To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong?

What's wrong? Did you not hear that? She believed I could fixthe mistake I made. And that...

Lightyear • 2022

What's wrong? Did you not hear that? She believed I could fixthe mistake I made. And that belief cost her everything. Everything? No. She had grandma Kiko, my dad and me, all her friends. She didn't mean to be here, but she had a whole lifeon this planet, buzz. All of us have. Except for you. We wanted to be space rangers again. We wanted to matter. Believe me. She mattered

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

What's wrong

00:00:02.793 --> 00:00:04.086

Did you not hear that

00:00:04.462 --> 00:00:06.839

She believed I could fix the mistake I made

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

And that belief cost her everything

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Everything No

00:00:13.387 --> 00:00:14.805

She had grandma Kiko

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

my dad and me all her friends

00:00:17.683 --> 00:00:19.643

She didn't mean to be here

00:00:19.727 --> 00:00:21.771

but she had a whole life on this planet buzz

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

All of us have

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Except for you

00:00:29.999 --> 00:00:31.906

We wanted to be space rangers again

00:00:31.989 --> 00:00:33.949

We wanted to matter

00:00:34.492 --> 00:00:37.328

Believe me She mattered

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

مالخطب

00:00:02.794 --> 00:00:04.087

ألم تسمعي ذلك

00:00:04.462 --> 00:00:06.084

لقد إعتقدت إنه بأمكاني تصليح الخطأ الذي أرتكتبه انا

00:00:07.674 --> 00:00:09.843

وهذا الأعتقاد كلفها كل شيء

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

كل شيء كلا

00:00:13.388 --> 00:00:16.725

لقد كان معها جدتي كيكو وأنا وأبي وكل أصدقائها

00:00:17.684 --> 00:00:21.771

لم تكن تقصد أن تكون هنا لكنها عاشت حياة كاملة هنا يا باز

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

جميعنا كذلك

00:00:24.941 --> 00:00:26.651

ماعداك أنت

00:00:29.999 --> 00:00:33.283

لقد أردنا أن نكون حراس فضاء مجددا لقد أردنا أن نكون ذو قيمة

00:00:34.492 --> 00:00:37.328

صدقني لقد كانت ذات قيمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ক ন সমস য

00:00:02.794 --> 00:00:04.087

ত ম ক শ নল ন

00:00:04.462 --> 00:00:06.084

ত র ব শ ব স আম য ভ ল কর ছ ত আম ঠ ক করত প রব

00:00:07.674 --> 00:00:09.843

আর এই ব শ ব স র জন যই ত ক সবক ছ দ ত হল

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

সবক ছ ন

00:00:13.388 --> 00:00:16.725

ত র দ দ ক ক আম র ব ব আম ত র সমস ত বন ধ সব ই ত ছ ল এখ ন

00:00:17.684 --> 00:00:21.771

ত ন হয়ত এখ ন থ কত চ নন ক ন ত এই গ রহ ই ত র প র জ বন অত ব হ ত হয় ছ ব য

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

আম দ র সব হয় ছ

00:00:24.941 --> 00:00:26.651

শ ধ আপন ছ ড

00:00:29.999 --> 00:00:33.283

আমর আব র স প স র ঞ জ র স হত চ য ছ ল ম আমর সব ঠ ক করত চ য় ছ ল ম

00:00:34.492 --> 00:00:37.328

হ ম ত ন একভ ব ই কর ই গ ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Qu'est ce qu'il y a

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

Tu as entendu ce qu'elle a dit

00:00:04.504 --> 00:00:07.548

Elle pensait que je parviendrais à réparer mon erreur

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

Et sa foi en moi lui a coûté tellement cher

00:00:10.635 --> 00:00:13.012

Pourquoi vous dites ça Non

00:00:13.179 --> 00:00:17.475

Elle avait grand mère Kiko mon père et moi tous nos amis

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Grand mère a su s'adapter

00:00:19.519 --> 00:00:22.396

elle a vécu une vraie vie sur cette planète

00:00:22.563 --> 00:00:24.315

Comme tout le monde d'ailleurs

00:00:24.732 --> 00:00:27.193

Sauf vous

00:00:28.819 --> 00:00:31.697

On voulait redevenir des rangers de l'espace

00:00:31.864 --> 00:00:33.699

Faire la différence Elle rit

00:00:34.492 --> 00:00:36.997

Oh mais croyez moi

00:00:36.202 --> 00:00:37.745

elle a fait la différence

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Was ist los

00:00:02.794 --> 00:00:04.087

Hast du das nicht gehört

00:00:04.462 --> 00:00:06.839

Sie glaubte ich könne meinen Fehler korrigieren

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Diese Überzeugung hat sie alles gekostet

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Alles Nein

00:00:13.388 --> 00:00:16.724

Sie hatte Grandma Kiko meinen Dad mich ihre Freunde

00:00:17.684 --> 00:00:19.352

Sie wollte nicht hier sein aber

00:00:19.561 --> 00:00:22.001

sie hatte ein erfülltes Leben

00:00:22.522 --> 00:00:24.001

Das haben wir alle

00:00:24.941 --> 00:00:27.036

Mit Ausnahme von dir

00:00:29.999 --> 00:00:31.114

Wir wollten wieder Space Ranger sein

00:00:31.948 --> 00:00:33.408

Wir wollten etwas bewirken

00:00:34.045 --> 00:00:35.066

Glaube mir

00:00:36.997 --> 00:00:37.287

das hat sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

क य ह आ

00:00:02.794 --> 00:00:04.087

त मन वह नह स न क य

00:00:04.462 --> 00:00:06.084

उस यक न थ क म न ज गलत क ह उस म ठ क कर सकत ह

00:00:07.674 --> 00:00:09.843

और उस यक न क क रण उसन सब ख द य

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

सब नह

00:00:13.388 --> 00:00:16.725

उनक प स क क द द म र प प और म उनक स र द स त थ

00:00:17.684 --> 00:00:21.771

उन ह न स च नह थ क वह यह आए ग पर उन ह न यह अपन ज दग ज थ बज

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

हम सबन ज ह

00:00:24.941 --> 00:00:26.651

स व य त म ह र

00:00:29.999 --> 00:00:33.283

हम फ र स स प स र जर बनन च हत थ च हत थ क हम फ र अहम यत म ल

00:00:34.492 --> 00:00:37.328

यक न क ज ए उनक बह त अहम यत थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.271

Apa yang salah

00:00:02.764 --> 00:00:04.293

Apakah kau tidak mendengar itu

00:00:04.005 --> 00:00:07.047

Dia percaya aku bisa memperbaiki kesalahan yang aku buat

00:00:07.644 --> 00:00:10.532

Dan kepercayaan itu mengorbankan segalanya

00:00:10.724 --> 00:00:13.187

Semuanya Tidak

00:00:13.365 --> 00:00:17.652

Dia punya nenek Kiko ayahku dan aku semua temannya

00:00:17.684 --> 00:00:22.548

Dia tidak bermaksud berada di sini tapi dia memiliki seluruh kehidupan di planet ini Buzz

00:00:22.706 --> 00:00:24.709

Kami semua begitu

00:00:24.923 --> 00:00:27.643

Kecuali kamu

00:00:29.999 --> 00:00:33.283

Kami ingin menjadi Space Rangers lagi Kami ingin jadi penting

00:00:34.492 --> 00:00:38.024

Percayalah dia penting

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

どうしたの

00:00:02.071 --> 00:00:07.215

彼女は私がミスを正せると信じてた

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

それですべてを失った

00:00:10.718 --> 00:00:12.845

すべて違う

00:00:13.346 --> 00:00:17.141

キコやパパや私がいた友だちもね

00:00:17.725 --> 00:00:22.146

事故で来たけどこの星で一生を送った

00:00:22.688 --> 00:00:24.148

皆そうなんだ

00:00:24.899 --> 00:00:26.859

あなた以外は

00:00:28.986 --> 00:00:33.491

レンジャーでありたかった意味ある者として

00:00:34.534 --> 00:00:37.703

おばあちゃんは意味あったよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.245

В чем дело Разве ты не слышала

00:00:04.514 --> 00:00:07.518

Она верила что я смогу исправить свою ошибку

00:00:07.078 --> 00:00:09.786

Из за этой веры она потеряла всё

00:00:10.714 --> 00:00:12.728

Всё Нет

00:00:13.381 --> 00:00:17.389

У нее была бабушка Кико мой отец я и все ее друзья

00:00:17.836 --> 00:00:22.251

Она не собиралась жить здесь но она прожила здесь целую жизнь Базз

00:00:22.271 --> 00:00:24.769

Мы все

00:00:25.000 --> 00:00:27.002

Кроме тебя

00:00:29.099 --> 00:00:34.001

Мы хотели снова быть космическими рейнджерами Мы хотели чтобы наши жизни имели смысл

00:00:34.269 --> 00:00:37.041

Поверь мне Они много значат

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Qué pasa

00:00:02.794 --> 00:00:04.437

No has oído eso

00:00:04.562 --> 00:00:07.029

Ella creía que yo podría arreglar el error que había cometido

00:00:07.674 --> 00:00:10.193

Y esa creencia le costó todo

00:00:10.718 --> 00:00:12.945

Todo No

00:00:13.488 --> 00:00:17.175

Tenía a la abuela Kiko a mi padre y a mí a todos sus amigos

00:00:17.784 --> 00:00:22.221

Ella no quería estar aquí pero tuvo toda una vida en este planeta Buzz

00:00:22.705 --> 00:00:24.223

Todos nosotros la tuvimos

00:00:24.941 --> 00:00:27.012

Excepto por ti

00:00:29.999 --> 00:00:31.257

Queríamos volver a ser Guardianes Espaciales

00:00:32.001 --> 00:00:33.449

Queríamos importar

00:00:34.492 --> 00:00:37.678

Créeme ella importaba

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:00:53

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While spending years attempting to return home, marooned Space Ranger Buzz Lightyear encounters an army of ruthless robots commanded by Zurg who are attempting to steal his fuel source.