To watch in HD, get ClipCafe PRO

Very least, maybe you could get her to stop locking herself in the closet, okay?

Very least, maybe you could get her tostop locking herself in the closet, okay? Right. So,...

Lights Out • 2016

Very least, maybe you could get her tostop locking herself in the closet, okay? Right. So, we don't call itan intervention, we call it a... Paul? I saw something. This thing is really startingto take its toll on him. - Paul!- One second, please. What? There was something in the back room. What do you mean, "Something?" Uh, I don't know. It disappeared. Esther, I really gottadeal with this, so... Just go home, okay? Be careful on your way out, okay? Okay, so I'll be home in about,uh, an hour. Okay. Yeah. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Very least maybe you could get her to stop locking herself in the closet okay

00:00:07.464 --> 00:00:10.926

Right So we don't call it an intervention we call it a

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.554 --> 00:00:14.805

I saw something

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

This thing is really starting to take its toll on him

00:00:17.474 --> 00:00:19.393

Paul One second please

00:00:19.893 --> 00:00:20.978

What

00:00:21.145 --> 00:00:23.188

There was something in the back room

00:00:23.856 --> 00:00:25.107

What do you mean Something

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Uh I don't know

00:00:26.065 --> 00:00:27.818

It disappeared

00:00:28.444 --> 00:00:32.156

Esther I really gotta deal with this so

00:00:32.531 --> 00:00:33.991

Just go home okay

00:00:34.158 --> 00:00:35.701

Be careful on your way out okay

00:00:36.091 --> 00:00:39.788

Okay so I'll be home in about uh an hour

00:00:39.997 --> 00:00:41.003

Okay

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Yeah Bye

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

على الأقل يمكنك منعها من حبس نفسها في الخزانة

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

حسنا لن نسميه تدخلا سنسميه

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

بول

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

رأيت شيئا

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

بدأ الأمر يثقل كاهله فعلا

00:00:17.266 --> 00:00:19.351

بول لحظة رجاء

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

ماذا

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

كان هناك شيء في الغرفة الخلفية

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

ماذا تعنين ﺒ شيء

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

لا أدري

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

لقد اختفى

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

إستير علي فعلا معالجة هذه المسألة لذا

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

اذهبي إلى المنزل فحسب مفهوم

00:00:34.998 --> 00:00:35.701

كن حذرا أثناء خروجك اتفقنا

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

سأعود إلى المنزل خلال ساعة

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

حسنا

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

نعم وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Поне можете да я убедите да престане да се заключва в килера

00:00:07.465 --> 00:00:11.052

Добре няма да го наричаме интервенция нека бъде

00:00:11.218 --> 00:00:12.047

Пол

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Видях нещо

00:00:14.889 --> 00:00:16.974

Детето наистина страда

00:00:17.141 --> 00:00:18.142

Пол

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Момент моля

00:00:19.852 --> 00:00:20.978

Какво

00:00:21.145 --> 00:00:23.355

В задната стая имаше нещо

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Какво нещо

00:00:25.191 --> 00:00:26.358

Не знам

00:00:26.525 --> 00:00:27.735

Изчезна

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

Естер трябва да реша този проблем

00:00:32.531 --> 00:00:33.866

Прибирай се

00:00:34.001 --> 00:00:35.659

Внимавай чу ли

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Ще съм у дома след час

00:00:40.206 --> 00:00:41.207

Добре

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Да довиждане

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Možná byste ji aspoň mohl přimět ať se nezamyká ve skříni

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

No dobře nebudeme tomu říkat intervence budeme tomu říkat

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paule

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Něco jsem viděla

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Začíná to na něj dost neblaze působit

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Paule

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Vydržte

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Co je

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Vzadu něco bylo

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Něco Co

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Nevím

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Zmizelo to

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther já teď musím řešit tohle takže

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Běž domů jo

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Až půjdeš pryč dávej si pozor

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Domů dorazím zhruba za hodinu

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Dobře

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Fajn Mějte se

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Kunne du i det mindste få hende til at holde op med at låse sig inde i skabet

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Okay Så kalder vi det ikke for en intervention men en

00:00:11.026 --> 00:00:13.345

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:17.099

Jeg så noget Det begynder at tage hårdt på ham

00:00:17.266 --> 00:00:19.685

Paul Lige et øjeblik

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Hvad Der var noget ude bagved

00:00:23.814 --> 00:00:27.776

Hvad mener du med noget Det ved jeg ikke Det forsvandt igen

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther jeg er nødt til at tage mig af det her så

00:00:32.531 --> 00:00:35.659

Tag du bare hjem okay Pas på når du går hjem okay

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Jeg er hjemme om en time

00:00:40.205 --> 00:00:43.709

Okay Ja Hej

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Misschien kun je ervoor zorgen dat ze zich niet opsluit in de kast

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Dan noemen we het geen gedwongen opname maar

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Ik zag iets

00:00:14.093 --> 00:00:17.999

Het gaat echt aan hem vreten

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Paul

00:00:18.434 --> 00:00:19.476

Eén tel

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Er was iets in de achterkamer

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Wat bedoel je met iets Weet ik niet

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Het verdween

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther ik moet echt even dit doen dus

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Ga naar huis

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Wees wel voorzichtig

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Ik ben over een uur thuis

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Asi seegi

00:00:02.668 --> 00:00:04.879

kui ta end kappi ei lukustaks

00:00:07.506 --> 00:00:11.135

Ärme siis nimeta seda sekkumiseks

00:00:11.302 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.805

Ma nägin midagi

00:00:14.972 --> 00:00:16.974

See haigus hakkab teda ära väsitama

00:00:17.141 --> 00:00:18.184

Paul

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Üks hetk palun

00:00:19.081 --> 00:00:20.853

Mis on

00:00:21.002 --> 00:00:23.189

Nägin midagi tagatoas

00:00:23.856 --> 00:00:25.999

Mis mõttes midagi

00:00:25.232 --> 00:00:26.358

Ma ei tea

00:00:26.567 --> 00:00:27.818

See haihtus

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther ma pean sellega tegelema

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Mine koju

00:00:34.003 --> 00:00:35.701

Ole väljudes ettevaatlik

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Jõuan tunni pärast koju

00:00:40.206 --> 00:00:41.373

Olgu

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Jah tšau

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ehkä voisit estää häntä

00:00:02.668 --> 00:00:05.671

lukittautumasta komeroon

00:00:07.506 --> 00:00:11.135

Emme siis sano sitä väliintuloksi vaan

00:00:11.302 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.805

Näin jotain

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

Tämä alkaa todella vaivata poikaa

00:00:17.308 --> 00:00:19.351

Paul Odotatko hetken

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

Mitä

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

Takahuoneessa oli jotain

00:00:23.856 --> 00:00:25.107

Mitä jotain

00:00:25.274 --> 00:00:27.818

En tiedä Se katosi

00:00:28.444 --> 00:00:32.364

Esther joudun hoitamaan tämän joten

00:00:32.531 --> 00:00:33.949

Mene kotiin vain

00:00:34.116 --> 00:00:35.701

Ole varovainen lähtiessä

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Tulen kotiin noin tunnin päästä

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Selvä Heippa

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ce serait déjà bien qu'elle arrête de s'enfermer dans le placard

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

D'accord On n'appelle pas ça une intervention on appelle ça une

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

J'ai vu quelque chose

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Ça commence vraiment à être dur pour lui

00:00:17.266 --> 00:00:18.183

Paul

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Ne quitte pas

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

Quoi

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

Il y avait quelque chose dans l'arrière boutique

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

Comment ça quelque chose

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Je n'en sais rien

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Ça a disparu

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther il faut vraiment que je m'occupe de ça

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Rentre chez toi

00:00:34.998 --> 00:00:35.701

Soyez prudent en sortant

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Je serai à la maison dans une petite heure

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

D'accord

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Oui Salut

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Vielleicht können Sie sie davon abhalten sich im Schrank einzusperren

00:00:07.465 --> 00:00:10.927

Dann nennen wir es nicht Intervention nennen wir es

00:00:11.026 --> 00:00:12.047

Paul

00:00:13.554 --> 00:00:14.806

Ich habe etwas gesehen

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

Es macht ihm wirklich zu schaffen

00:00:17.475 --> 00:00:19.394

Paul Moment bitte

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Was ist

00:00:21.145 --> 00:00:23.189

Da war etwas im Lager

00:00:23.856 --> 00:00:25.108

Was

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Ich weiss nicht

00:00:26.651 --> 00:00:27.819

Es ist verschwunden

00:00:28.444 --> 00:00:32.156

Esther ich habe zu tun also

00:00:32.532 --> 00:00:33.991

Gehen Sie nach Hause ok

00:00:34.158 --> 00:00:35.702

Passen Sie auf beim Rausgehen

00:00:36.911 --> 00:00:39.789

Ich bin in ungefähr einer Stunde zu Hause

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Ok

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Ja Wiederhören

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Τουλάχιστον μην την αφήνεις να απομονώνεται εντάξει

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Εντάξει Δεν θα το πούμε παρέμβαση θα το πούμε

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Πολ

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Κάτι είδα

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Η κατάσταση έχει αρχίσει να τον πληγώνει

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Πολ

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Μια στιγμή παρακαλώ

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Τι

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Είδα κάτι στην αποθήκη

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Τι κάτι

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Δεν ξέρω

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Εξαφανίστηκε

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Έστερ πρέπει να κάνω αυτή την κουβέντα γι' αυτό

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Πήγαινε σπίτι σου εντάξει

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Πρόσεχε όταν θα βγαίνεις εντάξει

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Θα γυρίσω στο σπίτι σε καμιά ώρα

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Εντάξει

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Ναι Γεια

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Arra azért biztos rá tudnád venni hogy előbújjon az odújából

00:00:07.506 --> 00:00:10.926

Jó Akkor ne hívjuk közbeavatkozásnak nevezzük inkább

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.554 --> 00:00:14.805

Láttam valamit

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

Martint kikészíti az ügy

00:00:17.474 --> 00:00:19.393

Paul Egy pillanat

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Tessék

00:00:21.186 --> 00:00:23.188

Volt valami a hátsó részlegben

00:00:23.856 --> 00:00:25.107

Mégis micsoda

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Nem tudom

00:00:26.065 --> 00:00:27.818

Eltűnt

00:00:28.444 --> 00:00:32.197

Fontos ügyben telefonálok szóval

00:00:32.531 --> 00:00:34.001

Megtennéd hogy hazamész

00:00:34.199 --> 00:00:35.701

Vigyázz kifelé menet jó

00:00:36.911 --> 00:00:39.788

Oké úgy egy óra és otthon leszek

00:00:40.001 --> 00:00:41.003

Oké

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Jó Viszhall

00:00:01.000 --> 00:00:05.847

Paling tidak buatlah dia agar tak mengunci diri di lemari ya

00:00:07.048 --> 00:00:10.962

Benar Itu bukan ikut campur itu namanya

00:00:11.028 --> 00:00:12.486

Paul

00:00:13.056 --> 00:00:14.846

Aku melihat sesuatu

00:00:15.000 --> 00:00:17.321

Hal ini benar benar mulai berdampak buruk padanya

00:00:17.048 --> 00:00:19.403

Paul Tunggu sebentar

00:00:19.092 --> 00:00:21.012

Apa

00:00:21.016 --> 00:00:23.208

Ada sesuatu di ruang belakang

00:00:23.088 --> 00:00:25.012

Apa maksudmu sesuatu

00:00:25.028 --> 00:00:26.281

Entahlah

00:00:26.068 --> 00:00:27.841

Itu menghilang

00:00:28.044 --> 00:00:32.161

Esther aku harus selesaikan masalah ini jadi

00:00:32.056 --> 00:00:34.026

kau pulang saja ya

00:00:34.016 --> 00:00:35.073

Hati hati saat keluar ya

00:00:36.092 --> 00:00:39.081

Baik aku akan sampai sekitar sejam lagi

00:00:40.000 --> 00:00:41.003

Baik

00:00:41.006 --> 00:00:43.602

Ya Dah

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Un'ultima cosa forse potresti cercare di non farla più chiudere nell'armadio

00:00:07.464 --> 00:00:10.884

Giusto Non chiamiamola un'azione d'emergenza ma una

00:00:11.218 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.554 --> 00:00:14.722

Ho visto qualcosa

00:00:14.888 --> 00:00:17.224

Questa situazione inizia a farlo stare davvero male

00:00:17.391 --> 00:00:19.393

Paul Un secondo per favore

00:00:19.893 --> 00:00:20.894

Cosa

00:00:21.145 --> 00:00:23.188

C'è qualcosa nella stanza sul retro

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

Che intendi con qualcosa

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Non lo so

00:00:26.567 --> 00:00:27.735

È scomparso

00:00:28.402 --> 00:00:32.156

Esther devo proprio occuparmi di questa cosa quindi

00:00:32.531 --> 00:00:33.907

Va' a casa d'accordo

00:00:34.158 --> 00:00:35.701

Sta' attento quando esci capito

00:00:36.091 --> 00:00:39.747

Sì sarò a casa tra un'ora

00:00:39.997 --> 00:00:41.003

D'accordo

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Sì Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

せめて閉じこもるのはやめさせたい

00:00:07.715 --> 00:00:11.218

そうだ治療介入とは言わずに

00:00:11.427 --> 00:00:12.428

ポール

00:00:13.804 --> 00:00:14.972

何かいた

00:00:15.264 --> 00:00:17.006

息子に影響が出てる

00:00:18.642 --> 00:00:19.056

待って

00:00:20.144 --> 00:00:20.936

何だ

00:00:21.186 --> 00:00:23.397

裏に何かいたの

00:00:24.106 --> 00:00:25.149

何が

00:00:25.482 --> 00:00:27.985

わからない消えたわ

00:00:28.652 --> 00:00:32.197

エスター大事な電話なんだ

00:00:32.074 --> 00:00:34.001

もう帰れ

00:00:34.366 --> 00:00:35.868

気をつけて

00:00:37.998 --> 00:00:40.998

１時間後に自宅で

00:00:41.832 --> 00:00:43.584

頼むよじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

옷장 안에 들어가는 걸 막을 순 없어요

00:00:07.591 --> 00:00:11.999

개입이 아니라

00:00:11.303 --> 00:00:12.597

폴

00:00:13.064 --> 00:00:14.807

뭔가 본 것 같아요

00:00:14.891 --> 00:00:17.101

이제 우리 아들도 힘들어해요

00:00:17.031 --> 00:00:18.186

폴

00:00:18.394 --> 00:00:19.437

잠깐만요

00:00:19.812 --> 00:00:20.897

왜요

00:00:20.098 --> 00:00:23.233

창고에 뭔가 있다고요

00:00:24.026 --> 00:00:25.999

뭐가 있다니

00:00:25.277 --> 00:00:26.278

나도 몰라요

00:00:26.695 --> 00:00:27.946

사라졌어요

00:00:28.489 --> 00:00:32.452

에스더 지금 중요한 통화 중이니

00:00:32.661 --> 00:00:33.087

퇴근하세요

00:00:34.001 --> 00:00:35.083

퇴근하실 때 조심하세요

00:00:36.831 --> 00:00:40.999

1시간 후면 집에 가요

00:00:40.251 --> 00:00:41.169

네

00:00:41.671 --> 00:00:43.881

감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vai varat panākt vismaz tik daudz

00:00:02.334 --> 00:00:05.546

lai viņa vairs neieslēgtos skapī

00:00:07.506 --> 00:00:11.135

Labi Nesauksim to par iejaukšanos bet par

00:00:11.302 --> 00:00:12.511

Pol

00:00:13.512 --> 00:00:14.805

Es kaut ko redzēju

00:00:14.972 --> 00:00:16.974

Tas viss negatīvi ietekmē bērnu

00:00:17.141 --> 00:00:18.184

Pol

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Uzgaidiet lūdzu

00:00:19.081 --> 00:00:20.853

Kas noticis

00:00:21.002 --> 00:00:23.189

Darbinieku telpā kaut kas bija

00:00:23.856 --> 00:00:25.999

Ko nozīmē kaut kas

00:00:25.232 --> 00:00:26.358

Nezinu

00:00:26.567 --> 00:00:27.818

Tas pazuda

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Estere man ir svarīga saruna tādēļ

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Ej mājās labi

00:00:34.003 --> 00:00:35.701

Promejot esi piesardzīgs labi

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Būšu mājās apmēram pēc stundas

00:00:40.206 --> 00:00:41.373

Labi

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Jā Uz redzēšanos

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Gal bent galėtum paprašyti kad ji neužsidarytų spintoje

00:00:07.465 --> 00:00:11.052

Taip Tai nereiškia kad mes kišamės

00:00:11.218 --> 00:00:12.047

Polai

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Kai ką pamačiau

00:00:14.889 --> 00:00:17.998

Tokie dalykai jam tikrai ne į gerą

00:00:17.183 --> 00:00:18.142

Polai

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Minutėlę

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Kas yra

00:00:20.978 --> 00:00:23.189

Kažkas buvo sandėliuke

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Ką reiškia kažkas

00:00:25.191 --> 00:00:26.358

Nežinau

00:00:26.525 --> 00:00:27.735

Jau dingo

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

Estera turiu sutvarkyti šį reikalą

00:00:32.531 --> 00:00:33.866

Eik namo gerai

00:00:34.001 --> 00:00:35.659

Būkite atsargus

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Būsiu namuose maždaug po valandos

00:00:40.206 --> 00:00:41.207

Gerai

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Taip Iki

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Kan dere i det minste få henne til ikke å låse seg inne i skapet

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Greit så kaller vi det ikke inngripen men

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Jeg så noe

00:00:14.093 --> 00:00:18.142

Situasjonen begynner virkelig å gå inn på ham

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Bare et øyeblikk

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Hva er det Det var noe på bakrommet

00:00:23.814 --> 00:00:27.776

Hva mener du med noe Jeg vet ikke Det forsvant

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther jeg er nødt til å ta meg av dette så

00:00:32.531 --> 00:00:35.659

Bare gå hjem nå Vær forsiktig når du går ok

00:00:36.869 --> 00:00:41.999

Jeg er hjemme om en times tid

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Ja Ha det

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Przynajmniej zrób coś żeby nie zamykała się w szafie

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Dobrze Nie nazywajmy tego wezwaniem

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Widziałam coś

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Sytuacja odbija się na małym

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Paul

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Sekundę

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Co

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Na zapleczu coś było

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Jakie coś

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Nie wiem

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Zniknęło

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther mam ważną rozmowę

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Wracaj do domu

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Uważaj gdy będziesz wychodził

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Będę w domu w ciągu godziny

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Dobrze

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Tak Pa

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

No mínimo você podia fazê la parar de se trancar no armário certo

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

Certo Não chamaremos de intervenção Chamaremos de

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Eu vi uma coisa

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Isso já está começando a afetá lo

00:00:17.266 --> 00:00:18.183

Paul

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Um segundo por favor

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

O quê

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

Tinha uma coisa no quarto dos fundos

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

Como assim uma coisa

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Eu não sei

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Ela desapareceu

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther preciso mesmo cuidar disto então

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Vá para casa está bem

00:00:34.998 --> 00:00:35.701

Cuidado na saída está bem

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Estarei em casa em uma hora

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Está bem

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Certo Tchau

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Хотя бы можно сделать так

00:00:02.334 --> 00:00:05.546

чтобы она не закрывалась в шкафу

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

Да Не будем называть это вмешательством а

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

Пол

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Я что то видела

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Ее состояние начинает отражаться и на нем

00:00:17.266 --> 00:00:18.183

Пол

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

Подожди минутку

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

Что

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

В задней комнате что то было

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

Что значит что то

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Не знаю

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Оно исчезло

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Эстер для меня это важно так что

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Иди ка домой хорошо

00:00:34.998 --> 00:00:35.701

На выходе будь начеку хорошо

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Не пройдет и часа как я приеду

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Хорошо

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Да Пока

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Dosežete lahko vsaj to da se bo prenehala zaklepati v omaro

00:00:07.506 --> 00:00:10.885

Tega ne imenujemo intervencija ampak

00:00:11.218 --> 00:00:12.511

Paul

00:00:13.554 --> 00:00:14.722

Nekaj sem videla

00:00:14.972 --> 00:00:17.224

To je začelo vplivati na mojega sina

00:00:17.475 --> 00:00:19.393

Paul Samo trenutek

00:00:19.894 --> 00:00:20.978

Kaj

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

Nekaj je bilo v prostoru za zaposlene

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

Kaj pa

00:00:25.232 --> 00:00:26.317

Ne vem

00:00:26.065 --> 00:00:27.818

Izginilo je

00:00:28.402 --> 00:00:32.198

Esther sem sredi pomembnega pogovora torej

00:00:32.531 --> 00:00:33.991

Pojdi domov v redu

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

Bodi previden ko boš odhajal

00:00:36.911 --> 00:00:39.747

Doma bom čez kakšno uro

00:00:40.001 --> 00:00:41.001

V redu

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Adijo

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Al menos podrían hacer que dejara de encerrarse en el ropero sí

00:00:07.464 --> 00:00:11.051

Claro No diremos que es una intervención diremos

00:00:11.218 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Vi algo

00:00:14.889 --> 00:00:17.999

Esto está empezando a afectarlo

00:00:17.224 --> 00:00:18.142

Paul

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Un segundo por favor

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Qué

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Había algo en el cuarto trasero

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Cómo que algo

00:00:25.019 --> 00:00:26.191

No sé

00:00:26.525 --> 00:00:27.735

Desapareció

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

Esther debo ocuparme de esto así que

00:00:32.531 --> 00:00:33.866

Vete a casa sí

00:00:34.001 --> 00:00:35.659

Ten cuidado al salir

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Llegaré a casa más o menos en una hora

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Está bien

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Sí Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Du kanske åtminstone kan få henne att sluta låsa in sig i garderoben

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Okej Vi behöver inte kalla det ett ingripande

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Jag såg nåt

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Han börjar fara illa av det här

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Paul

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Ett ögonblick

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Vad är det

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Det var nåt i det bakre rummet

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Vad menar du

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Jag vet inte

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Det försvann

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther jag måste ta hand om det här så

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Gå hem du

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Var försiktig när du går ut sen

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Jag är hemma om en timme ungefär

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Okej

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Ja Hej då

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

อย างน อยค ณน าจะช วยเธอ ให เล กข งต วเองในต เส อผ าซะท

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

ใช เราจะไม เร ยกม นว า การแทรกแซง เราเร ยกม นว า

00:00:11.026 --> 00:00:12.511

พอลคะ

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

ฉ นเห นบางอย าง

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

อาการแบบน เร มส งผลด านลบต อเขา

00:00:17.266 --> 00:00:18.183

พอล

00:00:18.035 --> 00:00:19.351

รอเด ยวนะ

00:00:19.852 --> 00:00:20.853

ม อะไร

00:00:21.002 --> 00:00:23.188

ม บางอย างอย ในห องข างหล ง

00:00:23.856 --> 00:00:25.001

บางอย าง ค ออะไร

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

ฉ นไม ร

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

ม นหายไป

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

เอสเธอร ผมกำล งค ยเร องสำค ญอย

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

กล บบ านไปซะ โอเคม ย

00:00:34.998 --> 00:00:35.701

ระว งต วด วยตอนจะออกไป

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

ผมจะกล บถ งบ านในอ กหน งช วโมง

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

โอเค

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

ได บาย

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

En azından kendini gardıroba kilitlemesini önlersin belki

00:00:07.464 --> 00:00:11.093

Tamam Buna müdahale demeyelim buna

00:00:11.026 --> 00:00:12.469

Paul

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Bir şey gördüm

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

Bu onu çok kötü etkilemeye başladı

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Paul

00:00:18.309 --> 00:00:19.351

Bir saniye lütfen

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

Ne var

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

Arkadaki odada bir şey vardı

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

Bir şey ne demek

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Bilmiyorum

00:00:26.567 --> 00:00:27.776

Yok oldu

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Esther bunu halletmem lazım yani

00:00:32.531 --> 00:00:33.908

Evine git tamam mı

00:00:34.998 --> 00:00:35.659

Çıkarken dikkatli ol tamam mı

00:00:36.869 --> 00:00:40.001

Bir saat içinde evde olurum

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Tamam

00:00:41.054 --> 00:00:43.709

Evet Hoşça kal

Available in 27 languages

Duration

45 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

00:03:27

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.