To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I'm a failureThat's quite a statement to make at 20Rome took all the vanity out of meand Paris made me realize I'd never be a geniusso I'm giving up all my foolish artistic hopes

Well, Rome took all the vanity out of me. And Paris made me realize I'd never be a genius....

Little Women • 2019

Amy March:I'm a failure.Theodore 'Laurie' Laurence:That's quite a statement to make at twenty.Amy March:Well, Rome took all the vanity out of me. And Paris made me realize I'd never be a genius. So, I'm giving up all my foolish artistic hopes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

and I'm a failure

00:00:02.302 --> 00:00:04.304

That's quite a statement to make at 20

00:00:04.437 --> 00:00:06.039

Rome took all the vanity out of me

00:00:06.172 --> 00:00:08.441

and Paris made me realize I'd never be a genius

00:00:08.575 --> 00:00:10.877

so I'm giving up all my foolish artistic hopes

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

جو تعمل كاتبة في نيويورك وأنا فاشلة

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

تصريح جريء لفتاة في العشرين

00:00:06.214 --> 00:00:10.259

روما أذلتني و باريس أكدت لي أني لست عبقرية

00:00:10.026 --> 00:00:12.636

لذا سأتخلى عن كل طموحاتي الفنية الغبية

00:00:12.637 --> 00:00:14.972

لم تتخلين عنها عندك موهبة وطاقة كبيرتان

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Джо е писателка а аз се провалих

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

Дръзко изявление на двайсет години

00:00:06.214 --> 00:00:10.342

Рим ми отне суетата а Париж ме накара да осъзная че не съм гений

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

Отказвам се от глупавите надежди Защо

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

祖在紐約當作家我卻是失敗者

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

才二十歲不該這樣斷言

00:00:06.214 --> 00:00:10.135

羅馬耗光我的傲氣巴黎讓我自知不是天才

00:00:10.026 --> 00:00:12.512

所以我放棄這愚蠢的藝術夢

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

為什麼妳有才華和精力

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Jo je spisovatelka v New Yorku a mně se nedaří

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

Vždyť je ti teprve 20

00:00:06.213 --> 00:00:10.258

Řím ze mne vyhnal domýšlivost Paříž ukázala že nejsem geniální

00:00:10.259 --> 00:00:12.635

Vzdávám se svých bláhových nadějí

00:00:12.636 --> 00:00:14.971

Proč Máš spoustu talentu a elánu

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Jeg er en fiasko Jo er forfatter i New York og jeg er en fiasko

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

Sikke en erklæring i en alder af 20 år

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

Rom gjorde mig ydmyg og jeg indså i Paris at jeg ikke bliver et geni

00:00:12.219 --> 00:00:14.763

Jeg opgiver mine kunstneriske forhåbninger

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Ik ben een mislukkeling Jo is schrijver in New York en ik presteer niks

00:00:05.964 --> 00:00:08.999

Je bent nog maar 20

00:00:08.174 --> 00:00:12.001

Door Rome en Parijs besef dat ik geen genie ben

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Ik geef m'n hopeloze dromen op

00:00:14.597 --> 00:00:18.977

Je hebt talent en werkt hard Talent maakt je geen genie

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jo kirjoittaa New Yorkissa minä olen surkimus

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Melkoinen julkilausuma 20 vuotiaalle

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Rooma sai nöyrtymään

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

ja Pariisi tajuamaan etten ole nero

00:00:10.259 --> 00:00:12.512

Joten luovun hupsuista taiteilijahaaveista

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Miksi Sinulla on lahjoja ja intoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Jo est écrivaine à New York et je suis une ratée

00:00:03.795 --> 00:00:06.996

C'est toute une affirmation pour une fille de 20 ans

00:00:06.999 --> 00:00:08.131

Rome m'a pris tout mon orgueil

00:00:08.132 --> 00:00:10.175

et Paris m'a fait réaliser que je ne serai jamais un génie

00:00:10.176 --> 00:00:12.386

alors j'abandonne mes ridicules espoirs artistiques

00:00:12.387 --> 00:00:14.471

Pourquoi abandonner Tu as tant de talent et d'énergie

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Jo ist in New York und schreibt ich bin eine Versagerin

00:00:03.919 --> 00:00:06.045

Eine kühne Behauptung mit 20 Jahren

00:00:06.046 --> 00:00:10.174

Rom hat mir die Eitelkeit geraubt und seit Paris weiß ich ich bin kein Genie

00:00:10.175 --> 00:00:12.552

Ich gebe meine törichten Künstlerträume auf

00:00:12.553 --> 00:00:14.804

Warum Du hast so viel Talent

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Η Τζο είναι συγγραφέας στη Νέα Υόρκη κι εγώ είμαι αποτυχημένη

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

Πολύ σοβαρή δήλωση κάνεις στα 20 σου

00:00:06.214 --> 00:00:08.173

Στη Ρώμη έχασα κάθε ματαιοδοξία

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

και στο Παρίσι κατάλαβα ότι δεν θα γίνω ιδιοφυΐα

00:00:10.385 --> 00:00:12.969

οπότε εγκαταλείπω τις ανόητες καλλιτεχνικές ελπίδες μου

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

ג'ו סופרת בניו יורק ואני כישלון

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

הצהרה רצינית בגיל 20

00:00:06.213 --> 00:00:10.258

טוב ברומא איבדתי את כל הרהב שלי ובפריז הבנתי שלעולם לא אהיה גאונית

00:00:10.259 --> 00:00:12.886

אז אני מוותרת על כל התקוות האמנותיות המטופשות שלי

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

ज न य य र क म ल ख क बन रह ह व म न क म ह

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

ब स स ल क उम र म य कहन क छ ज य द ह

00:00:06.213 --> 00:00:10.342

र म न स र घम ड न क ल व प र स न द ख य म ज न यस नह बन ग

00:00:10.343 --> 00:00:13.072

त न द न कल त मक आश ए छ ड द ह र क य रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.837

Felsültem Jo New Yorkban igazi író lett belőlem nem lesz semmi

00:00:05.838 --> 00:00:08.131

Súlyos kijelentés húszévesen

00:00:08.132 --> 00:00:12.302

Róma elvette a hiúságom Párizs meg a hitem hogy zseni lehetek

00:00:12.303 --> 00:00:16.089

Feladom hiú művészi ambícióimat Miért Ön tehetséges és erős

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Jo di New York jadi penulis dan aku pecundang

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Itu pernyataan besar untuk usia 20 tahun

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Roma membuatku rendah hati dan Paris membuatku sadar aku tidak pintar

00:00:10.259 --> 00:00:12.511

Maka kutinggalkan cita citaku menjadi seniman

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Kenapa Kau punya bakat dan semangat

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Jo fa la scrittrice a New York e io sono una fallita

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

A 20 anni è presto per dirlo

00:00:06.213 --> 00:00:10.258

Roma mi ha spogliata della vanità e a Parigi ho capito di non essere un genio

00:00:10.259 --> 00:00:12.635

Rinuncio alle mie sciocche ambizioni

00:00:12.636 --> 00:00:14.971

Perché Hai talento ed energia

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

조는 뉴욕에서 작가 됐는데 난 실패작이야

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

스무 살의 말치곤 너무 극단적인데

00:00:06.213 --> 00:00:08.174

로마에서 허영심 다 사라지고

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

파리에선 내가 천재가 아니란 걸 알아서

00:00:10.259 --> 00:00:12.761

바보 같은 예술적 희망 포기해 버릴 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kakak Jo berada di New York sebagai penulis dan saya sudah gagal

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Itu kata kata keterlaluan bagi gadis 20 tahun

00:00:06.214 --> 00:00:10.134

Rom buat saya rasa rendah diri dan Paris menyedarkan saya yang saya takkan hebat

00:00:10.026 --> 00:00:12.512

Jadi saya akan tinggalkan semua impian seni saya yang bodoh itu

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Kenapa Awak sangat berbakat dan bersemangat

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Jeg er en fiasko Jo er forfatterinne i New York og jeg er en fiasko

00:00:05.588 --> 00:00:07.797

En voldsom påstand for en på 20

00:00:07.798 --> 00:00:11.843

Roma gjorde meg ydmyk og Paris drepte mine ambisjoner

00:00:11.844 --> 00:00:14.471

Jeg har oppgitt alle kunstneriske drømmer

00:00:14.472 --> 00:00:16.556

Du er jo full av talent og energi

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Joe jest w Nowym Jorku pisze a ze mnie nic nie będzie

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

Śmiałe stwierdzenie jak na dwudziestolatkę

00:00:06.213 --> 00:00:10.258

W Rzymie straciłam próżność a w Paryżu odkryłam że nie jestem geniuszem

00:00:10.259 --> 00:00:14.971

Porzucam artystyczne nadzieje Dlaczego Masz talent i tyle energii

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jo está em NY sendo escritora e sou um fracasso

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

É uma afirmação séria aos 20 anos

00:00:06.214 --> 00:00:10.135

Roma me tirou toda a vaidade e Paris me fez ver que nunca seria um gênio

00:00:10.026 --> 00:00:12.512

Vou desistir das minhas pretensões artísticas tolas

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

Desistir por quê Tem tanto talento e energia

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jo e scriitoare la New York iar eu sunt o ratată

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

Ce declarație la 20 de ani

00:00:06.214 --> 00:00:10.342

Roma mi a știrbit orgoliul iar la Paris am înțeles că nu voi fi un geniu

00:00:10.343 --> 00:00:12.886

Așa că renunț la speranțele artistice prostești

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Джо писательница а из меня ничего не получилось

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

Суровый приговор тебе еще 20 лет

00:00:06.213 --> 00:00:10.258

Рим поубавил мне амбиций а в Париже я поняла что не стану гениальна

00:00:10.259 --> 00:00:12.635

Мне пора оставить глупые надежды

00:00:12.636 --> 00:00:14.971

Но у тебя столько таланта энергии

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Jo je spisovateľka v New Yorku a ja nie som nič

00:00:04.044 --> 00:00:06.013

To je dosť silné vyjadrenie na to že máš 20

00:00:06.297 --> 00:00:10.175

Rím mi vzal všetku márnivosť v Paríži som zistila že nikdy nebudem génius

00:00:10.342 --> 00:00:13.554

takže sa vzdávam falošných nádejí Prečo by si si sa mala vzdať

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Nisem uspešna Jo je pisateljica v New Yorku jaz pa sem polomija

00:00:05.671 --> 00:00:07.757

Precej močna izjava za 20 letnico

00:00:07.882 --> 00:00:11.803

Rim me je ozdravil nečimrnosti Pariz pa pokazal da ne bom genij

00:00:11.928 --> 00:00:14.018

Zato bom opustila neumne umetniške upe

00:00:14.305 --> 00:00:16.516

Zakaj Nadarjena si in polna energije

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jo está en Nueva York Es escritora y yo soy un fracaso

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Es una declaración fuerte a los 20 años

00:00:06.214 --> 00:00:10.135

Roma me quitó la vanidad París me demostró que no soy un genio

00:00:10.026 --> 00:00:12.512

Así que voy a abandonar todas mis esperanzas artísticas

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

Por qué Tienes mucho talento y energía

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jo är författare i New York och jag är misslyckad

00:00:04.504 --> 00:00:06.548

Stora ord vid 20 år

00:00:06.714 --> 00:00:10.593

Rom tog ur mig fåfängan och Paris sa mig att jag aldrig blir nåt geni

00:00:10.076 --> 00:00:15.348

Så jag ger upp konstnärsdrömmarna Men du har ju talang och energi

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

โจไปอย น วยอร คเป นน กเข ยน ส วนฉ นล มเหลว

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

พ ดแบบน ตอนอาย เพ งจะ 20

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

โรมท าให ฉ นฝ อ ปาร สท าให ฉ นร ต วว าไม เข าข น

00:00:10.259 --> 00:00:12.511

ฉ นต องเล กฝ นจะเป นศ ลป นซะท

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

เล กได ไง ค ณม ท งฝ ม อและพล ง

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jo New York'ta yazarlık yapıyor bense başarısızım

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

20 yaş için bu söylediğin biraz fazla iddialı

00:00:06.214 --> 00:00:10.342

Roma bütün kibrimi kırdı Paris de deha olmadığımı anlattı yani

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

aptalca sanat arzularımdan vazgeçtim Niye vazgeçeceksin ki

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Джо у Нью Йорку стала письменницею а я невдаха

00:00:04.087 --> 00:00:06.213

Це смілива заява у двадцять років

00:00:06.214 --> 00:00:09.549

Рим позбавив мене пихи а Париж примусив зрозуміти що я не геній

00:00:09.055 --> 00:00:12.511

Тому я відмовилась від дурних сподівань на свій творчий дар

00:00:12.512 --> 00:00:13.072

Але чому ти здалася

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jo đang ở New York là một nhà văn và em chỉ là một kẻ thất bại

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Mới 20 tuổi thì tuyên bố vậy là hơi sớm

00:00:06.214 --> 00:00:10.135

Rome đã gột rửa sự phù phiếm của em Paris khiến em nhận ra mình không phải thiên tài

00:00:10.026 --> 00:00:12.512

Vậy nên em từ bỏ ước mơ nghệ thuật hão huyền của mình

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

Sao em phải từ bỏ Em có tài và có sức

Available in 32 languages

Duration

12 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

01:03:44

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.