To watch in HD, get ClipCafe PRO

There we go

There we go. Okay. That's good, it's not even... Oh! - Ow!- Sorry. You had a knot....

Lights Out • 2016

There we go. Okay. That's good, it's not even... Oh! - Ow!- Sorry. You had a knot. Rebecca? Yeah? If Mom's crazy, does it mean we're crazy, too?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

There we go

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

Okay

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

That's good it's not even Oh

00:00:09.001 --> 00:00:10.509

Ow Sorry

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

You had a knot

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Yeah

00:00:18.559 --> 00:00:20.561

If Mom's crazy

00:00:21.052 --> 00:00:23.356

does it mean we're crazy too

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ها نحن ذا

00:00:03.877 --> 00:00:04.712

حسنا

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

شعرك جيد حتى أنه ليس

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

آسفة

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

كانت لديك عقدة

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

ريبيكا

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

ماذا

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

إن كانت أمي مجنونة

00:00:21.052 --> 00:00:23.355

فهل يعني هذا أننا مجنونان أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Готово

00:00:03.092 --> 00:00:04.963

Добре

00:00:06.798 --> 00:00:08.008

Добре не е много

00:00:09.003 --> 00:00:10.468

Извинявай

00:00:10.844 --> 00:00:12.762

Беше се заплела

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Ребека

00:00:15.432 --> 00:00:16.516

Да

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Ако мама е луда

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

И ние също ли сме луди

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tady to je

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Fajn

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

No to je dobrý ani to nejde

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Promiň

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Máš to zacuchaný

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecco

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Copak

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Jestli je máma blázen

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

znamená to že jsme taky blázni

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sådan

00:00:03.092 --> 00:00:05.755

Okay

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Fint Det er ikke engang

00:00:09.676 --> 00:00:12.762

Undskyld Dit hår er filtret

00:00:13.513 --> 00:00:16.432

Rebecca Ja

00:00:18.601 --> 00:00:21.354

Hvis mor er sindssyg

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

er vi to så også sindssyge

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kijk eens

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Het is niet eens

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Sorry

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Er zat een klit

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Als mam gek is

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

zijn wij dan ook gek

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ole hea

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Nii

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Need pole isegi

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Vabandust

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Sõlm oli sees

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

Jah

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Kui ema on hull

00:00:21.052 --> 00:00:23.356

kas siis meie oleme ka hullud

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

No niin

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Hyvä ei edes kovin

00:00:09.675 --> 00:00:12.072

Anteeksi Siinä oli takku

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Niin

00:00:18.559 --> 00:00:20.645

Jos äiti on hullu

00:00:21.052 --> 00:00:23.356

ollaanko mekin hulluja

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Voilà

00:00:03.877 --> 00:00:04.712

Très bien

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

C'est bien ils sont même pas

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Désolée

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Tu avais un nœud

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Oui

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

Si maman est folle

00:00:21.052 --> 00:00:23.355

ça veut dire qu'on est fous aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Bitteschön

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Gut sie sind nicht einmal

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Entschuldige

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Du hattest einen Knoten

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.039 --> 00:00:16.391

Ja

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Wenn Mom verrückt ist

00:00:21.521 --> 00:00:23.314

sind wir dann auch verrückt

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ορίστε

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Εντάξει

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Καλό είναι αυτό δεν είναι καν

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Συγγνώμη

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Είχες έναν κόμπο

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Ρεμπέκα

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Ναι

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Αν η μαμά είναι τρελή

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

σημαίνει πως κι εμείς είμαστε τρελοί

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tessék

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

Jó étvágyat

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Jó nincs is benne

00:00:09.999 --> 00:00:10.051

Bocsi

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Kicsit kócos volt

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Igen

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Ha anya őrült

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

akkor mi is azok vagyunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Ini dia

00:00:03.064 --> 00:00:04.687

Baik

00:00:06.068 --> 00:00:08.728

Bagus Ini bahkan

00:00:09.999 --> 00:00:10.485

Maaf

00:00:10.084 --> 00:00:12.444

Rambutmu bersimpul

00:00:13.048 --> 00:00:14.072

Rebecca

00:00:15.036 --> 00:00:16.361

Ya

00:00:18.056 --> 00:00:20.562

Jika Ibu gila

00:00:21.052 --> 00:00:23.329

artinya kita juga gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Ecco qui

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

Bene

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Bene così non è neanche Oh

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Ahio Scusa

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Avevi un nodo

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Rebecca

00:00:15.348 --> 00:00:16.349

Sì

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Se la mamma è pazza

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

vuol dire che siamo pazzi anche noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

牛乳も

00:00:06.798 --> 00:00:08.758

大丈夫全然

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

ごめんもつれてた

00:00:13.638 --> 00:00:14.639

レベッカ

00:00:15.348 --> 00:00:16.349

何

00:00:18.518 --> 00:00:20.052

ママがビョーキなら

00:00:21.563 --> 00:00:23.356

僕らもそうなる

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

드시죠

00:00:06.672 --> 00:00:08.675

머리 빗겨줄게

00:00:09.593 --> 00:00:10.594

미안

00:00:10.802 --> 00:00:12.637

머리가 엉켰네

00:00:13.638 --> 00:00:14.639

누나

00:00:15.473 --> 00:00:16.474

응

00:00:18.603 --> 00:00:20.479

엄마가 미친 거면

00:00:21.647 --> 00:00:23.441

우리도 미친 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ķeries klāt

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Labi

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Labi pat nav

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Piedod

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Tur bija pinka

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebeka

00:00:15.389 --> 00:00:16.515

Jā

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Ja mūsu mamma ir traka

00:00:21.052 --> 00:00:23.356

tātad arī mēs esam traki

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Prašau

00:00:03.878 --> 00:00:04.092

Gerai

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Kaip gerai net

00:00:09.383 --> 00:00:10.551

Atleisk

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Tu labai susivėlęs

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebeka

00:00:15.389 --> 00:00:16.432

Ką

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Jei mamai pasimaišęs protas

00:00:21.052 --> 00:00:23.356

ar tai reiškia jog ir mes tokie pat

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Her skal du se

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Så bra ikke en eneste

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Unnskyld

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Der var det en floke

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Ja

00:00:18.601 --> 00:00:23.356

Hvis mamma er gal betyr det at vi også er det

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Proszę bardzo

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

W ogóle nie idzie

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Przepraszam

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Zrobił się kołtun

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

No

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Skoro mama jest szalona

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

my też jesteśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Pronto

00:00:03.877 --> 00:00:04.712

O K

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

Que bom não está nem

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Desculpe

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Tinha um nó

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Sim

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

Se a mamãe for louca

00:00:21.052 --> 00:00:23.355

quer dizer que somos loucos também

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Вот

00:00:03.877 --> 00:00:04.712

Хорошо

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

Здорово даже не

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Извини

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

У тебя колтун

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Ребекка

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

Да

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

Если мама сумасшедшая

00:00:21.052 --> 00:00:23.355

значит мы тоже сумасшедшие

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Izvoli

00:00:03.067 --> 00:00:04.754

V redu

00:00:06.798 --> 00:00:08.008

To je dobro ni niti

00:00:09.134 --> 00:00:10.051

Oprosti

00:00:10.844 --> 00:00:12.047

Vozel imaš

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:15.432 --> 00:00:16.474

Prosim

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Če je mami nora

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

sva tudi midva nora

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Aquí tienes

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Bien

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Está bien ni siquiera

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Perdón

00:00:10.844 --> 00:00:12.072

Tenías un nudo

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Rebecca

00:00:15.039 --> 00:00:16.391

Sí

00:00:18.056 --> 00:00:20.645

Si mamá está loca

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

significa que nosotros también lo estamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Här har du

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Okej

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Vad bra Det är inte ens

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Förlåt

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Du hade en tova

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Ja

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Om mamma är galen

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

Betyder det att vi också är galna

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

เอาเลย

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

โอเค

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

ด แล ว ม นไม ได

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

โทษท

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

ผมเป นส งกะต งน ะ

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

ร เบ กก า

00:00:15.389 --> 00:00:16.039

ว าไง

00:00:18.559 --> 00:00:20.645

ถ าแม เป นบ า

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

แปลว าเราเป นบ าด วยร เปล า

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hadi bakalım

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Tamam

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Bu güzel Hiç de

00:00:09.676 --> 00:00:10.677

Affedersin

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Düğüm olmuş

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Rebecca

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Evet

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Annem deliyse

00:00:21.521 --> 00:00:23.356

biz de mi deliyiz yani

Available in 27 languages

Duration

25 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:22:47

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.