To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't have to stay, you know

You don't have to stay, you know. I know. Martin wants me to sleepup in his room tonight....

Lights Out • 2016

You don't have to stay, you know. I know. Martin wants me to sleepup in his room tonight. Yeah. He needs you more than I do right now. Yeah. Are you still gonna stay? Unless you say otherwise, yeah. Gonna be kind of hardsleeping with all these lights on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

You don't have to stay you know

00:00:03.294 --> 00:00:04.378

I know

00:00:04.754 --> 00:00:07.757

Martin wants me to sleep up in his room tonight

00:00:08.997 --> 00:00:09.133

Yeah

00:00:09.717 --> 00:00:12.345

He needs you more than I do right now

00:00:12.762 --> 00:00:14.068

Yeah

00:00:15.681 --> 00:00:17.308

Are you still gonna stay

00:00:17.517 --> 00:00:19.393

Unless you say otherwise

00:00:19.644 --> 00:00:20.812

yeah

00:00:21.229 --> 00:00:23.869

Gonna be kind of hard sleeping with all these lights on

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ليس عليك البقاء

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

أعلم

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

يريدني مارتن أن أنام في غرفته في الأعلى الليلة

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

نعم

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

إنه يحتاج إليك أكثر مني الآن

00:00:14.013 --> 00:00:14.805

نعم

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

هل ستبقى رغم ذلك

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

ما لم تطلبي مني أن أرحل

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

فسأبقى

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

سيكون من الصعب النوم مع كل هذه الأضواء

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Не си длъжен да оставаш

00:00:03.335 --> 00:00:04.503

Знам

00:00:04.067 --> 00:00:07.084

Мартин помоли да спя в неговата стая

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Да

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

В момента се нуждае от теб повече от мен

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

Да

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

И все пак ще останеш

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Ако не разпоредиш друго

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

да

00:00:21.228 --> 00:00:23.856

Но трудно ще заспя като е толкова светло

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nemusíš tu spát

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Já vím

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin chce abych si lehla u něj nahoře

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Jasně

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Teď tě potřebuje víc než já

00:00:14.055 --> 00:00:14.805

Jasně

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Přesto tu chceš zůstat

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Pokud neřekneš ne

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

tak jo

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Bude to těžký spát a mít všude rozsvíceno

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Du behøver ikke blive her Det ved jeg godt

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin vil gerne have at jeg sover inde hos ham

00:00:08.997 --> 00:00:09.055

Ja

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Han har mere brug for dig end jeg har

00:00:14.055 --> 00:00:17.391

Ja Bliver du her alligevel

00:00:17.558 --> 00:00:21.001

Medmindre du beder mig om at gå

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Det bliver svært at sove med alt det lys tændt

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je hoeft niet te blijven

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Weet ik

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin wil dat ik bij hem ga slapen

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Hij heeft je harder nodig dan ik

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Blijf je wel

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Tenzij jij wat anders wilt

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Wel lastig slapen met al het licht aan

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sa ei pea ööseks jääma

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Tean

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin tahab et ma magaks tema toas

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Nojah

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Tal on sind praegu rohkem vaja

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

Jah

00:00:15.682 --> 00:00:17.035

Kas jääd ikkagi

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Kui sa vastu pole

00:00:19.686 --> 00:00:20.895

siis jah

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Valges on keeruline magada

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sinun ei tarvitse jäädä

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Tiedän

00:00:04.628 --> 00:00:07.084

Martin haluaa että nukun hänen huoneessaan

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Niin

00:00:09.717 --> 00:00:11.927

Hän tarvitsee sinua enemmän kuin minä

00:00:14.054 --> 00:00:14.805

Niin

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Aiotko silti jäädä

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Aion paitsi jos olet eri mieltä

00:00:21.228 --> 00:00:23.856

On aika vaikeaa nukkua valot päällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tu n'es pas obligé de rester

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Je sais

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin veut que je dorme avec lui ce soir

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Oui

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Il a plus besoin de toi que moi en ce moment

00:00:14.013 --> 00:00:14.805

Oui

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

Tu restes quand même

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

À moins que tu préfères pas

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

oui

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Ça va être dur de dormir avec toutes ces lumières

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du musst nicht bleiben das weißt du

00:00:03.253 --> 00:00:04.379

Ich weiß

00:00:04.712 --> 00:00:07.715

Martin möchte dass ich in seinem Zimmer schlafe

00:00:08.997 --> 00:00:09.133

Ja

00:00:09.717 --> 00:00:12.345

Er braucht dich gerade nötiger als ich

00:00:12.072 --> 00:00:14.681

Ja

00:00:15.682 --> 00:00:17.267

Bleibst du trotzdem

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Wenn du es mir nicht verbietest

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

ja

00:00:21.229 --> 00:00:23.773

Wird aber nicht einfach bei Licht zu schlafen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Δεν είναι ανάγκη να μείνεις ξέρεις

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Ξέρω

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Ο Μάρτιν θέλει να κοιμηθώ στο δωμάτιό του απόψε

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Ναι

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Σε χρειάζεται πιο πολύ από μένα τώρα

00:00:14.055 --> 00:00:14.805

Ναι

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Και θα μείνεις

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Εκτός κι αν δεν θέλεις

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

ναι

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Θα 'ναι δύσκολο να κοιμηθούμε με τόσα φώτα

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Nem kell itt maradnod ha nem akarsz

00:00:03.252 --> 00:00:04.337

De akarok

00:00:04.712 --> 00:00:07.715

Martin szeretné ha vele aludnék

00:00:08.997 --> 00:00:09.133

Jó

00:00:09.675 --> 00:00:12.345

Neki nagyobb szüksége van most rád mint nekem

00:00:13.471 --> 00:00:14.068

Igaz

00:00:15.681 --> 00:00:17.266

Mégis itt maradsz

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Ha nem küldesz el

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

akkor igen

00:00:21.187 --> 00:00:23.731

Bár nem lesz könnyű ekkora fényben aludni

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Kau tak perlu menginap

00:00:03.032 --> 00:00:04.401

Aku tahu

00:00:04.076 --> 00:00:07.764

Martin ingin aku tidur di kamarnya malam itu

00:00:08.000 --> 00:00:09.161

Begitu

00:00:09.072 --> 00:00:12.371

Dia lebih membutuhkanmu daripada aku saat ini

00:00:12.076 --> 00:00:14.683

Ya

00:00:15.068 --> 00:00:17.033

Kau masih mau menginap

00:00:17.052 --> 00:00:19.409

Kecuali kau suruh sebaliknya

00:00:21.024 --> 00:00:23.811

Pasti sulit tidur dengan lampu menyala

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Non sei obbligato a restare lo sai

00:00:03.252 --> 00:00:04.378

Lo so

00:00:04.712 --> 00:00:07.715

Martin vuole che dorma in camera sua stanotte

00:00:08.997 --> 00:00:09.999

Sì

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Lui ha più bisogno di te al momento

00:00:12.072 --> 00:00:14.068

Sì

00:00:15.681 --> 00:00:17.266

Resterai comunque

00:00:17.516 --> 00:00:19.393

A meno che tu non mi dica di no

00:00:19.602 --> 00:00:20.769

resterò

00:00:21.228 --> 00:00:23.731

Sarà difficile dormire con tutte le luci accese

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

帰ってもいいよ

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

わかってる

00:00:04.042 --> 00:00:07.298

マーティンが一緒に寝てって

00:00:07.084 --> 00:00:11.302

そりゃ今は当然俺より弟だろ

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

そうだね

00:00:15.681 --> 00:00:17.099

いてくれる

00:00:17.308 --> 00:00:20.478

お前が帰れと言わないならな

00:00:21.103 --> 00:00:23.731

明るくて眠れそうにないが

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

가고 싶음 가도 돼

00:00:03.211 --> 00:00:04.088

알아

00:00:04.463 --> 00:00:07.091

마틴이 같이 자달래

00:00:07.841 --> 00:00:08.801

그래

00:00:09.635 --> 00:00:11.678

오늘은 걔한테 자기가 더 필요하니까

00:00:14.057 --> 00:00:14.974

맞아

00:00:15.006 --> 00:00:17.227

그래도 자고 갈 거야

00:00:17.435 --> 00:00:19.396

자기가 가라고 하지 않으면

00:00:19.604 --> 00:00:20.897

자고 갈게

00:00:21.106 --> 00:00:23.651

불을 다 켜고 자는 게 힘들겠지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tev nav jāpaliek

00:00:03.293 --> 00:00:04.461

Zinu

00:00:04.628 --> 00:00:07.084

Mārtins vēlas lai šonakt guļu viņa istabā

00:00:08.997 --> 00:00:09.174

Jā

00:00:09.675 --> 00:00:11.885

Šobrīd tu viņam esi vairāk vajadzīga nekā man

00:00:14.013 --> 00:00:15.222

Jā

00:00:15.681 --> 00:00:17.349

Tu tomēr paliksi

00:00:17.516 --> 00:00:19.518

Ja vien tu neliksi man doties

00:00:19.685 --> 00:00:20.894

Jā

00:00:21.186 --> 00:00:23.856

Būs pagrūti gulēt pie ieslēgtas gaismas

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tu neprivalai likti

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Žinau

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martinas nori kad miegočiau jo kambaryje

00:00:08.997 --> 00:00:09.258

Taip

00:00:09.759 --> 00:00:11.097

Dabar jam tavęs reikia labiau nei man

00:00:14.097 --> 00:00:15.139

Taip

00:00:15.682 --> 00:00:17.433

Tu vis tiek liksi

00:00:17.006 --> 00:00:19.519

Jei tik tu

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

nori

00:00:21.271 --> 00:00:23.856

Miegoti su įjungtomis šviesomis gana sunku

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du behøver ikke å bli her

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Nei da

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin vil at jeg sover på rommet hans i natt

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Ja

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Han trenger deg mer enn jeg akkurat nå

00:00:15.681 --> 00:00:19.518

Blir du her allikevel Med mindre du ikke vil

00:00:19.685 --> 00:00:23.856

Ja Men det blir vanskelig å sove med alle lysene på

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nie musisz zostawać

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Wiem

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin chce żebym spała u niego

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Luz

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Potrzebuje cię bardziej niż ja

00:00:14.055 --> 00:00:14.805

Właśnie

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

I mimo to zostaniesz

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Chyba że nie chcesz

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

Tak

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Trudno będzie spać przy zapalonym świetle

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Você não precisa ficar sabe

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Eu sei

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin quer que eu durma no quarto dele hoje

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Sim

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Ele precisa de você mais do que eu agora

00:00:14.013 --> 00:00:14.805

É

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

Vai ficar assim mesmo

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Se você concordar

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

sim

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Vai ser difícil dormir com todas estas luzes acesas

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Можешь не оставаться ты знаешь

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Знаю

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Мартин хочет чтобы этой ночью я спала у него

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Да

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Сейчас он нуждается в тебе больше чем я

00:00:14.013 --> 00:00:14.805

Да

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

Ты все же останешься

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Пока ты сама не передумаешь

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

Да

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Будет нелегко спать при зажженном свете

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ni ti treba ostati

00:00:03.211 --> 00:00:04.337

Vem

00:00:04.671 --> 00:00:07.674

Martin želi da nocoj spim v njegovi sobi

00:00:08.997 --> 00:00:09.133

Ja

00:00:09.676 --> 00:00:12.345

Trenutno te potrebuje bolj kot jaz

00:00:13.471 --> 00:00:14.681

Ja

00:00:15.682 --> 00:00:17.225

Boš kljub temu ostal

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Razen če si ne želiš

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

ja

00:00:21.187 --> 00:00:23.069

Težko bo spati ob vseh prižganih lučeh

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

No tienes que quedarte

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Ya sé

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin quiere que duerma en su cuarto esta noche

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Sí

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Él te necesita más que yo ahora

00:00:14.013 --> 00:00:14.805

Sí

00:00:15.681 --> 00:00:17.035

Igual vas a quedarte

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Si no te opones

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

sí

00:00:21.187 --> 00:00:23.856

Va a ser difícil dormir con todas las luces encendidas

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du behöver inte stanna

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Jag vet det

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin vill att jag sover hos honom

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Okej

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Han behöver dig mer än jag just nu

00:00:14.055 --> 00:00:14.805

Ja

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Stannar du ändå

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Om du vill det

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

Ja

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Men det blir nog svårt att sova med alla lamporna tända

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ค ณไม ต องอย ก ได ร ใช ม ย

00:00:03.336 --> 00:00:04.504

ผมร

00:00:04.067 --> 00:00:07.084

มาร ต นอยากให ฉ นนอนห องเขาค นน

00:00:08.997 --> 00:00:09.217

ใช

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

ตอนน เขาต องการค ณมากกว าผม

00:00:14.055 --> 00:00:14.847

ใช

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

ค ณจะย งค างค นร เปล า

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

นอกจากค ณจะบอกว าไม

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

ใช

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

คงยากท จะนอนหล บ ท งท เป ดไฟสว างจ า

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kalmak zorunda değilsin biliyorsun

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Biliyorum

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Martin bu gece odasında uyumamı istiyor

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Evet

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Onun sana daha çok ihtiyacı var

00:00:14.055 --> 00:00:14.805

Evet

00:00:15.681 --> 00:00:17.391

Yine de kalacak mısın

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Gitmemi söylemedikçe

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

evet

00:00:21.229 --> 00:00:23.856

Işıklar açıkken uyumak zor olacak

Available in 27 languages

Duration

25 seconds

Views

347

Timestamp in Movie

00:51:44

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.