To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, buzz

That's right. He's in space right now. Wo w. This is my granddaughter, Izzy. I'm gonna be...

Lightyear • 2022

Hi, buzz. You'll be back here in a year or two, and, well, I won't. I don't know when it happened, but I seem to have goneand gotten very old. I always thought we'd getto be space rangers again. I miss being out among the stars. All the adventures. But more than any of that, I missed you. Girl: Hi, grandma. Hey, sweetheart. I'm leaving a message for my friend buzz. The space ranger? Alisha: That's right. He's in space right now. Wo w. This is my granddaughter, Izzy. I'm gonna be a space ranger, too. Just like him? Just like you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hi buzz

00:00:03.461 --> 00:00:06.381

You'll be back here in a year or two

00:00:06.923 --> 00:00:10.343

and well I won't

00:00:11.999 --> 00:00:12.762

I don't know when it happened

00:00:12.929 --> 00:00:16.891

but I seem to have gone and gotten very old

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

I always thought we'd get to be space rangers again

00:00:21.646 --> 00:00:25.065

I miss being out among the stars

00:00:26.109 --> 00:00:27.735

All the adventures

00:00:30.405 --> 00:00:32.407

But more than any of that

00:00:32.049 --> 00:00:34.617

I missed you

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

Girl Hi grandma

00:00:38.746 --> 00:00:40.957

Hey sweetheart

00:00:41.124 --> 00:00:43.835

I'm leaving a message for my friend buzz

00:00:44.024 --> 00:00:45.001

The space ranger

00:00:45.042 --> 00:00:47.001

Alisha That's right

00:00:47.297 --> 00:00:49.979

He's in space right now

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

Wo w

00:00:50.258 --> 00:00:52.468

This is my granddaughter Izzy

00:00:52.635 --> 00:00:54.595

I'm gonna be a space ranger too

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

Just like him

00:00:56.306 --> 00:00:57.307

Just like you

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

مرحبا يا باز

00:00:04.169 --> 00:00:06.038

إنك ستعود الى هنا بعد سنة او أثنين

00:00:06.922 --> 00:00:10.342

وانا لن أكون موجودة

00:00:11.093 --> 00:00:12.761

لا أعلم متى حصل الأمر

00:00:12.928 --> 00:00:16.891

لكن يبدو أنني أصبحت كبيرة في العمر

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

لطالما إعتقدت أننا سنعود كحراس الفضاء

00:00:22.396 --> 00:00:25.649

لقد إشتقت لكوني هناك بين النجوم

00:00:26.108 --> 00:00:27.735

كل المغامرات

00:00:30.404 --> 00:00:32.406

لكن أكثر من كل ذلك

00:00:33.616 --> 00:00:35.117

هو أشتقت لك

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

مرحبا ياجدتي

00:00:38.746 --> 00:00:40.956

أهلا عزيزتي

00:00:41.123 --> 00:00:43.834

إنني اترك رسالة لصديقي باز

00:00:44.767 --> 00:00:45.024

حارس الفضاء

00:00:45.586 --> 00:00:47.003

هذا صحيح

00:00:47.296 --> 00:00:49.002

إنه في الفضاء الآن

00:00:50.341 --> 00:00:52.468

هذه حفيدتي إيزي

00:00:52.635 --> 00:00:54.595

انا سأكون حارسة فضاء أيضا

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

تماما مثله

00:00:56.305 --> 00:00:57.306

مثلك تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

হ ই ব য

00:00:04.169 --> 00:00:06.038

ত ম হয়ত দ য় ক বছর র মধ য ফ র আসব

00:00:06.922 --> 00:00:10.342

ক ন ত আম হয়ত আর থ কব ন

00:00:11.093 --> 00:00:12.761

আম জ ন ন কখন থ ক চ মড় ব ড় য় য ত শ র কর ছ

00:00:12.928 --> 00:00:16.891

ক ন ত মন হচ ছ আম অন ক ব ড হয গ ছ

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

আম সবসময ভ বত ম আমর হয়ত আব র স প স র ঞ জ র হত প রব

00:00:22.396 --> 00:00:27.649

ক রণ মহ শ ন য র ত রক র জ আর স ই এডভ ঞ চ রগ ল ক খ ব ম স কর

00:00:30.404 --> 00:00:34.606

ক ন ত ত র থ ক ও ব শ ম স কর ত ম ক

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

হ য ল দ দ

00:00:38.746 --> 00:00:40.956

হ ই প র য়

00:00:41.123 --> 00:00:43.834

আম আম র বন ধ ব যক ক ছ ম স জ দ য় য চ ছ

00:00:44.767 --> 00:00:45.024

স ই স প স র ঞ জ র

00:00:45.586 --> 00:00:47.003

হ ম

00:00:47.296 --> 00:00:49.002

স এখন ঐ স দ র মহ ক শ

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

ক দ র ণ

00:00:50.341 --> 00:00:52.468

এট আম র ন তন ইয

00:00:52.635 --> 00:00:54.595

আম ও একদ ন স প স র ঞ জ র হব

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

ঠ ক ত র মত

00:00:56.305 --> 00:00:57.306

ঠ ক ত ম র মত

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bonjour Buzz

00:00:04.295 --> 00:00:08.466

Tu devrais être de retour dans un an ou deux et moi

00:00:09.991 --> 00:00:10.026

je ne serai plus là

00:00:10.969 --> 00:00:12.804

Je ne sais pas ce qui s'est passé

00:00:13.054 --> 00:00:16.808

mais je dois me rendre à l'évidence j'ai beaucoup vieilli

00:00:18.001 --> 00:00:22.147

J'ai toujours cru que l'on redeviendrait des rangers de l'espace

00:00:22.397 --> 00:00:26.067

Ça me manque de ne plus être dans les étoiles

00:00:26.234 --> 00:00:28.361

Nos aventures me manquent

00:00:28.528 --> 00:00:29.696

Petit rire

00:00:30.572 --> 00:00:32.657

Mais plus que tout encore

00:00:32.991 --> 00:00:34.534

Elle soupire tu me manques

00:00:37.162 --> 00:00:38.621

Bonjour grand mère

00:00:38.872 --> 00:00:40.999

Oh tu es venue mon ange

00:00:41.166 --> 00:00:44.919

Je laisse un message à mon ami Buzz Le ranger de l'espace

00:00:45.017 --> 00:00:47.172

Oui exactement

00:00:47.422 --> 00:00:49.924

En ce moment il est tout là haut Ouah

00:00:50.001 --> 00:00:52.469

Je te présente ma petite fille Izzy

00:00:52.635 --> 00:00:54.596

Je veux être ranger de l'espace

00:00:54.763 --> 00:00:57.223

Pour être comme lui Non comme toi

00:00:57.474 --> 00:00:58.767

Elle rit

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hi Buzz

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Du kehrst in ein zwei Jahren zurück

00:00:08.966 --> 00:00:10.342

Dann bin ich weg

00:00:11.093 --> 00:00:12.762

Ich weiß nicht wann es geschah

00:00:12.928 --> 00:00:16.891

aber ich scheine im Verlauf der Zeit sehr alt geworden zu sein

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

Ich dachte wir würden einmal wieder Space Ranger sein

00:00:22.396 --> 00:00:25.649

Ich vermisse es draußen zwischen den Sternen zu sein

00:00:26.108 --> 00:00:27.985

All die Abenteuer

00:00:30.404 --> 00:00:32.406

Aber noch mehr als all das

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

vermisste ich dich

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

Hi Grandma

00:00:38.746 --> 00:00:40.956

Hallo Schätzchen

00:00:41.123 --> 00:00:43.834

Ich nehme eine Nachricht für meinen Freund Buzz auf

00:00:44.767 --> 00:00:45.024

Den Space Ranger

00:00:45.586 --> 00:00:47.978

Ganz genau

00:00:47.296 --> 00:00:49.002

Er ist gerade im Weltraum

00:00:50.999 --> 00:00:52.468

Das ist meine Enkeltochter Izzy

00:00:52.635 --> 00:00:54.595

Ich werde auch mal Space Ranger

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

Genau wie er

00:00:56.305 --> 00:00:57.306

Genau wie du

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ह ल बज

00:00:04.169 --> 00:00:06.038

त म एक द स ल म यह ल ट आओग

00:00:06.922 --> 00:00:10.342

पर म नह ल ट ग

00:00:11.093 --> 00:00:12.761

पत नह यह कब ह आ

00:00:12.928 --> 00:00:16.891

पर लगत ह इस ब च म बह त ब ढ ह गई

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

म हम श स चत थ क हम फ र स स प स र जर बन ग

00:00:22.396 --> 00:00:25.649

म झ त र क ब च ज न य द आत ह

00:00:26.108 --> 00:00:27.735

व स र र म चक सफ र

00:00:30.404 --> 00:00:32.406

ल क न सबस ज य द

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

त म ह र य द आत ह

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

ह ल द द

00:00:38.746 --> 00:00:40.956

ह ल म र ज न

00:00:41.123 --> 00:00:43.834

म अपन द स त बज क ल ए एक स द श छ ड रह ह

00:00:44.767 --> 00:00:45.024

ज स प स र जर ह

00:00:45.586 --> 00:00:47.003

ब ल क ल

00:00:47.296 --> 00:00:49.002

वह अभ अ तर क ष म ह

00:00:49.173 --> 00:00:50.174

व ह

00:00:50.341 --> 00:00:52.468

यह ह म र प त इज

00:00:52.635 --> 00:00:54.595

म भ एक स प स र जर बन ग

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

उसक तरह

00:00:56.305 --> 00:00:57.306

आपक तरह

00:00:01.000 --> 00:00:03.828

Hai Buzz

00:00:04.165 --> 00:00:06.599

Kamu akan kembali ke sini dalam satu atau dua tahun

00:00:06.634 --> 00:00:11.195

dan yah aku tidak akan kembali

00:00:11.023 --> 00:00:12.782

Aku tidak tahu kapan itu terjadi

00:00:12.817 --> 00:00:17.961

tapi sepertinya aku telah menjadi sangat tua

00:00:17.996 --> 00:00:22.492

Aku selalu berpikir kita akan menjadi Space Rangers lagi

00:00:22.527 --> 00:00:26.131

Aku rindu berada di antara bintang bintang

00:00:26.166 --> 00:00:29.382

Semua petualangan

00:00:30.485 --> 00:00:32.657

Tapi lebih dari semua itu

00:00:33.751 --> 00:00:36.053

aku merindukanmu

00:00:36.989 --> 00:00:41.111

Hai nenek Hei sayang

00:00:41.146 --> 00:00:43.895

Aku meninggalkan pesan untuk teman aku Buzz

00:00:43.093 --> 00:00:46.853

Si Space Ranger Betul sekali

00:00:46.888 --> 00:00:49.951

Dia ada di luar angkasa sekarang Wow

00:00:49.986 --> 00:00:54.562

Ini cucuku Izzy Aku akan menjadi Space Ranger juga

00:00:54.597 --> 00:00:58.319

Sama seperti dia Sama seperti kamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

お帰りバズ

00:00:04.086 --> 00:00:08.465

あなたは１２年で戻るでも私は

00:00:08.882 --> 00:00:10.175

もう戻らない

00:00:11.176 --> 00:00:13.429

いつの間にか

00:00:13.596 --> 00:00:16.724

ひどく老いてしまったの

00:00:17.085 --> 00:00:21.052

またレンジャーの仕事がしたかった

00:00:22.396 --> 00:00:25.649

あの無数の星が輝く宇宙

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

胸おどる冒険

00:00:30.404 --> 00:00:32.197

でも何よりも

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

あなたに会いたい

00:00:36.952 --> 00:00:38.412

おばあちゃん

00:00:38.621 --> 00:00:40.831

いい子ねおいで

00:00:41.003 --> 00:00:43.834

友だちのバズにメッセージを

00:00:43.917 --> 00:00:44.917

レンジャーの

00:00:45.461 --> 00:00:47.003

ええそうよ

00:00:47.171 --> 00:00:48.797

今は宇宙へ

00:00:49.923 --> 00:00:52.343

孫のイジーよ

00:00:52.426 --> 00:00:54.047

私もレンジャーになる

00:00:54.553 --> 00:00:55.846

お手本はバズ

00:00:56.221 --> 00:00:57.221

おばあちゃん

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Привет Базз

00:00:04.007 --> 00:00:06.086

Ты вернешься через год или два но

00:00:06.565 --> 00:00:10.999

меня уже не будет

00:00:11.001 --> 00:00:17.002

Я не знаю когда это случилось но кажется что я немного постарела

00:00:17.087 --> 00:00:21.001

Я всегда думала что мы снова будем Космическими Рейнджерами

00:00:22.334 --> 00:00:27.674

Я скучаю по тому чтобы летать среди звёзд Все эти приключения

00:00:30.312 --> 00:00:32.314

Но больше всего

00:00:33.672 --> 00:00:35.669

я скучаю по тебе

00:00:36.967 --> 00:00:40.097

Привет бабушка Привет милая

00:00:41.997 --> 00:00:43.896

Я оставляю сообщение своему другу Баззу

00:00:43.921 --> 00:00:46.841

Космическому рейнджеру Да точно

00:00:46.866 --> 00:00:49.888

Сейчас он в космосе

00:00:49.913 --> 00:00:54.516

Это моя внучка Иззи Я тоже буду космическим рейнджером

00:00:54.541 --> 00:00:57.533

Совсем как он Совсем как ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Hola Buzz

00:00:04.169 --> 00:00:06.722

Volverás aquí en un año o dos

00:00:06.822 --> 00:00:10.592

y bueno yo ya no estaré

00:00:11.293 --> 00:00:12.628

No sé cuándo ocurrió

00:00:12.728 --> 00:00:17.041

pero parece que me he puesto muy vieja ya

00:00:18.002 --> 00:00:21.812

Siempre creí que volveríamos a ser Guardianes Espaciales

00:00:22.496 --> 00:00:26.099

Echo de menos estar entre las estrellas

00:00:26.208 --> 00:00:28.185

Con todas las aventuras

00:00:30.504 --> 00:00:32.856

Pero más que todo eso

00:00:33.716 --> 00:00:35.998

Te echo de menos a ti

00:00:37.001 --> 00:00:38.512

Hola abuela

00:00:38.746 --> 00:00:41.003

Hola cariño

00:00:41.123 --> 00:00:43.901

Estoy dejando un mensaje para mi amigo Buzz

00:00:44.767 --> 00:00:45.362

El Guardian Espacial

00:00:45.486 --> 00:00:46.896

Así es

00:00:46.996 --> 00:00:49.997

Está en el espacio ahora mismo

00:00:50.141 --> 00:00:52.435

Esta es mi nieta Izzy

00:00:52.535 --> 00:00:54.562

Yo también voy a ser una Guardiana Espacial

00:00:54.662 --> 00:00:56.003

Igual que él

00:00:56.305 --> 00:00:57.666

Como tú

Available in 10 languages

Duration

59 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:22:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.