To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, you're a guy, the only guy that I've been seeing

Uh, you're a guy,the only guy that I've been seeing. It's been eight months. Really? Eight...

Lights Out • 2016

Uh, you're a guy,the only guy that I've been seeing. It's been eight months. Really? Eight months? - Eight months.- Wow! That officially puts you in first place. How about I keep a pair of jeans here? Nope. Uh, a sock?I mean, just one sock, of course. What are you gonna do with just one sock? Is that a yes? No! Get out of here. I have work tomorrow. Not like having a sock heremeans you can't get rid of me. Socks are not anchors. Okay, I'm gonna see youtomorrow night at that gig. Can we just agree to that, please? Yeah, all right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Uh you're a guy the only guy that I've been seeing

00:00:05.088 --> 00:00:07.215

It's been eight months

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

Really Eight months

00:00:08.967 --> 00:00:10.635

Eight months Wow

00:00:11.999 --> 00:00:13.805

That officially puts you in first place

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

How about I keep a pair of jeans here

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Nope

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

Uh a sock I mean just one sock of course

00:00:22.689 --> 00:00:25.316

What are you gonna do with just one sock

00:00:25.525 --> 00:00:27.026

Is that a yes

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

No Get out of here I have work tomorrow

00:00:30.488 --> 00:00:33.491

Not like having a sock here means you can't get rid of me

00:00:33.007 --> 00:00:35.159

Socks are not anchors

00:00:35.326 --> 00:00:37.453

Okay I'm gonna see you tomorrow night at that gig

00:00:37.662 --> 00:00:39.205

Can we just agree to that please

00:00:39.455 --> 00:00:41.999

Yeah all right

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

أنت الرجل الوحيد الذي كنت أواعده ليس إلا

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

نحن نتواعد منذ ثمانية أشهر

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

حقا ثمانية أشهر

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

ثمانية أشهر

00:00:10.843 --> 00:00:13.513

هذا يضعك رسميا في المركز الأول

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

ماذا لو احتفظت بسروال جينز هنا

00:00:16.099 --> 00:00:17.035

لا

00:00:18.726 --> 00:00:20.061

جورب فردة واحدة فقط بالطبع

00:00:22.272 --> 00:00:25.001

ماذا ستفعل بفردة جورب واحدة

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

هل يعني هذا أنك موافقة

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

لا اخرج من هنا لدي عمل غدا

00:00:30.029 --> 00:00:33.199

وجود جورب هنا لن يمنعك من التخلص مني

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

الجوارب ليست مراسي

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

سأراك ليلة الغد في تلك الحفلة

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

هل يمكننا الاتفاق على هذا رجاء

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

نعم حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Ти си мъж Единственият с когото се срещам

00:00:05.547 --> 00:00:06.881

От осем месеца

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Сериозно Осем месеца

00:00:08.675 --> 00:00:09.718

Осем месеца

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

Леле

00:00:11.177 --> 00:00:13.847

Това е официален прецедент

00:00:14.389 --> 00:00:16.001

Може ли да си оставя едни дънки тук

00:00:16.182 --> 00:00:17.035

Не

00:00:18.081 --> 00:00:20.145

Един чорап

00:00:20.311 --> 00:00:22.188

Само един разбира се

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

За какво ти е един чорап

00:00:25.191 --> 00:00:26.651

Това да ли е

00:00:26.818 --> 00:00:27.861

Не

00:00:28.001 --> 00:00:29.738

Разкарай се утре съм на работа

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

Един чорап не значи че не може да ме изхвърлиш

00:00:33.366 --> 00:00:34.743

Чорапите не са котви

00:00:34.909 --> 00:00:36.087

Ще се видим утре вечер на шоуто

00:00:37.037 --> 00:00:38.872

Става ли

00:00:39.164 --> 00:00:40.054

Добре

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Jsi určitě jedinej chlap s kterým to táhnu

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Už osm měsíců

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

Vážně Osm

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Jo Osm

00:00:09.883 --> 00:00:10.718

Teda

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

To tě oficiálně řadí na první místo

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

Nechám si tu jedny džíny

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Ne

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

A ponožku

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Pochopitelně jen jednu

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Co budeš dělat s jednou ponožkou

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Znamená to jo

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Ne

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Už vypadni Ráno pracuju

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Mít tu ponožku neznamená že se mě už nezbavíš

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Ponožka není kotva

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Uvidíme se zejtra na koncertě

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Dohodnuto

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Dobře fajn

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Du er en fyr Den eneste fyr jeg har set

00:00:05.546 --> 00:00:09.341

Det har varet i otte måneder Har det det Otte måneder

00:00:09.883 --> 00:00:13.512

Wow så har du taget førstepladsen

00:00:14.388 --> 00:00:17.349

Hvad med at jeg har et par bukser her Niks

00:00:18.767 --> 00:00:22.146

En sok Selvfølgelig kun én sok

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Hvad vil du med kun én sok

00:00:25.019 --> 00:00:29.057

Siger du ja Nej Skrid Jeg skal på arbejde i morgen

00:00:29.737 --> 00:00:33.198

Du ville stadig kunne smide mig ud selv om jeg havde en sok her

00:00:33.365 --> 00:00:36.869

Sokker er ikke ankre Vi ses jo i morgen til koncerten

00:00:37.001 --> 00:00:40.539

Kan vi blive enige om det Ja okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Je bent een jongen de enige met wie ik omga

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Acht maanden

00:00:07.047 --> 00:00:09.341

Echt Acht maanden Acht maanden

00:00:09.883 --> 00:00:13.512

Wauw daarmee kom je op de eerste plaats

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

Mag ik hier een broek laten liggen

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Nee

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Een sok

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Eén sok uiteraard

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Wat moet je met één sok

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Is dat een ja

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Ga weg Ik moet morgen werken

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Een sok wil niet zeggen dat je niet meer van me af komt

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Sokken zijn geen ankers

00:00:34.908 --> 00:00:38.037

Ik zie je morgenavond bij die gig Kunnen we dat afspreken

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Goed hoor

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Oled ainus mees kellega olen praegu olnud

00:00:05.505 --> 00:00:06.084

Kaheksa kuud

00:00:07.002 --> 00:00:08.508

Tõesti Juba kaheksa

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Kaheksa kuud

00:00:10.719 --> 00:00:13.471

See andis sulle esikoha

00:00:14.347 --> 00:00:15.974

Kas võin paari teksaseid siia jätta

00:00:16.141 --> 00:00:17.035

Ei

00:00:18.727 --> 00:00:20.061

Soki

00:00:20.228 --> 00:00:22.147

Loomulikult vaid ühe soki

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Mida sa ühe sokiga teed

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Kas see oli jah

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Ei

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

Kao ära Pean homme tööle minema

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

Sokk ei tähenda

00:00:31.531 --> 00:00:33.199

et sa ei saa minust lahti

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

Sokk ei ole ankur

00:00:34.868 --> 00:00:36.087

Näeme homme õhtul esinemisel

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

Lepiks sellega

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

Olgu

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Olet kundi ainoa kundi jota olen tapaillut

00:00:05.547 --> 00:00:06.881

Kahdeksan kuukautta

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Todellako

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Niin

00:00:10.802 --> 00:00:13.513

Pääsit virallisesti ykkössijalle

00:00:14.389 --> 00:00:17.035

Saanko pitää yhdet farkut täällä Et

00:00:18.768 --> 00:00:22.146

Sukan Yhden sukan vain

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Mitä tekisit yhdellä sukalla

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Myönnyitkö

00:00:26.859 --> 00:00:29.737

En Häivy jo Työpäivä huomenna

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

Ei sukkani tarkoita ettet pääse eroon minusta

00:00:33.366 --> 00:00:34.742

Sukat eivät ole ankkureita

00:00:34.909 --> 00:00:36.869

Nähdään huomisiltana keikalla

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

Sopiiko

00:00:39.122 --> 00:00:40.054

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tu es un mec le seul mec que je fréquente

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

Ça fait huit mois

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Sérieux Huit mois

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Huit mois

00:00:09.842 --> 00:00:10.677

Ouah

00:00:10.843 --> 00:00:13.513

Ça te met officiellement à la première place

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

Je peux laisser un jean chez toi

00:00:16.099 --> 00:00:17.035

Non

00:00:18.726 --> 00:00:20.061

Une chaussette

00:00:20.228 --> 00:00:22.105

Juste une évidemment

00:00:22.272 --> 00:00:25.001

Qu'est ce que tu feras avec une chaussette

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

C'est oui

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Non

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

Va t'en Je bosse demain

00:00:30.029 --> 00:00:33.199

Une chaussette ça ne veut rien dire

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

C'est pas une ancre

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

On se voit demain soir au concert

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

On peut convenir de ça

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Du bist ein Kerl der einzige mit dem ich mich treffe

00:00:05.088 --> 00:00:07.215

Seit 8 Monaten

00:00:07.382 --> 00:00:08.633

Wirklich 8 Monate

00:00:08.966 --> 00:00:10.635

8 Monate Wow

00:00:11.999 --> 00:00:13.805

Damit bist du offiziell auf Platz 1

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

Ich könnte eine Jeans hierlassen

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Nein

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

Eine Socke Nur eine natürlich

00:00:22.689 --> 00:00:25.316

Was machst du mit nur einer Socke

00:00:25.525 --> 00:00:27.026

Ist das ein Ja

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

Nein Verschwinde Ich arbeite morgen

00:00:30.488 --> 00:00:33.491

Eine Socke würde dich nicht an mich binden

00:00:33.007 --> 00:00:35.159

Eine Socke ist kein Anker

00:00:35.326 --> 00:00:37.453

Wir sehen uns morgen beim Konzert

00:00:37.662 --> 00:00:39.205

Belassen wir's dabei bitte

00:00:39.455 --> 00:00:41.999

Ja ok

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Είσαι απλά ένας άντρας ο μόνος άντρας που βγαίνω μαζί του

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Είμαστε μαζί οχτώ μήνες

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

Αλήθεια Οχτώ μήνες

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Οχτώ μήνες

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

Επίσημα μπαίνεις στην πρώτη θέση

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

Ν' αφήσω εδώ ένα τζιν

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Όχι

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Μια κάλτσα

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Μόνο μια κάλτσα

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Τι θα την κάνεις τη μια κάλτσα

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Λες ναι

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Όχι

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Φύγε από δω Αύριο έχω δουλειά

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Και ν' αφήσω εδώ μια κάλτσα δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Οι κάλτσες δεν είναι συμβόλαια

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Θα σε δω αύριο στη συναυλία

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Να συμφωνήσουμε σ' αυτό παρακαλώ

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Nyugodj meg nem talizgatok mással

00:00:05.088 --> 00:00:07.214

Nyolc hónapja talizgatunk

00:00:07.381 --> 00:00:08.674

Ez komoly Nyolc hónapja

00:00:09.991 --> 00:00:10.384

Bizony

00:00:11.093 --> 00:00:13.846

Ennyi ideig még sose bírtam senkivel

00:00:14.722 --> 00:00:16.348

Nem tárolhatnám itt az egyik farmerem

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

Nem

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

Egy fél pár zoknit Csak egy felet

00:00:22.688 --> 00:00:25.357

Mégis mit kezdenél fél pár zoknival

00:00:25.524 --> 00:00:27.026

Ezt vehetem igennek

00:00:27.192 --> 00:00:30.029

Nem Kifelé Holnap dolgoznom kell

00:00:30.487 --> 00:00:33.049

Nem mintha egy fél pár zokni bármiben is megkötné a kezedet

00:00:33.699 --> 00:00:35.159

Azzal még nem vetnék horgonyt

00:00:35.367 --> 00:00:37.453

Na jó viszlát holnap este a koncerten

00:00:37.703 --> 00:00:39.204

Rendben

00:00:39.455 --> 00:00:41.999

Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:05.021

Ya Kau satu satunya pria yang aku temui

00:00:05.088 --> 00:00:07.211

Kita sudah delapan bulan

00:00:07.036 --> 00:00:08.646

Sungguh Delapan bulan

00:00:08.096 --> 00:00:10.644

Delapan bulan

00:00:11.008 --> 00:00:13.811

Berarti kau orang pertama

00:00:14.072 --> 00:00:16.324

Boleh celanaku kusimpan di sini

00:00:16.052 --> 00:00:17.646

Tidak

00:00:18.064 --> 00:00:22.247

Kaos kaki Tentu cuma satu kaos kaki

00:00:22.068 --> 00:00:25.331

Mau diapakan satu kaos kaki

00:00:25.052 --> 00:00:27.002

Itu artinya boleh

00:00:27.002 --> 00:00:30.044

Tidak pergilah Besok aku harus kerja

00:00:30.048 --> 00:00:33.484

Maksudnya jika kaos kakiku di sini kau tak bisa mengusirku

00:00:33.068 --> 00:00:35.017

Kaos kaki bukan jangkar

00:00:35.032 --> 00:00:37.448

Baik kita bertemu besok malam saat konser

00:00:37.064 --> 00:00:39.021

Setujui saja ya

00:00:39.044 --> 00:00:41.997

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Sei uno che vedo in esclusiva

00:00:05.879 --> 00:00:07.172

Sono già otto mesi

00:00:07.381 --> 00:00:08.632

Davvero Otto mesi

00:00:08.966 --> 00:00:10.384

Otto mesi Caspita

00:00:11.051 --> 00:00:13.804

Mai frequentato qualcuno così a lungo

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

Ti va se lascio qui dei jeans

00:00:16.515 --> 00:00:17.558

No

00:00:18.559 --> 00:00:22.187

Un calzino Solo uno ovviamente

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

Che ci fai con un calzino solo

00:00:25.524 --> 00:00:26.984

È un sì

00:00:27.192 --> 00:00:30.029

No Vattene Domani devo lavorare

00:00:30.404 --> 00:00:33.407

Non posso lasciare qui un calzino ma non ti libererai di me

00:00:33.699 --> 00:00:35.003

I calzini non sono ancore

00:00:35.326 --> 00:00:37.411

Va bene ci vediamo domani sera al concerto

00:00:37.661 --> 00:00:39.204

Siamo d'accordo almeno su questo

00:00:39.413 --> 00:00:41.999

Sì certo

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

今会ってる人は他にいない

00:00:06.088 --> 00:00:07.298

８か月だ

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

そんなに

00:00:09.999 --> 00:00:09.842

経った

00:00:10.593 --> 00:00:13.804

それは確かに歴代１位だわ

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

ジーンズ置いてく

00:00:16.724 --> 00:00:17.725

ダメ

00:00:18.767 --> 00:00:22.563

じゃあ靴下は片方だけでいい

00:00:22.855 --> 00:00:25.399

片方置いてどうすんの

00:00:25.774 --> 00:00:26.984

ＯＫ

00:00:27.359 --> 00:00:30.237

ダメだってば早く帰って

00:00:30.571 --> 00:00:33.049

靴下くらいいいだろ

00:00:33.949 --> 00:00:35.284

害はない

00:00:35.451 --> 00:00:39.204

明日のライブは見に行くからお願い

00:00:39.705 --> 00:00:40.831

わかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

다른 사람 만나는 건 아냐

00:00:05.422 --> 00:00:06.084

우리 이제 8개월 됐어

00:00:07.048 --> 00:00:08.999

정말 벌써

00:00:08.175 --> 00:00:09.176

그래 8개월

00:00:10.844 --> 00:00:13.389

공식적으로 당신이 최장수네

00:00:14.223 --> 00:00:15.933

바지 두고 가도 돼

00:00:16.142 --> 00:00:17.185

안 돼

00:00:18.686 --> 00:00:19.979

양말은

00:00:20.001 --> 00:00:22.001

그냥 한 짝만

00:00:22.107 --> 00:00:25.001

양말 한 짝 둬서 뭐 하게

00:00:25.235 --> 00:00:26.612

된다는 거야

00:00:26.082 --> 00:00:27.821

아니

00:00:28.001 --> 00:00:29.656

가기나 해 내일 일해야 된다고

00:00:30.073 --> 00:00:33.119

양말 한 짝 두는 게 큰일인가

00:00:33.203 --> 00:00:34.662

양말이지 족쇄가 아니잖아

00:00:34.871 --> 00:00:36.831

내일 밤 공연 때 만나

00:00:37.999 --> 00:00:38.208

쓸데없는 얘기는 그만하고

00:00:39.125 --> 00:00:40.418

알았어

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tu esi vienīgais čalis ar kuru es tiekos

00:00:05.505 --> 00:00:06.084

Jau astoņus mēnešus

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Tiešām Astoņus mēnešus

00:00:08.341 --> 00:00:09.467

Astoņus mēnešus

00:00:09.718 --> 00:00:10.677

Vareni

00:00:10.844 --> 00:00:13.513

Tad jau tu ierindojies pirmajā vietā

00:00:14.347 --> 00:00:15.974

Vai varu te glabāt džinsu pāri

00:00:16.141 --> 00:00:17.035

Nē

00:00:18.727 --> 00:00:20.061

Zeķi

00:00:20.228 --> 00:00:22.147

Tikai vienu zeķi protams

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Ko tu iesāksi ar vienu zeķi

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Vai tas bija jā

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Nē

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

Ej prom Man rīt jāstrādā

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

Tā nebūs ka zeķes dēļ

00:00:31.531 --> 00:00:33.199

nevarēsi mani pasūtīt

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

Zeķes nav enkuri

00:00:34.868 --> 00:00:36.087

Tiksimies rītvakar koncertā

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

Varam par to vienoties

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

Labi

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Esi vienintelis vaikinas su kuriuo susitikinėju

00:00:05.547 --> 00:00:06.881

Jau aštuonis mėnesius

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Tikrai Aštuonis mėnesius

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Aštuonis mėnesius

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

Oho

00:00:11.177 --> 00:00:13.847

Vadinasi tu iš tiesų geriausias

00:00:14.389 --> 00:00:16.001

O gal galėčiau čia palikti džinsus

00:00:16.182 --> 00:00:17.035

Ne

00:00:18.081 --> 00:00:20.145

Kojinę

00:00:20.311 --> 00:00:22.188

Vienutėlę kojinę

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

Ką veiksi su viena kojine

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Ar tai reiškia jog galiu

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Ne

00:00:28.001 --> 00:00:29.738

Nešdinkis Rytoj man į darbą

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

Net jei nepaliksiu kojinės tu manęs neatsikratysi

00:00:33.366 --> 00:00:34.743

Kojinės ne inkaras

00:00:34.909 --> 00:00:36.087

Pasimatysime rytoj vakare koncerte

00:00:37.037 --> 00:00:38.872

Ar gerai

00:00:39.164 --> 00:00:40.054

Taip gerai

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Du er en fyr den eneste som jeg har truffet

00:00:05.546 --> 00:00:09.341

Vi har vært sammen i åtte måneder Er det sant

00:00:09.883 --> 00:00:13.512

Jøss Da er du en klar vinner

00:00:14.388 --> 00:00:17.349

Kan jeg legge igjen et par jeans Niks

00:00:18.767 --> 00:00:22.146

En strømpe Bare en så klart

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Hva skal du med bare én strømpe

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Er det et ja

00:00:26.859 --> 00:00:29.737

Nei Kom deg ut jeg skal på jobb i morgen

00:00:30.007 --> 00:00:34.742

Det betyr ikke at du ikke kan bli kvitt meg En strømpe er ikke et anker

00:00:34.908 --> 00:00:38.037

Vi ses på spillejobben i morgen kveld Kan vi ikke bare si det

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Ok da

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Jesteś jedynym facetem z którym się umawiam

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Od ośmiu miesięcy

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

Serio Ośmiu

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Ośmiu

00:00:10.718 --> 00:00:13.512

Formalnie zostałeś liderem

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

To może zostawię dżinsy

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Nie

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Skarpetkę

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Tylko jedną wiadomo

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Co ci po jednej skarpetce

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Czyli się zgadzasz

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Nie

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Spadaj Od rana pracuję

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Skarpetka nic nie znaczy będziesz mogła mnie wyganiać

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Skarpeta nie kotwica

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Zobaczymy się jutro na koncercie

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Może być

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Pewnie

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Você é um cara o único com que saio

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

Há oito meses

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Jura Oito meses

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Oito meses

00:00:09.842 --> 00:00:10.677

Puxa

00:00:10.843 --> 00:00:13.513

Isto põe você no primeiro lugar

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

Que tal eu ter uma calça aqui

00:00:16.099 --> 00:00:17.035

Não

00:00:18.726 --> 00:00:20.061

Uma meia

00:00:20.228 --> 00:00:22.105

Só uma meia

00:00:22.272 --> 00:00:25.001

O que vai fazer com só uma meia

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Isto é um sim

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Não

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

Vá embora Tenho que trabalhar amanhã

00:00:30.029 --> 00:00:33.199

Ter uma meia aqui não significa que não pode se livrar de mim

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

Meias não são âncoras

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

Vou ver você amanhã no show

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

Podemos concordar nisso por favor

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ты единственный парень с кем я встречалась

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

Восемь месяцев

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Правда Восемь месяцев

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Восемь месяцев

00:00:09.842 --> 00:00:10.677

Ух ты

00:00:10.843 --> 00:00:13.513

Это формально ставит тебя на первое место

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

Можно оставить здесь пару джинсов

00:00:16.099 --> 00:00:17.035

Нет

00:00:18.726 --> 00:00:20.061

А носок

00:00:20.228 --> 00:00:22.105

Ясное дело один

00:00:22.272 --> 00:00:25.001

Что ты будешь делать с одним носком

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Это значит да

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Нет

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

Уходи Мне утром на работу

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

Не похоже что оставленный носок

00:00:31.531 --> 00:00:33.199

не даст тебе от меня избавиться

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

Носками не зацепишься

00:00:34.867 --> 00:00:36.869

Увидимся завтра на вечеринке

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

Об этом мы можем договориться

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

Да хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ti si edini fant s katerim se videvam

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

Že osem mesecev

00:00:07.381 --> 00:00:08.674

Res Osem mesecev

00:00:09.991 --> 00:00:10.384

Osem mesecev

00:00:11.052 --> 00:00:13.846

To te tudi uradno postavlja na prvo mesto

00:00:14.722 --> 00:00:16.348

Kaj če pustim pri tebi kavbojke

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

Ne

00:00:18.642 --> 00:00:22.188

Nogavico samo eno

00:00:22.688 --> 00:00:25.357

Kaj boš počel z le eno nogavico

00:00:25.524 --> 00:00:27.026

Torej lahko

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

Ne Spravi se že domov Jutri imam službo

00:00:30.488 --> 00:00:33.491

Ena nogavica še ne pomeni da se me ne moreš znebiti

00:00:33.699 --> 00:00:35.159

Nogavice še ne pomenijo da sva par

00:00:35.367 --> 00:00:37.411

Se vidiva jutri na žuru

00:00:37.703 --> 00:00:39.205

Se lahko o tem strinjava

00:00:39.413 --> 00:00:41.999

V redu

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Eres un tipo el único con el que salgo

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Ya pasaron ocho meses

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

De veras Ocho meses

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Ocho meses

00:00:09.883 --> 00:00:10.718

Vaya

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

Eso te coloca oficialmente en el primer lugar

00:00:14.388 --> 00:00:15.931

Qué tal si dejo unos jeans aquí

00:00:16.999 --> 00:00:17.349

No

00:00:18.726 --> 00:00:20.999

Un calcetín

00:00:20.227 --> 00:00:22.104

Solo un calcetín claro

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

Qué vas a hacer con un solo calcetín

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Es un sí

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

No

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Largo de aquí Mañana tengo que trabajar

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Tener un calcetín aquí no significa que no puedas deshacerte de mí

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Los calcetines no son ataduras

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Te veo mañana en la noche en el concierto

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Podemos acordar eso por favor

00:00:39.001 --> 00:00:40.539

Sí está bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Du är en kille den enda killen som jag träffar

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Det har gått åtta månader

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

Har det Åtta månader

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Ja

00:00:09.883 --> 00:00:10.718

Oj då

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

Då har du rekordet

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

Får jag ha ett par jeans här

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Nix

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

En strumpa

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Bara en

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Vad ska du med en strumpa till

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Är det ett ja

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Nej

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Ut med dig Jag ska jobba imorgon

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

En strumpa gör knappast att du inte kan bli av med mig

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Strumpor är inga ankare

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Vi ses imorgon på den där grejen

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Kan vi inte nöja oss med det

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ค ณเป นผ ชาย ผ ชายคนเด ยวท ฉ นคบหา

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

แปดเด อนแล วนะ

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

จร งส แปดเด อนแล วเหรอ

00:00:08.675 --> 00:00:09.676

แปดเด อน

00:00:09.842 --> 00:00:10.677

ว าว

00:00:10.843 --> 00:00:13.513

ค ณมาท หน งอย างเป นทางการแล ว

00:00:14.347 --> 00:00:15.932

ให ผมท งกางเกงย นส ไว ส กต วด ม ย

00:00:16.099 --> 00:00:17.035

ไม ได

00:00:18.726 --> 00:00:20.061

ถ งเท าข างน งล ะ

00:00:20.228 --> 00:00:22.105

ข างเด ยวแค น นแหละ

00:00:22.272 --> 00:00:25.001

แค ถ งเท าข างเด ยวจะทำอะไรได

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

เป นคำตอบร บใช ม ย

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

ไม

00:00:28.001 --> 00:00:29.696

กล บไปได แล ว พร งน ฉ นต องทำงานนะ

00:00:30.029 --> 00:00:33.199

ถ งจะฝากถ งเท าไว ข างน ง ค ณก ย งเข ยผมท งได อย ด

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

ถ งเท านะไม ใช ตะขอย ด

00:00:34.867 --> 00:00:37.012

ค นพร งน เจอก นท งานแสดงน น

00:00:37.328 --> 00:00:38.705

เราตกลงก นได ร ย งเน ย

00:00:39.998 --> 00:00:40.054

ก ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Sen bir erkeksin görüştüğüm tek erkeksin

00:00:05.546 --> 00:00:06.088

Sekiz ay oldu

00:00:07.047 --> 00:00:08.173

Gerçekten mi Sekiz ay mı

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Sekiz ay

00:00:09.883 --> 00:00:10.718

Vay be

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

Bu durumda birincilik sende

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

Bari bir kotumu burada bırakayım

00:00:16.014 --> 00:00:17.349

Hayır

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Bir çorap

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Sadece bir çorap tabii

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

Tek çorapla ne yapacaksın

00:00:25.019 --> 00:00:26.692

Evet mi demek bu

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Hayır

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Hadi git Yarın işim var

00:00:30.007 --> 00:00:33.198

Burada çorabım olması beni şutlayamazsın demek değil

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

Çoraplar kalıcı değildir

00:00:34.908 --> 00:00:36.869

Yarın gece seninle gösteride görüşürüz

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

Bari bu konuda anlaşalım

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Evet tamam

Available in 27 languages

Duration

42 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

00:08:56

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.