To watch in HD, get ClipCafe PRO

This your idea?

This your idea? What do you mean? - Bringing the kid here?- Yeah, he's not safe there. So,...

Lights Out • 2016

This your idea? What do you mean? - Bringing the kid here?- Yeah, he's not safe there. So, you call the lady at the school. That's what CPS is for. Exactly this. - He's my brother.- And she's his mother. So? Are you doing this to help himor to hurt her?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

This your idea

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

What do you mean

00:00:05.296 --> 00:00:08.299

Bringing the kid here Yeah he's not safe there

00:00:08.508 --> 00:00:11.998

So you call the lady at the school

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

That's what CPS is for

00:00:13.346 --> 00:00:14.806

Exactly this

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

He's my brother And she's his mother

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

So

00:00:20.686 --> 00:00:24.069

Are you doing this to help him or to hurt her

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

هل هذه فكرتك أنت

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

ماذا تعني

00:00:05.255 --> 00:00:06.339

إحضار الفتى إلى هنا نعم إنه ليس بأمان هناك

00:00:08.466 --> 00:00:10.927

إذن اتصلي بالسيدة التي قابلتها في المدرسة

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

هذا هو دور خدمات حماية الأطفال

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

هذا دورها تحديدا

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

إنه أخي وهي أمه

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

وبعد

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

هل تفعلين هذا لمساعدته أم لإيذائها

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ти ли го измисли

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

В смисъл

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Да доведеш тук детето

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Там не е в безопасност

00:00:08.466 --> 00:00:10.843

Обади се на госпожата в училище

00:00:11.219 --> 00:00:13.179

Затова е Агенцията за закрила на детето

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Точно за това

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Той ми е брат А тя му е майка

00:00:17.892 --> 00:00:18.976

И какво

00:00:20.686 --> 00:00:23.064

За да му помогнеш ли го правиш

00:00:23.231 --> 00:00:24.857

Или да я нараниш

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

To byl tvůj nápad

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Jak to myslíš

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Přivést ho sem

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Jo není tam v bezpečí

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Tak zavolej tý paní ve škole

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Právě od toho tu sociálka je

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Přesně k tomu slouží

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Je to můj brácha A ona je jeho matka

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

No a

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Děláš to proto abys pomohla jemu

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

nebo abys ublížila jí

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Var det din ide

00:00:03.878 --> 00:00:06.798

Hvad mener du At tage ungen med herhen

00:00:06.964 --> 00:00:11.093

Ja Han er ikke i sikkerhed der Så ring til damen der var på skolen

00:00:11.026 --> 00:00:15.348

Det er det socialforsorgen er til for Præcis sådan noget her

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Han er min bror Og hun er hans mor

00:00:17.934 --> 00:00:20.052

Og

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Gør du det her for at hjælpe ham

00:00:23.272 --> 00:00:25.009

eller for at såre hende

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Was dit jouw idee

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Wat bedoel je Hem meenemen

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Ja Hij is daar niet veilig

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Bel dan die vrouw van school

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Daar is Jeugdzorg voor

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Voor dit soort dingen

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Hij is mijn broertje En zij is zijn moeder

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

En

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Doe je dit om hem te helpen

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

of om haar pijn te doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kas see oli sinu mõte

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Mis asi

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Poiss siia tuua

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

Jah tal pole seal turvaline

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

Siis helista sellele naisele

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Selleks lastekaitse ongi

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Just selliseks asjaks

00:00:15.515 --> 00:00:17.809

Ta on mu vend Ja tema on ta ema

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Nii

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Kas sa tahad venda aidata

00:00:23.314 --> 00:00:24.899

või emale haiget teha

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sinunko ideasi

00:00:03.878 --> 00:00:06.338

Mitä tarkoitat Tuoda penska tänne

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Hän on vaarassa siellä

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Soita sille naiselle koulussa

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Sitä lastensuojelu tekee

00:00:13.345 --> 00:00:15.999

Juuri tätä

00:00:15.514 --> 00:00:17.767

Hän on veljeni Ja hän äiti

00:00:17.933 --> 00:00:18.976

Entä sitten

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Teetkö tämän auttaaksesi veljeäsi

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

vai satuttaaksesi äitiäsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

C'est ton idée

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

Que veux tu dire

00:00:05.255 --> 00:00:06.339

D'amener le gamin

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Il n'est pas en sécurité là bas

00:00:08.466 --> 00:00:10.927

Tu pouvais appeler la dame de l'école

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

C'est à ça que servent les services sociaux

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Précisément

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

C'est mon frère Et c'est sa mère

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

Et alors

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

Tu fais ça pour aider ton frère

00:00:23.273 --> 00:00:24.941

ou pour blesser ta mère

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

War das deine Idee

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Was meinst du

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

Ihn herzubringen Dort ist er nicht sicher

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

Dann ruf die Frau von der Schule an

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Dafür ist das Jugendamt da

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

Für solche Fälle

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

Er ist mein Bruder Und sie seine Mutter

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Und

00:00:20.686 --> 00:00:24.649

Willst du ihm damit helfen oder sie verletzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Δική σου ιδέα είναι

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Τι εννοείς

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Να φέρεις τον μικρό εδώ

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Ναι κινδύνευε εκεί

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Πάρε την κυρία στο σχολείο

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Γι' αυτό υπάρχει η Προστασία

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Γι' αυτό ακριβώς

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Αδερφός μου είναι Κι εκείνη είναι μητέρα του

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Και

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Το κάνεις αυτό για να τον βοηθήσεις

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

ή για να πληγώσεις εκείνη

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ez az ötleted

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Hogy érted

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

Idehozod a gyereket Igen anyámnál nincs biztonságban

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

Hát hívd fel azt a nőt a suliból

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Erre való a gyámhatóság

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

Pont ilyen ügyekben segítenek

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

De az öcsémről van szó Anyja is van

00:00:17.933 --> 00:00:18.976

Hogy érted

00:00:20.686 --> 00:00:24.649

Azért csinálod ezt hogy az öcsédnek segíts vagy hogy betegyél az anyádnak

00:00:01.000 --> 00:00:02.525

Ini idemu

00:00:03.092 --> 00:00:05.081

Maksudmu

00:00:05.032 --> 00:00:08.324

Membawa anak itu ke sini Ya dia tak aman di sana

00:00:08.052 --> 00:00:11.999

Panggil saja wanita di sekolah tadi

00:00:11.032 --> 00:00:13.209

Itulah tugas CPS Layanan Perlindungan Anak

00:00:13.036 --> 00:00:14.085

Tepat seperti ini

00:00:15.052 --> 00:00:17.807

Dia adikku Dan dia Ibunya

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

Lalu

00:00:20.072 --> 00:00:24.725

Kau lakukan ini untuk bantu adikmu atau menyakiti Ibumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

È stata una tua idea

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Che vuoi dire

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

Portare qui il bambino Sì lì non è al sicuro

00:00:08.424 --> 00:00:11.998

Allora chiama la signora della scuola

00:00:11.026 --> 00:00:13.096

Ecco a cosa servono i servizi sociali

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

Proprio a questo

00:00:15.515 --> 00:00:17.725

È mio fratello E lei è sua madre

00:00:17.934 --> 00:00:18.935

Quindi

00:00:20.686 --> 00:00:24.607

Lo fai per aiutare lui o per ferire lei

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

お前の考え

00:00:04.253 --> 00:00:05.996

何が

00:00:05.171 --> 00:00:05.963

弟をここへ

00:00:06.013 --> 00:00:08.257

家じゃ危険だから

00:00:08.424 --> 00:00:13.012

そういう時のための児童福祉局だろ

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

連絡しろ

00:00:15.556 --> 00:00:16.641

弟なのに

00:00:16.807 --> 00:00:17.006

彼女は母親

00:00:17.767 --> 00:00:18.684

だから

00:00:20.645 --> 00:00:24.482

まさか母親への復讐しゅうじゃないよな

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

자기 생각이야

00:00:03.877 --> 00:00:04.837

뭐가

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

동생 데려온 거 응

00:00:06.088 --> 00:00:08.999

거기 있으면 마틴이 위험해

00:00:08.174 --> 00:00:10.719

그럼 학교에서 만난 여자한테 전화해

00:00:11.999 --> 00:00:12.971

아동보호국은 그러라고 있는 곳이야

00:00:13.179 --> 00:00:15.001

바로 이럴 때

00:00:15.039 --> 00:00:17.601

마틴은 내 동생이야 그분은 걔 엄마지

00:00:17.685 --> 00:00:18.728

그래서

00:00:20.604 --> 00:00:22.773

동생을 도우려는 거야

00:00:23.107 --> 00:00:24.009

아니면 엄마를 상처 주려는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tā bija tava ideja

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Par ko tu runā

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Atvest puiku šurp

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

Jā tur viņš nav drošībā

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

Varēji piezvanīt tai kundzītei no skolas

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Tam domāta bāriņtiesa

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Šādiem gadījumiem

00:00:15.515 --> 00:00:17.809

Viņš ir mans brālis Un viņa ir māte

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Un

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Ko tu gribi palīdzēt brālim

00:00:23.314 --> 00:00:24.899

vai sāpināt māti

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Čia tu sugalvojai

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Ką sugalvojau

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Atsivežti tą vaiką

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

Taip Ten jam nesaugu

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

Tokiu atveju reikia pranešti mokyklai

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Tam ir yra Vaikų apsaugos tarnyba

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Būtent tam

00:00:15.515 --> 00:00:17.809

Jis mano brolis O ji jo mama

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Ir ką

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Nori padėti jam

00:00:23.314 --> 00:00:24.899

ar įskaudinti ją

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Var det din idé Hva mener du

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

At han skal bo her Ja det er ikke trygt for ham der

00:00:08.466 --> 00:00:13.179

Så ring damen på skolen Dette er det Barnevernet er til for

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Akkurat dette

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Han er broren min Og hun er moren

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Hva så

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Gjør du dette for å hjelpe ham

00:00:23.272 --> 00:00:25.009

eller for å såre henne

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

To twój pomysł

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

W sensie

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Żeby go przywieźć

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Tam nie jest bezpieczny

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

To zadzwoń do babki ze szkoły

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Od tego jest opieka społeczna

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Konkretnie od tego

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Jest moim bratem A ona jego matką

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

No i

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Zabrałaś go żeby mu pomóc

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

czy ją zranić

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Isto foi ideia sua

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

Como assim

00:00:05.255 --> 00:00:06.339

Trazer o garoto para cá

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Sim não está seguro lá

00:00:08.466 --> 00:00:10.927

Então ligue para a moça da escola

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

O Conselho Tutelar é para isso

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Exatamente isso

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Ele é meu irmão E ela é mãe dele

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

E

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

Está fazendo isto para ajudá lo

00:00:23.273 --> 00:00:24.941

ou para magoá la

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Твоя идея

00:00:03.092 --> 00:00:05.088

Ты о чем

00:00:05.255 --> 00:00:06.339

Привести сюда малыша

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Да ему там небезопасно

00:00:08.466 --> 00:00:10.927

Значит позвонишь той женщине в школе

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

Ведь для этого существует служба опеки

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Именно для этого

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Он мой брат А она его мать

00:00:17.934 --> 00:00:18.977

И что

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

Ты это делаешь чтобы помочь ему

00:00:23.273 --> 00:00:24.941

или досадить ей

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Je bila to tvoja ideja

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

Kaj misliš

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

Pripeljati malega sem Ja tam zanj ni varno

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

Potem pa pokliči socialno delavko

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

Zato pa je socialna služba

00:00:13.346 --> 00:00:14.722

Za takšne primere

00:00:15.515 --> 00:00:17.683

Moj brat je Ona pa je njegova mama

00:00:17.892 --> 00:00:18.976

In

00:00:20.686 --> 00:00:24.649

Delaš to ker mu želiš pomagati ali ker želiš prizadeti mamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Esto es idea tuya

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Qué quieres decir

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Traer al niño aquí

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Sí no está seguro allá

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Llama a la señora de la escuela

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Para eso está Protección de Menores

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Para casos como este

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Es mi hermano Y ella es su madre

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Y

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

Haces esto para ayudarlo a él

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

o para lastimarla a ella

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Var det här din idé

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Vad menar du

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Att ta hit ungen

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Ja han far illa där

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Ring kvinnan på skolan då

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Det är det de är till för

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Precis sånt här

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Han är min bror Och hon är hans mamma

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Än sen

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Vill du hjälpa honom

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

eller såra henne

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ความค ดค ณง นเหรอ

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

หมายความว าไง

00:00:05.212 --> 00:00:06.339

เอาน องมาอย ท น

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

ใช เขาไม ปลอดภ ยท น น

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

โทรหาเธอคนน นท โรงเร ยนส

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

น นเป นหน าท ของพวกส งคมสงเคราะห

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

โดยเฉพาะเร องน

00:00:15.514 --> 00:00:17.767

เขาเป นน องฉ นนะ และน นก แม เขา

00:00:17.933 --> 00:00:18.976

แล วไง

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

ค ณกำล งทำเพ อช วยเขา

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

หร อเพ อทำให แม เส ยใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Bu senin fikrin mi

00:00:03.878 --> 00:00:05.046

Nasıl yani

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Çocuğu buraya getirmek

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Evet orada güvende değil

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Okuldaki kadını aramalısın

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Çocuk Koruma bunun için var

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

Tam bu durum için

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

O benim kardeşim O da onun annesi

00:00:17.934 --> 00:00:18.976

Yani

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Bunu Martin'e yardım için mi yapıyorsun

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

anneni incitmek için mi

Available in 27 languages

Duration

26 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

00:21:37

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.