To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can sleep over at my place again tonight

You can sleep overat my place again tonight. I'll call CPS in the morning. No. What do you...

Lights Out • 2016

You can sleep overat my place again tonight. I'll call CPS in the morning. No. What do you mean, "no"? Look, I know you've beengone a long time, but she's our mom. She needs us now more than ever. Hey. I'm not here for her. I'm here for you. You're my priority. I can't just leave her. Okay. But it's not safe here. It's not safe anywhere

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

You can sleep over at my place again tonight

00:00:03.544 --> 00:00:05.755

I'll call CPS in the morning

00:00:06.964 --> 00:00:07.965

No

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

What do you mean no

00:00:13.346 --> 00:00:15.306

Look I know you've been gone a long time

00:00:15.515 --> 00:00:16.849

but she's our mom

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

She needs us now more than ever

00:00:20.603 --> 00:00:21.646

Hey

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

I'm not here for her

00:00:24.315 --> 00:00:25.065

I'm here for you

00:00:25.858 --> 00:00:27.485

You're my priority

00:00:27.693 --> 00:00:29.112

I can't just leave her

00:00:30.363 --> 00:00:31.531

Okay

00:00:31.948 --> 00:00:33.491

But it's not safe here

00:00:34.659 --> 00:00:36.577

It's not safe anywhere

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

يمكنك النوم في منزلي مجددا الليلة

00:00:03.545 --> 00:00:05.588

سأتصل بخدمات حماية الأطفال في الصباح

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

لا

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

ماذا تقصد ﺒ لا

00:00:13.346 --> 00:00:16.933

اسمعي أعلم أنك غبت منذ زمن طويل لكنها أمنا

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

إنها تحتاج إلينا الآن أكثر من أي وقت مضى

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

اسمع

00:00:22.272 --> 00:00:24.232

أنا لست هنا من أجلها

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

أنا هنا من أجلك

00:00:25.942 --> 00:00:27.061

أنت أولويتي

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

لا أستطيع أن أتركها ببساطة

00:00:30.447 --> 00:00:31.781

حسنا

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

لكن المكان هنا ليس آمنا

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

ما من مكان آمن

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ще спиш пак у нас довечера

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Сутринта ще се обадя в Агенцията

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Не

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Как така не

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Знам че ти си тръгна отдавна но тя е наша майка

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Нуждае се от нас повече от всякога

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Не съм тук заради нея

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

А заради теб

00:00:25.984 --> 00:00:27.652

Ти си ми по важен

00:00:27.819 --> 00:00:29.153

Не мога просто да я оставя

00:00:30.405 --> 00:00:31.823

Добре

00:00:31.099 --> 00:00:33.533

Но тук не е безопасно

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Никъде не е безопасно

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Můžeš u mě zase přespat

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Ráno zavolám sociálku

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Ne

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Ne Jak to myslíš

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Hele vím že už jsi dlouho pryč ale je to naše máma

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Teď nás potřebuje víc než kdy předtím

00:00:20.561 --> 00:00:21.562

Hele

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

já tu nejsem kvůli ní

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Jsem tu kvůli tobě

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Ty jsi pro mě to hlavní

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Nemůžu ji tu nechat

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Fajn

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Ale bezpečný to tu není

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Bezpečný to není nikde

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Du må godt sove hos mig igen i nat

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Jeg ringer til socialforsorgen i morgen

00:00:07.173 --> 00:00:09.467

Nej

00:00:10.843 --> 00:00:13.137

Hvad mener du med det

00:00:13.304 --> 00:00:16.975

Jeg ved godt du har været væk længe men hun er vores mor

00:00:17.558 --> 00:00:20.395

Hun har mere brug for os nu end nogensinde før

00:00:22.023 --> 00:00:25.692

Jeg er her ikke for hendes skyld Jeg er her for din skyld

00:00:25.858 --> 00:00:29.112

Det er dig jeg prioriterer Jeg kan ikke bare lade hende i stikken

00:00:30.405 --> 00:00:33.533

Okay Men det er farligt at være her

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Det er farligt at være hvor som helst

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Je kan vanavond weer bij mij slapen

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Ik bel morgen Jeugdzorg wel

00:00:10.843 --> 00:00:12.845

Hoezo nee Luister

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

je bent heel lang weggeweest maar ze is wel onze moeder

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

En nu heeft ze ons echt nodig

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Ik ben hier niet voor haar

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Maar voor jou

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Jij komt op de eerste plaats

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Ik kan haar niet verlaten

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Maar het is hier niet veilig

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Het is nergens veilig

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Võid ööseks minu juurde jääda

00:00:03.544 --> 00:00:05.063

Helistan hommikul lastekaitsesse

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Ei

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Mis mõttes ei

00:00:13.346 --> 00:00:17.998

Oled kaua ära olnud aga ta on me ema

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

Tal on me abi vaja

00:00:22.313 --> 00:00:24.232

Ma pole siin tema pärast

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

Olen siin sinu pärast

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

Sina oled kõige tähtsam

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Ma ei saa teda siia jätta

00:00:30.488 --> 00:00:31.864

Olgu

00:00:32.999 --> 00:00:33.533

Aga siin pole turvaline

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Kuskil pole

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Voit nukkua luonani taas ensi yön

00:00:03.586 --> 00:00:05.063

Soitan lastensuojeluun aamulla

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Ei

00:00:10.927 --> 00:00:12.637

Miten niin ei

00:00:13.387 --> 00:00:16.974

Olet ollut poissa kauan mutta hän on äitimme

00:00:17.642 --> 00:00:19.977

Tarvitsee meitä enemmän kuin koskaan

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Hei

00:00:22.313 --> 00:00:24.273

En tullut hänen takiaan

00:00:24.044 --> 00:00:25.733

Tulin sinun takiasi

00:00:25.983 --> 00:00:27.652

Olet etusijalla

00:00:27.818 --> 00:00:29.153

En voi jättää häntä

00:00:30.488 --> 00:00:33.574

Selvä Mutta täällä ei ole turvallista

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Ei missään ole

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tu peux dormir chez moi ce soir

00:00:03.545 --> 00:00:05.588

J'appellerai les services sociaux demain

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Non

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

Comment ça non

00:00:13.346 --> 00:00:16.933

Je sais que tu es partie depuis longtemps mais c'est notre mère

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Elle a plus que jamais besoin de nous

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Hé

00:00:22.272 --> 00:00:24.232

Je ne suis pas là pour elle

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

Je suis là pour toi

00:00:25.942 --> 00:00:27.061

C'est toi ma priorité

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Tu ne peux pas l'abandonner

00:00:30.447 --> 00:00:31.781

D'accord

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Mais c'est trop dangereux ici

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

C'est dangereux partout

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Du kannst heute bei mir übernachten

00:00:03.502 --> 00:00:05.713

Morgen rufe ich das Jugendamt an

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Nein

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Wie meinst du das nein

00:00:13.346 --> 00:00:15.264

Ich weiß dass du lange weg warst

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

aber sie ist unsere Mom

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

Sie braucht uns jetzt mehr als je zuvor

00:00:20.561 --> 00:00:21.646

Hey

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

Ich bin nicht ihretwegen hier

00:00:24.315 --> 00:00:25.608

Sondern deinetwegen

00:00:25.858 --> 00:00:27.485

Es geht mir nur um dich

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Ich kann nicht einfach gehen

00:00:30.363 --> 00:00:31.053

Ok

00:00:31.906 --> 00:00:33.449

Aber es ist hier nicht sicher

00:00:34.617 --> 00:00:36.535

Es ist nirgendwo sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Μπορείς να κοιμηθείς πάλι στο σπίτι μου

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Θα πάρω την Προστασία Ανηλίκων το πρωί

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Όχι

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Τι όχι

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Ξέρω πως είχες λείψει πολύ καιρό όμως είναι η μαμά μας

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Τώρα μας χρειάζεται πιο πολύ από ποτέ

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Δεν ήρθα για εκείνη

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Ήρθα για σένα

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Είσαι η προτεραιότητά μου

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Δεν μπορώ να την αφήσω

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Εντάξει

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Είναι επικίνδυνα εδώ

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Παντού είναι επικίνδυνα

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nálam alhatsz ma is

00:00:03.502 --> 00:00:05.713

Majd reggel felhívom a gyámhatóságot

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Nem

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Mi az hogy nem

00:00:13.346 --> 00:00:15.264

Tudom hogy te rég elmentél innen

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

de az anyukánkról van szó

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

És most nagyobb szüksége van ránk mint valaha

00:00:20.561 --> 00:00:21.646

Hallgass ide

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

Én nem miatta jöttem ide

00:00:24.315 --> 00:00:25.608

hanem miattad

00:00:25.858 --> 00:00:27.485

Nekem te vagy a fontos

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Nem hagyhatom itt

00:00:30.363 --> 00:00:31.053

Értem

00:00:31.906 --> 00:00:33.449

De ez a hely nem biztonságos

00:00:34.617 --> 00:00:36.535

Sehol se biztonságos

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

Kau boleh tidur di tempatku lagi malam ini

00:00:03.052 --> 00:00:05.761

Besok pagi akan kuhubungi CPS

00:00:06.096 --> 00:00:07.961

Tidak

00:00:10.088 --> 00:00:12.484

Apa maksudmu tidak

00:00:13.032 --> 00:00:15.288

Kau memang telah lama pergi

00:00:15.052 --> 00:00:16.851

tapi dia Ibu kita

00:00:17.006 --> 00:00:19.921

Saat ini dia sangat membutuhkan kita

00:00:20.006 --> 00:00:21.647

Hei

00:00:22.016 --> 00:00:23.969

Aku di sini bukan untuk Ibu

00:00:24.032 --> 00:00:25.651

Aku di sini untukmu

00:00:25.084 --> 00:00:27.049

Kau yang terpenting

00:00:27.068 --> 00:00:29.001

Aku tak bisa meninggalkan Ibu

00:00:30.036 --> 00:00:31.521

Baik

00:00:31.092 --> 00:00:33.049

Tapi di sini tidak aman

00:00:34.064 --> 00:00:36.563

Di mana saja tidak aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Puoi dormire a casa mia stanotte

00:00:03.545 --> 00:00:05.714

Chiamerò i servizi sociali domattina

00:00:06.923 --> 00:00:07.924

No

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

Perché mi dici no

00:00:13.346 --> 00:00:15.265

Senti sei stata via per tanto tempo

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

ma è sempre la nostra mamma

00:00:17.559 --> 00:00:19.894

Ha bisogno di noi ora più che mai

00:00:20.562 --> 00:00:21.604

Ehi

00:00:22.188 --> 00:00:23.094

Non sono qui per lei

00:00:24.274 --> 00:00:25.608

Sono qui per te

00:00:25.859 --> 00:00:27.444

Sei tu la mia priorità

00:00:27.694 --> 00:00:29.007

Non posso lasciarla qui

00:00:30.363 --> 00:00:31.531

Va bene

00:00:31.906 --> 00:00:33.045

Ma qui non è sicuro

00:00:34.617 --> 00:00:36.578

Non è sicuro da nessuna parte

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

今夜はうちへ明日福祉局に電話する

00:00:06.965 --> 00:00:07.084

いい

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

いいって

00:00:12.345 --> 00:00:16.808

レベッカは家を出たけどぼくのママだ

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

今こそ一緒にいなきゃ

00:00:20.052 --> 00:00:23.898

ママのために来たんじゃない

00:00:24.232 --> 00:00:27.443

あんたのためだよ心配なの

00:00:27.061 --> 00:00:28.987

置いてけない

00:00:30.321 --> 00:00:33.366

わかるけどここは危ない

00:00:34.617 --> 00:00:36.369

どこでも同じだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

오늘도 우리 집에서 자

00:00:03.419 --> 00:00:05.463

아침에 아동보호국에 전화할게

00:00:07.216 --> 00:00:08.133

아니야

00:00:10.844 --> 00:00:12.513

아니라니

00:00:13.222 --> 00:00:16.726

누나는 어떨지 모르겠지만 그래도 우리 엄마잖아

00:00:17.477 --> 00:00:19.938

지금 엄마한테는 우리가 필요해

00:00:20.048 --> 00:00:21.481

잘 들어

00:00:22.232 --> 00:00:24.192

난 엄마 때문이 아니라

00:00:24.484 --> 00:00:25.061

너 때문에 여기 있는 거야

00:00:25.944 --> 00:00:27.053

네가 우선이야

00:00:27.738 --> 00:00:29.156

그래도 엄마를 혼자 둘 순 없어

00:00:30.449 --> 00:00:31.534

알았어

00:00:31.909 --> 00:00:33.369

그렇지만 여긴 안전하지 않아

00:00:34.495 --> 00:00:36.498

다른 데라고 안전하진 않아

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tu atkal vari pārnakšņot pie manis

00:00:03.544 --> 00:00:05.063

Rīt sazvanīšu bāriņtiesu

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Nē

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Ko nozīmē nē

00:00:13.346 --> 00:00:17.998

Lai gan tu te vairs nedzīvo viņa ir mūsu mamma

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

Esam viņai vajadzīgi vairāk kā jebkad

00:00:20.645 --> 00:00:21.813

Klau

00:00:22.313 --> 00:00:24.232

neesmu te viņas dēļ

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

Esmu te tevis dēļ

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

Tu man esi pirmajā vietā

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Es nevaru viņu pamest

00:00:30.488 --> 00:00:31.864

Skaidrs

00:00:32.999 --> 00:00:33.533

Taču šeit nav droši

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Nekur nav droši

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Šiąnakt vėl galėsi nakvoti pas mane

00:00:03.544 --> 00:00:05.063

Ryte paskambinsiu į Vaikų apsaugą

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Ne

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Ką reiškia ne

00:00:13.346 --> 00:00:17.998

Žinau kad tu čia jau seniai nebegyveni tačiau ji mūsų mama

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

Dabar jai kaip niekad mūsų reikia

00:00:20.645 --> 00:00:21.813

Paklausyk

00:00:22.313 --> 00:00:24.232

atėjau čia ne dėl jos

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

Atėjau dėl tavęs

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

Tu man svarbiausias

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Negaliu jos palikti

00:00:30.488 --> 00:00:31.864

Gerai

00:00:32.999 --> 00:00:33.533

Tačiau likti čia nesaugu

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Niekur nėra saugu

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Du kan sove hos meg igjen i natt Jeg ringer Barnevernet i morgen

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Nei

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Hva mener du med det

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Jeg vet at du har vært borte lenge men hun er mammaen vår

00:00:17.558 --> 00:00:20.395

Hun trenger oss nå mer enn noensinne

00:00:20.561 --> 00:00:21.562

Du

00:00:22.023 --> 00:00:25.692

Det er ikke på grunn av henne jeg bryr meg Det er på grunn av deg

00:00:25.984 --> 00:00:29.112

Du er det viktigste for meg Jeg kan ikke bare dra fra henne

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Nei vel

00:00:31.948 --> 00:00:36.577

Men det er ikke trygt for deg her Det er det ikke noen steder

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dziś też możesz przenocować u mnie

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Rano zadzwonię do OPS

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Nie

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Jakie nie

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Długo cię przy nas nie było ale to nasza mama

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Potrzebuje nas bardziej niż dotąd

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Nie wróciłam dla niej

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Wróciłam dla ciebie

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Jesteś dla mnie priorytetem

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Nie mogę jej zostawić

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Dobra

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Ale tu nie jest bezpiecznie

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Nigdzie nie jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Pode dormir na minha casa outra vez esta noite

00:00:03.544 --> 00:00:05.588

Vou ligar para o Conselho Tutelar de manhã

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Não

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Como assim não

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Olhe sei que ficou longe muito tempo mas ela é nossa mãe

00:00:17.006 --> 00:00:19.977

Ela precisa de nós mais que nunca

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Ei

00:00:22.271 --> 00:00:24.231

Não estou aqui por causa dela

00:00:24.398 --> 00:00:25.691

Estou aqui por você

00:00:25.983 --> 00:00:27.651

Você é minha prioridade

00:00:27.818 --> 00:00:29.153

Não posso abandoná la

00:00:30.446 --> 00:00:31.822

Está bem

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Mas não é seguro aqui

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

Não é seguro em lugar nenhum

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Сегодня ты можешь опять заночевать у меня

00:00:03.544 --> 00:00:05.588

Утром я позвоню в службу опеки

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Нет

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

Что значит нет

00:00:13.345 --> 00:00:16.932

Послушай хоть ты отсюда ушла но она наша мама

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

Сейчас мы нужны ей больше чем когда либо

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Эй

00:00:22.271 --> 00:00:24.231

я здесь не ради нее

00:00:24.398 --> 00:00:25.691

Я здесь ради тебя

00:00:25.941 --> 00:00:27.061

Для меня важнее всего ты

00:00:27.777 --> 00:00:29.111

Я не могу ее оставить

00:00:30.446 --> 00:00:31.781

Хорошо

00:00:31.947 --> 00:00:33.532

Но здесь небезопасно

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

Нигде небезопасно

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nocoj lahko spiš pri meni

00:00:03.503 --> 00:00:05.671

Poklicala bom socialno službo

00:00:06.881 --> 00:00:07.965

Ne

00:00:10.843 --> 00:00:12.512

Kako to misliš ne

00:00:13.346 --> 00:00:15.223

Dolgo te ni bilo

00:00:15.515 --> 00:00:16.849

ampak najina mama je

00:00:17.517 --> 00:00:19.852

Potrebuje naju bolj kot kadarkoli prej

00:00:20.052 --> 00:00:21.646

Hej

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

Tukaj nisem zaradi nje

00:00:24.315 --> 00:00:25.566

Tukaj sem zaradi tebe

00:00:25.858 --> 00:00:27.485

Ti si mi najpomembnejši

00:00:27.693 --> 00:00:29.999

Ne morem je zapustiti

00:00:30.363 --> 00:00:31.531

V redu

00:00:31.864 --> 00:00:33.407

Tukaj ni varno

00:00:34.575 --> 00:00:36.536

Nikjer ni varno

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Puedes volver a dormir en casa esta noche

00:00:03.544 --> 00:00:05.588

Llamaré a Protección de Menores en la mañana

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

No

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Cómo que no

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Mira sé que te fuiste hace mucho tiempo pero es nuestra mamá

00:00:17.006 --> 00:00:19.977

Ahora nos necesita más que nunca

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Oye

00:00:22.271 --> 00:00:24.231

no vine aquí por ella

00:00:24.398 --> 00:00:25.691

Vine por ti

00:00:25.983 --> 00:00:27.651

Tú eres mi prioridad

00:00:27.818 --> 00:00:29.153

No puedo abandonarla

00:00:30.446 --> 00:00:31.822

Está bien

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Pero esta casa no es segura

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

Ningún lugar es seguro

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Du kan sova hos mig i natt

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Jag ringer barnskyddet imorgon

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Nej

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Vad menar du

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Jag vet att du har varit borta länge men hon är vår mamma

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Hon behöver oss mer än nånsin

00:00:20.561 --> 00:00:21.562

Du

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Jag är inte här för hennes skull

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

utan för din

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Det är du som är det viktiga

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Jag kan inte lämna henne

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Okej

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Men du är inte säker här

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Det är inte säkert nånstans

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ค นน นายไปนอนบ านฉ นอ กได นะ

00:00:03.545 --> 00:00:05.588

พร งน ฉ นจะโทรหาส งคมสงเคราะห

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

ไม ฮะ

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

หมายความว าไง ไม

00:00:13.346 --> 00:00:16.933

ผมร ว าพ ไม อย ท น นานแล ว แต แม เป นแม ของเรา

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

ตอนน แม ต องการเราท ส ด

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

เฮ

00:00:22.272 --> 00:00:24.232

ฉ นไม ได อย น เพราะแม

00:00:24.399 --> 00:00:25.692

ฉ นอย เพราะนาย

00:00:25.942 --> 00:00:27.061

นายสำค ญท ส ด

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

ผมท งแม ไปไม ได

00:00:30.447 --> 00:00:31.781

โอเค

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

แต ท น ไม ปลอดภ ย

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

ไม ม ท ไหนปลอดภ ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bu gece yine benim evimde yatabilirsin

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Sabah Çocuk Koruma'yı ararım

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Hayır

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Hayır ne demek

00:00:13.346 --> 00:00:16.975

Uzun süredir ayrı olduğunu biliyorum ama o bizim annemiz

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var

00:00:20.561 --> 00:00:21.562

Hey

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Ben onun için gelmedim

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Senin için geldim

00:00:25.984 --> 00:00:27.061

Önceliğim sensin

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Onu öylece bırakamam

00:00:30.405 --> 00:00:31.781

Tamam

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Ama burası güvenli değil

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Artık hiçbir yer güvenli değil

Available in 27 languages

Duration

38 seconds

Views

299

Timestamp in Movie

00:49:22

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.