To watch in HD, get ClipCafe PRO

Commander, are you okay?

Time dilation is quite simple. As you approached hyper speed, your time slowed relative...

Lightyear • 2022

Commander, are you okay?- Buzz: Whoa. Diaz, you... you grew a beard. How did you grow a beard? Oh, right. Uh... First off, welcome back. - Secondly...- Wait. Wait, what is this? How long was I gone? Four years, two months, and three days. What? Thought we'd lost you, buzz. Alisha, what happened? - Time dilation.- What? Eric: Time dilation is quite simple. As you approached hyper speed, your time slowed relative to our own. So, during your mission,you aged only minutes, while the rest of us have aged years. Simply put, the faster you fly... The faster I fly,the further into the future I travel. I get it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Commander are you okay Buzz Whoa

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

Diaz you you grew a beard

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

How did you grow a beard

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Oh right Uh

00:00:09.634 --> 00:00:10.801

First off welcome back

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Secondly Wait

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

Wait what is this

00:00:16.682 --> 00:00:18.142

How long was I gone

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

Four years two months and three days

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

What

00:00:22.999 --> 00:00:23.314

Thought we'd lost you buzz

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Alisha what happened

00:00:25.941 --> 00:00:27.443

Time dilation What

00:00:27.526 --> 00:00:28.966

Eric Time dilation is quite simple

00:00:30.029 --> 00:00:32.156

As you approached hyper speed

00:00:32.239 --> 00:00:33.866

your time slowed relative to our own

00:00:34.001 --> 00:00:36.452

So during your mission you aged only minutes

00:00:36.535 --> 00:00:38.496

while the rest of us have aged years

00:00:38.579 --> 00:00:40.289

Simply put the faster you fly

00:00:40.373 --> 00:00:43.584

The faster I fly the further into the future I travel

00:00:43.709 --> 00:00:44.835

I get it

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

أيها القائد هل أنت بخير

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

دياز لقد نمت لك لحية

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

كيف نمت لك لحية

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

صحيح

00:00:09.633 --> 00:00:10.801

أولا مرحبا بعودتك

00:00:11.927 --> 00:00:13.012

ثانيا

00:00:13.022 --> 00:00:14.138

إنتظر

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

إنتظر ما هذا

00:00:16.675 --> 00:00:18.135

كم لي وأنا غائب

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

أربع سنين وشهرين وثلاث أيام

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

ماذا

00:00:22.999 --> 00:00:23.023

إعتقدنا إننا فقدناك يا باز

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

آليشا مالذي حصل

00:00:25.941 --> 00:00:27.777

تمدد الوقت ماذا

00:00:27.985 --> 00:00:29.082

إن تمدد الوقت بسيط

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

عندما وصلت الى السرعة القصوى وقتك أصبح بطيئا بالمقارنة معنا

00:00:34.001 --> 00:00:36.369

لذا خلال مهمتك لقد تقدمت في العمر لدقائق فقط

00:00:36.535 --> 00:00:38.412

بينما نحن تقدمنا في السن لسنوات

00:00:38.579 --> 00:00:40.206

وببساطة كلما تسرع في التحليق

00:00:40.373 --> 00:00:43.751

كل ما أسرع في التحليق كل ما أسافر للمستقبل

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

لقد فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

কম ন ড র ক ন সমস য হয়ন ত

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

দ য জ ত ম র দ ড় গজ য় ছ

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

ত ম ক ন জ ই দ ড় গজ য় ছ

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

উমমম আ

00:00:09.633 --> 00:00:10.801

প রথমত ফ র আস য় স ব গত জ ন ই

00:00:11.927 --> 00:00:13.012

দ ব ত য ত

00:00:13.022 --> 00:00:14.138

ওয় ট

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

দ ড ও এট ক জ ন স

00:00:16.675 --> 00:00:18.135

আম মহ শ ন য কতক ষণ ছ ল ম

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

চ র বছর দ ই ম স ত ন দ ন

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

ক

00:00:22.999 --> 00:00:23.023

আম ভ ব ছ ল ম আমর ত ম ক হ র য ফ ল ছ ব য

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

আল শ হয ছ ট ক

00:00:25.941 --> 00:00:27.777

সময প রস রণ স ট ক

00:00:27.985 --> 00:00:29.082

সময প রস রণ ব ষয়ট ব শ সহজ

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

আপন হ ইপ র স প ড র ন কট প ছ র স থ স থ আপন র সময আম দ র ন জ র ত লন য ধ র হয গ ছ

00:00:34.001 --> 00:00:36.369

স তর আপন র ম শন র সময আপন র বয স ব ড় ছ ম ত র কয ক ম ন ট

00:00:36.535 --> 00:00:38.412

আর আম দ র বয়স ব ড় ছ কয় ক বছর

00:00:38.579 --> 00:00:40.206

সহজ কথ য আপন যত দ র ত উড য ব ন

00:00:40.373 --> 00:00:43.751

আম যত দ র ত উড য ব আম ততই ভব ষ যত র দ ক এগ য় য ব

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

ব ঝত প র ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Capitaine

00:00:02.335 --> 00:00:04.253

Tout va bien Oh Diaz

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Vous avez de la barbe C'est quoi cette barbe

00:00:07.965 --> 00:00:10.676

Ah oui c'est vrai Avant toute chose

00:00:10.927 --> 00:00:12.845

soyez le bienvenu Ensuite

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

Attendez

00:00:14.263 --> 00:00:18.226

Mais qu'est ce que c'est que ça Combien de temps je suis parti

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

4 ans 2 mois et 3 jours

00:00:20.853 --> 00:00:21.938

Quoi

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

On croyait t'avoir perdu Que s'est il passé

00:00:25.608 --> 00:00:26.776

Dilatation du temps

00:00:27.026 --> 00:00:28.861

Quoi La dilatation du temps

00:00:29.112 --> 00:00:30.363

est simple à expliquer

00:00:30.613 --> 00:00:32.115

En approchant l'hyper vitesse

00:00:32.365 --> 00:00:34.283

votre temps s'est ralenti

00:00:34.534 --> 00:00:37.829

Vous n'avez vieilli que de quelques minutes alors qu'ici

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

on a pris des années Plus vous volez vite

00:00:41.124 --> 00:00:44.961

Plus je vais loin dans le futur j'ai compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Commander

00:00:02.021 --> 00:00:03.253

geht's Ihnen gut

00:00:05.046 --> 00:00:06.422

Sie tragen einen Bart

00:00:06.589 --> 00:00:07.799

Wieso das denn

00:00:07.966 --> 00:00:09.991

Richtig

00:00:09.634 --> 00:00:11.427

Erst einmal willkommen zurück

00:00:12.137 --> 00:00:13.012

Zweitens

00:00:13.221 --> 00:00:14.139

Warte

00:00:14.514 --> 00:00:15.974

Was ist das

00:00:16.766 --> 00:00:18.143

Wie lange war ich weg

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

Vier Jahre zwei Monate und drei Tage

00:00:20.728 --> 00:00:21.813

Was

00:00:22.999 --> 00:00:23.231

Ich dachte wir hätten dich verloren

00:00:23.398 --> 00:00:24.858

Alisha was ist passiert

00:00:25.942 --> 00:00:27.777

Zeitdilatation Was

00:00:27.986 --> 00:00:29.821

Zeitdilatation Ganz einfach

00:00:30.029 --> 00:00:33.867

Die Hyper Geschwindigkeit verlangsamte Ihre Zeit gegenüber unserer

00:00:34.001 --> 00:00:36.369

Während des Einsatzes alterten Sie nur um Minuten

00:00:36.536 --> 00:00:38.413

der Rest von uns aber um Jahre

00:00:38.058 --> 00:00:40.206

Je schneller Sie fliegen

00:00:40.373 --> 00:00:43.751

Je schneller ich fliege desto weiter reise ich in die Zukunft

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

Ich verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

कम डर क य आप ठ क ह

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

ड य ज त मन द ढ बढ ल

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

त मन द ढ क स बढ ई

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

अच छ

00:00:09.633 --> 00:00:10.801

सबस पहल व पस पर स व गत ह

00:00:11.927 --> 00:00:13.012

द सर ब त

00:00:13.022 --> 00:00:14.138

र क

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

र क यह क य ह

00:00:16.682 --> 00:00:18.142

म झ गए क तन वक त ह गय

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

च र स ल द मह न और त न द न

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

क य

00:00:22.999 --> 00:00:23.023

लग हमन त म ह ख द य ह बज

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

अल श क य ह आ

00:00:25.941 --> 00:00:27.777

ट इम ड यल शन क य

00:00:27.985 --> 00:00:29.082

ट इम ड यल शन क फ सरल ह

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

जब आप ह इपर स प ड क कर ब गए आपक समय हम र त लन म ध म ह गय

00:00:34.001 --> 00:00:36.369

त अपन म शन क द र न आपक उम र बस क छ म नट बढ

00:00:36.535 --> 00:00:38.412

जबक हम र उम र स ल बढ गई

00:00:38.579 --> 00:00:40.206

स ध शब द म कह त ज तन त ज उड ग

00:00:40.373 --> 00:00:43.751

म ज तन त ज स उड ग म भव ष य म उतन आग ज सक ग

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

म समझ गय

00:00:01.000 --> 00:00:03.716

Komandan apakah Kamu baik baik saja

00:00:03.751 --> 00:00:06.845

Diaz kamu menumbuhkan janggut

00:00:06.088 --> 00:00:07.942

Bagaimana Kamu menumbuhkan janggut

00:00:07.977 --> 00:00:12.068

Benar Pertama selamat datang kembali

00:00:12.103 --> 00:00:14.438

Kedua Tunggu

00:00:14.473 --> 00:00:16.837

Tunggu apa ini

00:00:16.872 --> 00:00:18.304

Berapa lama aku pergi

00:00:18.339 --> 00:00:20.863

Empat tahun dua bulan dan tiga hari

00:00:20.898 --> 00:00:23.177

Apa Kupikir kami kehilanganmu Buzz

00:00:23.212 --> 00:00:26.035

Alisha apa yang terjadi

00:00:26.007 --> 00:00:28.999

Dilatasi waktu Apa

00:00:28.084 --> 00:00:30.118

Dilatasi waktu cukup sederhana

00:00:30.153 --> 00:00:33.998

Saat Kamu mendekati kecepatan tinggi waktu Kamu melambat dibandingkan dengan waktu kami

00:00:34.001 --> 00:00:36.671

Jadi selama misi Kamu Kamu hanya menua beberapa menit

00:00:36.706 --> 00:00:38.724

sedangkan kita semua telah berumur bertahun tahun

00:00:38.759 --> 00:00:40.471

Sederhananya Semakin cepat Kamu terbang

00:00:40.506 --> 00:00:44.135

Semakin cepat aku terbang semakin jauh ke masa depan aku bepergian

00:00:44.017 --> 00:00:46.309

Aku mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

中佐

00:00:02.252 --> 00:00:03.253

大丈夫で

00:00:03.795 --> 00:00:07.841

ディアス航空士いつの間にヒゲを

00:00:07.924 --> 00:00:10.802

なるほどまずはおかえりなさい

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

次に

00:00:13.263 --> 00:00:14.263

待て

00:00:14.514 --> 00:00:15.932

あれは何だ

00:00:16.933 --> 00:00:18.309

飛行時間は

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

４年２ヵ月３日

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

何だって

00:00:22.147 --> 00:00:23.356

無事だった

00:00:23.439 --> 00:00:25.817

アリーシャ一体何が

00:00:26.999 --> 00:00:27.986

ウラシマ効果よ

00:00:28.999 --> 00:00:30.113

時間のズレです

00:00:30.196 --> 00:00:33.095

超高速により時間は遅くなる

00:00:34.001 --> 00:00:38.538

飛行中のあなたの数分はこちらには数年

00:00:38.621 --> 00:00:40.331

高速なほど

00:00:40.415 --> 00:00:45.997

より遠い未来へ進んでしまうってことか

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Коммандер вы в порядке

00:00:04.017 --> 00:00:08.023

Диас у тебя растёт борода Откуда у тебя борода

00:00:08.151 --> 00:00:11.583

Во первых с возвращением

00:00:12.285 --> 00:00:14.442

Во вторых Подожди

00:00:14.692 --> 00:00:16.798

Что это

00:00:16.802 --> 00:00:20.796

Как долго меня ее было 4 года 2 месяца 3 дня

00:00:20.008 --> 00:00:21.813

Что

00:00:21.817 --> 00:00:25.814

Мы думали что потеряли тебя Базз Алиша что случилось

00:00:26.162 --> 00:00:28.161

Замедление времени Что

00:00:28.222 --> 00:00:30.221

Замедление времени это довольно просто

00:00:30.246 --> 00:00:34.146

При приближении к гиперскорости ваше время замедляется относительно земного

00:00:34.304 --> 00:00:39.521

Так что за время вашей миссии вы стали старше на минуту но мы стали старше на год

00:00:39.724 --> 00:00:41.888

Проще говоря чем быстрее ты летишь

00:00:41.913 --> 00:00:45.992

Чем быстрее я лечу тем дальше я продвигаюсь в будущее Я понял

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Comandante está usted bien

00:00:03.811 --> 00:00:06.789

Díaz te has dejado la barba

00:00:06.889 --> 00:00:08.289

Cómo es que te has dejado la barba

00:00:08.365 --> 00:00:09.733

Sí claro

00:00:09.833 --> 00:00:11.353

En primer lugar bienvenido de vuelta

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

En segundo lugar

00:00:13.022 --> 00:00:14.413

Espera

00:00:14.513 --> 00:00:16.865

Espera qué es esto

00:00:16.975 --> 00:00:18.251

Cuánto tiempo he estado fuera

00:00:18.351 --> 00:00:20.661

4 años 2 meses y 3 días

00:00:20.811 --> 00:00:22.999

Qué

00:00:22.163 --> 00:00:23.273

Pensé que te habíamos perdido Buzz

00:00:23.297 --> 00:00:25.816

Alisha qué ha pasado

00:00:26.041 --> 00:00:27.985

Una dilatación del tiempo Qué

00:00:28.001 --> 00:00:30.029

La dilatación del tiempo es bastante simple

00:00:30.129 --> 00:00:33.933

Al acercarse a la hipervelocidad su tiempo se ha ralentizado con respecto al nuestro

00:00:34.001 --> 00:00:36.535

Así que durante su misión usted envejeció sólo minutos

00:00:36.635 --> 00:00:38.555

mientras que el resto de nosotros hemos envejecido ya años

00:00:38.579 --> 00:00:40.373

En pocas palabras Cuanto más rápido vuele

00:00:40.473 --> 00:00:44.001

Cuanto más rápido vuele más lejos viajaré en el futuro

00:00:44.118 --> 00:00:45.594

Lo entiendo

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:16:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.