To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. Sox, use the emergency battery to power up flight controls. Got it. I'll need a copilot. Okay

On the floor.- Darby! - It's stuck.- What? The cover, it's stuck. I need a screwdriver....

Lightyear • 2022

Okay. Sox, use the emergency batteryto power up flight controls. Got it. I'll need a copilot. Okay. But I've only done thisin the simulator. Well, it's about to get real. Remember, pull backon the yoke nice and... - Easy.- Yep, sorry. Nice and easy from now on. It's not working. We 're coming in too fast. - I. V.A.N.- Yes, captain? - Buzz: We're going too fast.- Congratulations! We don't need confetti. We need brakes! - Oh! I know! The airbrake!- The airbrake! - Buzz: On the floor.- Darby! - It's stuck.- What? The cover, it's stuck. I need a screwdriver. Or a hairclip. Or some sort of a small wedge. I've got the pen!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Okay Sox use the emergency battery to power up flight controls

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

Got it

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

I'll need a copilot

00:00:09.634 --> 00:00:11.719

Okay But I've only done this in the simulator

00:00:11.803 --> 00:00:13.554

Well it's about to get real

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

Remember pull back on the yoke nice and

00:00:17.683 --> 00:00:19.001

Easy Yep sorry

00:00:19.102 --> 00:00:20.353

Nice and easy from now on

00:00:22.563 --> 00:00:23.648

It's not working

00:00:23.731 --> 00:00:25.441

We 're coming in too fast

00:00:25.525 --> 00:00:26.877

I V A N Yes captain

00:00:26.901 --> 00:00:29.999

Buzz We're going too fast Congratulations

00:00:30.488 --> 00:00:32.024

We don't need confetti We need brakes

00:00:32.615 --> 00:00:34.325

Oh I know The airbrake The airbrake

00:00:34.409 --> 00:00:36.285

Buzz On the floor Darby

00:00:36.869 --> 00:00:39.997

It's stuck What

00:00:39.122 --> 00:00:40.581

The cover it's stuck

00:00:40.748 --> 00:00:42.708

I need a screwdriver Or a hairclip

00:00:42.792 --> 00:00:44.071

Or some sort of a small wedge

00:00:44.794 --> 00:00:47.013

I've got the pen

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

حسنا سوكس أربط بطارية الطوارئ لشحن متحكمات الطيران

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

ع لم

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

سأحتاج الى مساعد طي ار

00:00:09.064 --> 00:00:11.767

حسنا لكني فقط فعلت ذلك في المحاكي

00:00:11.097 --> 00:00:13.555

حسنا حان الوقت لتكون في الواقع

00:00:13.812 --> 00:00:16.273

تذكر أسحب المقود ببطئ

00:00:17.934 --> 00:00:20.052

وسلاسة انا آسف ببطئ وسلاسة من الآن فصاعدا

00:00:22.564 --> 00:00:23.069

إن الأمر لايجدي نفعا

00:00:23.857 --> 00:00:25.442

مازلنا مسرعين

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

آيفن نعم يا كابتن

00:00:26.901 --> 00:00:28.987

إننا مسرعين تهانينا

00:00:30.447 --> 00:00:32.407

لسنا بحاجة إلى قصاصات ورق نحن بحاجة إلى فرامل

00:00:32.567 --> 00:00:33.234

انا أعلم

00:00:33.408 --> 00:00:35.999

فرامل الهواء في الأرضية

00:00:35.201 --> 00:00:36.286

داربي

00:00:37.162 --> 00:00:38.955

إنه عالق ماذا

00:00:39.122 --> 00:00:40.582

الغطاء عالق

00:00:40.748 --> 00:00:42.709

أحتاج إلى مفك براغي أو ما شابه

00:00:42.876 --> 00:00:44.419

شيء صغير

00:00:45.462 --> 00:00:47.013

لدي القلم

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

ঠ ক আছ স কস ইম র জ ন স ফ উলক ফ ল ইট কন ট র ল র জন য সক র য় কর দ ও

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

ব ঝ ছ

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

আম র একজন ক প ইলট ল গব

00:00:09.064 --> 00:00:11.767

ঠ ক আছ আম ক ন ত এট শ ধ স ম ল টর ই কর ছ

00:00:11.097 --> 00:00:13.555

ঠ ক ছ এখন ব স তব করব

00:00:13.812 --> 00:00:16.273

মন র খ হ ইলট ট নত হব

00:00:17.934 --> 00:00:20.052

স ব ভ ব কভ ব দ খ ত হ য এখন থ ক স ব ভ ব কভ ব ই হব

00:00:22.564 --> 00:00:23.069

এত ত ক জ হচ ছ ন

00:00:23.857 --> 00:00:25.442

আমর খ ব দ র ত স মন এগ চ ছ

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

আইভ ন হ য ক য প ট ন

00:00:26.901 --> 00:00:28.987

আমর খ ব দ র ত স মন এগ চ ছ অভ নন দন

00:00:30.447 --> 00:00:32.407

আম দ র দরক র ব র ক অভ নন দন নয়

00:00:32.567 --> 00:00:33.234

ওহ হ য ব ঝত প রছ

00:00:33.408 --> 00:00:35.999

এয র ব র ক ম ঝ ত

00:00:35.201 --> 00:00:36.286

ড র ব

00:00:37.162 --> 00:00:38.955

এট আটক গ ছ ক

00:00:39.122 --> 00:00:40.582

কভ রট আটক গ ছ

00:00:40.748 --> 00:00:42.709

আম র একট স ক র ড র ইভ র ব হ য র ক ল প র দরক র

00:00:42.876 --> 00:00:44.419

ম ন ছ ট স ইজ র ক ছ একট

00:00:45.462 --> 00:00:47.013

আম র কলমট ক জ ল গ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Gémissements d'effort

00:00:03.085 --> 00:00:06.964

Sox sers toi de la batterie de secours pour démarrer les commandes de vol

00:00:07.506 --> 00:00:08.674

Bien reçu

00:00:09.508 --> 00:00:10.676

Il me faut un copilote

00:00:10.843 --> 00:00:13.637

D'accord mais je l'ai fait que dans le simulateur

00:00:13.888 --> 00:00:17.516

C'est le moment de passer à la pratique Remonte le manche tout en

00:00:19.769 --> 00:00:22.396

douceur En douceur à partir de maintenant

00:00:24.565 --> 00:00:25.566

On s'écrase

00:00:25.816 --> 00:00:27.985

On va trop vite IVAN

00:00:28.235 --> 00:00:29.904

Oui capitaine On va trop vite

00:00:30.007 --> 00:00:31.447

Félicitations

00:00:31.614 --> 00:00:34.158

On veut pas des confettis on veut des freins

00:00:34.241 --> 00:00:35.242

Je sais

00:00:35.493 --> 00:00:37.286

L'AÉROFREIN Sur le plancher

00:00:37.536 --> 00:00:38.996

Darby

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

C'est bloqué Quoi

00:00:41.207 --> 00:00:42.625

Le cache est coincé

00:00:42.792 --> 00:00:47.379

Il faudrait un tournevis Ou une épingle à cheveux ou un petit objet pointu

00:00:47.922 --> 00:00:49.002

J'ai mon stylo

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Verwende die Notbatterie um die Steuerung mit Energie zu versorgen

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Geht klar

00:00:06.673 --> 00:00:07.674

Ich brauche einen Co Piloten

00:00:09.384 --> 00:00:10.843

Ich kenne das vom Simulator

00:00:11.052 --> 00:00:12.637

Jetzt wird es ernst

00:00:12.804 --> 00:00:14.555

Den Hebel nach hinten ziehen

00:00:14.764 --> 00:00:15.264

Schön

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

vorsichtig Sorry schön vorsichtig ab jetzt

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Es funktioniert nicht

00:00:22.814 --> 00:00:24.482

Wir sind viel zu schnell

00:00:25.984 --> 00:00:28.999

Wir sind zu schnell Glückwunsch

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

Wir brauchen kein Konfetti sondern eine Bremse

00:00:31.656 --> 00:00:32.323

Ich hab's

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

Die Luftbremse Auf dem Boden

00:00:36.244 --> 00:00:38.999

Die klemmt Was

00:00:38.204 --> 00:00:39.664

Die Abdeckung klemmt

00:00:39.831 --> 00:00:41.791

Ich brauch 'nen Schraubenzieher Oder 'ne Haarnadel

00:00:41.958 --> 00:00:43.501

Oder 'nen kleinen Keil

00:00:44.544 --> 00:00:46.212

Ich habe 'nen Stift

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

ठ क ह स क स फ ल इट क ट र ल क ब जल द न क ल ए आप तक ल न ब टर इस त म ल कर

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

अभ ल

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

म झ एक सह प यलट क ज र रत ह

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

ठ क ह ल क न म न यह स म य ल टर म ह क य ह

00:00:11.097 --> 00:00:13.555

त अब असल म करन व ल ह

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

य द रह य क प छ ख चन ह

00:00:17.934 --> 00:00:20.052

ध र स ह म फ करन अब ध र स कर ग

00:00:22.564 --> 00:00:23.069

क म नह बन रह

00:00:23.857 --> 00:00:25.442

हम बह त त ज स ज रह ह

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

आ इ व न ज क प टन

00:00:26.901 --> 00:00:28.987

हम बह त त ज स ज रह ह म ब रक ह

00:00:30.447 --> 00:00:32.407

चमक क ज र रत नह ह हम ब र क च ह ए

00:00:32.574 --> 00:00:33.241

पत ह

00:00:33.408 --> 00:00:35.999

एयरब र क ज म न पर

00:00:35.201 --> 00:00:36.286

ड र ब

00:00:37.162 --> 00:00:38.955

वह अटक गय ह क य

00:00:39.122 --> 00:00:40.582

उसक कवर अटक गय ह

00:00:40.748 --> 00:00:42.709

म झ प चकस च ह ए य एक ह यरक ल प

00:00:42.876 --> 00:00:44.419

य उस ख चन क ल ए क ई छड

00:00:45.462 --> 00:00:47.013

म र प स प न ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.189

Oke Sox sekering baterai darurat kekuatan kontrol penerbangan

00:00:05.325 --> 00:00:06.497

Baiklah

00:00:07.419 --> 00:00:09.999

Aku akan membutuhkan kopilot

00:00:09.469 --> 00:00:11.365

Oke tapi aku hanya melakukan ini di simulator

00:00:11.055 --> 00:00:13.464

Yah ini akan menjadi nyata

00:00:13.625 --> 00:00:16.027

Ingat tarik kembali kuk

00:00:17.724 --> 00:00:21.429

Mudah Ya Maaf Bagus dan mudah mulai sekarang

00:00:22.393 --> 00:00:23.423

Ini tidak bekerja

00:00:23.562 --> 00:00:25.001

Kita masuk terlalu cepat

00:00:25.253 --> 00:00:26.561

I V A N Ya Kapten

00:00:26.717 --> 00:00:29.806

Kita pergi terlalu cepat Selamat

00:00:30.276 --> 00:00:32.208

Kita tidak butuh confetti kita butuh rem

00:00:32.373 --> 00:00:33.196

Oh aku tahu

00:00:33.036 --> 00:00:34.806

Rem udara Di lantai

00:00:34.991 --> 00:00:36.457

Darby

00:00:36.991 --> 00:00:38.708

Ini macet Apa

00:00:38.886 --> 00:00:42.712

Penutupnya itu macet Aku butuh obeng atau gunting rambut

00:00:42.088 --> 00:00:45.183

Semacam irisan kecil

00:00:45.291 --> 00:00:47.834

Aku punya pena

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

ソックス非常用電池で操縦装置をオンに

00:00:05.296 --> 00:00:06.038

了解

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

副操縦士を

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

でも訓練でしか

00:00:11.594 --> 00:00:13.429

これが本番だ

00:00:13.512 --> 00:00:15.931

操縦桿かんを引く

00:00:17.808 --> 00:00:18.808

ゆっくりと

00:00:18.851 --> 00:00:20.269

次からな

00:00:22.396 --> 00:00:23.439

危ない

00:00:23.522 --> 00:00:25.149

速すぎる

00:00:25.232 --> 00:00:26.232

アイヴァン

00:00:26.609 --> 00:00:27.485

高速だ

00:00:27.568 --> 00:00:29.153

おめでとう

00:00:30.279 --> 00:00:32.156

ブレーキをくれ

00:00:32.323 --> 00:00:33.115

分かった

00:00:33.199 --> 00:00:34.825

エアブレーキ

00:00:34.095 --> 00:00:35.993

ダービー

00:00:36.911 --> 00:00:37.911

開かない

00:00:38.913 --> 00:00:40.414

引っかかってる

00:00:40.498 --> 00:00:44.669

ドライバーは何でもいい尖った物

00:00:45.336 --> 00:00:46.879

ペンの出番だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.633

Хорошо Сокс Используй аварийные батареи для питания органов управления полетом

00:00:05.658 --> 00:00:07.681

Я могу это сделать

00:00:07.706 --> 00:00:09.659

Мне нужен второй пилот

00:00:09.684 --> 00:00:13.846

Хорошо Но мы никогда не делали этого только в симуляторе Пришло время практиковаться

00:00:13.871 --> 00:00:17.999

Помни потяни штурвал на себя Когда будешь готов к

00:00:18.001 --> 00:00:21.991

Простите С этого момента этого больше не повторится

00:00:22.682 --> 00:00:25.518

Это не сработало Мы падаем слишком быстро

00:00:25.596 --> 00:00:29.456

IVAN мы падаем слишком быстро Поздравляю

00:00:30.401 --> 00:00:33.548

Нам не нужно конфетти Нам нужен тормоз Я понял

00:00:33.573 --> 00:00:35.029

Я знаю На полу Пневматические тормоза

00:00:35.315 --> 00:00:37.998

Дарби

00:00:37.999 --> 00:00:39.999

Он застрял Что

00:00:39.997 --> 00:00:43.139

Крышку заклинило Мне нужна отвертка

00:00:43.164 --> 00:00:45.695

Чтобы открыть крышку Какая то маленькая палочка

00:00:45.072 --> 00:00:47.414

У меня есть ручка

00:00:01.000 --> 00:00:05.305

Bien Sox fusiona la batería de emergencia con la energía de los controles de vuelo

00:00:05.405 --> 00:00:06.766

Lo tengo

00:00:07.029 --> 00:00:08.651

Necesitaré de un copiloto

00:00:09.044 --> 00:00:11.048

De acuerdo pero sólo he hecho esto en el simulador

00:00:11.057 --> 00:00:13.412

Bueno está a punto de ser real

00:00:13.512 --> 00:00:16.323

Recuerda tira hacia atrás la palanca

00:00:17.834 --> 00:00:20.077

Calma Sí Lo siento A partir de ahora con más calma

00:00:22.464 --> 00:00:23.357

No funciona

00:00:23.457 --> 00:00:25.108

Estamos entrando demasiado rápido

00:00:25.208 --> 00:00:26.501

I V A N Sí Capitán

00:00:26.601 --> 00:00:29.999

Vamos muy rápido Felicidades

00:00:30.247 --> 00:00:32.467

No necesitamos confeti necesitamos frenos

00:00:32.567 --> 00:00:33.108

Ya sé

00:00:33.208 --> 00:00:34.901

El freno de aire En el suelo

00:00:35.767 --> 00:00:36.436

Darby

00:00:37.998 --> 00:00:38.722

Está atascada Qué

00:00:38.822 --> 00:00:40.448

La tapa está atascada

00:00:40.548 --> 00:00:42.776

Necesito un destornillador o una pinza

00:00:42.876 --> 00:00:44.769

Una especie de cuña pequeña

00:00:45.462 --> 00:00:47.048

Tengo mi pluma

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:27:57

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.