To watch in HD, get ClipCafe PRO

Knock-knock

Knock-knock. Sorry to interrupt. I'm just movin' into my new... oh! Look at that!The...

Lightyear • 2022

Knock-knock. Sorry to interrupt. I'm just movin' into my new... oh! Look at that!The actual buzz lightyear in the flesh. Affirmative. Commander Cal burnside. I was a big fan of yours when I was a kid. Well, then I look forwardto working with you to finally get us outta here. Oh... Did no one tell you? Tell me what? Yeah. Um... That was the last mission, buzz. What? We've decided we're gonnago ahead and stay right here. Wait, here? Negative.That is not a viable option. It is now. See, we're building this. Laser-shield! It'll keep all the critters out. And we'll just tuck right in hereand make do with what we've got. Make do? No, wait, wait,but you don't understand, commander. I can still do it.I can get us outta here. Man, it's great you still believe that. But we're good, buzz. Got the laser-shield

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Knock knock Sorry to interrupt

00:00:02.668 --> 00:00:04.629

I'm just movin' into my new oh

00:00:06.038 --> 00:00:09.383

Look at that The actual buzz lightyear in the flesh

00:00:09.055 --> 00:00:10.551

Affirmative

00:00:10.635 --> 00:00:12.136

Commander Cal burnside

00:00:12.303 --> 00:00:14.055

I was a big fan of yours when I was a kid

00:00:14.221 --> 00:00:16.724

Well then I look forward to working with you

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

to finally get us outta here

00:00:18.309 --> 00:00:21.002

Oh Did no one tell you

00:00:21.187 --> 00:00:22.396

Tell me what

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Yeah Um

00:00:25.524 --> 00:00:26.901

That was the last mission buzz

00:00:26.984 --> 00:00:27.985

What

00:00:28.999 --> 00:00:30.213

We've decided we're gonna go ahead and stay right here

00:00:30.237 --> 00:00:32.573

Wait here Negative That is not a viable option

00:00:32.074 --> 00:00:35.701

It is now See we're building this

00:00:37.119 --> 00:00:38.746

Laser shield

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

It'll keep all the critters out

00:00:41.248 --> 00:00:44.543

And we'll just tuck right in here and make do with what we've got

00:00:44.071 --> 00:00:47.588

Make do No wait wait but you don't understand commander

00:00:47.672 --> 00:00:50.132

I can still do it I can get us outta here

00:00:50.216 --> 00:00:52.301

Man it's great you still believe that

00:00:52.385 --> 00:00:53.636

But we're good buzz

00:00:53.719 --> 00:00:55.596

Got the laser shield

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

مرحبا آسف على المقاطعة انني فقط اقوم بالأنتقال الى مكتبي الجديد

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

أنظر لهذا إنه باز لايتير في لحمه ودمه

00:00:09.551 --> 00:00:10.552

نعم

00:00:10.771 --> 00:00:12.189

القائد كال برنسايد

00:00:12.303 --> 00:00:14.055

لقد كنت معجب كبير بك عندما كنت صغيرا

00:00:14.222 --> 00:00:18.226

حسنا إذا اتطلع للعمل معك لأخراجنا من هنا

00:00:19.686 --> 00:00:21.002

ألم يخبرك أحد

00:00:21.187 --> 00:00:22.397

أخبرني بماذا

00:00:22.564 --> 00:00:23.815

نعم

00:00:25.511 --> 00:00:26.929

هذه كانت آخر مهمة

00:00:27.001 --> 00:00:27.879

ماذا

00:00:27.963 --> 00:00:30.002

لقد قررنا ان نبقى هنا

00:00:30.238 --> 00:00:32.574

إنتظر هنا هذا ليس بخيار صالح

00:00:32.074 --> 00:00:35.702

إنه كذلك الآن أنظر نحن نبني هذا

00:00:37.012 --> 00:00:38.746

درع من الليزر

00:00:39.497 --> 00:00:41.166

ستبقي جميع المخلوقات خارجا

00:00:41.332 --> 00:00:44.544

وسنبقى نحن هنا ونستغل مالدينا من موارد

00:00:44.711 --> 00:00:47.505

نستغل إنتظر لكنلك لاتفهم ايها القائد

00:00:47.672 --> 00:00:50.133

مازلت بإستطاعتي فعلها يمكنني أخرجنا من هنا

00:00:50.003 --> 00:00:52.218

من الجميل إنك مازلت مصدق بذلك يارجل

00:00:52.385 --> 00:00:53.636

لكننا بخير هنا يا باز

00:00:53.072 --> 00:00:55.597

فلدينا درع الليزر

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

হ য ল ব য ঘ ত ঘট ন র জন য দ খ ত ক ন ত আম শ ধ আম র নত ন

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

আর এট ত দ খ সত য ক র র ব য ল ইটইয় র

00:00:09.551 --> 00:00:10.552

আসল ই

00:00:10.771 --> 00:00:12.189

আম কম ন ড র ক য ল ব র নস ইড

00:00:12.303 --> 00:00:14.055

আম ছ টব ল য আপন র একজন বড ভক ত ছ ল ম

00:00:14.222 --> 00:00:18.226

ঠ ক আছ ত হল এখ ন থ ক ব র হব র জন য আম আপন দ র স থ শ ষ পর যন ত ক জ কর য ত চ ই

00:00:19.686 --> 00:00:21.002

ক উ ক ত ম ক ক ছ বল ন

00:00:21.187 --> 00:00:22.397

আম ক ক বলব

00:00:22.564 --> 00:00:23.815

আচ ছ

00:00:25.511 --> 00:00:26.929

এট ই ছ ল শ ষ ম শন ব য

00:00:27.001 --> 00:00:27.879

ক

00:00:27.963 --> 00:00:30.002

স দ ধ ন ত ন য ছ আমর এখ ন ই থ ক য ব

00:00:30.238 --> 00:00:32.574

ক এখ ন ন এট ক ন ক র যকর ব কল প নয

00:00:32.074 --> 00:00:35.702

এট দ খ আমর ত র করছ

00:00:37.012 --> 00:00:38.746

ল জ র শ ল ড

00:00:39.497 --> 00:00:41.166

সব প র ণ দ র থ ক আম দ র রক ষ করব

00:00:41.332 --> 00:00:44.544

আমর এখন এট র ভ তর থ ক ই জ বনধ রণ করব

00:00:44.711 --> 00:00:47.505

ন এট সম ভব নয় আপন ব ঝত প রছ ন ন

00:00:47.672 --> 00:00:50.133

আম এখনও ক জ করত প রব আমর এখ ন থ ক ব র য় য ত প রব

00:00:50.003 --> 00:00:52.218

এট জ ন ভ ল ল গল য ত ম এখনও এট ব শ ব স কর

00:00:52.385 --> 00:00:53.636

ক ন ত আমর ব শ ভ ল ই আছ ব য

00:00:53.072 --> 00:00:55.597

এব ল জ র শ ল ডও প য ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Toc toc Désolé de vous déranger j'emménage dans mon nouveau Oh

00:00:05.996 --> 00:00:07.423

Il rit Si je m'attendais

00:00:07.589 --> 00:00:10.592

Le grand Buzz L'Éclair en chair et en os Affirmatif

00:00:10.759 --> 00:00:14.305

Commandant Carl Burnside J'étais fan de vous quand j'étais petit

00:00:14.471 --> 00:00:17.516

D'accord J'ai hâte de commencer à travailler avec vous

00:00:17.766 --> 00:00:21.145

pour nous sortir de là Oh Personne ne vous l'a dit

00:00:21.603 --> 00:00:22.098

M'a dit quoi

00:00:23.023 --> 00:00:27.067

Que Vous venez d'effectuer votre dernière mission

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Quoi On tourne la page et on reste ici

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

Inenvisageable Ce n'est pas une solution

00:00:32.948 --> 00:00:34.001

Ça l'est devenu

00:00:34.283 --> 00:00:35.826

Regardez ce qu'on construit

00:00:37.494 --> 00:00:38.871

Un bouclier laser

00:00:39.121 --> 00:00:40.706

Il nous mettra à l'abri

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

des monstres On s'installe ici définitivement

00:00:43.542 --> 00:00:45.878

On fait avec ce qu'on a On fait avec

00:00:46.002 --> 00:00:48.881

Vous ne comprenez pas je sais que je peux réussir

00:00:49.002 --> 00:00:50.341

Je peux nous sortir d'ici

00:00:50.466 --> 00:00:52.468

Vous êtes drôlement optimiste

00:00:52.718 --> 00:00:53.802

Mais ça ira Buzz

00:00:54.997 --> 00:00:55.846

On a le bouclier laser

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sorry wenn ich störe Ich ziehe in mein neues

00:00:05.713 --> 00:00:08.716

Sieh mal einer an Buzz Lightyear leibhaftig

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Bestätige

00:00:09.925 --> 00:00:11.469

Commander Cal Burnside

00:00:11.635 --> 00:00:13.387

Als Kind war ich Ihr großer Fan

00:00:13.554 --> 00:00:17.558

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und darauf von hier wegzukommen

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Wissen Sie es noch nicht

00:00:20.519 --> 00:00:21.729

Was meinen Sie

00:00:24.857 --> 00:00:26.192

Das war die letzte Mission

00:00:26.275 --> 00:00:26.942

Was

00:00:27.109 --> 00:00:29.403

Wir haben entschieden hierzubleiben

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Hier Negativ Das ist keine Option

00:00:32.003 --> 00:00:33.073

Jetzt schon

00:00:33.282 --> 00:00:35.999

Sehen Sie wir bauen das hier

00:00:36.452 --> 00:00:37.995

Laser Schild

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

Es hält die Kreaturen fern

00:00:40.664 --> 00:00:43.876

Wir nisten uns hier ein und begnügen uns mit dem was wir haben

00:00:44.999 --> 00:00:46.837

Begnügen Warten Sie Sie verstehen das nicht

00:00:47.978 --> 00:00:49.465

Ich kann es schaffen uns hier wegzubringen

00:00:49.632 --> 00:00:51.055

Toll dass Sie noch daran glauben

00:00:51.717 --> 00:00:52.076

Wir sind hier sicher

00:00:53.052 --> 00:00:54.929

Wir haben den Laser Schild

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

खट खट दखल द न क ल ए म फ क ज ए म बस अपन नए

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

द ख त ख द बज ल इटइयर यह ह

00:00:09.551 --> 00:00:10.552

ज ह

00:00:10.718 --> 00:00:12.136

कम डर क ल बर नस इड

00:00:12.303 --> 00:00:14.055

म बचपन म त म ह र द व न थ

00:00:14.222 --> 00:00:18.226

त हम यह स न क लन क ल ए स थ क म करक ख श ह ग

00:00:19.686 --> 00:00:21.002

क य क स न त म ह अब तक बत य नह

00:00:21.187 --> 00:00:22.397

क य नह बत य

00:00:22.564 --> 00:00:23.815

ह

00:00:25.525 --> 00:00:26.943

वह आख र म शन थ बज

00:00:27.011 --> 00:00:28.111

क य

00:00:28.278 --> 00:00:30.002

हमन तय क य ह क अब हम यह रह ग

00:00:30.238 --> 00:00:32.574

र क यह पर नह यह रहन म मक न नह ह

00:00:32.074 --> 00:00:35.702

अब ह द ख हम यह बन रह ह

00:00:37.012 --> 00:00:38.746

ल ज र श ल ड

00:00:39.497 --> 00:00:41.166

यह स र क ड मक ड क द र रख ग

00:00:41.332 --> 00:00:44.544

और हम यह रहकर ज भ ह उसम ग ज र कर ग

00:00:44.711 --> 00:00:47.505

ग ज र कर ग नह र क ए आप समझ नह रह कम डर

00:00:47.672 --> 00:00:50.133

म अब भ यह कर सकत ह म हम यह स ब हर न क ल सकत ह

00:00:50.003 --> 00:00:52.218

कम ल ह क त म ह अब भ ऐस लगत ह

00:00:52.385 --> 00:00:53.636

ल क न क ई ज र रत नह ह बज

00:00:53.072 --> 00:00:55.597

हम र प स ल ज र श ल ड ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.769

Tok tok Maaf menyela Aku baru saja pindah ke

00:00:06.487 --> 00:00:09.862

Lihat itu Buzz Lightyear secara langsung

00:00:09.897 --> 00:00:12.003

Benar Komandan Cal Burnside

00:00:12.335 --> 00:00:14.245

Aku adalah penggemar berat Kamu ketika aku masih kecil

00:00:14.028 --> 00:00:18.499

Nah kalau begitu aku berharap dapat bekerja sama dengan Kamu untuk akhirnya mengeluarkan kita dari sini

00:00:18.534 --> 00:00:21.422

Oh Apakah tidak ada yang memberitahumu

00:00:21.457 --> 00:00:24.371

Beritahu aku apa Ya

00:00:25.068 --> 00:00:27.893

Itu adalah misi terakhir Buzz Apa

00:00:27.928 --> 00:00:30.365

Kami telah memutuskan kami akan melanjutkan dan tinggal di sini

00:00:30.004 --> 00:00:32.926

Tunggu disini Negatif itu bukan pilihan yang layak

00:00:32.961 --> 00:00:37.335

Sekarang ya Lihat kami sedang membangun ini

00:00:37.037 --> 00:00:39.527

Perisai laser

00:00:39.562 --> 00:00:41.314

Ini akan menjauhkan semua pengganggu

00:00:41.349 --> 00:00:44.797

Dan kita akan tinggal di sini dan puas dengan apa yang kita punya

00:00:44.832 --> 00:00:47.677

Puas Tidak Tunggu Tapi Kamu tidak mengerti Komandan

00:00:47.712 --> 00:00:50.344

Aku masih bisa melakukannya Aku bisa mengeluarkan kita dari sini

00:00:50.379 --> 00:00:52.551

Bung itu bagus Kamu masih percaya itu

00:00:52.586 --> 00:00:53.919

Tapi kami baik baik saja Buzz

00:00:53.954 --> 00:00:56.538

Punya perisai laser

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

失礼私の新オフィスなので

00:00:06.463 --> 00:00:10.426

驚いたな本物のライトイヤーだ

00:00:10.551 --> 00:00:13.971

バーンサイド中佐昔君のファンだった

00:00:14.221 --> 00:00:18.035

協力してこの惑星から脱出しましょう

00:00:18.434 --> 00:00:21.061

誰にも聞いてないのか

00:00:21.437 --> 00:00:22.563

何をです

00:00:25.649 --> 00:00:26.984

任務終了だ

00:00:27.086 --> 00:00:30.196

定住することになった

00:00:30.279 --> 00:00:32.615

ここに不可能です

00:00:32.698 --> 00:00:35.743

可能だこんな物を作った

00:00:37.286 --> 00:00:38.787

レーザーシールドだ

00:00:39.058 --> 00:00:44.627

これで身を守り手に入る物で何とか暮らす

00:00:44.071 --> 00:00:45.794

何とか

00:00:45.878 --> 00:00:50.216

待って私が皆をここから脱出させる

00:00:50.299 --> 00:00:52.384

その意気やよし

00:00:52.635 --> 00:00:53.719

だが無用だ

00:00:52.927 --> 00:00:53.719

バーンサイド

00:00:53.886 --> 00:00:56.138

シールドがある

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Простите что прерываю Я только что переехал в

00:00:07.044 --> 00:00:10.434

Вы только посмотрите Настоящий Базз Лайтер

00:00:10.467 --> 00:00:12.483

Так точно Коммандер Кэл Бернсайд

00:00:12.792 --> 00:00:14.666

Я был твоим большим поклонником когда был ребенком

00:00:14.786 --> 00:00:18.797

Что ж тогда я с нетерпением жду возможности поработать с вами чтобы вывести нас отсюда

00:00:20.482 --> 00:00:23.169

Тебе никто не сказал Сказал мне что

00:00:23.194 --> 00:00:25.685

Да Хмм

00:00:26.224 --> 00:00:28.294

Это была последняя миссия Базз Что

00:00:28.319 --> 00:00:33.315

Мы решили остаться здесь Подожди Здесь

00:00:33.034 --> 00:00:36.394

Теперь это так Мы строим это

00:00:37.998 --> 00:00:41.763

Лазерный Щит Способный противостоять всем тем существам

00:00:41.974 --> 00:00:45.187

Мы останемся здесь и примем то что у нас есть

00:00:45.212 --> 00:00:48.257

Примем Вы не понимаете коммандер Я всё ещё могу продолжать

00:00:48.282 --> 00:00:50.405

Я смогу вытащить нас отсюда

00:00:50.897 --> 00:00:54.317

О мой бог ты все еще веришь в это У нас все будет хорошо Базз

00:00:54.492 --> 00:00:56.503

Благодаря Лазерному щиту

00:00:01.000 --> 00:00:04.228

Toc Toc Siento interrumpir Me estoy mudando a mi nueva

00:00:06.481 --> 00:00:09.751

Mira eso El verdadero Buzz Lightyear en carne y hueso

00:00:09.851 --> 00:00:10.471

Afirmativo

00:00:10.571 --> 00:00:12.103

Comandante Cal Burnside

00:00:12.203 --> 00:00:14.163

Yo era un gran admirador tuyo cuando era un niño

00:00:14.222 --> 00:00:16.713

Bueno entonces estoy deseando trabajar con usted

00:00:16.835 --> 00:00:18.576

para sacarnos finalmente de aquí

00:00:19.986 --> 00:00:21.287

Nadie te lo ha dicho

00:00:21.387 --> 00:00:22.464

Decirme qué

00:00:22.564 --> 00:00:24.165

Sí

00:00:25.611 --> 00:00:27.663

Esa fue la última misión Buzz Qué

00:00:27.763 --> 00:00:30.138

Hemos decidido que vamos a seguir adelante y quedarnos aquí

00:00:30.238 --> 00:00:32.054

Espere aquí Negativo esa no es una opción viable

00:00:32.064 --> 00:00:35.952

Ahora lo es Ves estamos construyendo esto

00:00:37.022 --> 00:00:39.196

Un escudo láser

00:00:39.497 --> 00:00:41.132

Mantendrá a todos los engendros afuera

00:00:41.232 --> 00:00:44.611

Y nos quedaremos aquí adentro y nos las arreglaremos con lo que tenemos

00:00:44.711 --> 00:00:47.472

Arreglarnos No Espere Pero no lo entiende Comandante

00:00:47.572 --> 00:00:50.002

Todavía puedo hacerlo Puedo sacarnos de aquí

00:00:50.003 --> 00:00:52.485

Amigo es genial que todavía creas en eso

00:00:52.585 --> 00:00:53.072

Pero estamos bien Buzz

00:00:53.082 --> 00:00:56.997

Tenemos al escudo láser

Available in 10 languages

Duration

57 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:24:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.