To watch in HD, get ClipCafe PRO

Buzz: Sox, get me a damage report

Okay. This is better. This is better? No, obviously this is worse overall. I just meant,...

Lightyear • 2022

Buzz:Sox, get me a damage report. Sox: One moment, please. Beep-boop, beep-boop,beep-boop, beep-boop. Izzy: Okay. This is better. This is better? No, obviously this is worse overall. I just meant, you know... How are you afraid of space? Oh, it's pretty easy. Did you know if you let go out there, you just keep goin' in the same direction? Forever. Just... Well, then how were you goingto blow up the zurg ship? Oh, I woulda been ground support. I know, grandma wasn't afraid of space. No, because she was a space ranger. Astrophobia isan automatic disqualification. What was that thing? - I don't know.- Well, is it gonna come back? I don't know. But how did it... okay, you don't know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Buzz Sox get me a damage report

00:00:02.334 --> 00:00:03.335

Sox One moment please

00:00:03.419 --> 00:00:05.337

Beep boop beep boop beep boop beep boop

00:00:05.421 --> 00:00:07.059

Izzy Okay This is better

00:00:08.048 --> 00:00:09.258

This is better

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

No obviously this is worse overall

00:00:11.552 --> 00:00:13.804

I just meant you know

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

How are you afraid of space

00:00:15.389 --> 00:00:16.891

Oh it's pretty easy

00:00:17.224 --> 00:00:18.493

Did you know if you let go out there

00:00:18.517 --> 00:00:20.728

you just keep goin' in the same direction

00:00:20.811 --> 00:00:23.105

Forever Just

00:00:23.189 --> 00:00:25.691

Well then how were you going to blow up the zurg ship

00:00:25.858 --> 00:00:27.061

Oh I woulda been ground support

00:00:28.777 --> 00:00:30.821

I know grandma wasn't afraid of space

00:00:30.905 --> 00:00:32.907

No because she was a space ranger

00:00:32.099 --> 00:00:35.492

Astrophobia is an automatic disqualification

00:00:35.659 --> 00:00:37.998

What was that thing

00:00:37.161 --> 00:00:38.805

I don't know Well is it gonna come back

00:00:38.829 --> 00:00:39.083

I don't know

00:00:39.914 --> 00:00:42.458

But how did it okay you don't know

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

سوكس أعطني تقرير عن الضرر

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

لحظة واحد رجاء

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

حسنا هذا أفضل

00:00:08.048 --> 00:00:09.175

هذا أفضل

00:00:09.341 --> 00:00:13.054

كلا هذا من الواضح أسوء لكن كنت أقصد عن

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

كيف لك أن تخافي من الفضاء

00:00:15.806 --> 00:00:16.891

هذا بسيط

00:00:17.224 --> 00:00:20.728

لأنه كما تعلم إذا ضعت في الفضاء فستبقى تتجه في نفس الأتجاه

00:00:20.895 --> 00:00:22.897

الى الأبد

00:00:23.189 --> 00:00:25.691

إذا كيف كنت تريدين أن تفجري سفينة زورغ

00:00:25.858 --> 00:00:27.651

كنت سأكون من الدعم أرضي

00:00:28.694 --> 00:00:30.738

انا أعلم إن جدتي لم تكن خائفة من المرتفعات

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

كلا لأنها كانت حارسة فضاء

00:00:32.099 --> 00:00:35.493

رهاب المرتفعات يؤدي بطرد مباشر

00:00:35.659 --> 00:00:36.952

ماكان ذلك

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

لا أعلم هل سيعود

00:00:38.829 --> 00:00:39.955

لا أعلم

00:00:40.122 --> 00:00:42.458

لكن كيف له حسنا لا تعلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

স কস ড য ম জ র প র ট দ ও

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

একট অপ ক ষ কর ন প ল জ

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

ঠ ক আছ এট ই ভ ল

00:00:08.048 --> 00:00:09.175

ক বলল

00:00:09.341 --> 00:00:13.054

ন ত বলত চ চ ছ ন মহ ক শ র চ য় অন তত ভ ল

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

ত ম মহ ক শক ভয় প ও ক ন

00:00:15.806 --> 00:00:16.891

ব ষয়ট ব শ সহজ

00:00:17.224 --> 00:00:20.728

আপন ক যদ ওখ ন ছ ড় দ ওয় হয় আপন একদ ক ই য ত থ কব ন

00:00:20.895 --> 00:00:22.897

অনন তক ল ধর

00:00:23.189 --> 00:00:25.691

আচ ছ ত হল য র গ শ পট ক ধ ব স করত ক ভ ব

00:00:25.858 --> 00:00:27.651

আমর ত ছ ল ম গ র উন ড স প র ট

00:00:28.694 --> 00:00:30.738

আম জ ন দ দ মহ ক শ ভয প ত ন ন

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

ন ক রণ স একজন স প স র ঞ জ র ছ ল

00:00:32.099 --> 00:00:35.493

মহ ক শ ভয় হচ ছ ত ম র ন জস ব একট অয গ যত

00:00:35.659 --> 00:00:36.952

ওট ক ছ ল আসল

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

আম জ ন ন এট ক ফ র আসব

00:00:38.829 --> 00:00:39.955

আম জ ন ন

00:00:40.122 --> 00:00:42.458

ক ন ত ক ভ ব এট ঠ ক আছ আপন ত জ ন ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Sox évaluation des dégâts Un instant s'il te plaît

00:00:04.212 --> 00:00:05.421

Bip boup bip boup

00:00:05.588 --> 00:00:06.881

Izzy soupire

00:00:07.048 --> 00:00:09.342

C'est mieux Ah pour toi c'est mieux

00:00:09.509 --> 00:00:13.721

Je vois bien que c'est pire que tout je voulais dire vous savez

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Comment peut on avoir peur de l'espace C'est simple

00:00:17.225 --> 00:00:22.023

Une fois là haut si jamais on lâche tout on s'envole pour l'éternité

00:00:22.397 --> 00:00:23.773

Ah Comment tu comptais

00:00:24.023 --> 00:00:25.009

détruire le vaisseau Zurg

00:00:26.015 --> 00:00:27.735

Je l'aurais abattu d'en bas

00:00:27.986 --> 00:00:31.028

Il soupire Grand mère n'avait pas peur de l'espace

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Elle était ranger de l'espace

00:00:33.157 --> 00:00:35.702

L'astrophobie est un motif de disqualification

00:00:35.952 --> 00:00:37.954

C'était quoi ce truc Je ne sais pas

00:00:38.001 --> 00:00:40.164

Il va revenir Je ne sais pas

00:00:40.248 --> 00:00:41.249

Comment

00:00:41.499 --> 00:00:43.501

Vous ne savez pas pardon

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Sox Schadensbericht

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Einen Moment

00:00:06.923 --> 00:00:07.799

Das ist besser

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

Das ist besser

00:00:09.342 --> 00:00:13.054

Offenbar ist es insgesamt schlimmer Ich meinte nur

00:00:13.846 --> 00:00:15.431

Wieso hast du Angst vor dem Weltraum

00:00:15.807 --> 00:00:16.891

Ganz einfach

00:00:17.225 --> 00:00:20.645

Wusstest du dass du da draußen immer in die gleiche Richtung schwebst

00:00:20.812 --> 00:00:21.562

Für immer

00:00:23.189 --> 00:00:25.692

Wie wolltest du das Zurg Schiff in die Luft jagen

00:00:25.858 --> 00:00:27.061

Als Bodenunterstützung

00:00:28.695 --> 00:00:30.738

Ich weiß Grandma hatte keine Angst

00:00:31.239 --> 00:00:32.782

Weil sie ein Space Ranger war

00:00:32.949 --> 00:00:35.493

Astrophobie führt zu Disqualifikation

00:00:35.066 --> 00:00:36.953

Was war das

00:00:37.161 --> 00:00:38.746

Ich weiß es nicht Kommt es zurück

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Ich weiß es nicht

00:00:39.872 --> 00:00:40.748

Wie

00:00:41.207 --> 00:00:43.292

Du weißt es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

स क स न कस न क र प र ट द लव ओ

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

एक म नट प ल ज

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

ठ क यह ब हतर ह

00:00:08.048 --> 00:00:09.175

यह ब हतर ह

00:00:09.341 --> 00:00:13.054

नह ज़ ह र ह ह ल त बदतर ह म र मतलब बस इतन थ क

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

त म अ तर क ष स डरत क य ह

00:00:15.806 --> 00:00:16.891

वह म श क ल नह ह

00:00:17.224 --> 00:00:20.728

पत ह क अगर वह न य त रण छ ट गय त आप एक ह द श म चलत ह ज ए ग

00:00:20.895 --> 00:00:22.897

हम श क ल ए बस

00:00:23.189 --> 00:00:25.691

त त म ज र ग श प क तब ह क स कर ग

00:00:25.858 --> 00:00:27.651

अर म ज म न मदद द त

00:00:28.694 --> 00:00:30.738

म झ पत ह द द अ तर क ष स नह डरत थ

00:00:30.905 --> 00:00:32.823

नह क य क वह एक स प स र जर थ

00:00:32.099 --> 00:00:35.493

एस ट र फ ब य ह त अपन आप अय ग य कर र कर द त ह

00:00:35.659 --> 00:00:36.952

वह क य थ

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

पत नह क य वह व पस आएग

00:00:38.829 --> 00:00:39.955

म झ नह पत

00:00:40.122 --> 00:00:42.458

ल क न वह क स ठ क ह आप नह ज नत

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Sox beri aku laporan kerusakan

00:00:02.038 --> 00:00:03.195

Tolong tunggu sebentar

00:00:05.705 --> 00:00:07.938

Oke Ini lebih baik

00:00:08.104 --> 00:00:09.121

Ini lebih baik

00:00:09.318 --> 00:00:13.614

Tidak jelas ini lebih buruk secara keseluruhan maksudku Kau tahu

00:00:13.836 --> 00:00:15.634

Bagaimana bisa kau takut dengan luar angkasa

00:00:15.684 --> 00:00:17.115

Oh itu cukup mudah

00:00:17.277 --> 00:00:20.708

Tahukah kau jika kau terlepas kau terus berjalan ke arah yang sama

00:00:20.741 --> 00:00:22.716

Selamanya hanya

00:00:23.265 --> 00:00:25.852

Nah lalu bagaimana kau akan meledakkan kapal Zurg

00:00:26.375 --> 00:00:28.012

Aku akan menjadi pendukung darat

00:00:28.747 --> 00:00:30.824

Aku tahu nenek tidak takut ruang angkasa

00:00:30.978 --> 00:00:32.762

Tidak karena dia adalah seorang Space Ranger

00:00:32.961 --> 00:00:35.709

Astrophobia adalah diskualifikasi otomatis

00:00:35.781 --> 00:00:37.239

Apa itu tadi

00:00:37.405 --> 00:00:38.852

Aku tidak tahu Apakah itu akan kembali

00:00:39.003 --> 00:00:39.647

Aku tidak tahu

00:00:39.812 --> 00:00:42.992

Tapi bagaimana itu Oke kau tidak tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

被害は

00:00:02.293 --> 00:00:03.378

ただ今

00:00:05.755 --> 00:00:08.997

よかったマシだ

00:00:08.132 --> 00:00:09.217

これが

00:00:09.003 --> 00:00:13.471

いや最悪の状況だけど宇宙よりは

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

なぜ宇宙が怖い

00:00:15.682 --> 00:00:16.891

単純な話

00:00:17.225 --> 00:00:20.645

宇宙へ放り出されたら戻れない

00:00:20.077 --> 00:00:22.271

永遠にね

00:00:23.231 --> 00:00:25.817

どう船を破壊する

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

私は地上支援

00:00:28.695 --> 00:00:30.822

おばあちゃんは勇敢だった

00:00:30.905 --> 00:00:35.618

スペースレンジャーだからな宇宙恐怖症は失格だ

00:00:35.827 --> 00:00:37.161

さっきのは

00:00:37.037 --> 00:00:37.954

さあ

00:00:38.999 --> 00:00:38.913

また来る

00:00:38.996 --> 00:00:39.747

さあ

00:00:39.831 --> 00:00:40.581

でも

00:00:40.665 --> 00:00:42.583

分からないよね

00:00:01.000 --> 00:00:04.343

Сокс доложи о повреждениях Одну секунду пожалуйста

00:00:05.814 --> 00:00:09.352

Так то лучше Так лучше

00:00:09.356 --> 00:00:13.353

Нет это определённо хуже Ты знаешь что я имела ввиду

00:00:13.904 --> 00:00:16.906

Как ты можешь бояться космоса Это просто

00:00:17.293 --> 00:00:23.297

Представь что ты потерялся в космосе летишь в одном и том же направлении вечно

00:00:23.322 --> 00:00:27.382

Тогда как ты собиралась взорвать космолет Zurg Я была наземной опорой

00:00:28.782 --> 00:00:31.002

Я знаю Бабушка не боялась космоса

00:00:31.035 --> 00:00:35.649

Да потому что она была Космическим рейнджером Астрофобия автомотически исключалась

00:00:35.674 --> 00:00:37.933

Что это была за штука Я не знаю

00:00:37.958 --> 00:00:39.894

Он вернётся Я не знаю

00:00:39.919 --> 00:00:42.023

Но как это Хорошо Ты не знаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Sox dame un informe de daños

00:00:02.334 --> 00:00:03.345

Un momento por favor

00:00:05.755 --> 00:00:07.094

Bien Esto está mejor

00:00:08.048 --> 00:00:09.241

Esto es mejor

00:00:09.341 --> 00:00:13.404

No obviamente esto es peor en general sólo quería decir Ya sabes

00:00:13.888 --> 00:00:15.656

Cómo es que tienes miedo al espacio

00:00:15.906 --> 00:00:17.124

Es bastante fácil

00:00:17.224 --> 00:00:20.695

Sabías que si te sueltas ahí arriba sólo sigues en la misma dirección

00:00:20.795 --> 00:00:23.147

flotando para siempre sólo

00:00:23.289 --> 00:00:26.141

Bueno entonces cómo ibas a explotar la nave Zurg

00:00:26.258 --> 00:00:28.401

Hubiera sido el apoyo en tierra

00:00:28.694 --> 00:00:30.805

Lo sé la abuela no tenía miedo al espacio

00:00:30.905 --> 00:00:32.089

No porque ella era una Guardiana Espacial

00:00:32.099 --> 00:00:35.659

La astrofobia es una descalificación automática

00:00:35.759 --> 00:00:37.261

Qué era esa cosa

00:00:37.361 --> 00:00:38.929

No lo sé Va a volver

00:00:39.003 --> 00:00:39.722

No lo sé

00:00:39.822 --> 00:00:42.508

Pero cómo De acuerdo no lo sabes

Available in 10 languages

Duration

44 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:51:56

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.