To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey! Let go of me. No! I don't understand what's happening here, buzz. You've changed. And not for t

Whoa!- I bought you five minutes. - Why?- I like this new you. We have to destroy this...

Lightyear • 2022

Hey! Let go of me. No! I don't understandwhat's happening here, buzz. You've changed. And not for the better. You can't do this.You're gonna erase it all. Old buzz:Exactly. No, you're gonna take away everything. People's families, their friends. My friends. They have lives on that planet. Everyone does. Except for us. Old buzz:I hardly recognize you, buzz. All these new ideas... You know what? We'll go ahead and erase those, too. - Buzz:Whoa!- I bought you five minutes. - Why?- I like this new you. We have to destroy this ship. Can you get me to the bridge? Certainly. Follow me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hey Let go of me No

00:00:03.092 --> 00:00:06.965

I don't understand what's happening here buzz

00:00:07.382 --> 00:00:08.842

You've changed

00:00:09.991 --> 00:00:11.177

And not for the better

00:00:12.345 --> 00:00:15.014

You can't do this You're gonna erase it all

00:00:15.223 --> 00:00:16.933

Old buzz Exactly

00:00:17.809 --> 00:00:19.686

No you're gonna take away everything

00:00:19.853 --> 00:00:22.023

People's families their friends

00:00:22.397 --> 00:00:23.815

My friends

00:00:24.274 --> 00:00:25.984

They have lives on that planet

00:00:26.151 --> 00:00:27.061

Everyone does

00:00:28.153 --> 00:00:29.404

Except for us

00:00:29.904 --> 00:00:33.366

Old buzz I hardly recognize you buzz

00:00:33.095 --> 00:00:36.369

All these new ideas

00:00:36.911 --> 00:00:38.001

You know what

00:00:38.246 --> 00:00:40.029

We'll go ahead and erase those too

00:00:42.917 --> 00:00:44.557

Buzz Whoa I bought you five minutes

00:00:44.627 --> 00:00:46.629

Why I like this new you

00:00:48.631 --> 00:00:50.003

We have to destroy this ship

00:00:50.717 --> 00:00:51.877

Can you get me to the bridge

00:00:51.926 --> 00:00:53.001

Certainly Follow me

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

أتركوني

00:00:04.212 --> 00:00:07.256

انا حقا لا أفهم مالذي يحصل هنا يا باز

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

لقد تغيرت

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

وليس للأفضل

00:00:11.469 --> 00:00:12.047

لا

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

لايمكنك فعل هذا ستمحي كل شيء

00:00:15.973 --> 00:00:17.058

بالضبط

00:00:18.001 --> 00:00:22.522

لا ستمحي كل شيء عوائل الناس وأصدقائهم

00:00:22.688 --> 00:00:24.107

وأصدقائي

00:00:24.565 --> 00:00:26.275

لديهم حيوات على ذلك الكوكب

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

الكل لديه

00:00:28.444 --> 00:00:29.695

ماعدانا نحن

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

أنا بالكاد أتعرف عليك يا باز

00:00:34.242 --> 00:00:36.661

كل تلك الأفكار الجديدة

00:00:37.203 --> 00:00:38.371

أتعلم ماذا

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

لنمحي هؤلاء الأثنان

00:00:43.021 --> 00:00:44.418

لقد وفرت لك خمس دقائق

00:00:44.585 --> 00:00:45.545

لماذا

00:00:45.711 --> 00:00:46.921

تعجبني شخصيتك الجديدة

00:00:48.756 --> 00:00:50.591

علينا تدمير هذه السفينة

00:00:51.027 --> 00:00:52.135

هل يمكنك إيصالي إلى الجسر

00:00:52.301 --> 00:00:53.386

بالتأكيد أتبعني

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

আর আম ক ছ ড দ ও ন

00:00:04.212 --> 00:00:07.256

আম ব ঝত প রছ ন ত ম ক করত চ চ ছ ব য

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

ত ম বদল গ ছ

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

ত ম ভ ল ক ছ চ ও ন

00:00:11.469 --> 00:00:12.047

ন

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

ত ম র এট কর উচ ত ন ত হল এই সবক ছ ই ম ছ য ব

00:00:15.973 --> 00:00:17.058

একদম ঠ ক

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

ন ত ম আসল সবক ছ ক ড ন চ ছ

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

ম ন ষ র পর ব র ত দ র বন ধ

00:00:22.688 --> 00:00:24.107

আম র বন ধ

00:00:24.565 --> 00:00:26.275

ত দ র জ বন এই গ রহক ই ক ন দ র কর

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

সব রই সকল রই

00:00:28.444 --> 00:00:29.695

শ ধ ম ত র আমর ছ ড

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

আম ত এমন ব য আশ কর ন

00:00:34.242 --> 00:00:38.361

ত ম ক জ ন এই সব নত ন ধ রণ ক স র জন য

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

সবক ছ ম ছ আব র নত ন কর শ র কর র জন য

00:00:43.021 --> 00:00:44.418

ওহ ত ম র জন য প চ ম ন ট র ব যবস থ কর দ ল ম

00:00:44.585 --> 00:00:45.545

ক ন

00:00:45.711 --> 00:00:46.921

ত ম ক ই আম র পছন দ হয় ছ

00:00:48.756 --> 00:00:50.591

আম দ র এই জ হ জট ক ধ ব স করত হব

00:00:51.027 --> 00:00:52.135

ত ম ক আম ক ব র জ ন য য ত প রব

00:00:52.301 --> 00:00:53.386

অবশ যই আম ক অন সরণ কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Arrêtez lâchez moi non

00:00:03.711 --> 00:00:07.423

Je ne comprends pas ce qui t'arrive mon pauvre Buzz

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

Tu as beaucoup changé

00:00:09.259 --> 00:00:11.469

Et tu ne t'es pas amélioré

00:00:11.636 --> 00:00:14.597

Non Tu n'as pas le droit Tu vas tout effacer

00:00:15.348 --> 00:00:17.517

Il rit Exactement

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

Mais arrête tu vas tout détruire

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Les gens leur famille leurs amis

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Mes amis

00:00:24.524 --> 00:00:28.999

Ils ont leur vie sur cette planète Tout le monde en a une

00:00:28.236 --> 00:00:29.445

Sauf nous

00:00:30.363 --> 00:00:33.992

Petit rire Je te reconnais à peine Buzz

00:00:34.158 --> 00:00:36.786

Toutes ces nouvelles idées

00:00:36.953 --> 00:00:40.832

Tiens d'ailleurs on va faire également le ménage dans ton cerveau

00:00:40.999 --> 00:00:42.917

Il gémit

00:00:43.003 --> 00:00:44.021

Oh Tu as 5 min

00:00:44.046 --> 00:00:46.713

Pourquoi J'apprécie ta personnalité

00:00:48.631 --> 00:00:50.383

On doit détruire ce vaisseau

00:00:50.633 --> 00:00:53.928

Peux tu me conduire sur le pont Bien sûr Suis moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Lasst mich los

00:00:04.212 --> 00:00:07.256

Ich verstehe nicht was hier passiert Buzz

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

Du hast dich verändert

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

Und nicht zum Besten

00:00:12.637 --> 00:00:13.846

Das kannst du nicht tun

00:00:14.222 --> 00:00:15.431

Du löschst alles aus

00:00:15.973 --> 00:00:17.058

Ganz genau

00:00:18.001 --> 00:00:19.936

Du wirst ihnen alles nehmen

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

Ihre Familien ihre Freunde

00:00:22.688 --> 00:00:23.981

Meine Freunde

00:00:24.482 --> 00:00:26.275

Sie haben ein Leben auf diesem Planeten

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

Jeder hat eins

00:00:28.361 --> 00:00:29.612

Bis auf uns

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

Ich erkenne dich kaum wieder

00:00:34.242 --> 00:00:36.661

All diese neuen Ideen

00:00:37.203 --> 00:00:38.287

Weißt du was

00:00:38.537 --> 00:00:40.581

Die löschen wir auch aus

00:00:43.417 --> 00:00:44.418

Du hast fünf Minuten

00:00:44.585 --> 00:00:45.419

Wieso

00:00:45.586 --> 00:00:46.879

Ich mag dein neues Ich

00:00:48.756 --> 00:00:50.591

Wir müssen dieses Schiff zerstören

00:00:50.758 --> 00:00:53.386

Bringst du mich zur Brücke Klar Folge mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

अर छ ड म झ नह

00:00:04.212 --> 00:00:07.256

म झ समझ नह आ रह क यह क य ह रह ह बज

00:00:07.673 --> 00:00:09.133

त म बदल गए ह

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

पर ब हतर नह ह ए

00:00:11.469 --> 00:00:12.047

नह

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

त म यह नह कर सकत त म सब म ट द ग

00:00:15.973 --> 00:00:17.058

ब ल क ल

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

नह त म सब क छ छ न ल ग

00:00:20.144 --> 00:00:22.522

ल ग क पर व र उनक द स त

00:00:22.688 --> 00:00:24.107

म र द स त

00:00:24.565 --> 00:00:26.275

उस ग रह पर उनक अपन ज दग ह

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

सबक ह

00:00:28.444 --> 00:00:29.695

हम र स व य

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

म त म ह पहच न भ नह प रह बज

00:00:34.242 --> 00:00:36.661

य स र नए खय ल

00:00:37.203 --> 00:00:38.371

एक ब त कह

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

हम इन ह भ म ट द त ह

00:00:43.417 --> 00:00:44.418

म न आपक प च म नट द ल द ए

00:00:44.585 --> 00:00:45.545

क य

00:00:45.711 --> 00:00:46.921

म झ आपक नय र प पस द ह

00:00:48.756 --> 00:00:50.591

हम इस श प क तब ह करन ह ग

00:00:51.027 --> 00:00:52.135

त म म झ ब र ज पर ल ज सकत ह

00:00:52.301 --> 00:00:53.386

ज र र म र प छ आइए

00:00:01.000 --> 00:00:03.239

Hei lepaskan aku Tidak

00:00:04.123 --> 00:00:07.541

Aku tidak mengerti apa yang terjadi di sini Buzz

00:00:07.716 --> 00:00:11.583

Kau telah berubah Dan bukan untuk yang lebih baik

00:00:11.747 --> 00:00:12.586

Tidak

00:00:12.772 --> 00:00:15.819

Kau tidak bisa melakukan ini Kau akan menghapus semuanya

00:00:16.001 --> 00:00:17.851

Tepat

00:00:18.147 --> 00:00:19.944

Tidak kau akan mengambil semuanya

00:00:20.114 --> 00:00:22.594

Keluarga orang orang teman teman mereka

00:00:22.767 --> 00:00:24.618

Teman teman aku

00:00:24.638 --> 00:00:26.375

Mereka memiliki kehidupan di planet itu

00:00:26.539 --> 00:00:30.183

Semua orang punya Kecuali kita

00:00:31.002 --> 00:00:34.174

Aku hampir tidak mengenalimu Buzz

00:00:34.289 --> 00:00:37.052

Semua ide baru ini

00:00:37.201 --> 00:00:38.585

Kau tahu apa

00:00:38.756 --> 00:00:40.447

Kita akan melanjutkan dan menghapusnya juga

00:00:40.593 --> 00:00:41.073

BERDESING

00:00:43.257 --> 00:00:44.727

Wah Aku memberimu lima menit

00:00:44.886 --> 00:00:45.541

Mengapa

00:00:45.564 --> 00:00:47.396

Aku suka kamu yang baru ini

00:00:48.868 --> 00:00:50.915

Kita harus menghancurkan kapal ini

00:00:50.935 --> 00:00:51.949

Bisakah kau membawa aku ke buritan

00:00:52.012 --> 00:00:54.997

Tentu Ikuti aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

放せやめろ

00:00:04.336 --> 00:00:07.381

バズ一体どうしたんだ

00:00:07.673 --> 00:00:11.051

お前は変わった悪い方向にね

00:00:11.677 --> 00:00:12.677

やめろ

00:00:12.072 --> 00:00:15.089

ダメだすべて消えてしまう

00:00:15.973 --> 00:00:17.558

まさしく

00:00:18.001 --> 00:00:22.188

奪うつもりか皆の家族も友人も

00:00:22.771 --> 00:00:24.106

私の友人も

00:00:24.607 --> 00:00:27.902

皆あの星で生きてきたんだ

00:00:28.402 --> 00:00:29.653

我々以外は

00:00:31.002 --> 00:00:33.782

まるで別人だなバズ

00:00:34.241 --> 00:00:36.785

そんな新しい思考を

00:00:37.161 --> 00:00:41.123

そうだそれも消去してしまおう

00:00:43.626 --> 00:00:44.752

５分稼いだ

00:00:44.835 --> 00:00:45.502

なぜ

00:00:45.586 --> 00:00:46.879

新しい君好きだ

00:00:48.839 --> 00:00:50.549

この船を破壊する

00:00:50.966 --> 00:00:51.967

ブリッジへ

00:00:52.002 --> 00:00:53.677

ついて来て

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Отпусти меня

00:00:04.029 --> 00:00:09.308

Я не понимаю что с тобой случилось Базз Ты изменился

00:00:09.312 --> 00:00:12.319

И не в лучшую сторону Нет

00:00:12.667 --> 00:00:15.933

Ты не можешь этого сделать Ты сотрешь их всех

00:00:15.958 --> 00:00:17.959

Именно

00:00:18.159 --> 00:00:22.174

Ты собираешься забрать все это у меня Чьи то семьи Их друзья

00:00:22.819 --> 00:00:25.836

Мои друзья У меня есть друзья на этой планете

00:00:26.559 --> 00:00:29.566

Они есть у каждого Кроме нас

00:00:31.999 --> 00:00:34.073

Я тебя почти не знаю Базз

00:00:34.249 --> 00:00:38.256

Все эти новые идеи Знаешь что

00:00:38.596 --> 00:00:41.598

Мы сотрём их тоже

00:00:43.175 --> 00:00:45.565

Я выиграл тебе пять минут Почему

00:00:45.059 --> 00:00:47.614

Мне нравишься новый ты

00:00:48.839 --> 00:00:52.128

Мы должны уничтожить этот корабль Ты сможешь отвести меня на мостик

00:00:52.153 --> 00:00:54.353

Конечно Следуй за мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.144

Oigan suéltenme No

00:00:04.112 --> 00:00:07.506

No entiendo qué está pasando aquí Buzz

00:00:07.673 --> 00:00:09.002

Has cambiado

00:00:09.003 --> 00:00:11.569

Y no para mejor

00:00:11.669 --> 00:00:12.669

No

00:00:12.737 --> 00:00:15.873

No puedes hacer esto Vas a borrarlo todo

00:00:15.973 --> 00:00:17.408

Exactamente

00:00:18.001 --> 00:00:20.044

No tú vas a eliminar todo

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Las familias de la gente sus amigos

00:00:22.788 --> 00:00:24.465

Mis amigos

00:00:24.565 --> 00:00:26.542

Tienen vidas en ese planeta

00:00:26.642 --> 00:00:28.344

Todo el mundo las tiene

00:00:28.444 --> 00:00:30.002

Excepto por nosotros

00:00:31.013 --> 00:00:34.108

Apenas y te reconozco Buzz

00:00:34.242 --> 00:00:37.003

Todas estas nuevas ideas

00:00:37.203 --> 00:00:38.538

Sabes qué

00:00:38.638 --> 00:00:41.999

Seguiremos adelante y borraremos esas también

00:00:43.071 --> 00:00:44.079

Te he ganado cinco minutos

00:00:44.885 --> 00:00:45.511

Por qué

00:00:45.611 --> 00:00:47.171

Me gusta este nuevo tú

00:00:48.856 --> 00:00:50.908

Tenemos que destruir a esta nave

00:00:51.027 --> 00:00:52.998

Puedes llevarme al puente

00:00:52.101 --> 00:00:53.536

Ciertamente Sígueme

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:16:46

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.