To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello buzzI am sox Your personal companion robotMy what I was issued by star commandto ease your emotional transition after your time awayWell that's very considerate of you robot felineBut no thank

Of course

Lightyear • 2022

Sox:Hello Buzz.Buzz Lightyear: Ah!Sox:I am Sox. Your personal companion robot.Buzz Lightyear:My what?Sox:I was issued by Star Command to ease your emotional transition after your time away.Buzz Lightyear:Oh. Well that's... very considerate of you... robot feline, but no thank you.Sox:I'm afraid it's protocol. Sensors indicate you've missed four birthdays. Would you like a frosted snack cake to celebrate?Buzz Lightyear:Negative. That would compromise my nutritional regimen.Sox:We can talk about your feelings. I am an excellent listener.Buzz Lightyear:No, no, look. I've had a very long... day? It did not go as planned.Sox:The mission was unsuccessful?Buzz Lightyear:Affirmative.Sox:Oh, no. I am so sorry to hear that.Buzz Lightyear:Thank you, Sox.Sox:You're welcome, Buzz. Shall we play a game?Buzz Lightyear:No thank you.Sox:Are you sure? I can create a game specifically for you. Based on your exact personality profile.Buzz Lightyear:Hey listen, Sox, buddy, I'm pretty tired so I'm gonna go ahead and hit the rack.Sox:Of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hello buzz

00:00:03.294 --> 00:00:05.797

I am sox Your personal companion robot

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

My what I was issued by star command

00:00:08.383 --> 00:00:11.302

to ease your emotional transition after your time away

00:00:12.595 --> 00:00:15.265

Well that's very considerate of you robot feline

00:00:15.348 --> 00:00:16.558

But no thank you

00:00:16.724 --> 00:00:18.309

I'm afraid it's protocol

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Sensors indicate you've missed four birthdays

00:00:21.813 --> 00:00:23.815

Would you like a frosted snack cake to celebrate

00:00:23.898 --> 00:00:25.138

Negative That would compromise

00:00:25.191 --> 00:00:26.071

my nutritional regimen

00:00:29.487 --> 00:00:31.114

We can talk about your feelings

00:00:31.197 --> 00:00:32.323

I am an excellent listener

00:00:32.407 --> 00:00:36.494

No no Look I've had a very long day

00:00:36.661 --> 00:00:37.954

It did not go as planned

00:00:38.121 --> 00:00:39.998

The mission was unsuccessful

00:00:40.456 --> 00:00:41.583

Affirmative

00:00:41.749 --> 00:00:45.211

Oh no I am so sorry to hear that

00:00:45.712 --> 00:00:47.026

Thank you sox

00:00:47.171 --> 00:00:48.423

You're welcome buzz

00:00:49.002 --> 00:00:50.216

Shall we play a game

00:00:50.383 --> 00:00:51.777

Buzz No thank you Sox Are you sure

00:00:51.801 --> 00:00:53.595

I can create a game specifically for you

00:00:53.678 --> 00:00:55.278

based on your exact personality profile

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Hey listen Sox buddy I'm pretty tired

00:00:57.974 --> 00:01:00.476

so I'm gonna go ahead and hit the rack

00:01:00.643 --> 00:01:02.186

Of course

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

مرحبا يا باز

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

انا سوكس رفيقك الآلي الشخصي

00:00:05.078 --> 00:00:06.798

أنت ماذا

00:00:06.965 --> 00:00:08.174

لقد تم تكليفي من القيادة

00:00:08.383 --> 00:00:11.344

لستهيل ضغطك النفسي بعد عودتك

00:00:12.595 --> 00:00:15.181

انا أقدر ذلك أيها القط الآلي

00:00:15.348 --> 00:00:16.558

لكن لا شكرا

00:00:16.724 --> 00:00:18.476

إن هذا من البروتوكول الخاص بي

00:00:19.102 --> 00:00:21.646

تشير المستشعرات إنه قد فاتك أربعة أعياد ميلاد

00:00:21.813 --> 00:00:23.732

هل ترغب في مجموعة وجبات خفيفة متجمد من اجل الاحتفال

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

كلا هذا قد يضر نظامي الغذائي

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

يمكننا التحدث عن مشاعرك إنني بمستمع رائع

00:00:32.407 --> 00:00:36.494

كلا أسمع إنني قد مررت بيوم عصيب

00:00:36.661 --> 00:00:37.954

ولم يمر كما خططت له

00:00:38.121 --> 00:00:39.998

المهمة لم تنجح

00:00:40.457 --> 00:00:41.583

صحيح

00:00:41.075 --> 00:00:45.211

لا انا آسف لسماع هذا

00:00:45.879 --> 00:00:47.172

شكرا ياسوكس

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

على الرحب والسعة يا باز

00:00:49.002 --> 00:00:50.216

هل ا نلعب لعبة

00:00:50.376 --> 00:00:51.627

لا شكرا هل أنت متأكد

00:00:51.801 --> 00:00:55.018

يمكنني أن انشئ لعبة بنائا على شخصيتك

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

أسمع يارفيقي سوكس انا متعب للغاية

00:00:57.974 --> 00:01:00.477

لذا سأذهب وأغط في النوم

00:01:00.643 --> 00:01:02.187

بالتأكيد

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

হ য ল ব য

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

আম স কস আপন র ব যক ত গত সহচর র বট

00:00:05.078 --> 00:00:06.798

আম র ক

00:00:06.965 --> 00:00:08.174

আম ক স ট র কম ন ড দ ব র প রস ত ত কর হয় ছ

00:00:08.383 --> 00:00:11.344

য ন আপন র ম নস ক প রশ ন ত দ ত প র

00:00:12.595 --> 00:00:15.181

ওহ ত ম ত হল সহ ন ভ ত শ ল র বট ব ড ল

00:00:15.348 --> 00:00:16.558

ন ক ন ত ধন যব দ

00:00:16.724 --> 00:00:18.476

ব ঝত প রছ ন এট ও আব র ক ন প রট কল ক ন

00:00:19.102 --> 00:00:21.646

স ন সর বলছ আপন চ রট জন মদ ন ম স কর ছ ন৷

00:00:21.813 --> 00:00:23.732

একট হ ম য ত স ন য ক ক ট দ য় আপন জন মদ ন উদয পন কর র জন য চ ন

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

ন এট আম র ক ষ ধ ন ব রণ করব

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

আপন আপন র অন ভ ত সম পর ক কথ বলত প র ন আম একজন মন য গ শ র ত

00:00:32.407 --> 00:00:36.494

ন ন দ খ আম র দ র ঘ একট দ ন ক ট ছ

00:00:36.661 --> 00:00:37.954

এব ত পর কল পন অন য য ও হয ন

00:00:38.121 --> 00:00:39.998

ম শন ক ব যর থ হয ছ ল

00:00:40.457 --> 00:00:41.583

হ ম

00:00:41.075 --> 00:00:45.211

ওহ সর শ ন আম র খ ব খ র প ল গল

00:00:45.879 --> 00:00:47.172

ধন যব দ স কস

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

আপন ক ও স ব গতম ব য

00:00:49.002 --> 00:00:50.216

আমর ক এখন খ লত প র

00:00:50.376 --> 00:00:51.627

ন ধন যব দ আপন ক ন শ চ ত

00:00:51.801 --> 00:00:55.018

আম আপন র সঠ ক ব যক ত ত ব র উপর ন র ভর কর আপন র জন য ব শ ষভ ব একট গ ম ত র করত প র

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

শ ন স কস আম ব শ ক ল ন ত

00:00:57.974 --> 00:01:00.477

স তর আম এখন ঘ ম ত য চ ছ

00:01:00.643 --> 00:01:02.187

অবশ যই

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bonjour Buzz Cri

00:00:03.067 --> 00:00:06.965

Je m'appelle Sox Ton robot de compagnie Mon quoi

00:00:07.215 --> 00:00:11.511

J'ai été dépêché par Star Command pour t'assister durant cette transition

00:00:12.999 --> 00:00:15.473

Oh C'est vraiment très aimable à toi petit chat

00:00:15.064 --> 00:00:16.724

Mais non merci

00:00:16.975 --> 00:00:18.643

Il faut respecter le protocole

00:00:18.893 --> 00:00:21.098

Mes capteurs indiquent que tu as raté 4 anniversaires

00:00:22.146 --> 00:00:24.107

Veux tu un gâteau glacé

00:00:24.232 --> 00:00:26.818

Négatif Cela nuirait à mon équilibre nutritionnel

00:00:26.901 --> 00:00:27.902

Bip

00:00:27.986 --> 00:00:28.987

MODULE ALIMENTAIRE DÎNER

00:00:29.445 --> 00:00:30.572

Parle moi de ce que tu ressens

00:00:30.822 --> 00:00:32.448

Je suis très compréhensif

00:00:32.615 --> 00:00:35.118

Non non écoute j'ai eu une très longue

00:00:35.868 --> 00:00:38.288

journée Qui a été pleine d'imprévus

00:00:38.454 --> 00:00:41.583

La mission a été un échec Affirmatif

00:00:41.791 --> 00:00:44.999

Je suis tellement triste d'apprendre cela

00:00:44.294 --> 00:00:45.587

je compatis

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Je te remercie Sox

00:00:47.755 --> 00:00:48.798

De rien

00:00:49.002 --> 00:00:51.997

Je te propose un jeu Non merci

00:00:51.217 --> 00:00:52.218

Sûr Oui

00:00:52.385 --> 00:00:55.471

Je peux créer des jeux à partir de ta personnalité

00:00:55.638 --> 00:00:58.998

Écoute tu es gentil mais je suis fatigué

00:00:58.182 --> 00:01:00.768

je vais faire ce que j'ai à faire et me coucher

00:01:01.998 --> 00:01:02.353

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hallo Buzz

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Ich bin Sox Dein persönlicher Begleit Roboter

00:00:05.088 --> 00:00:06.797

Mein was

00:00:06.964 --> 00:00:08.174

Ich komme vom Star Command

00:00:08.382 --> 00:00:11.344

um dir den emotionalen Übergang nach deiner Abwesenheit zu erleichtern

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Sehr aufmerksam von dir Roboter Katze

00:00:15.264 --> 00:00:16.557

Aber nein danke

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

Ich fürchte das ist Vorschrift

00:00:18.726 --> 00:00:21.687

Die Sensoren zeigen dass du vier Geburtstage verpasst hast

00:00:21.812 --> 00:00:23.731

Möchtest du das mit einer Torte feiern

00:00:23.898 --> 00:00:26.525

Negativ Das sabotiert meinen Ernährungsplan

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

Wir können über deine Gefühle reden Ich bin ein ausgezeichneter Zuhörer

00:00:32.907 --> 00:00:36.494

Hör zu ich hatte einen sehr langen Tag

00:00:36.066 --> 00:00:37.953

Verlief nicht nach Plan

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Die Mission war erfolglos

00:00:40.456 --> 00:00:41.582

Bestätige

00:00:42.375 --> 00:00:43.709

Tut mir so leid

00:00:43.876 --> 00:00:45.211

das zu hören

00:00:45.878 --> 00:00:47.171

Danke Sox

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

Gern geschehen Buzz

00:00:49.002 --> 00:00:50.216

Spielen wir ein Spiel

00:00:50.341 --> 00:00:51.634

Nein danke Sicher

00:00:51.801 --> 00:00:55.179

Ich entwickle ein Spiel basierend auf deinem Profil

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

Hör zu Sox Kumpel Ich bin total fertig

00:00:57.973 --> 00:01:00.476

Ich haue mich aufs Ohr

00:01:00.643 --> 00:01:02.186

Na klar

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

ह ल बज

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

म स क स ह आपक न ज स थ र ब ट

00:00:05.088 --> 00:00:06.798

म र क य

00:00:06.965 --> 00:00:08.174

म झ स ट र कम ड न ज र क य ह

00:00:08.383 --> 00:00:11.344

त क इतन द न द र रहन क ब द भ वन त मक र प स ढलन म मदद म ल

00:00:12.595 --> 00:00:15.181

त म बह त अच छ ह र ब ट ब ल ल

00:00:15.348 --> 00:00:16.558

ल क न इसक ज र रत नह ह

00:00:16.724 --> 00:00:18.476

म झ डर ह क यह प र ट क ल ह

00:00:19.102 --> 00:00:21.646

स सर क अन स र आपक च र जन मद न छ ट गए ह

00:00:21.813 --> 00:00:23.732

क य जश न मन न क ल ए आपक फ र स ट ड स न क क क च ह ए

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

नह म अपन प षक ख न म क ई कट त नह करन च हत

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

भ वन ओ क ब र म ब त कर ल त ह म बह त ध य न स स नत ह

00:00:32.407 --> 00:00:36.494

नह द ख बह त क छ ह आ ह आज

00:00:36.661 --> 00:00:37.954

सब गड बड ह गय

00:00:38.121 --> 00:00:39.998

म शन असफल रह

00:00:40.457 --> 00:00:41.583

ह

00:00:41.075 --> 00:00:45.211

ओह म झ यह स नकर बह त अफ स स ह आ

00:00:45.879 --> 00:00:47.172

श क र य स क स

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

ज र र बज

00:00:49.002 --> 00:00:50.216

क य हम एक ख ल ख ल

00:00:50.383 --> 00:00:51.634

नह श क र य व कई नह ख लन

00:00:51.801 --> 00:00:55.018

म आपक व यक त त व क ह स ब स ख स त र पर एक ख ल बन सकत ह

00:00:55.346 --> 00:00:57.807

स न स क स द स त म बह त थक गय ह

00:00:57.974 --> 00:01:00.477

इसल ए म स न ज रह ह

00:01:00.643 --> 00:01:02.187

ज र र

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Halo Buzz

00:00:03.354 --> 00:00:06.076

Aku Sox Robot pendamping pribadi Kamu

00:00:06.111 --> 00:00:08.003

Apaku Aku dikeluarkan oleh perintah bintang

00:00:08.335 --> 00:00:11.651

untuk memudahkan transisi emosional Kamu setelah waktu Kamu pergi

00:00:11.686 --> 00:00:15.315

Oh itu perhatian sekali padamu robot kucing

00:00:15.035 --> 00:00:18.739

Tapi tidak terima kasih Aku khawatir itu protokol

00:00:18.774 --> 00:00:21.896

Sensor menunjukkan Kamu melewatkan empat ulang tahun

00:00:21.931 --> 00:00:23.928

Apakah Kamu ingin paket makanan ringan beku untuk merayakannya

00:00:23.963 --> 00:00:27.218

Negatif Itu akan membahayakan resimen nutrisi aku

00:00:29.465 --> 00:00:32.273

Kita bisa membicarakan perasaanmu Aku seorang pendengar yang sangat baik

00:00:32.308 --> 00:00:36.059

Tidak tidak Dengar aku sudah mengalami hari yang sangat panjang

00:00:36.625 --> 00:00:38.997

Itu tidak berjalan seperti yang direncanakan

00:00:38.001 --> 00:00:40.054

Misi tidak berhasil

00:00:40.575 --> 00:00:41.059

Benar

00:00:41.625 --> 00:00:45.934

Oh tidak Aku sangat menyesal mendengar itu

00:00:45.969 --> 00:00:49.007

Terima kasih Sox Sama sama Buzz

00:00:49.105 --> 00:00:50.339

Haruskah kita bermain game

00:00:50.374 --> 00:00:51.748

Tidak terima kasih Apa kamu yakin

00:00:51.783 --> 00:00:55.284

Aku dapat membuat game khusus untuk Kamu berdasarkan profil kepribadian Kamu yang sebenarnya

00:00:55.319 --> 00:00:58.999

Hei dengar Sox sobat aku cukup lelah

00:00:58.003 --> 00:01:00.704

Jadi aku akan tidur

00:01:00.739 --> 00:01:02.942

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

やあバズ

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

僕はソックス友だちロボット

00:00:06.839 --> 00:00:11.344

君の心を癒やすために支給されたんだ

00:00:12.595 --> 00:00:16.557

ご親切にネコ型ロボット君でも結構だ

00:00:16.724 --> 00:00:18.392

規則なんだ

00:00:18.809 --> 00:00:23.939

誕生日を４回逃したねケーキでお祝いする

00:00:24.023 --> 00:00:26.734

栄養バランスが乱れる

00:00:29.528 --> 00:00:32.239

今の気持ちを話して

00:00:32.323 --> 00:00:35.001

よせ今日は大変な

00:00:35.618 --> 00:00:38.001

１日計画が狂った

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

任務に失敗

00:00:40.581 --> 00:00:41.582

そうだ

00:00:41.665 --> 00:00:45.419

かわいそうにすごく残念だよ

00:00:46.001 --> 00:00:47.213

ありがとう

00:00:47.421 --> 00:00:48.631

いいんだ

00:00:49.131 --> 00:00:50.591

ゲームする

00:00:50.925 --> 00:00:55.304

君の性格にピッタリのゲーム作れるよ

00:00:55.388 --> 00:00:57.932

いいか私は疲れてる

00:00:58.001 --> 00:01:00.601

悪いが先に寝るよ

00:01:00.768 --> 00:01:01.811

どうぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Привет Базз

00:00:03.486 --> 00:00:06.188

Я Сокс твой персональный робот компаньон

00:00:06.213 --> 00:00:08.455

Мой что Я был создан звёздным командованием

00:00:08.048 --> 00:00:12.486

Чтобы ты смог преодолеть эмоциональный переход после путешествия

00:00:12.627 --> 00:00:16.721

Это так мило с твоей стороны кот робот Но нет спасибо

00:00:16.746 --> 00:00:18.747

Я боюсь что это протокол

00:00:18.859 --> 00:00:21.857

Датчик показывает что ты пропустил четыре дня рождения

00:00:21.977 --> 00:00:26.975

Хочешь отметить праздник Нет Я не хочу рушить свою систему питания

00:00:29.558 --> 00:00:32.324

Мы можем поговорить о ваших чувствах Я хороший слушатель

00:00:32.349 --> 00:00:36.355

Нет Слушай у меня был очень длинный день

00:00:36.825 --> 00:00:39.844

Который прошёл не по плану Миссия провалилась

00:00:40.677 --> 00:00:45.652

Подтверждаю О нет Мне так жаль слышать это

00:00:45.887 --> 00:00:48.882

Спасибо Сокс Не за что Базз

00:00:48.886 --> 00:00:50.089

Можем сыграть в игру Нет спасибо

00:00:50.894 --> 00:00:55.381

Ты уверен Я могу сделать игру специально для тебя на основе профиля

00:00:55.406 --> 00:01:00.719

Слушай Сокс Я очень устал Так что я пойду и высплюсь

00:01:00.779 --> 00:01:01.793

Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.361

Hola Buzz

00:00:03.294 --> 00:00:05.098

Soy Sox Tu robot acompañante personal

00:00:06.008 --> 00:00:06.665

Mi qué

00:00:06.765 --> 00:00:08.205

Fui emitido por el Comando Estelar

00:00:08.283 --> 00:00:11.594

para facilitar tu transición emocional después de tu tiempo de ausencia

00:00:12.595 --> 00:00:15.248

Es muy considerado de tu parte robot felino

00:00:15.348 --> 00:00:16.524

Pero no gracias

00:00:16.624 --> 00:00:18.702

Me temo que es el protocolo

00:00:18.802 --> 00:00:21.696

Los sensores indican que te has perdido cuatro cumpleaños

00:00:21.813 --> 00:00:23.874

Quieres un kit de merienda escarchado para celebrarlos

00:00:23.898 --> 00:00:26.876

Negativo Eso comprometería mi régimen nutricional

00:00:29.387 --> 00:00:32.979

Podemos hablar de tus sentimientos Soy un excelente oyente

00:00:32.107 --> 00:00:36.544

No no Mira he tenido un día muy largo

00:00:36.661 --> 00:00:38.001

No ha ido como estaba previsto

00:00:38.121 --> 00:00:40.348

La misión no tuvo éxito

00:00:40.457 --> 00:00:41.075

Afirmativo

00:00:41.085 --> 00:00:45.661

No Siento mucho escuchar eso

00:00:45.879 --> 00:00:47.018

Gracias Sox

00:00:47.028 --> 00:00:48.881

De nada Buzz

00:00:49.002 --> 00:00:50.176

Jugamos a un juego

00:00:50.276 --> 00:00:51.701

No gracias Estás seguro

00:00:51.801 --> 00:00:53.561

Puedo crear un juego específicamente para ti

00:00:53.624 --> 00:00:55.222

basado en tu perfil de personalidad exacto

00:00:55.246 --> 00:00:57.874

Oye escucha Sox amigo estoy muy cansado

00:00:57.974 --> 00:01:00.543

Así que voy a seguir adelante y dormir la mona

00:01:00.643 --> 00:01:02.537

Por supuesto

Available in 10 languages

Duration

63 seconds

Views

225

Timestamp in Movie

00:18:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.