To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're staying?

You're staying? Yeah. Good. Um, I was... I would like, maybe, tomorrow morning, to start...

Lights Out • 2016

You're staying? Yeah. Good. Um, I was... I would like, maybe, tomorrow morning, to start over, if that's okay with you. Yeah. Of course. Did you ever hear from Dad?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

You're staying

00:00:03.711 --> 00:00:04.796

Yeah

00:00:06.256 --> 00:00:07.382

Good

00:00:09.259 --> 00:00:12.137

Um I was

00:00:13.388 --> 00:00:16.558

I would like maybe tomorrow morning

00:00:16.085 --> 00:00:19.561

to start over if that's okay with you

00:00:21.563 --> 00:00:22.772

Yeah

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Of course

00:00:26.651 --> 00:00:30.155

Did you ever hear from Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

هل ستمكثون

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

نعم

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

جيد

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

كنت

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

أود ربما غدا صباحا

00:00:16.641 --> 00:00:19.686

أن أبدأ صفحة جديدة إن لم يكن لديك مانع

00:00:21.479 --> 00:00:22.689

نعم

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

بالطبع

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

هل اتصل بك أبي يوما ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Оставате ли

00:00:03.669 --> 00:00:04.837

Да

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Добре

00:00:10.384 --> 00:00:12.178

Мислех си

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Много бих искала утре сутрин

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

да започнем отначало ако си съгласна

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Да

00:00:23.023 --> 00:00:24.069

Разбира се

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

Татко обажда ли се понякога

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ty tu přespíš

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Jo

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

To je dobře

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Byla jsem

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Chtěla bych možná zítra ráno

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

abysme zase začaly od nuly jestli ti to nevadí

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Jo

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Samozřejmě

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Ozval se vůbec někdy táta

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Bliver I her

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

Ja

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

Fint

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Jeg

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

I morgen vil jeg måske gerne

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

begynde på en frisk hvis det er okay med dig

00:00:21.479 --> 00:00:24.069

Ja Selvfølgelig

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Hørte du nogensinde fra far

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Je blijft slapen

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Fijn

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Ik was

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Ik wil morgenochtend

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

opnieuw beginnen als je dat goed vindt

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Natuurlijk

00:00:26.817 --> 00:00:30.196

Heb je ooit wel eens wat van pap gehoord

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kas sa jääd ööseks

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Jah

00:00:06.255 --> 00:00:07.059

Tore

00:00:10.384 --> 00:00:12.022

Ma

00:00:13.262 --> 00:00:16.432

Äkki võiksime hommikul

00:00:16.599 --> 00:00:19.685

kõigega puhtalt lehelt alata

00:00:21.437 --> 00:00:22.688

Jah

00:00:23.231 --> 00:00:24.069

Muidugi

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Kas sa isast kuulsid midagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jäättekö

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Joo

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Hyvä

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Minä olin

00:00:13.345 --> 00:00:16.515

Haluaisin ehkä huomisaamuna

00:00:16.682 --> 00:00:19.685

alkaa alusta jos sinulle sopii

00:00:21.052 --> 00:00:22.688

Joo

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Tietysti

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

Kuulitko ikinä isästä

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu restes

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

Oui

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

Bien

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

Je me disais

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

J'aimerais bien peut être demain matin

00:00:16.641 --> 00:00:19.686

recommencer à zéro si ça te va

00:00:21.479 --> 00:00:22.689

Oui

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

Bien sûr

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

Tu n'as jamais eu de nouvelles de papa

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Ihr bleibt hier

00:00:03.067 --> 00:00:04.754

Ja

00:00:06.214 --> 00:00:07.034

Gut

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Ich wollte

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

Ich würde gern vielleicht morgen früh

00:00:16.085 --> 00:00:19.519

nochmal von vorn anfangen wenn das für dich ok ist

00:00:21.521 --> 00:00:22.731

Ja

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Natürlich

00:00:26.651 --> 00:00:30.155

Hast du je was von Dad gehört

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Θα μείνετε

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Ναι

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Ωραία

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Ήμουν

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Θα ήθελα ίσως αύριο το πρωί

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

να κάνουμε μια καινούρια αρχή αν θέλεις

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Ναι

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Φυσικά

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Είχες ποτέ νέα από τον μπαμπά

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Itt maradtok

00:00:03.503 --> 00:00:04.587

Igen

00:00:06.047 --> 00:00:07.173

Jó

00:00:10.218 --> 00:00:11.928

Mert

00:00:13.179 --> 00:00:16.349

Holnap reggel ha lehet

00:00:16.683 --> 00:00:19.352

szeretném ha mindent elölről kezdenénk

00:00:21.354 --> 00:00:22.564

Jó

00:00:23.998 --> 00:00:24.357

Persze hogy lehet

00:00:26.484 --> 00:00:29.988

Apa nem jelentkezett néha

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Kau menginap

00:00:03.072 --> 00:00:04.801

Ya

00:00:06.028 --> 00:00:07.406

Bagus

00:00:09.028 --> 00:00:12.017

Ibu

00:00:13.004 --> 00:00:16.563

Ibu ingin besok pagi

00:00:16.088 --> 00:00:19.565

kita mulai dari awal jika kau tak keberatan

00:00:21.056 --> 00:00:22.008

Ya

00:00:23.002 --> 00:00:24.531

Tentu

00:00:26.068 --> 00:00:30.162

Ibu pernah dengar kabar Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Resti qui

00:00:03.711 --> 00:00:04.754

Sì

00:00:06.214 --> 00:00:07.381

Bene

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Ehm ero

00:00:13.387 --> 00:00:16.557

Mi piacerebbe domattina

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

ricominciare da capo se a te sta bene

00:00:21.562 --> 00:00:22.073

Sì

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Certo

00:00:26.609 --> 00:00:30.113

Papà ti ha mai ricontattata

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

泊まるの

00:00:03.628 --> 00:00:04.629

そう

00:00:06.013 --> 00:00:07.256

よかった

00:00:10.301 --> 00:00:12.022

考えたんだけど

00:00:13.221 --> 00:00:19.185

もしよかったら明日の朝やり直せない

00:00:21.396 --> 00:00:24.357

いいよもちろん

00:00:26.484 --> 00:00:30.113

あの後パパから連絡あった

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

자고 간다고

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

네

00:00:06.213 --> 00:00:07.507

잘됐구나

00:00:10.552 --> 00:00:12.304

있잖아

00:00:13.263 --> 00:00:16.391

내일 아침에

00:00:16.475 --> 00:00:19.027

괜찮으면 다시 얘기하자꾸나

00:00:21.606 --> 00:00:22.482

좋아요

00:00:23.358 --> 00:00:24.484

그렇게 해요

00:00:26.694 --> 00:00:29.823

혹시 아빠 연락받은 적 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Tu paliec

00:00:03.752 --> 00:00:04.837

Jā

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Labi

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

Es domāju

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Es gribētu rīt sākt

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

uzlabot mūsu attiecības ja neiebilsti

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Jā

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

Protams

00:00:28.011 --> 00:00:30.196

Vai esi saņēmusi kādas ziņas no tēta

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tu liksi

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Taip

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Gerai

00:00:10.468 --> 00:00:12.219

Aš

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Rytoj ryte norėčiau

00:00:16.682 --> 00:00:19.685

viską pradėti iš naujo

00:00:21.052 --> 00:00:22.688

Taip

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

Žinoma

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Ar bendrauji su tėčiu

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Blir dere

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Ja

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Bra

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Jeg

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Det hadde vært fint hvis vi

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

kunne prøve å bli gode venner igjen

00:00:21.479 --> 00:00:24.069

Ja Selvfølgelig

00:00:28.999 --> 00:00:32.823

Hørte du noensinne fra pappa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Zostajecie

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Tak

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

To dobrze

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Pomyślałam że

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

jutro rano mogłybyśmy

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

zacząć od nowa jeśli się zgodzisz

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Pewnie

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Oczywiście

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Tata się kiedykolwiek odezwał

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Vai ficar

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

Sim

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

Ótimo

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

Eu ia

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Eu gostaria talvez amanhã de manhã

00:00:16.641 --> 00:00:19.686

de recomeçar se você concordar

00:00:21.479 --> 00:00:22.689

Sim

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

É claro

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

Alguma vez teve notícias do papai

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ты останешься

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

Да

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

Хорошо

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

Я была

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Может утром мне захочется

00:00:16.641 --> 00:00:19.686

начать все с начала если ты не будешь против

00:00:21.479 --> 00:00:22.689

Да

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

Конечно

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

Папа когда нибудь давал о себе знать

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ostali boste

00:00:03.503 --> 00:00:04.546

Ja

00:00:06.999 --> 00:00:07.173

Dobro

00:00:10.176 --> 00:00:11.886

Jaz

00:00:13.179 --> 00:00:16.349

Jutri zjutraj bi rada

00:00:16.683 --> 00:00:19.352

da začneva znova če se strinjaš

00:00:21.354 --> 00:00:22.522

Ja

00:00:23.023 --> 00:00:24.357

Seveda

00:00:26.484 --> 00:00:29.988

Se ti je oči kdaj oglasil

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Vas a quedarte

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

Sí

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

Bien

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

Estaba

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Mañana en la mañana me gustaría

00:00:16.641 --> 00:00:19.686

que empezáramos de nuevo si te parece bien

00:00:21.479 --> 00:00:22.689

Sí

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

Claro

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

Supiste algo de papá

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ska ni stanna

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Ja

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Vad bra

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Jag

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Imorgon bitti skulle jag gärna

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

börja om om det går bra för dig

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Ja

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Självklart

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Hörde du nånsin av pappa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

อย ค างเหรอ

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

ใช ค ะ

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

ด

00:00:10.426 --> 00:00:12.261

ค อแม

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

แม อยาก อาจจะ พร งน เช า

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

เร มต นใหม ถ าล กโอเค

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

ค ะ

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

ได เลย

00:00:28.011 --> 00:00:30.196

เคยได ข าวจากพ อบ างม ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kalıyor musunuz

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Evet

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Güzel

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Ben

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Sana da uyarsa mesela yarın sabah

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

sıfırdan başlamak isterim

00:00:21.479 --> 00:00:22.688

Evet

00:00:23.272 --> 00:00:24.069

Tabii ki

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Babamdan hiç haber aldın mı

Available in 27 languages

Duration

32 seconds

Views

230

Timestamp in Movie

00:54:00

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

horror, mystery

Production

New Line Cinema,Atomic Monster,Grey Matter Productions,RatPac Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rebecca must unlock the terror behind her little brother's experiences that once tested her sanity, bringing her face to face with a supernatural spirit attached to their mother.