To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay?

You okay? What happened? We gotta go, okay? Your mom's here.We gotta go. Slow down, slow...

Lights Out • 2016

You okay? What happened? We gotta go, okay? Your mom's here.We gotta go. Slow down, slow down, slow down. Oh, shit. - Oh, God.- Talk to me. What happened up there? I don't know. I was attacked. Yeah, by what? I don't know. I can't explain it. What's all this for? Proof. It's proof. I know, I'm just saying you can talk aboutyour sister to me, okay? She's fine. Did you take your vitamins? Oh...I am feeling a little better. But, listen, bud. I know I've been a little distant lately,and I really wanna fix that. How abouta popcorn and movie night tonight? Yes, please. Good. I think a little personal timeis just what we need. All three of us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

You okay What happened

00:00:03.961 --> 00:00:06.088

We gotta go okay Your mom's here We gotta go

00:00:06.338 --> 00:00:07.631

Slow down slow down slow down

00:00:07.923 --> 00:00:08.924

Oh shit

00:00:09.175 --> 00:00:11.055

Oh God Talk to me What happened up there

00:00:11.026 --> 00:00:12.928

I don't know

00:00:13.512 --> 00:00:14.068

I was attacked

00:00:14.093 --> 00:00:15.973

Yeah by what

00:00:16.223 --> 00:00:17.085

I don't know I can't explain it

00:00:19.602 --> 00:00:20.644

What's all this for

00:00:22.521 --> 00:00:24.648

Proof It's proof

00:00:27.568 --> 00:00:28.944

I know I'm just saying

00:00:29.153 --> 00:00:31.363

you can talk about your sister to me okay

00:00:31.572 --> 00:00:32.823

She's fine

00:00:33.282 --> 00:00:35.367

Did you take your vitamins

00:00:36.997 --> 00:00:39.163

Oh I am feeling a little better

00:00:39.955 --> 00:00:40.956

But listen bud

00:00:41.415 --> 00:00:45.997

I know I've been a little distant lately and I really wanna fix that

00:00:45.211 --> 00:00:47.003

How about a popcorn and movie night tonight

00:00:47.338 --> 00:00:48.506

Yes please

00:00:49.381 --> 00:00:52.927

Good I think a little personal time is just what we need

00:00:53.135 --> 00:00:54.022

All three of us

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

هل أنت بخير ما الذي حدث

00:00:04.045 --> 00:00:06.255

يجب أن نذهب أمك هنا يجب أن نذهب

00:00:06.422 --> 00:00:07.882

تمهلي تمهلي تمهلي

00:00:08.999 --> 00:00:08.841

تبا

00:00:09.991 --> 00:00:11.093

رباه أخبريني ما الذي حدث في الأعلى

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

لا أدري

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

تعرضت لاعتداء

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

نعم لكن ما الذي هاجمك

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

لا أدري لا أستطيع تفسير الأمر

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

ما الغرض من كل هذا

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

دليل إنه دليل

00:00:27.777 --> 00:00:31.364

أعلم لكن يمكنك أن تتكلم عن أختك معي اتفقنا

00:00:31.531 --> 00:00:33.115

إنها بخير

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

هل تناولت فيتاميناتك

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

أشعر ببعض التحسن

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

لكن اسمع يا صديقي

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

أعلم أنني كنت بعيدة عنك مؤخرا وأريد إصلاح الوضع

00:00:45.211 --> 00:00:47.013

ما رأيك بأن نشاهد فيلما ونتناول الفشار الليلة

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

نعم من فضلك

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

جيد أعتقد أن ما نحتاج إليه هو وقت خاص بنا

00:00:53.219 --> 00:00:54.303

نحن الثلاثة فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Добре ли си Какво стана

00:00:04.045 --> 00:00:06.255

Да вървим Майка ти идва

00:00:06.422 --> 00:00:07.882

Спокойно спокойно

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

По дяволите

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

Кажи ми Какво стана

00:00:11.219 --> 00:00:13.179

Не знам

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Нападна ме

00:00:14.889 --> 00:00:16.999

Кой

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

Не знам не мога да го обясня

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Какво е всичко това

00:00:22.522 --> 00:00:24.899

Доказателство Това е доказателство

00:00:27.735 --> 00:00:31.364

Можеш да ми разкажеш за сестра си ако искаш

00:00:31.531 --> 00:00:33.998

Тя е свястна

00:00:33.241 --> 00:00:35.368

Взе ли си витамините

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

Чувствам се малко по добре

00:00:40.001 --> 00:00:41.249

Слушай приятелче

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Напоследък съм малко дръпната искам да ти се реванширам

00:00:45.211 --> 00:00:47.013

Искаш ли да гледаме филм довечера

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

Да моля

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Добре

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Точно от това имаме нужда

00:00:53.219 --> 00:00:54.262

И тримата

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jsi v pořádku Co se stalo

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Musíme jít Tvoje máma je tady

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Zpomal zpomal

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Do hajzlu

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Mluv se mnou Co se tam stalo

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Já nevím

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Něco na mě zaútočilo

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Ale co

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Já nevím Nevysvětlím ti to

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

K čemu je tohle

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Důkaz Je to důkaz

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Já vím já jen říkám že se mnou o své sestře můžeš mluvit

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Je v pohodě

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Brala jsi vitamíny

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Už je mi trochu líp

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Ale poslyš

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Vím že jsem teď byla trochu mimo Chci to napravit

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Co takhle večer s filmama a popcornem

00:00:47.296 --> 00:00:48.547

Jo Děkuju

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Fajn

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Myslím že potřebujeme trochu času pro sebe

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Všichni tři

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Er du okay Hvad skete der

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Vi skal væk Din mor er her Vi skal væk

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

Langsommere Langsommere Shit

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Sig noget Hvad skete der

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

Det ved jeg ikke

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Jeg blev angrebet Af hvad

00:00:16.182 --> 00:00:19.393

Det ved jeg ikke Jeg kan ikke forklare det

00:00:19.056 --> 00:00:22.354

Hvad skal det her til for

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Beviser Det er beviser

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Jeg ved det godt men du kan altså godt tale med mig om din søster okay

00:00:31.053 --> 00:00:35.368

Hun har det fint Har du taget dine vitaminpiller

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Jeg har det lidt bedre

00:00:40.001 --> 00:00:45.997

Hør her ven Jeg ved godt jeg har været lidt fraværende Det stopper nu

00:00:45.211 --> 00:00:48.547

Hvad med popcorn og en film i aften Jo tak

00:00:49.382 --> 00:00:53.052

Fint Jeg tror vi har brug for at være lidt alene sammen

00:00:53.219 --> 00:00:55.805

Os alle tre

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gaat het Wat is er gebeurd

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

We moeten weg Je moeder is er

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Rustig rustig

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Vertel Wat gebeurde er

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Ik weet het niet

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Ik werd aangevallen Door wat

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Ik kan het niet uitleggen

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Waar is dit voor

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Bewijs Dat is bewijs

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Ik zeg alleen maar dat je met mij over je zus kan praten

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Ze is oké

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Heb je je vitaminen ingenomen

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Ik voel me iets beter

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Luister vent

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Ik ben wat afwezig geweest en dat wil ik goedmaken

00:00:45.211 --> 00:00:48.547

Popcorn en een filmpje vanavond Ja graag

00:00:49.382 --> 00:00:53.052

Mooi Samen wat tijd doorbrengen kunnen we wel gebruiken

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Alle drie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kas oled terve Mis juhtus

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Lähme ära su ema tuli

00:00:06.464 --> 00:00:07.715

Ära torma

00:00:07.882 --> 00:00:08.841

Oh sa kurat

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Räägi minuga Mis seal juhtus

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Ma ei tea

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Mind rünnati

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Kes seda tegi

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Ma ei tea Ma ei oska seda selgitada

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Mis need on

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Asitõendid

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Sa võid minuga oma õest rääkida

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Tal on kõik hästi

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Kas sa vitamiine võtsid

00:00:36.994 --> 00:00:38.996

Mul on natukene parem

00:00:40.001 --> 00:00:41.001

Aga kuula mind

00:00:41.582 --> 00:00:43.167

Püüan seda parandada

00:00:43.334 --> 00:00:45.997

et olen su üksi jätnud

00:00:45.211 --> 00:00:47.171

Kas teeme täna filmiõhtu

00:00:47.338 --> 00:00:48.547

Jah

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Tore

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Meil ongi vaja omaette olla

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Meil kolmel

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oletko kunnossa Mitä tapahtui

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

Meidän täytyy mennä äitisi tuli

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

Hidasta hidasta

00:00:08.999 --> 00:00:11.093

Hitto Mitä siellä tapahtui

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

En tiedä

00:00:13.512 --> 00:00:16.999

Jokin kävi kimppuuni Mikä

00:00:16.223 --> 00:00:17.892

En osaa selittää

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

Mitä nämä ovat

00:00:22.521 --> 00:00:24.094

Ne ovat todisteita

00:00:27.777 --> 00:00:31.363

Sanon vain että voit puhua minulle siskostasi

00:00:31.053 --> 00:00:33.115

Hän on kunnossa

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

Otitko vitamiinisi

00:00:36.994 --> 00:00:38.996

On vähän parempi olo

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Kuule

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

Olen ollut etäinen ja haluan muuttaa asian

00:00:45.211 --> 00:00:47.171

Kävisikö popparit ja leffa illalla

00:00:47.338 --> 00:00:48.589

Kävisi

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Hyvä

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Tarvitsemme yhteistä aikaa

00:00:53.219 --> 00:00:54.303

Me kolme

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ça va Qu'est ce qui s'est passé

00:00:04.045 --> 00:00:06.255

Il faut y aller Ta mère est là Allons y

00:00:06.422 --> 00:00:07.882

Ralentis Doucement

00:00:08.999 --> 00:00:08.841

Mince

00:00:09.991 --> 00:00:11.093

Parle moi Que s'est il passé là haut

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Je n'en sais rien

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

J'ai été agressée

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Par quoi

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

Je ne sais pas Je ne peux pas l'expliquer

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

C'est quoi ça

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

Des preuves Ce sont des preuves

00:00:27.777 --> 00:00:31.364

Je sais Je dis juste que tu peux me parler de ta sœur

00:00:31.531 --> 00:00:33.115

Elle va bien

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

Tu as pris tes vitamines

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

Je me sens un peu mieux

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Mais écoute

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

J'ai été un peu distante dernièrement et je veux me faire pardonner

00:00:45.211 --> 00:00:47.013

Film et pop corn ce soir

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

Oui s'il te plaît

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Bien

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Un peu de temps ensemble nous fera du bien

00:00:53.219 --> 00:00:54.303

Tous les trois

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Alles ok Was ist passiert

00:00:03.961 --> 00:00:06.089

Deine Mutter ist da Wir müssen weg

00:00:06.339 --> 00:00:07.632

Langsam

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Scheiße

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Oh Gott Was ist da oben passiert

00:00:11.026 --> 00:00:12.929

Ich weiß es nicht

00:00:13.513 --> 00:00:14.639

Ich wurde angegriffen

00:00:14.931 --> 00:00:15.973

Wovon

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Ich kann's nicht erklären

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

Was ist das alles

00:00:22.048 --> 00:00:24.607

Das sind Beweise

00:00:27.527 --> 00:00:28.903

Ich sag's ja nur

00:00:29.112 --> 00:00:31.322

Du kannst mit mir über deine Schwester reden

00:00:31.531 --> 00:00:32.782

Es geht ihr gut

00:00:33.241 --> 00:00:35.326

Hast du deine Vitamine genommen

00:00:35.994 --> 00:00:39.122

Ich fühle mich etwas besser

00:00:39.914 --> 00:00:40.915

Hör zu mein Schatz

00:00:41.374 --> 00:00:45.001

Ich war etwas distanziert ich mach's wieder gut

00:00:45.169 --> 00:00:47.999

Popcorn und ein Film heute Abend

00:00:47.296 --> 00:00:48.464

Gerne

00:00:49.034 --> 00:00:52.885

Gut Wir brauchen etwas Zeit für uns

00:00:53.001 --> 00:00:54.178

Wir drei

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Είσαι καλά Τι έγινε

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Πρέπει να φύγουμε Η μαμά σου ήρθε

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Κόψε κόψε κόψε

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Σκατά

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Πες μου Τι έγινε πάνω

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Δεν ξέρω

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Κάτι μου επιτέθηκε

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Ναι τι

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Δεν ξέρω Δεν μπορώ να το εξηγήσω

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Τι είναι αυτά

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Αποδείξεις Είναι αποδείξεις

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Το ξέρω απλά λέω ότι μπορείς να μιλήσεις σ' εμένα για την αδελφή σου εντάξει

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Είναι καλά

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Πήρες τις βιταμίνες σου

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Νιώθω κάπως καλύτερα

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Άκου φιλαράκο

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Ξέρω πως ήμουν κάπως απόμακρη τελευταία και σκοπεύω να το αλλάξω αυτό

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Θες ποπκόρν και ταινία απόψε

00:00:47.296 --> 00:00:48.547

Ναι παρακαλώ

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Ωραία

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μαζί

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Οι τρεις μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Jól vagy Mi történt

00:00:03.919 --> 00:00:06.046

Mennünk kell Megjött az anyád Nyomás

00:00:06.338 --> 00:00:07.059

Lassabban ne kapkodj

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

A fenébe

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Úristen Mi történt odafent

00:00:11.218 --> 00:00:12.887

Nem tudom

00:00:13.512 --> 00:00:14.638

Megtámadott valami

00:00:14.889 --> 00:00:15.931

Micsoda

00:00:16.223 --> 00:00:17.808

Nem tudom Nem értem

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

Mire kell ez az egész

00:00:22.048 --> 00:00:24.607

Az a bizonyíték

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Értem csak azt mondom

00:00:29.111 --> 00:00:31.322

hogy nyugodtan beszélhetsz velem a nővéredről oké

00:00:31.572 --> 00:00:32.782

Becca jól van

00:00:33.024 --> 00:00:35.367

Beszedted a vitaminokat

00:00:36.952 --> 00:00:39.121

Már jobban érzem magam

00:00:39.914 --> 00:00:40.915

De figyelj csak

00:00:41.415 --> 00:00:45.024

tudom mostanában nem figyeltem rád és ezt helyre szeretném hozni

00:00:45.211 --> 00:00:47.001

Van kedved pattogatott kukoricás filmnézéshez

00:00:47.296 --> 00:00:48.464

Persze hogy van

00:00:49.034 --> 00:00:52.927

Jó Csak együtt kell töltenünk egy kis időt ennyi az egész

00:00:53.001 --> 00:00:54.178

Hármasban

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Kau baik saja Apa yang terjadi

00:00:03.096 --> 00:00:06.088

Ibumu di sini Kita harus pergi

00:00:06.032 --> 00:00:07.606

Pelan pelan

00:00:07.092 --> 00:00:08.921

Sial

00:00:09.016 --> 00:00:11.001

Ya Tuhan Ceritakan Apa yang terjadi

00:00:11.024 --> 00:00:12.924

Entahlah

00:00:13.048 --> 00:00:14.686

Aku diserang

00:00:14.092 --> 00:00:15.967

Ya diserang apa

00:00:16.002 --> 00:00:17.085

Aku tak tahu Aku tak bisa menjelaskannya

00:00:19.006 --> 00:00:20.647

Ini semua untuk apa

00:00:22.052 --> 00:00:24.648

Bukti Itu bukti

00:00:27.056 --> 00:00:28.925

Ibu tahu Maksud Ibu

00:00:29.012 --> 00:00:31.361

kau bisa bicarakan soal Kakak pada Ibu ya

00:00:31.056 --> 00:00:32.008

Dia baik baik saja

00:00:33.028 --> 00:00:35.362

Ibu sudah minum Vitamin

00:00:36.999 --> 00:00:39.169

Ibu merasa sedikit lebih baik

00:00:39.096 --> 00:00:40.961

Dengar kawan

00:00:41.004 --> 00:00:45.997

Ibu memang jauh akhir akhir ini dan Ibu sangat ingin memperbaikinya

00:00:45.002 --> 00:00:47.999

Bagaimana kalau kita makan popcorn dan nonton malam ini

00:00:47.032 --> 00:00:48.481

Ya boleh

00:00:49.036 --> 00:00:52.921

Bagus Kita hanya butuh waktu bersama

00:00:53.012 --> 00:00:54.201

Kita bertiga

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Stai bene Che è successo

00:00:04.001 --> 00:00:06.013

Dobbiamo andare va bene La mamma è qui Andiamo

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Rallenta piano

00:00:07.965 --> 00:00:08.966

Oh merda

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

Dio Parlami cos'è successo lassù

00:00:11.302 --> 00:00:12.097

Non lo so

00:00:13.512 --> 00:00:14.068

Sono stata aggredita

00:00:14.972 --> 00:00:16.001

Sì da cosa

00:00:16.265 --> 00:00:17.085

Non lo so Non posso spiegarlo

00:00:19.643 --> 00:00:20.686

A che serve tutto questo

00:00:22.521 --> 00:00:24.069

Sono delle prove

00:00:27.061 --> 00:00:28.986

Lo so dico solo

00:00:29.194 --> 00:00:31.363

che puoi parlare con me di tua sorella va bene

00:00:31.614 --> 00:00:32.865

Sta bene

00:00:33.324 --> 00:00:35.367

Hai preso le tue vitamine

00:00:36.997 --> 00:00:39.205

Oh Mi sento un po' meglio ora

00:00:39.997 --> 00:00:40.998

Ma ascoltami tesoro

00:00:41.457 --> 00:00:45.997

So che ultimamente mi sono allontanata ma voglio rimediare

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Che ne dici di film e popcorn stasera

00:00:47.379 --> 00:00:48.547

Sì per favore

00:00:49.381 --> 00:00:52.968

Bene Credo che un po' di tempo insieme sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno

00:00:53.177 --> 00:00:54.022

Noi tre

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

大丈夫か

00:00:03.962 --> 00:00:06.999

お母さんが帰るぞ

00:00:06.172 --> 00:00:08.999

ちょっと待て

00:00:08.258 --> 00:00:10.635

何があったか話せ

00:00:11.136 --> 00:00:14.681

わからない突然襲われた

00:00:14.848 --> 00:00:15.974

何に

00:00:16.141 --> 00:00:18.435

うまく説明できない

00:00:19.602 --> 00:00:20.603

この箱は

00:00:22.439 --> 00:00:24.441

大事な証拠

00:00:27.061 --> 00:00:31.364

大丈夫だからレベッカの話をして

00:00:31.531 --> 00:00:32.615

いい人だ

00:00:33.324 --> 00:00:34.951

ビタミンのんだ

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

気分はだいぶいいの

00:00:39.581 --> 00:00:40.957

でも最近

00:00:41.541 --> 00:00:44.836

ぼんやりしてたのは改めるわ

00:00:45.128 --> 00:00:47.013

今夜はポップコーンと映画よ

00:00:47.297 --> 00:00:48.423

いいね

00:00:49.299 --> 00:00:52.886

よかった家でゆっくりしましょ

00:00:53.178 --> 00:00:54.022

３人で

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

괜찮아 무슨 일이야

00:00:03.794 --> 00:00:06.013

엄마 오셨어 빨리 가자

00:00:06.213 --> 00:00:07.633

천천히 천천히

00:00:08.001 --> 00:00:08.925

젠장

00:00:09.003 --> 00:00:11.999

무슨 일이야 말해봐

00:00:11.303 --> 00:00:13.221

나도 모르겠어

00:00:13.639 --> 00:00:14.806

공격당했어

00:00:14.089 --> 00:00:16.058

누구한테

00:00:16.267 --> 00:00:17.852

설명하기 힘들어

00:00:19.729 --> 00:00:20.855

이건 다 뭐야

00:00:22.649 --> 00:00:24.901

증거

00:00:27.613 --> 00:00:31.408

엄마한테 누나 얘기를 해도 돼 알지

00:00:31.492 --> 00:00:32.951

누나는 잘 지내

00:00:33.243 --> 00:00:35.204

비타민 먹었어

00:00:36.957 --> 00:00:38.959

조금 나아졌어

00:00:39.626 --> 00:00:40.919

있지 마틴

00:00:41.628 --> 00:00:44.923

요즘 내가 좀 소원했지 이젠 안 그럴 거야

00:00:45.215 --> 00:00:47.134

오늘 밤 팝콘 먹으면서 같이 영화 보자

00:00:47.343 --> 00:00:48.678

좋아

00:00:49.345 --> 00:00:50.221

그래

00:00:50.304 --> 00:00:52.807

우리끼리 시간을 보내면 좋을 거 같아

00:00:53.265 --> 00:00:54.035

우리 셋이서

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tev nekas nekaiš Kas notika

00:00:03.878 --> 00:00:06.171

Mums jāiet Te ir tava mamma Ejam

00:00:06.338 --> 00:00:07.548

Rāmāk rāmāk

00:00:07.715 --> 00:00:08.674

Velns

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Runā ar mani Kas tur notika

00:00:11.135 --> 00:00:13.012

Es nezinu

00:00:13.345 --> 00:00:14.638

Man uzbruka

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Kas

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

Nezinu Nespēju izskaidrot

00:00:19.476 --> 00:00:20.519

Kas šīs par mantām

00:00:22.354 --> 00:00:24.815

Pierādījumi Tie ir pierādījumi

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Zinu es tikai saku

00:00:29.999 --> 00:00:31.196

ka tu vari runāt ar mani par savu māsu

00:00:31.363 --> 00:00:32.099

Ar viņu viss kārtībā

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

Vai iedzēri vitamīnus

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

Jūtos mazliet labāk

00:00:39.872 --> 00:00:40.915

Paklau draudziņ

00:00:41.498 --> 00:00:43.209

Pēdējā laikā biju atsvešinājusies

00:00:43.375 --> 00:00:44.877

bet es tiešām gribu laboties

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Ko teiksi par popkorna un filmu vakaru

00:00:47.213 --> 00:00:48.422

Jā lūdzu

00:00:49.215 --> 00:00:50.216

Labi

00:00:50.382 --> 00:00:52.885

Mums tiešām vajag vairāk laika pavadīt kopā

00:00:53.052 --> 00:00:54.178

Visiem trim

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tu sveika Kas nutiko

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Eime Tavo mama grįžo Turime eiti

00:00:06.464 --> 00:00:07.084

Nusiramink

00:00:08.997 --> 00:00:09.991

Šūdas

00:00:09.175 --> 00:00:11.052

Sakyk kas nutiko

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Nežinau

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Mane užpuolė

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Suprantu bet kas užpuolė

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Nežinau Negaliu paaiškinti

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Kam visa tai

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Įrodymas Tai įrodymas

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Suprantu tik noriu pasakyti kad gali su manimi kalbėti apie savo seserį

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Jai viskas gerai

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Ar nepamiršai išgerti vitaminų

00:00:36.994 --> 00:00:38.996

Jaučiuosi truputį geriau

00:00:40.001 --> 00:00:41.165

Klausyk bičiuli

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Pastaruoju metu skyriau tau mažai laiko tad norėčiau pasitaisyti

00:00:45.211 --> 00:00:47.171

Gal vakare pasispraginkime kukurūzų ir pažiūrėkime filmą

00:00:47.338 --> 00:00:48.547

Taip gerai

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Gerai

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Mums reikia pabūti kartu

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Visiems trims

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Går det bra Hva skjedde

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Vi må vekk Moren din er her

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Ikke så fort

00:00:08.997 --> 00:00:11.052

Fy faen Fortell Hva skjedde der oppe

00:00:11.218 --> 00:00:14.722

Jeg vet ikke Jeg ble angrepet

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Av hva da

00:00:16.182 --> 00:00:19.393

Jeg vet ikke Jeg kan ikke forklare det

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Hva skal du med dette

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Bevis Det er bevis

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Du kan godt snakke med meg om søsteren din

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Hun er grei

00:00:33.024 --> 00:00:36.369

Har du tatt vitaminene dine

00:00:36.952 --> 00:00:39.872

Jeg føler meg litt bedre

00:00:40.001 --> 00:00:45.997

Du jeg vet at jeg har vært litt fjern i det siste og det vil jeg gjøre opp for

00:00:45.211 --> 00:00:48.547

Hva med popcorn og en film i kveld Ja gjerne

00:00:49.382 --> 00:00:53.052

Bra Vi trenger sårt til litt tid sammen

00:00:53.219 --> 00:00:55.262

Alle tre

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

W porządku Co się stało

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Idziemy Twoja mama wróciła

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Powoli

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

W mordę

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Mów Co się stało

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Nie wiem

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Zaatakowało mnie

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Ale co

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Nie wiem Nie umiem wyjaśnić

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

A pudło na co

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

To dowody

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Wiem mówię tylko że możemy porozmawiać o twojej siostrze

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Nic jej nie jest

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Brałaś witaminy

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Trochę mi się poprawiło

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Słuchaj

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Wiem że byłam nieobecna ale chcę to nadrobić

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Co powiesz na film i popcorn

00:00:47.296 --> 00:00:48.547

Chętnie

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Fajnie

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Wieczór we własnym gronie tego nam trzeba

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Całej trójce

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Você está bem O que aconteceu

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

Temos que ir Sua mãe está aqui Temos que ir

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

Devagar devagar devagar

00:00:08.999 --> 00:00:08.842

Droga

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

Fale comigo O que aconteceu lá em cima

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

Eu não sei

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Fui atacada

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Sim pelo quê

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

Não sei Não sei explicar

00:00:19.602 --> 00:00:20.687

Para que é tudo isso

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

Provas São provas

00:00:27.777 --> 00:00:31.364

Eu sei Só estou dizendo que pode falar sobre sua irmã comigo está bem

00:00:31.531 --> 00:00:33.116

Ela está bem

00:00:33.283 --> 00:00:35.368

Tomou suas vitaminas

00:00:36.995 --> 00:00:38.997

Estou me sentindo um pouco melhor

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Mas ouça amigo

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

Sei que tenho andado meio distante e quero consertar isso

00:00:45.211 --> 00:00:47.172

Que tal uma pipoca e um cinema à noite

00:00:47.338 --> 00:00:48.059

Sim por favor

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Ótimo

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Acho que um tempinho juntos é tudo de que precisamos

00:00:53.219 --> 00:00:54.304

Nós três

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ты в порядке Что случилось

00:00:04.045 --> 00:00:06.256

Уходим Твоя мама здесь Уходим

00:00:06.422 --> 00:00:07.882

Успокойся успокойся

00:00:08.999 --> 00:00:08.842

Черт

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

Поговори со мной Что там произошло

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

Я не знаю

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Меня атаковали

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Да чем

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

Не знаю Не могу объяснить

00:00:19.602 --> 00:00:20.687

А это зачем

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

Доказательство Это доказательство

00:00:27.777 --> 00:00:28.945

Знаю но я имею в виду

00:00:29.112 --> 00:00:31.364

что со мной можно поговорить о сестре

00:00:31.531 --> 00:00:33.116

Она в полном порядке

00:00:33.283 --> 00:00:35.368

Ты принимала свои витамины

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

Я чувствую себя немного лучше

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Послушай дружок

00:00:41.624 --> 00:00:43.376

Последнее время я ушла в себя

00:00:43.543 --> 00:00:45.997

но я действительно хочу все исправить

00:00:45.211 --> 00:00:47.013

Как насчет попкорна и кино вечером

00:00:47.297 --> 00:00:48.059

Да пожалуйста

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Хорошо

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Думаю нам просто нужно провести время вместе

00:00:53.219 --> 00:00:54.304

Всем троим

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Si v redu Kaj se je zgodilo

00:00:03.092 --> 00:00:06.047

Oditi morava Tvoja mama je prišla

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Počasi

00:00:07.882 --> 00:00:08.925

Sranje

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

Mojbog Kaj se je zgodilo

00:00:11.218 --> 00:00:12.887

Ne vem

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Nekaj me je napadlo

00:00:14.889 --> 00:00:15.932

Kaj te je napadlo

00:00:16.223 --> 00:00:17.767

Ne vem Ne znam razložiti

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

Kaj je to

00:00:22.438 --> 00:00:24.607

To je dokaz

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Pravim samo

00:00:29.111 --> 00:00:31.028

da se lahko z mano pogovoriš o sestri

00:00:31.572 --> 00:00:32.782

Dobro je

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Si vzela svoje vitamine

00:00:36.953 --> 00:00:39.121

Malo bolje se počutim

00:00:39.914 --> 00:00:40.957

Poslušaj

00:00:41.415 --> 00:00:44.961

Zadnje čase sem bila malo odtujena in to bi rada izboljšala

00:00:45.211 --> 00:00:47.001

Bi šla nocoj skupaj v kino

00:00:47.296 --> 00:00:48.464

Ja

00:00:49.298 --> 00:00:52.927

Dobro Potrebujeva malo časa zase

00:00:53.001 --> 00:00:54.136

Vsi trije ga

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Estás bien Qué pasó

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

Debemos irnos Tu mamá está aquí Debemos irnos

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

Más despacio

00:00:08.999 --> 00:00:08.842

Mierda

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

Háblame Qué pasó ahí

00:00:11.261 --> 00:00:13.179

No sé

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Me atacaron

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

Sí Qué

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

No sé No puedo explicarlo

00:00:19.602 --> 00:00:20.687

Para qué es todo esto

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

Son pruebas

00:00:27.777 --> 00:00:31.364

Solo digo que puedes hablar conmigo sobre tu hermana sí

00:00:31.531 --> 00:00:33.116

Ella está bien

00:00:33.283 --> 00:00:35.368

Tomaste tus vitaminas

00:00:36.995 --> 00:00:38.997

Me siento un poco mejor

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Pero escucha amigo

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

Sé que últimamente he estado distante y en verdad quiero arreglar eso

00:00:45.211 --> 00:00:47.172

Veamos una película con palomitas esta noche

00:00:47.338 --> 00:00:48.059

Sí por favor

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Bien

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Creo que necesitamos pasar tiempo juntos

00:00:53.219 --> 00:00:54.304

Los tres

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Är du okej Vad hände

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Vi måste gå Din mamma är här

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Ta det lugnt

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Fan också

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Berätta Vad var det som hände

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Jag vet inte

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Jag blev påhoppad

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Av vadå

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Jag vet inte Jag kan inte förklara det

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Vad är allt det här

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Det är bevis

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Du kan prata med mig om din syster

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

Hon är okej

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Har du tagit dina vitaminer

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Jag känner mig lite bättre

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Hör på raring

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Jag vet att jag har varit frånvarande Jag vill rätta till det

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Vad sägs om en filmkväll med popcorn

00:00:47.296 --> 00:00:48.547

Gärna

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Vad bra

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Lite tid tillsammans är nog precis vad vi behöver

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Alla tre

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

โอเคร เปล า เก ดอะไรข น

00:00:04.045 --> 00:00:06.255

เราต องไป แม มาแล ว เราต องไป

00:00:06.422 --> 00:00:07.882

ช าหน อยๆๆ

00:00:08.999 --> 00:00:08.841

ให ตาย

00:00:09.991 --> 00:00:11.093

บอกผมส เก ดอะไรข นในน น

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

ฉ นไม ร

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

ฉ นถ กทำร าย

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

ใช โดยอะไร

00:00:16.224 --> 00:00:17.892

ฉ นไม ร อธ บายไม ได

00:00:19.602 --> 00:00:20.686

เอาน มาทำไม

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

หล กฐาน ม นค อหล กฐาน

00:00:27.777 --> 00:00:31.364

แม ร แค ขอให เล าเร องพ ให ฟ ง โอเคม ย

00:00:31.531 --> 00:00:33.115

พ เค าโอเคฮะ

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

แม ก นว ตาม นร ย งฮะ

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

แม ร ส กด ข นน ดหน อย

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

ฟ งอะไรน นะ

00:00:41.624 --> 00:00:45.997

แม ร ว าระยะหล งแม ห างเห นก บล ก และอยากจะแก ไขเร องน น

00:00:45.211 --> 00:00:47.013

ค นน เรามาก นข าวโพดค ว ตอนด หน งด วยก นด ม ย

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

ด เลยคร บ

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

ด จ ะ

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

แม ว าส งท เราต องการ ค อช วงเวลาส วนต ว

00:00:53.219 --> 00:00:54.303

เราสามคน

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

İyi misin Ne oldu

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Gitmeliyiz Annen burada Gitmeliyiz

00:00:06.422 --> 00:00:07.084

Yavaşla yavaşla

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Lanet olsun

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

Konuş benimle Yukarıda ne oldu

00:00:11.218 --> 00:00:13.179

Bilmiyorum

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

Saldırıya uğradım

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Saldıran neydi

00:00:16.182 --> 00:00:17.085

Bilmiyorum Açıklayamam

00:00:19.056 --> 00:00:20.686

Bunlar ne için

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Kanıt Bunlar kanıt

00:00:27.735 --> 00:00:31.363

Biliyorum Benimle ablan hakkında konuşabilirsin diyorum

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

O iyi

00:00:33.024 --> 00:00:35.368

Vitaminlerini aldın mı

00:00:36.952 --> 00:00:38.954

Biraz daha iyi gibiyim

00:00:40.001 --> 00:00:41.999

Dinle dostum

00:00:41.582 --> 00:00:45.997

Son zamanlarda biraz mesafeliydim ve bunu düzeltmek istiyorum

00:00:45.211 --> 00:00:47.129

Bu gece mısır ve film gecesi yapalım mı

00:00:47.296 --> 00:00:48.547

Evet lütfen

00:00:49.382 --> 00:00:50.383

Güzel

00:00:50.549 --> 00:00:53.052

Biraz baş başa vakit geçirmeliyiz bence

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Üçümüz

Available in 27 languages

Duration

56 seconds

Views

190

Timestamp in Movie

00:36:55

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.