To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's be happy together Jo I can't say yes trulyso I'm not going to say it at allAnd you'll see that I'm right eventuallyand you'll thank me for itI'd rather hang myself than realize thisTeddy I would

Teddy

Little Women • 2019

Jo March:
I can't say "Yes" truly, so I won't say it at all. You'll see that I'm right, eventually, and you'll thank me for it.Theodore 'Laurie' Laurence:I'll be hanged if I do!Jo March:You'll find some lovely accomplished girl who will adore you and make a fine mistress for your fine house. I wouldn't. I'm homely and awkward and odd and you'd be ashamed of me and we would quarrel - we can't help it even now! - I'd hate elegant society and you'd hate my scribbling and we would be unhappy and wish we hadn't done it and everything will be horrid.Theodore 'Laurie' Laurence:Anything more?Jo March:Nothing more -- except that... I don't believe I will ever marry. I'm happy as I am, and love my liberty too well to be in any hurry to give it up.Theodore 'Laurie' Laurence:You will care for somebody, and you'll love him tremendously, and live and die for him. I know you will, it's your way, and you will and I'll watch.Jo March:Teddy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

Let's be happy together Jo I can't say yes truly

00:00:04.304 --> 00:00:05.872

so I'm not going to say it at all

00:00:06.999 --> 00:00:08.242

And you'll see that I'm right eventually

00:00:08.375 --> 00:00:10.177

and you'll thank me for it

00:00:14.314 --> 00:00:16.216

I'd rather hang myself than realize this

00:00:16.035 --> 00:00:18.618

Teddy I would rather be dead

00:00:18.751 --> 00:00:20.001

Teddy don't say that

00:00:21.221 --> 00:00:22.189

Teddy

00:00:23.923 --> 00:00:27.086

Listen you'll find some lovely accomplished girl

00:00:27.994 --> 00:00:30.563

who will love you and adore you

00:00:30.696 --> 00:00:32.131

She's gonna make a fine mistress

00:00:32.266 --> 00:00:34.401

for your fine house but I wouldn't

00:00:34.535 --> 00:00:35.902

Yes you would Jo Look at me

00:00:36.997 --> 00:00:37.087

I'm homely I'm awkward and I'm odd

00:00:38.978 --> 00:00:40.106

I love you Jo And you'd be ashamed of me

00:00:40.024 --> 00:00:41.974

I love you Jo And we would quarrel

00:00:42.108 --> 00:00:44.143

because we can't help it even now

00:00:46.779 --> 00:00:49.916

I'd hate elegant society you'd hate my scribbling

00:00:50.999 --> 00:00:51.285

and we would be unhappy

00:00:51.418 --> 00:00:52.919

And we'd wish we hadn't done it

00:00:53.052 --> 00:00:55.121

and everything will be horrid

00:00:57.558 --> 00:00:58.891

Is there anything more

00:01:00.026 --> 00:01:02.463

No nothing more All right

00:01:02.595 --> 00:01:04.999

Except that

00:01:08.402 --> 00:01:10.087

Teddy I don't believe I will ever marry

00:01:12.172 --> 00:01:13.706

I'm happy as I am

00:01:13.084 --> 00:01:15.209

and I love my liberty too well

00:01:15.342 --> 00:01:16.809

to be in any hurry to give it up

00:01:16.943 --> 00:01:18.001

I think you're wrong No

00:01:18.001 --> 00:01:19.446

I think you will marry

00:01:19.058 --> 00:01:21.114

You'll find someone and love them

00:01:21.248 --> 00:01:22.715

You will live and die for them

00:01:22.849 --> 00:01:24.717

That's your way and you will

00:01:27.999 --> 00:01:29.206

And I'll watch

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

لم تقولين هذا وافقي ولنكن سعيدين معا جو

00:00:05.212 --> 00:00:08.215

لا أستطيع الموافقة بصدق لذا لن أوافق إطلاقا

00:00:08.465 --> 00:00:12.553

وسترى في الآخر أني محقة وستشكرني على ذلك

00:00:16.557 --> 00:00:18.683

أفضل أن أشنق نفسي على سماع ذلك

00:00:18.684 --> 00:00:20.477

تيدي أفضل الموت على ذلك

00:00:21.061 --> 00:00:22.396

تيدي لا تقل هذا

00:00:23.647 --> 00:00:24.648

تيدي

00:00:26.191 --> 00:00:30.111

اسمع ستجد فتاة جميلة وبارعة

00:00:30.112 --> 00:00:32.905

فتحبك وتعشقك

00:00:32.906 --> 00:00:35.045

وستكون خير زوجة لك في بيتك الفاخر

00:00:35.451 --> 00:00:37.066

ولكن ليس أنا بل أنت يا جو

00:00:37.661 --> 00:00:40.163

انظر إلي أنا عادية وغريبة في تصرفاتي

00:00:40.164 --> 00:00:41.331

أحبك يا جو

00:00:41.332 --> 00:00:43.416

وستخجل بي أحبك يا جو

00:00:43.417 --> 00:00:46.587

وسوف نتشاجر من الآن نحن نتشاجر

00:00:48.964 --> 00:00:53.468

أكره المجتمع الراقي وتكره كتاباتي سنكون تعيسين

00:00:53.469 --> 00:00:56.722

وسنتمنى لو لم نتزوج إذ سيكون كل شيء مريعا

00:00:59.683 --> 00:01:01.226

هل يوجد شيء آخر

00:01:02.478 --> 00:01:04.396

لا لا يوجد حسنا

00:01:05.105 --> 00:01:06.044

إلا أن

00:01:10.611 --> 00:01:13.197

تيدي لا أعتقد أني سأتزوج يوما

00:01:14.999 --> 00:01:18.785

أنا سعيدة كما أنا وأحب حريتي كثيرا ولن أتخلى عنها

00:01:18.786 --> 00:01:21.746

أظنك مخطئة في هذا وأظنك ستتزوجين يوما ما

00:01:21.747 --> 00:01:24.001

ستجدين شخصا تحبينه وتعيشين وتموتين لأجله

00:01:24.291 --> 00:01:26.669

فهكذا أنت بطبيعتك وهذا ما سيحصل

00:01:30.955 --> 00:01:31.465

وسأرى هذا يحصل

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Семейството ти дядо ми Защо говориш така Кажи да

00:00:05.212 --> 00:00:10.216

Ще бъдем щастливи Не мога да кажа да искрено

00:00:10.217 --> 00:00:12.594

Накрая ще видиш че съм права

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

и ще ми благодариш

00:00:18.601 --> 00:00:20.518

По скоро ще се обеся

00:00:20.519 --> 00:00:22.048

Теди Предпочитам да умра

00:00:22.098 --> 00:00:24.398

Не говори така

00:00:25.524 --> 00:00:26.525

Теди

00:00:28.194 --> 00:00:32.197

Ще намериш прекрасно момиче

00:00:32.198 --> 00:00:34.949

което ще те боготвори

00:00:34.095 --> 00:00:38.745

Ще бъде блестяща господарка на къщата ти но това не съм аз

00:00:38.746 --> 00:00:40.246

Ти си Погледни ме

00:00:40.247 --> 00:00:43.291

Аз съм разтурена и странна Обичам те

00:00:43.292 --> 00:00:45.046

Ще се срамуваш от мен Обичам те

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

Ще се караме защото не можем другояче

00:00:51.001 --> 00:00:55.072

Аз ще мразя елегантното общество ти ще ненавиждаш писането ми

00:00:55.721 --> 00:00:58.724

Ще съжаляваме и ще бъде ужасно

00:01:01.852 --> 00:01:03.229

Има ли още

00:01:04.563 --> 00:01:06.273

Не Добре

00:01:07.274 --> 00:01:08.001

Освен

00:01:12.696 --> 00:01:15.999

Никога няма да се омъжа

00:01:16.045 --> 00:01:18.001

Щастлива съм така

00:01:18.016 --> 00:01:21.006

Обичам свободата си и няма да се откажа от нея

00:01:21.997 --> 00:01:22.058

Грешиш Не

00:01:22.581 --> 00:01:25.416

Ще се омъжиш Ще намериш някого и ще го обичаш

00:01:25.417 --> 00:01:28.001

Ще живееш и ще умреш за него защото си такава

00:01:32.994 --> 00:01:33.003

А аз ще гледам

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

妳為何這樣說就說願意讓我們幸福祖

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

我無法真心說願意所以不會說

00:00:08.341 --> 00:00:12.428

你以後會明白我是對的而且會感謝我

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

我情願上吊也不會多謝妳

00:00:18.684 --> 00:00:20.519

多多我情願去死

00:00:20.936 --> 00:00:22.438

多多別這樣說

00:00:23.522 --> 00:00:24.565

多多

00:00:26.233 --> 00:00:30.154

聽著你會找到一個才貌雙全的女孩

00:00:30.279 --> 00:00:32.948

她會愛你欣賞你

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

成為你大宅裡的美麗女主人

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

但我不會明白嗎妳會的

00:00:37.828 --> 00:00:40.206

看看我我平凡笨拙又古怪

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

我愛妳祖

00:00:41.499 --> 00:00:43.459

你會以我為恥我愛妳祖

00:00:43.584 --> 00:00:46.629

我們會吵架現在已吵架

00:00:49.002 --> 00:00:53.511

我討厭上流社會你會討厭我寫作我們不會幸福

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

會後悔當初結了婚一切會變得可憎

00:00:59.725 --> 00:01:01.268

還有別的嗎

00:01:02.052 --> 00:01:04.438

不沒有了好吧

00:01:05.001 --> 00:01:06.482

除了

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

多多我應該永遠不會結婚

00:01:14.407 --> 00:01:18.828

我現在很快活我太熱愛自由不想那麼快放棄

00:01:18.953 --> 00:01:21.789

妳錯了我認為妳會結婚

00:01:21.914 --> 00:01:24.333

妳終會邂逅某人愛得死去活來

00:01:24.458 --> 00:01:26.711

妳就是這樣妳會的

00:01:30.997 --> 00:01:31.001

而我只能旁觀

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Proč tohle říkáš Řekni ano a budeme spolu šťastní Jo

00:00:05.296 --> 00:00:08.034

Nemůžu ti to říct popravdě a tak to neřeknu

00:00:08.341 --> 00:00:12.512

Jednou pochopíš že jsem měla pravdu a ještě mi poděkuješ

00:00:16.516 --> 00:00:18.684

Radši bych se oběsil než tohle zjistil

00:00:18.685 --> 00:00:20.603

Teddy Radši bych umřel

00:00:21.002 --> 00:00:22.522

Teddy to neříkej

00:00:23.606 --> 00:00:24.649

Teddy

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Najdeš si milou kultivovanou dívku

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

která tě bude milovat a zbožňovat

00:00:33.998 --> 00:00:35.617

a bude krásnou paní tvého krásného domu

00:00:35.618 --> 00:00:37.828

Já bych to nesvedla Ale ano

00:00:37.829 --> 00:00:40.033

Jsem obyčejná nešikovná a podivínská

00:00:40.331 --> 00:00:41.498

Já tě miluju Jo

00:00:41.499 --> 00:00:43.583

Styděl by ses za mě Miluju tě

00:00:43.584 --> 00:00:46.713

Hádali bychom se I teď se hádáme

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Mně by se nelíbila elegantní společnost a tobě moje psaní Byli bychom nešťastní

00:00:53.636 --> 00:00:56.848

Litovali bychom toho a bylo by to příšerné

00:00:59.809 --> 00:01:01.352

Ještě něco

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

Ne Dobře

00:01:05.999 --> 00:01:06.566

Jen že

00:01:10.999 --> 00:01:13.322

Teddy myslím že se nikdy nevdám

00:01:14.999 --> 00:01:18.952

Jsem spokojená a příliš miluju svobodu než abych se jí vzdala

00:01:18.953 --> 00:01:21.913

To se pleteš Jo Jednou se vdáš

00:01:21.914 --> 00:01:24.458

Určitě se do někoho bláznivě zamiluješ

00:01:24.459 --> 00:01:26.794

protože jsi prostě taková

00:01:30.131 --> 00:01:31.999

A já se na to budu dívat

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hvorfor siger du det Sig ja og lad os være lykkelige sammen

00:00:05.255 --> 00:00:08.174

Jeg kan ikke sige oprigtigt ja

00:00:08.299 --> 00:00:12.387

Du vil indse at jeg har ret og takke mig for det

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Så vil jeg hellere hænge mig Jo Jeg vil hellere være død

00:00:20.562 --> 00:00:22.397

Det må du ikke sige

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Teddy

00:00:26.192 --> 00:00:30.113

Du vil finde en dejlig dannet pige

00:00:30.238 --> 00:00:35.451

som vil elske og tilbede dig og blive en god frue i dit smukke hus

00:00:35.577 --> 00:00:40.164

Men det ville jeg ikke Se på mig Jeg er jævn og kejtet og sær

00:00:40.029 --> 00:00:43.418

Jeg elsker dig Jo Du ville skamme dig over mig

00:00:43.543 --> 00:00:47.026

Vi ville ikke kunne lade være med at skændes ligesom nu

00:00:48.965 --> 00:00:53.469

Jeg ville hade selskabslivet og du mine skriverier og vi ville blive ulykkelige

00:00:53.595 --> 00:00:56.723

Vi ville fortryde det og alt ville være rædsomt

00:00:59.684 --> 00:01:02.353

Er der mere

00:01:02.478 --> 00:01:04.001

Nej Godt

00:01:04.001 --> 00:01:06.983

Bortset fra

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Jeg tror aldrig jeg vil gifte mig

00:01:13.999 --> 00:01:18.786

Jeg er tilfreds og jeg elsker min frihed for højt til at opgive den

00:01:18.911 --> 00:01:21.748

Jeg tror du tager fejl Du vil gifte dig

00:01:21.873 --> 00:01:24.916

Du vil finde en som du vil leve og dø for

00:01:24.917 --> 00:01:26.669

for det er sådan du er

00:01:30.002 --> 00:01:32.997

Og jeg vil se på

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Zeg gewoon 'ja' We worden gelukkig

00:00:04.001 --> 00:00:07.381

Ik kan niet volmondig 'ja' zeggen

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

Ooit zul je inzien dat ik gelijk heb en ben je me dankbaar

00:00:15.598 --> 00:00:19.644

Ik verhang mezelf nog liever Ik ga liever dood

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Zeg dat nou niet

00:00:25.399 --> 00:00:29.032

Je vindt nog wel een lief geschikt meisje

00:00:29.445 --> 00:00:34.659

dat helemaal weg van je is en een goede vrouw des huizes zal zijn

00:00:34.784 --> 00:00:36.869

Daar ben ik niet geschikt voor

00:00:36.994 --> 00:00:42.625

Ik zie er alledaags uit en ben onhandig Je zou je voor me schamen

00:00:42.075 --> 00:00:45.795

En we maken altijd ruzie Zelfs nu

00:00:48.013 --> 00:00:52.635

Ik zou ons sociale leven haten en jij mijn schrijfwerk

00:00:52.076 --> 00:00:55.888

We zouden spijt krijgen en ongelukkig zijn

00:00:58.849 --> 00:01:00.393

Verder nog iets

00:01:01.644 --> 00:01:03.979

Nee dat was het Oké

00:01:04.105 --> 00:01:05.999

Alleen

00:01:09.777 --> 00:01:12.905

Ik denk niet dat ik ooit zal trouwen

00:01:13.001 --> 00:01:17.952

Ik ben gelukkig in m'n eentje en wil m'n vrijheid niet opgeven

00:01:18.998 --> 00:01:20.913

Ik denk dat je ooit wel trouwt

00:01:21.997 --> 00:01:25.999

Je vindt wel iemand van wie je houdt en voor wie je zou sterven

00:01:29.001 --> 00:01:30.631

En dan kijk ik toe

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Miksi sanot noin Sano kyllä

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

Ollaan onnellisia yhdessä Jo

00:00:05.255 --> 00:00:08.174

En voi sanoa kyllä rehellisesti joten en sano

00:00:08.299 --> 00:00:10.593

Huomaat lopulta että olin oikeassa

00:00:10.718 --> 00:00:12.387

ja kiität siitä

00:00:16.391 --> 00:00:18.518

Ennemmin hirtän itseni kuin tajuan sen

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Teddy Olen ennemmin kuollut

00:00:20.895 --> 00:00:22.397

Älä sano noin

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Teddy

00:00:26.192 --> 00:00:30.153

Löydät jonkun ihastuttavan taitavan tytön

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

joka rakastaa ja jumaloi sinua

00:00:33.996 --> 00:00:35.451

ja josta tulee hyvä emäntä hyvään taloosi

00:00:35.577 --> 00:00:37.662

Mutta minusta ei tulisi Kyllä tulisi

00:00:37.787 --> 00:00:40.164

Katso minua Olen ruma ja hankala

00:00:40.029 --> 00:00:41.332

Rakastan sinua Jo

00:00:41.457 --> 00:00:43.418

Häpeäisit minua Rakastan sinua

00:00:43.543 --> 00:00:46.588

Ja me riitelisimme Riitelemme nytkin

00:00:48.965 --> 00:00:51.843

Vihaisin hienostoa sinä sepustuksiani

00:00:51.968 --> 00:00:53.469

ja olisimme onnettomia

00:00:53.595 --> 00:00:56.723

Katuisimme liittoamme ja kaikki olisi kamalaa

00:00:59.684 --> 00:01:01.227

Onko vielä muuta

00:01:02.478 --> 00:01:04.001

Ei ei mitään muuta Hyvä on

00:01:05.999 --> 00:01:06.441

Paitsi että

00:01:10.999 --> 00:01:13.197

En usko meneväni koskaan naimisiin

00:01:14.999 --> 00:01:17.452

Olen onnellinen näin ja rakastan vapauttani

00:01:17.577 --> 00:01:18.786

enkä halua luopua siitä

00:01:18.911 --> 00:01:21.748

Luulen että olet väärässä Menet naimisiin

00:01:21.873 --> 00:01:24.292

Löydät jonkun rakastat häntä hurjasti

00:01:24.417 --> 00:01:26.669

koska se on sinun tapasi ja teet sen

00:01:30.002 --> 00:01:31.999

Ja minä katselen

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Pourquoi tu dis ça Dis oui et soyons heureux ensemble Jo

00:00:05.338 --> 00:00:08.382

Je ne peux pas dire oui sincèrement alors je ne le dirai pas du tout

00:00:08.383 --> 00:00:12.178

Éventuellement tu verras que j'ai raison et tu m'en remercieras

00:00:16.766 --> 00:00:18.767

J'aimerais mieux me pendre que de réaliser ça

00:00:18.768 --> 00:00:20.645

Teddy J aimerais mieux mourir

00:00:21.187 --> 00:00:22.564

Teddy ne dis pas ça

00:00:23.069 --> 00:00:24.691

Teddy

00:00:26.359 --> 00:00:30.032

Écoute tu trouveras une fille charmante et accomplie

00:00:30.321 --> 00:00:33.073

qui t'aimera et t'adorera

00:00:33.998 --> 00:00:35.659

et elle sera une somptueuse maîtresse pour ta somptueuse demeure

00:00:35.066 --> 00:00:37.828

mais pas moi d'accord Oui tu le pourrais Jo

00:00:37.829 --> 00:00:40.372

Regarde moi Je suis modeste et maladroite

00:00:40.373 --> 00:00:41.498

et je suis étrange Je t'aime

00:00:41.499 --> 00:00:43.375

et tu aurais honte de moi Je t'aime Jo

00:00:43.376 --> 00:00:46.171

et on se disputerait car on n'y peut rien même maintenant

00:00:49.215 --> 00:00:52.426

Je détesterai la société élégante tu détesteras mes gribouillages

00:00:52.427 --> 00:00:55.022

on sera malheureux et on souhaitera ne jamais l'avoir fait

00:00:55.221 --> 00:00:56.089

et tout sera horrible

00:00:59.893 --> 00:01:01.394

Un truc à rajouter

00:01:02.729 --> 00:01:04.023

Non rien à ajouter Bien

00:01:05.993 --> 00:01:06.441

Sauf que

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Teddy je crois que je ne me marierai jamais

00:01:14.616 --> 00:01:16.325

Je suis contente comme je suis

00:01:16.999 --> 00:01:19.161

et j'aime trop ma liberté pour me dépêcher de m'en départir

00:01:19.001 --> 00:01:20.001

Je crois que tu te trompes Non

00:01:20.663 --> 00:01:21.955

Je crois que tu te marieras Jo

00:01:21.956 --> 00:01:24.625

Je crois que tu trouveras quelqu'un à aimer et que tu vivras pour lui

00:01:24.626 --> 00:01:26.544

car tu es comme ça et ça arrivera

00:01:30.173 --> 00:01:31.001

Et je regarderai

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Lass uns zusammen glücklich sein

00:00:03.419 --> 00:00:06.463

Ich kann nicht aufrichtig ja sagen also sage ich es nicht

00:00:06.464 --> 00:00:10.384

Du wirst sehen dass ich recht habe und mir dafür danken

00:00:14.722 --> 00:00:16.681

Ich würde mich eher aufhängen

00:00:16.682 --> 00:00:18.725

Teddy Ich wäre lieber tot

00:00:18.726 --> 00:00:20.645

Teddy sag das nicht

00:00:21.771 --> 00:00:22.772

Teddy

00:00:24.044 --> 00:00:28.276

Hör zu Du wirst ein bezauberndes vollkommenes Mädchen finden

00:00:28.277 --> 00:00:31.002

das dich lieben und vergöttern wird

00:00:31.999 --> 00:00:33.074

Sie wird deinem Haus die perfekte Herrin sein

00:00:33.741 --> 00:00:35.826

Ich aber nicht Doch Jo

00:00:35.827 --> 00:00:38.453

Sieh mich an Ich bin einfach und unbeholfen

00:00:38.454 --> 00:00:39.496

Ich liebe dich

00:00:39.497 --> 00:00:41.706

Ich wäre dir peinlich Ich liebe dich

00:00:41.707 --> 00:00:44.585

Wir würden streiten wir können nicht aus unserer Haut

00:00:47.338 --> 00:00:49.214

Ich würde die feinen Leute hassen

00:00:49.215 --> 00:00:51.758

du mein Geschreibsel und wir wären unglücklich

00:00:51.759 --> 00:00:54.971

Wir würden es bereuen Und es wäre schrecklich

00:00:57.932 --> 00:00:59.475

Sonst noch was

00:01:00.643 --> 00:01:02.395

Nein Sonst nichts mehr Gut

00:01:03.145 --> 00:01:04.438

Außer dass

00:01:08.901 --> 00:01:11.999

Ich glaube nicht dass ich jemals heiraten werde

00:01:11.988 --> 00:01:14.001

Ich bin glücklich wie ich bin

00:01:14.407 --> 00:01:17.001

Ich liebe meine Freiheit zu sehr um sie zu opfern

00:01:17.285 --> 00:01:20.001

Da täuschst du dich Jo Du wirst heiraten Nein

00:01:20.006 --> 00:01:22.914

Du wirst jemanden lieben und für ihn leben und sterben

00:01:22.001 --> 00:01:24.917

Denn das ist deine Art und du wirst es tun

00:01:28.129 --> 00:01:29.714

Und ich sehe dabei zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Δέξου

00:00:02.251 --> 00:00:05.628

Ας ευτυχήσουμε μαζί Τζο Δεν μπορώ να δεχτώ ειλικρινά

00:00:05.629 --> 00:00:07.255

οπότε δεν θα δεχτώ

00:00:07.256 --> 00:00:09.632

Θα καταλάβεις κάποτε ότι έχω δίκιο

00:00:09.633 --> 00:00:11.343

και θα μ' ευχαριστείς

00:00:15.639 --> 00:00:17.557

Προτιμώ να κρεμαστώ παρά να το καταλάβω

00:00:17.558 --> 00:00:19.518

Τέντι Προτιμώ να πεθάνω

00:00:20.998 --> 00:00:21.437

Τέντι μην το λες αυτό

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

Τέντι

00:00:25.232 --> 00:00:29.235

Άκου θα βρεις μια υπέροχη πετυχημένη κοπέλα

00:00:29.236 --> 00:00:31.988

που θα σ' αγαπά και θα σε λατρεύει

00:00:31.989 --> 00:00:35.783

και θα γίνει τέλεια σύζυγος στο σπίτι σας αλλά εγώ δεν θα γινόμουν

00:00:35.784 --> 00:00:37.285

Θα γινόσουν Τζο Δες με

00:00:37.286 --> 00:00:40.033

Είμαι άκομψη αδέξια αλλόκοτη Σ' αγαπώ Τζο

00:00:40.331 --> 00:00:42.498

Θα ντρεπόσουν για μένα Σ' αγαπώ Τζο

00:00:42.499 --> 00:00:45.377

Και θα μαλώναμε γιατί και τώρα μαλώνουμε

00:00:48.013 --> 00:00:51.341

Θα μισούσα την υψηλή κοινωνία εσύ θα μισούσες τα γονατογραφήματά μου

00:00:51.342 --> 00:00:52.759

και θα ήμασταν δυστυχείς

00:00:52.076 --> 00:00:55.763

Θα ευχόμασταν να μην το είχαμε κάνει όλα θα ήταν απαίσια

00:00:58.891 --> 00:01:00.267

Έχεις κάτι άλλο να πεις

00:01:01.602 --> 00:01:03.312

Όχι αυτά Εντάξει

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

Μόνο ότι

00:01:09.735 --> 00:01:12.154

Τέντι δεν νομίζω να παντρευτώ ποτέ

00:01:13.489 --> 00:01:15.999

Είμαι ευτυχισμένη όπως είμαι

00:01:15.199 --> 00:01:18.993

κι αγαπώ την ελευθερία μου τόσο πολύ που δεν την εγκαταλείπω

00:01:18.998 --> 00:01:19.619

Κάνεις λάθος Τζο Όχι

00:01:19.062 --> 00:01:22.455

Νομίζω πως θα παντρευτείς Θα βρεις κάποιον και θα τον αγαπήσεις

00:01:22.456 --> 00:01:25.584

Και θα ζεις και θα πεθαίνεις γι' αυτόν γιατί έτσι είσαι εσύ

00:01:29.129 --> 00:01:30.339

Κι εγώ θα παρακολουθώ

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

למה את אומרת את זה תגידי כן בואי נהיה מאושרים ביחד ג'ו

00:00:05.087 --> 00:00:08.009

אם אני לא יכולה להגיד כן בלב שלם אני לא אגיד

00:00:08.424 --> 00:00:12.511

ובסופו של דבר אתה תבין שאני צודקת ותודה לי

00:00:16.515 --> 00:00:18.641

עדיף לי לתלות את עצמי מאשר להודות בזה

00:00:18.642 --> 00:00:20.394

טדי אני מעדיף למות

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

טדי אל תגיד דבר כזה

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

טדי

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

תקשיב אתה תמצא מישהי מקסימה ומושלמת

00:00:30.279 --> 00:00:33.999

שתאהב אותך ותעריץ אותך

00:00:33.996 --> 00:00:35.408

והיא תהיה גבירה מעולה לבית המעולה שלך

00:00:35.409 --> 00:00:37.827

אבל לא אני כן את ג'ו

00:00:37.828 --> 00:00:40.163

תסתכל עליי אני פשוטה וגמלונית ומוזרה

00:00:40.164 --> 00:00:41.331

אני אוהב אותך ג'ו

00:00:41.332 --> 00:00:43.374

ואתה תתבייש בי אני אוהב אותך ג'ו

00:00:43.375 --> 00:00:46.504

ואנחנו נריב זה לא בשליטתנו אפילו עכשיו

00:00:49.999 --> 00:00:53.593

אני אשנא את האירועים החברתיים אתה תשנא את השרבוטים שלי ונהיה אומללים

00:00:53.594 --> 00:00:56.639

ונתחרט שעשינו את זה והכל יהיה נורא

00:00:59.808 --> 00:01:01.143

עוד משהו

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

לא זהו בסדר

00:01:05.999 --> 00:01:06.565

מלבד זה

00:01:10.736 --> 00:01:13.322

טדי אני לא חושבת שאני אתחתן אי פעם

00:01:14.999 --> 00:01:18.091

אני מאושרת כמו שאני ויותר מדי אוהבת את החופש שלי כדי למהר ולוותר עליו

00:01:18.911 --> 00:01:21.999

אני חושב שאת טועה בעניין הזה ג'ו אני חושב שאת תתחתני

00:01:21.705 --> 00:01:24.999

את תמצאי מישהו תאהבי אותו ותחיי ותמותי למענו

00:01:24.458 --> 00:01:26.794

כי כזאת את וזה מה שיהיה

00:01:30.013 --> 00:01:31.059

ואני אביט מהצד

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

त म ह र पर व र और म र द द न ऐस क य च ह ऐस क य कहत ह ह कह

00:00:05.213 --> 00:00:10.217

स थ म ख श ह ग ज व कई ह नह कह सकत त नह कह ग

00:00:10.218 --> 00:00:12.594

त म आख र म द ख ग क म सह थ

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

और इसक ल ए म र श क रग ज र ह ग

00:00:18.601 --> 00:00:20.519

यह समझन स त म फ स लग ल ग ज

00:00:20.052 --> 00:00:22.048

ट ड म मरन पस द कर ग

00:00:22.098 --> 00:00:24.398

ट ड ऐस मत कह

00:00:25.525 --> 00:00:26.526

ट ड

00:00:28.194 --> 00:00:32.197

स न त म ह क ई प य र श ष ट लड क म ल ग

00:00:32.198 --> 00:00:34.095

ज त म ह प य र कर ग और पस द कर ग

00:00:34.951 --> 00:00:38.745

और व त म ह र स दर घर क स दर म लक न बन ग पर म नह बन ग

00:00:38.746 --> 00:00:40.247

ह त म बन ग ज द ख म झ

00:00:40.248 --> 00:00:43.291

म घर ल फ हड और अज ब स ह त मस प य र ह ज

00:00:43.292 --> 00:00:45.046

और म झ पर शर म आएग त मस प य र ह ज

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

और हम झगड ग क य क अभ भ झगड त ह

00:00:51.999 --> 00:00:55.072

म झ स भ र त सम ज पस द नह त म म र ल खन न पस द कर ग और न ख श रह ग

00:00:55.721 --> 00:00:58.724

और च ह ग यह न क य ह त और सब भय नक ह ग

00:01:01.852 --> 00:01:03.229

और क छ ह

00:01:04.999 --> 00:01:06.274

नह और क छ नह ह ठ क ह

00:01:07.001 --> 00:01:08.276

अल व इसक

00:01:12.697 --> 00:01:15.116

ट ड म झ नह लगत म कभ श द कर ग

00:01:16.045 --> 00:01:18.001

म ज स ह ख श ह

00:01:18.016 --> 00:01:21.006

और अपन आज द स प य र ह क आस न स इस नह छ ड ग

00:01:21.997 --> 00:01:22.581

श यद त म गलत ह ज नह

00:01:22.999 --> 00:01:25.417

श यद श द कर ग त म ह क ई म ल ग और उसस प य र कर ग

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

उनक स थ ज य ग व मर ग क य क यह त म ह र तर क ह और त म कर ग

00:01:32.994 --> 00:01:33.301

और म द ख ग

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Miért beszél így Mondjon igent Legyünk boldogok együtt Jo

00:00:05.296 --> 00:00:08.382

Őszintén nem tudok ezért nem mondok igent

00:00:08.383 --> 00:00:12.512

Be fogja látni hogy igazam van és hálás lesz nekem

00:00:16.516 --> 00:00:20.603

Inkább felkötöm magam mint hogy belássam Inkább a halál

00:00:21.145 --> 00:00:24.649

Ne mondjon ilyet Teddy

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Figyeljen ide Talál majd egy gyönyörű és művelt lányt

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

aki szereti és csodálja önt

00:00:33.998 --> 00:00:35.659

és szép úrnő lesz a szép házában

00:00:35.066 --> 00:00:37.953

Én nem lennék az De igen

00:00:37.954 --> 00:00:40.033

Nézze Csúnya igénytelen vagyok

00:00:40.331 --> 00:00:42.833

Szeretem Szégyellne engem

00:00:42.834 --> 00:00:46.713

Szeretem Veszekednénk Most is veszekszünk

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Utálnám a társaságot ön utálná hogy írok boldogtalanok lennénk

00:00:53.636 --> 00:00:56.848

Megbánnánk az egészet és szörnyű lenne minden

00:00:59.809 --> 00:01:02.519

Még valami

00:01:02.052 --> 00:01:04.999

Nincs más Jól van

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Csak annyi

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Nem hiszem hogy valaha férjhez megyek

00:01:14.999 --> 00:01:18.952

Túlságosan szeretem a szabadságom ahhoz hogy fel akarjam adni

00:01:18.953 --> 00:01:21.955

Szerintem téved Férjhez fog menni

00:01:21.956 --> 00:01:24.458

Talál majd valakit akiért él hal

00:01:24.459 --> 00:01:26.794

mert az illik önhöz

00:01:30.131 --> 00:01:32.175

Én meg majd nézem

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Kenapa kau berkata begitu Katakan ya Mari kita bahagia bersama Jo

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

Aku tak bisa berkata ya dengan tulus maka aku takkan mengatakannya

00:00:08.341 --> 00:00:12.428

Nanti kau akan sadar bahwa aku benar dan kau akan berterima kasih

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Lebih baik aku gantung diri ketimbang menyadarinya Jo

00:00:18.684 --> 00:00:20.052

Teddy Lebih baik aku mati

00:00:20.937 --> 00:00:22.438

Teddy jangan katakan itu

00:00:23.523 --> 00:00:24.565

Teddy

00:00:26.234 --> 00:00:30.154

Kau akan menemukan gadis yang baik dan pandai

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

yang akan mencintaimu dan mengagumimu

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

dan dia akan menjadi istri yang baik bagimu

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

Tapi aku tidak bisa Ya kau bisa Jo

00:00:37.828 --> 00:00:40.206

Lihat aku Aku jelek canggung dan aneh

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Aku mencintaimu Jo

00:00:41.499 --> 00:00:43.459

Kau akan malu kepadaku Aku mencintaimu Jo

00:00:43.584 --> 00:00:46.629

Kita akan bertengkar Sekarang pun kita bertengkar

00:00:49.002 --> 00:00:53.511

Aku benci kaum elegan kau benci tulisanku dan kita takkan bahagia

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

Kita akan menyesal dan semua akan menjadi buruk

00:00:59.725 --> 00:01:01.269

Ada lagi

00:01:02.052 --> 00:01:04.438

Tidak Tidak ada lagi Baiklah

00:01:05.001 --> 00:01:06.482

Kecuali

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

Teddy aku tak percaya aku akan menikah

00:01:14.407 --> 00:01:18.828

Aku bahagia apa adanya aku terlalu cinta kebebasanku untuk melepaskannya

00:01:18.953 --> 00:01:21.788

Menurutku kau salah Jo Kau akan menikah Jo

00:01:21.789 --> 00:01:24.999

Kau akan menemukan seseorang mencintainya hidup dan mati untuk dia

00:01:24.458 --> 00:01:26.711

karena itu adalah takdirmu

00:01:30.997 --> 00:01:31.001

Dan aku akan menyaksikannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Perché dici così Dimmi di sì Viviamo felici insieme

00:00:05.296 --> 00:00:08.034

Non posso dirti di sì con il cuore perciò non te lo dirò

00:00:08.341 --> 00:00:12.511

Alla fine capirai che ho ragione e mi ringrazierai

00:00:16.515 --> 00:00:18.933

Preferirei impiccarmi che capirlo

00:00:18.934 --> 00:00:20.603

Preferirei essere morto

00:00:21.002 --> 00:00:22.521

Non dire così

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Ascoltami troverai una ragazza adorabile e raffinata

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

che ti amerà e ti adorerà

00:00:33.998 --> 00:00:35.617

e diventerà una brava padrona di casa

00:00:35.618 --> 00:00:37.827

Io non potrei farlo Invece sì

00:00:37.828 --> 00:00:40.288

Guardami Sono rozza sgraziata e stramba

00:00:40.289 --> 00:00:41.498

Io ti amo

00:00:41.499 --> 00:00:43.583

Ti vergogneresti di me Io ti amo

00:00:43.584 --> 00:00:46.712

Litigheremmo e basta Non possiamo evitarlo anche ora

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Io odierei l'alta società tu odieresti le mie storielle e saremmo infelici

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

Ci pentiremmo di esserci sposati e sarebbe orrendo

00:00:59.809 --> 00:01:01.268

C'è altro

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

Nient'altro Va bene

00:01:05.999 --> 00:01:06.565

Tranne

00:01:10.736 --> 00:01:13.322

Io non credo che mi sposerò mai

00:01:14.999 --> 00:01:18.952

Sono felice così e amo troppo la mia libertà per avere fretta di rinunciarvi

00:01:18.953 --> 00:01:21.913

Secondo me ti sbagli tu ti sposerai

00:01:21.914 --> 00:01:26.794

Troverai qualcuno da amare per cui vivere e morire perché sei fatta così

00:01:30.131 --> 00:01:31.001

E io starò a guardare

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

イエスと

00:00:02.501 --> 00:00:03.877

幸せになろう

00:00:03.878 --> 00:00:07.381

本心じゃないから言えない

00:00:07.715 --> 00:00:11.469

あなたはいつか私に感謝するわ

00:00:15.765 --> 00:00:18.183

首を吊るほうがマシだ

00:00:18.184 --> 00:00:19.644

死にたいよ

00:00:20.144 --> 00:00:22.999

バカ言わないで

00:00:22.688 --> 00:00:23.689

テディ

00:00:25.399 --> 00:00:29.361

あなたはいつかステキな人と出会う

00:00:29.362 --> 00:00:32.003

あなたを心から愛する人と

00:00:32.073 --> 00:00:34.659

きっと立派な奥さんに

00:00:34.784 --> 00:00:36.493

私じゃムリなの

00:00:36.494 --> 00:00:39.998

野暮ったいしガサツだし

00:00:39.205 --> 00:00:40.456

愛してる

00:00:40.581 --> 00:00:41.581

後悔するわ

00:00:41.582 --> 00:00:42.583

愛してる

00:00:42.075 --> 00:00:45.753

プロポーズからケンカだもの

00:00:48.255 --> 00:00:52.842

私は社交界が嫌いあなたは物書きが嫌い

00:00:52.843 --> 00:00:55.888

結婚してもうまくいかない

00:00:59.998 --> 00:01:00.393

まだある

00:01:01.727 --> 00:01:02.979

それだけ

00:01:04.001 --> 00:01:05.523

ただ

00:01:09.902 --> 00:01:12.321

私は一生結婚しない

00:01:13.001 --> 00:01:18.016

今のままで幸せだし自由でいたいの

00:01:18.285 --> 00:01:20.955

君はいつか結婚する

00:01:21.998 --> 00:01:25.584

命を懸けて誰かを愛する日がくる

00:01:29.255 --> 00:01:30.923

僕は見てるだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

왜 이러는 거야 알겠다고 해

00:00:03.502 --> 00:00:05.086

같이 행복해지자

00:00:05.087 --> 00:00:08.465

진심이 아닐 거면 대답하기 싫어

00:00:08.716 --> 00:00:11.969

결국 내가 옳았다고 고맙게 생각할 거야

00:00:16.682 --> 00:00:18.559

목을 맸으면 맸지 괜히 들었어

00:00:18.809 --> 00:00:20.519

테디 차라리 죽고 말지

00:00:21.186 --> 00:00:22.438

테디 그러지 마

00:00:23.522 --> 00:00:24.565

테디

00:00:26.233 --> 00:00:30.154

넌 사랑스럽고 교양 있는 여자를 만나서

00:00:30.404 --> 00:00:32.948

사랑받으며 살아갈 거야

00:00:33.323 --> 00:00:35.658

좋은 집에서 좋은 아내가 돼 주겠지만

00:00:35.659 --> 00:00:37.661

난 못 해 할 수 있어

00:00:37.786 --> 00:00:40.329

날 봐 난 촌스럽고 어설프고 별나

00:00:40.033 --> 00:00:41.331

사랑해 조

00:00:41.457 --> 00:00:43.417

날 창피해할 거야 사랑해 조

00:00:43.542 --> 00:00:46.587

그리고 싸우겠지 지금도 싸우잖아

00:00:49.214 --> 00:00:50.924

난 사교계가 싫어지고

00:00:51.997 --> 00:00:53.885

넌 내 글이 싫어져서 둘 다 불행할 거야

00:00:53.886 --> 00:00:56.722

그럼 결혼을 후회하고 인생이 끔찍해질 거야

00:01:00.997 --> 00:01:01.226

더 할 말 있어

00:01:02.728 --> 00:01:04.396

아니 없어 그래

00:01:05.999 --> 00:01:06.044

그리고

00:01:10.861 --> 00:01:13.197

테디 난 결혼은 안 할 거 같아

00:01:14.001 --> 00:01:15.991

이대로의 내가 좋아

00:01:16.408 --> 00:01:19.202

서둘러 포기하기엔 이 자유가 너무 좋아

00:01:19.203 --> 00:01:21.705

네 착각이야 너도 결혼할 거야

00:01:21.083 --> 00:01:24.249

누군가를 사랑하고 그를 위해 살고 죽겠지

00:01:24.374 --> 00:01:26.627

넌 그런 사람이니까

00:01:30.214 --> 00:01:31.423

내가 지켜볼 거야

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Kenapa awak cakap begini Terimalah lamaran saya Kita boleh hidup bahagia

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

Saya benar benar tak boleh terima jadi saya takkan katakan apa apa

00:00:08.341 --> 00:00:12.428

Awak akan sedar nanti yang saya betul dan berterima kasih kepada saya

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Saya lebih rela mati daripada sedar akan hakikat itu Jo

00:00:18.684 --> 00:00:20.052

Teddy Saya lebih rela mati

00:00:20.937 --> 00:00:22.438

Teddy jangan cakap begitu

00:00:23.523 --> 00:00:24.565

Teddy

00:00:26.234 --> 00:00:30.154

Awak akan berjumpa dengan gadis yang baik dan berjaya

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

yang akan mencintai dan menyayangi awak

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

dan menjadi isteri yang baik untuk rumah awak yang indah

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

Tapi saya bukan orang itu Awaklah orang itu Jo

00:00:37.829 --> 00:00:40.206

Tengok sini Saya biasa saja canggung dan pelik

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Saya cintakan awak Jo

00:00:41.499 --> 00:00:43.459

Awak akan rasa malu dengan saya Saya cintakan awak Jo

00:00:43.584 --> 00:00:46.629

Kita akan bertengkar Ia tak dapat dielak seperti sekarang

00:00:49.002 --> 00:00:53.511

Saya benci masyarakat beradab awak benci penulisan saya dan kita tentu tak gembira

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

Kita tentu berharap kita tak berkahwin dan semuanya pasti teruk

00:00:59.725 --> 00:01:01.269

Ada apa apa lagi

00:01:02.052 --> 00:01:04.438

Itu saja Baiklah

00:01:05.148 --> 00:01:06.482

Kecuali

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

Teddy saya percaya saya takkan berkahwin

00:01:14.407 --> 00:01:16.117

Saya gembira dengan keadaan sekarang

00:01:16.242 --> 00:01:18.828

dan saya sukakan kebebasan saya dan saya tak mahu kehilangannya

00:01:18.953 --> 00:01:20.453

Saya rasa awak silap tentu itu Jo Tak

00:01:20.999 --> 00:01:21.789

Saya rasa awak akan berkahwin

00:01:21.914 --> 00:01:24.333

Saya rasa awak akan berjumpa seseorang mencintai hidup dan mati untuknya

00:01:24.458 --> 00:01:26.711

kerana itulah cara awak dan awak akan buat begitu

00:01:30.997 --> 00:01:31.001

Dan saya akan melihatnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Si ja La oss være lykkelige sammen

00:00:05.296 --> 00:00:08.034

Jeg kan ikke si ja oppriktig så jeg sier det ikke

00:00:08.341 --> 00:00:13.304

En dag vil du innse at jeg har rett og da vil du takke meg

00:00:16.724 --> 00:00:20.603

Da vil jeg heller henge meg Jeg vil heller være død

00:00:20.728 --> 00:00:23.522

Ikke si det Teddy

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Teddy

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Hør her du vil finne en fantastisk god jente

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

som vil elske og beundre deg

00:00:33.998 --> 00:00:35.617

og være en fin frue i ditt fine hus

00:00:35.618 --> 00:00:40.033

Men det ville ikke jeg være Se på meg Jeg er kjedelig klossete og rar

00:00:40.331 --> 00:00:43.583

Jeg elsker deg Jo Du vil skamme deg over meg

00:00:43.584 --> 00:00:47.672

Vi ville komme til å krangle Det gjør vi selv nå

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Jeg ville avsky sosietetslivet og du ville hate skriblingen min

00:00:53.636 --> 00:00:56.848

Vi vil komme til å angre og alt blir bare fælt

00:00:59.976 --> 00:01:01.352

Er det mer du vil si

00:01:02.603 --> 00:01:04.999

Nei det er alt Ja vel

00:01:05.993 --> 00:01:07.233

Bortsett fra at

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Jeg tror aldri jeg kommer til å gifte meg

00:01:13.999 --> 00:01:18.952

Jeg er fornøyd som jeg er og jeg verdsetter friheten min for høyt

00:01:18.953 --> 00:01:21.913

Jeg tror du tar feil Jo Du kommer til å gifte deg

00:01:21.914 --> 00:01:26.794

Du vil finne en å elske og gi deg hen til for det er slik du er

00:01:30.131 --> 00:01:32.592

Og jeg skal være tilskuer

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Zgódź się Bądźmy razem szczęśliwi

00:00:05.038 --> 00:00:08.299

Nie powiem tego bo nie byłoby to szczere

00:00:08.424 --> 00:00:12.512

Kiedyś zrozumiesz że miałam rację i mi za to podziękujesz

00:00:16.516 --> 00:00:18.975

Wolę się powiesić niż to sobie uświadomić

00:00:18.976 --> 00:00:20.052

Wolałbym nie żyć

00:00:21.002 --> 00:00:22.522

Nie mów tak

00:00:23.606 --> 00:00:24.649

Teddy

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Znajdziesz jakąś cudowną dobrze wykształconą dziewczynę

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

która będzie cię kochać i cię podziwiać

00:00:33.998 --> 00:00:35.576

I zostanie wspaniałą panią twojego domu

00:00:35.702 --> 00:00:37.828

Ja bym nią nie była Byłabyś

00:00:37.829 --> 00:00:40.289

Jestem brzydka i ekscentryczna

00:00:40.415 --> 00:00:43.543

Wstydziłbyś się mnie Kocham cię Jo

00:00:43.668 --> 00:00:46.713

Kłócilibyśmy się tak jak teraz

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Nie znoszę bywania w towarzystwie a ty znienawidziłbyś moje pisanie

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

Żałowalibyśmy że się pobraliśmy i to byłby koszmar

00:00:59.809 --> 00:01:01.269

Coś jeszcze

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

Nie Dobrze

00:01:05.999 --> 00:01:06.566

Poza tym że

00:01:10.999 --> 00:01:13.322

Nie wierzę że kiedykolwiek wyjdę za mąż

00:01:14.999 --> 00:01:18.952

Jestem szczęśliwa i za bardzo kocham wolność by z niej zrezygnować

00:01:18.953 --> 00:01:21.873

Myślę że się mylisz i że wyjdziesz za mąż

00:01:21.998 --> 00:01:26.794

Spotkasz kogoś kogo pokochasz na śmierć i życie Taka już jesteś

00:01:30.131 --> 00:01:31.999

A ja będę na to patrzeć

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Por que está dizendo isso Diga sim Vamos ser felizes juntos Jo

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

Não posso dizer sim de fato então não direi nada

00:00:08.341 --> 00:00:12.429

E um dia vai ver que estou certa e vai me agradecer por isso

00:00:16.433 --> 00:00:18.056

Prefiro me enforcar a aceitar isso

00:00:18.685 --> 00:00:20.052

Teddy Prefiro morrer

00:00:20.937 --> 00:00:22.439

Teddy não diga isso

00:00:26.234 --> 00:00:30.155

Ouça Vai achar uma garota bela e educada

00:00:30.028 --> 00:00:32.949

que vai amar você adorar você

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

e será uma bela senhora para sua bela casa

00:00:35.618 --> 00:00:37.704

Mas não sou eu Poderia ser Jo

00:00:37.829 --> 00:00:40.206

Olhe para mim Sou simples desajeitada e estranha

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Eu amo você Jo

00:00:41.499 --> 00:00:43.046

E você teria vergonha de mim Eu amo você Jo

00:00:43.585 --> 00:00:46.629

E brigaríamos Seria inevitável como agora

00:00:49.979 --> 00:00:53.511

Eu odiaria a sociedade elegante você odiaria meus rabiscos e seríamos infelizes

00:00:53.636 --> 00:00:56.765

E nos arrependeríamos disso e tudo será horrível

00:00:59.726 --> 00:01:01.269

Algo mais

00:01:02.052 --> 00:01:04.999

Não Nada mais Está bem

00:01:05.148 --> 00:01:06.483

Exceto que

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

Teddy acho que nunca vou me casar

00:01:14.407 --> 00:01:18.828

Sou feliz como sou e amo demais minha liberdade para ter pressa em desistir dela

00:01:18.953 --> 00:01:21.001

Acho que está errada E que vai se casar Jo

00:01:21.001 --> 00:01:24.417

Vai achar um amor e viver e morrer por ele

00:01:24.542 --> 00:01:26.711

porque é como você é Vai ser assim

00:01:30.002 --> 00:01:31.508

E eu vou assistir

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

De ce familia ta și bunicul așteaptă asta De ce spui asta Acceptă

00:00:05.213 --> 00:00:07.172

Hai să fim fericiți împreună Jo

00:00:07.173 --> 00:00:10.217

Nu pot accepta din toată inima nu voi spune nimic

00:00:10.218 --> 00:00:12.594

Vei vedea că am dreptate

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

și mi vei mulțumi pentru asta

00:00:18.351 --> 00:00:20.519

Prefer să mă spânzur decât să mi dau seama de asta

00:00:20.052 --> 00:00:22.048

Teddy Prefer să fiu mort

00:00:22.981 --> 00:00:24.399

Teddy nu spune asta

00:00:25.525 --> 00:00:26.526

Teddy

00:00:28.194 --> 00:00:32.197

Ascultă Îți vei găsi o fată drăguță și realizată

00:00:32.198 --> 00:00:34.095

care te va iubi și te va adora

00:00:34.951 --> 00:00:38.745

și care va fi o stăpână grozavă pentru casa ta dar eu nu aș fi

00:00:38.746 --> 00:00:40.247

Ba ai fi Jo Uită te la mine

00:00:40.248 --> 00:00:43.292

Sunt simplă stângace și bizară Te iubesc Jo

00:00:43.293 --> 00:00:45.046

Ți ar fi rușine cu mine Te iubesc Jo

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

Și ne am certa fiindcă nu ne putem abține nici acum

00:00:51.999 --> 00:00:55.721

Aș urî înalta societate tu mi ai urî scrisul și am fi nefericiți

00:00:55.722 --> 00:00:58.725

Ne am dori să nu ne fi căsătorit și totul ar fi oribil

00:01:01.853 --> 00:01:03.229

Mai e și altceva

00:01:04.999 --> 00:01:06.274

Nu nu mai e nimic Bine

00:01:07.001 --> 00:01:08.276

Doar că

00:01:12.697 --> 00:01:15.116

Teddy nu cred că mă voi mărita vreodată

00:01:16.999 --> 00:01:18.016

Sunt fericită așa

00:01:18.161 --> 00:01:21.997

și mi iubesc prea mult libertatea ca să renunț la ea

00:01:21.001 --> 00:01:22.581

Cred că te înșeli Jo Nu

00:01:22.999 --> 00:01:25.417

Cred că te vei mărita Vei găsi pe cineva și l vei iubi

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

Vei trăi și vei muri pentru el fiindcă așa ești tu

00:01:32.994 --> 00:01:33.301

Iar eu voi privi

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Зачем ты так говоришь Скажи да и будем счастливы

00:00:05.296 --> 00:00:08.034

Я не могу сказать искренне а значит не скажу вовсе

00:00:08.341 --> 00:00:12.512

Когда нибудь ты поймешь что я права и будешь мне благодарен

00:00:16.516 --> 00:00:18.684

Лучше повеситься чем это осознать

00:00:18.685 --> 00:00:20.603

Тедди Лучше смерть

00:00:21.002 --> 00:00:22.522

Тедди не говори так

00:00:23.606 --> 00:00:24.649

Тедди

00:00:26.317 --> 00:00:30.278

Ты встретишь прелестную замечательную девушку

00:00:30.279 --> 00:00:33.073

которая полюбит тебя всей душой

00:00:33.998 --> 00:00:35.617

и станет хорошей хозяйкой в твоем доме

00:00:35.618 --> 00:00:37.828

Я не стала бы Стала бы

00:00:37.829 --> 00:00:40.033

Посмотри на меня я невзрачна нескладна

00:00:40.331 --> 00:00:41.498

Я люблю тебя

00:00:41.499 --> 00:00:43.583

Ты бы меня стеснялся Люблю

00:00:43.584 --> 00:00:46.713

Мы бы ссорились мы и сейчас это делаем

00:00:49.003 --> 00:00:53.635

Я ненавидела бы высший свет ты мою писанину мы были бы несчастны

00:00:53.636 --> 00:00:56.848

и жалели бы что сделали этот шаг и все было бы ужасно

00:00:59.809 --> 00:01:01.352

Еще что нибудь

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

Больше ничего Ладно

00:01:05.999 --> 00:01:06.566

Разве что

00:01:10.999 --> 00:01:13.322

Я вряд ли когда нибудь выйду замуж

00:01:14.999 --> 00:01:18.952

Я счастлива одна и слишком дорожу своей свободой

00:01:18.953 --> 00:01:21.913

Я думаю ты ошибаешься Ты выйдешь замуж

00:01:21.914 --> 00:01:24.458

Ты встретишь кого нибудь и полюбишь больше жизни

00:01:24.459 --> 00:01:26.794

Так тебе на роду написано

00:01:30.131 --> 00:01:31.999

И я это увижу

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Prečo to očakáva tvoja rodina a môj starý otec Prečo to hovoríš Povedz áno

00:00:05.996 --> 00:00:09.843

Buďme spolu šťastní Jo Nemôžem to povedať úprimne takže to nepoviem vôbec

00:00:10.003 --> 00:00:12.022

Nakoniec pochopíš že mám pravdu

00:00:12.387 --> 00:00:13.972

a poďakuješ sa mi za to

00:00:18.226 --> 00:00:20.145

Radšej sa obesím ako si to uvedomiť

00:00:20.311 --> 00:00:22.147

Teddy Radšej by som bol mŕtvy

00:00:22.647 --> 00:00:24.001

Teddy nehovor to

00:00:25.191 --> 00:00:26.192

Teddy

00:00:27.861 --> 00:00:31.823

Nájdeš si nejaké krásne šikovné dievča

00:00:31.099 --> 00:00:34.576

ktoré ťa bude ľúbiť a zbožňovať

00:00:34.742 --> 00:00:38.371

a bude skvelou dámou v tvojom skvelom dome ale ja by som nebola

00:00:38.538 --> 00:00:39.873

Ale bola Jo Pozri sa

00:00:40.001 --> 00:00:42.917

Som obyčajná a nemotorná a čudná Milujem ťa Jo

00:00:43.003 --> 00:00:45.999

Hanbil by si sa za mňa Milujem ťa Jo

00:00:45.253 --> 00:00:48.002

Hádali by sme sa ani teraz sa tomu nevieme vyhnúť

00:00:50.758 --> 00:00:55.346

Neznášala by som elegantnú spoločnosť ty moje písanie a boli by sme nešťastní

00:00:55.513 --> 00:00:58.391

A ľutovali by sme že sme to urobili a všetko by bolo hrozné

00:01:01.519 --> 00:01:02.896

Ešte niečo

00:01:04.023 --> 00:01:05.094

Nie už nič Dobre

00:01:06.941 --> 00:01:07.999

Okrem toho že

00:01:12.363 --> 00:01:14.782

Teddy neverím že sa niekedy vydám

00:01:16.117 --> 00:01:17.785

Som spokojná tak ako som

00:01:17.952 --> 00:01:20.663

a príliš mám rada svoju slobodu aby som sa jej vzdala

00:01:20.083 --> 00:01:22.001

Podľa mňa sa mýliš Jo Nie

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

Myslím si že sa vydáš Nájdeš si niekoho a zamiluješ sa

00:01:25.999 --> 00:01:28.001

A budeš preňho žiť a zomrieš zaňho pretože si taká a stane sa to

00:01:31.758 --> 00:01:33.999

A ja sa tomu budem prizerať

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Zakaj to govoriš Reci da Bodiva srečna skupaj

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

Ne morem iskreno reči da zato ne bom rekla

00:00:08.341 --> 00:00:12.429

Spoznal boš da imam prav in mi boš hvaležen

00:00:16.433 --> 00:00:20.052

Rajši se obesim kakor da to spoznam Rajši umrem

00:00:20.937 --> 00:00:22.439

Teddy ne govori tako

00:00:26.234 --> 00:00:30.155

Poslušaj Spoznal boš kakšno prikupno omikano dekle

00:00:30.028 --> 00:00:32.949

ki te bo ljubilo in oboževalo

00:00:33.998 --> 00:00:37.704

Ter bo čudovita žena v tvoji lepi hiši Jaz ne bi bila Ja bi

00:00:37.829 --> 00:00:40.206

Poglej me preprosta sem in čudaška

00:00:40.331 --> 00:00:42.459

Ljubim te Sramoval bi se me

00:00:42.584 --> 00:00:46.088

Ljubim te Prepirala bi se Še zdaj ne moreva brez prepira

00:00:49.979 --> 00:00:53.511

Sovražila bi tvojo izbrano družbo ti moje pisanje Nesrečna bi bila

00:00:53.636 --> 00:00:56.765

Obžalovala bi in bilo bi grozno

00:00:59.726 --> 00:01:01.269

Še kaj

00:01:02.052 --> 00:01:04.999

Ne nič več Prav

00:01:05.148 --> 00:01:06.608

Razen

00:01:10.001 --> 00:01:13.364

Ne verjamem da se bom kdaj poročila

00:01:14.407 --> 00:01:18.828

Srečna sem in preveč rada imam svobodo da bi se ji odrekla

00:01:18.953 --> 00:01:21.001

Motiš se Mislim da se boš poročila

00:01:21.001 --> 00:01:26.461

Zaljubila se boš in boš pripravljena umreti zanj ker si taka

00:01:30.002 --> 00:01:31.883

Jaz pa bom gledal

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Por qué dices eso Di que sí Seamos felices juntos

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

No puedo decirlo sinceramente así que no lo voy a decir

00:00:08.341 --> 00:00:12.595

Con el tiempo verás que tenía razón y me lo vas a agradecer

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Preferiría ahorcarme que creerte

00:00:18.684 --> 00:00:20.052

Teddy Preferiría morir

00:00:20.937 --> 00:00:22.438

Teddy no digas eso

00:00:26.234 --> 00:00:30.154

Escucha Vas a encontrar a una chica hermosa y dotada

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

que te amará y adorará

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

Y va a ser una excelente ama para tu hermosa casa

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

Pero yo no lo sería Sí lo serías Jo

00:00:37.828 --> 00:00:40.206

Mírame No soy bella y soy torpe y rara

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Te amo Jo

00:00:41.499 --> 00:00:43.459

Y te avergonzarías de mí Te amo Jo

00:00:43.584 --> 00:00:46.629

Y pelearíamos No podemos evitarlo incluso ahora

00:00:49.002 --> 00:00:53.511

Yo odiaría la alta sociedad tú odiarías que escribiera y no seríamos felices

00:00:53.636 --> 00:00:56.764

Desearíamos no habernos casado y todo sería horrible

00:00:59.725 --> 00:01:01.269

Hay algo más

00:01:02.052 --> 00:01:04.438

No nada más Está bien

00:01:05.001 --> 00:01:06.482

Excepto que

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

No creo que vaya a casarme nunca

00:01:14.407 --> 00:01:18.828

Soy feliz así y valoro demasiado mi libertad para renunciar a ella

00:01:18.953 --> 00:01:21.789

Creo que te equivocas Creo que sí vas a casarte

00:01:21.914 --> 00:01:24.333

Hallarás a alguien lo amarás y vivirás y morirás por él

00:01:24.458 --> 00:01:26.711

Así eres y eso harás

00:01:30.997 --> 00:01:31.001

Y yo lo veré

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Säg ja Vi blir lyckliga

00:00:04.017 --> 00:00:07.059

Det vore inget ärligt ja så jag säger inget alls

00:00:07.757 --> 00:00:11.719

Du kommer att inse att jag har rätt och tacka mig

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

Hellre hänger jag mig

00:00:17.006 --> 00:00:19.894

Teddy Hellre dör jag

00:00:20.998 --> 00:00:23.314

Säg inte så Teddy

00:00:25.107 --> 00:00:29.153

Du kommer att hitta nån söt och fint uppfostrad flicka

00:00:29.362 --> 00:00:34.283

som avgudar dig och blir en strålande värdinna i ditt vackra hem

00:00:34.533 --> 00:00:36.117

Det skulle inte jag bli

00:00:36.118 --> 00:00:38.996

Jag ser inget ut är klumpig och konstig

00:00:39.205 --> 00:00:42.249

Jag älskar dig Du skulle skämmas för mig

00:00:42.005 --> 00:00:46.462

Vi skulle bara gräla Vi kan inte låta bli nu ens

00:00:47.088 --> 00:00:51.217

Jag skulle avsky sällskapslivet och du mitt skrivande

00:00:51.425 --> 00:00:57.997

Vi skulle önska att vi aldrig gift oss och allt skulle bli ett elände

00:00:58.641 --> 00:01:01.227

Var det nåt mer

00:01:01.394 --> 00:01:03.604

Nej inget mer Då så

00:01:04.023 --> 00:01:05.898

Utom att

00:01:09.568 --> 00:01:11.904

Jag gifter mig nog aldrig

00:01:13.322 --> 00:01:17.066

Jag älskar friheten och vill inte ge upp den

00:01:17.827 --> 00:01:20.999

Jag tror att du kommer att gifta dig

00:01:20.788 --> 00:01:25.751

Du kommer att hitta nån och leva och dö för den För sån är du

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

Och jag får se på

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

เธอพ ดได ไง ตกลงซ เราจะม ความส ขด วยก น

00:00:05.296 --> 00:00:08.257

ฉ นท าไม ได จร งๆ และฉ นจะไม ตอบร บใครท งน น

00:00:08.382 --> 00:00:12.428

แล วเธอจะเห นว าฉ นค ดถ ก และจะขอบค ณฉ น

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

ฉ นแขวนคอตายด กว าจะยอมร บอย างน น

00:00:18.684 --> 00:00:20.519

เท ดด ฉ นขอตายด กว า

00:00:20.936 --> 00:00:22.438

เท ดด อย าพ ดแบบน น

00:00:23.522 --> 00:00:24.565

เท ดด

00:00:26.233 --> 00:00:30.154

แล วเธอจะพบผ หญ งท ด พร อม

00:00:30.279 --> 00:00:32.948

คนท จะร กและช นชมเธอ

00:00:33.073 --> 00:00:35.493

เป นนายหญ งแสนด ของบ านเธอ

00:00:35.618 --> 00:00:37.703

ซ งฉ นเป นไม ได เธอเป นได โจ

00:00:37.828 --> 00:00:40.206

ด ส ฉ นคนบ านๆ เป นๆ แถมย งแปลกๆ

00:00:40.331 --> 00:00:41.373

ฉ นร กเธอ โจ

00:00:41.499 --> 00:00:43.459

เธอต องขายหน าแน ฉ นร กเธอ โจ

00:00:43.584 --> 00:00:46.837

แล วเราจะทะเลาะก น ตอนน ก ย งทะเลาะเลย

00:00:49.002 --> 00:00:53.594

ฉ นเกล ยดส งคมช นส ง เธอจะเกล ยด งานของฉ น เราจะไม ม ความส ข

00:00:53.719 --> 00:00:57.473

แล วเราจะเส ยใจท แต งงานก น ม นจะแย ไปหมด

00:00:59.725 --> 00:01:01.268

ม อะไรอ กม ย

00:01:02.052 --> 00:01:04.855

ไม ม แล ว เอาละ

00:01:05.001 --> 00:01:06.607

อ กอย าง

00:01:10.001 --> 00:01:13.239

เท ดด ฉ นไม ค ดว าต วเองจะแต งงาน

00:01:14.001 --> 00:01:18.827

อย อย างน ด แล ว ฉ นร กอ สรภาพเก นกว าจะร บยกให ใคร

00:01:18.953 --> 00:01:21.789

ฉ นว าเธอค ดผ ด ฉ นว าเธอต องแต งงาน โจ

00:01:21.914 --> 00:01:24.333

เธอจะพบคนท เธอร กมอบท งช ว ตให ได

00:01:24.458 --> 00:01:26.999

เพราะเธอเป นคนแบบน

00:01:30.955 --> 00:01:31.001

ฉ นจะคอยด

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Niye ailen ve büyükbabam bunu bekliyor Niye böyle diyorsun Evet de

00:00:05.212 --> 00:00:10.216

Birlikte mutlu olalım Jo Tümüyle evet diyemem o yüzden hiç demeyeceğim

00:00:10.217 --> 00:00:12.594

Zaman içinde haklı olduğumu göreceksin

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

ve bana teşekkür edeceksin

00:00:18.601 --> 00:00:20.518

Bunu fark edeceğime kendimi asarım Jo

00:00:20.519 --> 00:00:22.048

Teddy Ölürüm daha iyi

00:00:22.098 --> 00:00:24.398

Teddy böyle söyleme

00:00:25.524 --> 00:00:26.525

Teddy

00:00:28.194 --> 00:00:32.197

Dinle güzel ve başarılı bir kız bulacaksın

00:00:32.198 --> 00:00:34.949

seni sevecek ve sana tapacak

00:00:34.095 --> 00:00:38.745

ve güzel evinin güzel hanımı olacak ama ben olamam

00:00:38.746 --> 00:00:40.246

Olursun Jo Bana bak

00:00:40.247 --> 00:00:43.291

Süslenmem tuhafım Acayibim Seni seviyorum Jo

00:00:43.292 --> 00:00:45.046

Benden utanırsın Seni seviyorum

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

Kavga da ederiz çünkü şimdi bile ediyoruz

00:00:51.001 --> 00:00:55.072

Zarif sosyeteden nefret ederim sen de benim karalamalarımdan Mutsuz oluruz

00:00:55.721 --> 00:00:58.724

Sonra keşke yapmasaydık deriz ve her şey korkunç olur

00:01:01.852 --> 00:01:03.229

Dahası var mı

00:01:04.563 --> 00:01:06.273

Hayır dahası yok Peki

00:01:07.274 --> 00:01:08.001

Şey haricinde

00:01:12.696 --> 00:01:15.999

Teddy hiç evleneceğimi sanmıyorum

00:01:16.045 --> 00:01:18.001

Böyle mutluyum

00:01:18.016 --> 00:01:21.006

ve özgürlüğümü de ondan vazgeçemeyecek kadar çok seviyorum

00:01:21.997 --> 00:01:22.058

Bence yanılıyorsun Jo Hayır

00:01:22.581 --> 00:01:25.416

Bence evleneceksin Birini bulacak onu seveceksin

00:01:25.417 --> 00:01:28.001

Kalbin onun için atacak çünkü sen böylesin ve bu olacak

00:01:32.994 --> 00:01:33.003

Ben de seyredeceğim

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

І твоя родина і мій дідусь Нащо ти відмовляєшся Скажи так

00:00:05.213 --> 00:00:06.063

Будемо щасливими Джо

00:00:06.631 --> 00:00:10.217

Я не можу сказати так від щирого серця тому не скажу взагалі

00:00:10.218 --> 00:00:12.594

З часом ти зрозумієш що я мала рацію

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

і ще подякуєш мені за це

00:00:18.601 --> 00:00:20.519

Я швидше повішуся ніж це зрозумію Джо

00:00:20.052 --> 00:00:22.048

Тедді Краще мені б померти

00:00:22.981 --> 00:00:24.399

Тедді не кажи так

00:00:25.525 --> 00:00:26.526

Тедді

00:00:28.194 --> 00:00:32.197

Ти знайдеш якусь чарівну гарно виховану дівчину

00:00:32.198 --> 00:00:34.095

яка буде тебе кохати та обожнювати

00:00:34.951 --> 00:00:38.662

і стане чудовою господинею у твоєму чудовому будинку Я б не стала такою

00:00:38.663 --> 00:00:40.247

Стала би Джо Поглянь на мене

00:00:40.248 --> 00:00:43.292

Я негарна незграбна та дивна Я кохаю тебе Джо

00:00:43.293 --> 00:00:45.046

Ти би соромився мене Я кохаю тебе Джо

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

І ми би сварились бо ми сваримось вже зараз

00:00:51.999 --> 00:00:54.261

Я би зненавиділа вишукане суспільство а ти моє письменство

00:00:54.262 --> 00:00:55.721

і ми разом були б нещасні

00:00:55.722 --> 00:00:58.725

Ми би пошкодували що одружились і це все було би жахливо

00:01:01.853 --> 00:01:03.229

І що ще

00:01:04.999 --> 00:01:06.274

Ні більш нічого Добре

00:01:07.001 --> 00:01:08.276

За виключенням того

00:01:12.697 --> 00:01:15.116

Тедді скоріше за все я взагалі ніколи не вийду заміж

00:01:16.999 --> 00:01:18.016

Я і так щаслива

00:01:18.161 --> 00:01:21.997

і занадто люблю мою свободу щоб поспішати від неї відмовитись

00:01:21.001 --> 00:01:22.581

Гадаю ти помиляєшся Джо Ні

00:01:22.999 --> 00:01:25.417

Я думаю ти вийдеш заміж Знайдеш когось та покохаєш його

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

І будеш готова померти за нього Тому що ти саме така і так і буде

00:01:32.994 --> 00:01:33.301

А я буду на це дивитись

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Sao cậu lại nói thế Hãy đồng ý đi Và ta sẽ hạnh phúc Jo

00:00:05.379 --> 00:00:08.299

Mình không thể thật lòng đồng ý vậy nên mình sẽ không nói

00:00:08.424 --> 00:00:12.511

Và cậu sẽ thấy rằng mình nói đúng và cậu sẽ biết ơn mình vì điều đó

00:00:16.515 --> 00:00:18.643

Mình thà chết còn hơn Jo

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

Teddy Mình thà chết

00:00:21.002 --> 00:00:22.521

Teddy đừng nói vậy

00:00:23.606 --> 00:00:24.649

Teddy

00:00:26.317 --> 00:00:30.237

Nghe này Cậu sẽ tìm thấy một người đáng yêu và hoàn hảo

00:00:30.363 --> 00:00:33.996

người con gái sẽ yêu và ngưỡng mộ cậu

00:00:33.157 --> 00:00:35.576

và cô ấy sẽ là nữ chủ nhân hoàn hảo cho ngôi nhà sang trọng của cậu

00:00:35.701 --> 00:00:37.787

Còn mình không thể hiểu không Có thể cậu có thể Jo

00:00:37.912 --> 00:00:40.289

Nhìn mình đi Mình xuề xòa mình bê bối và mình kỳ quặc

00:00:40.414 --> 00:00:41.457

Mình yêu cậu Jo

00:00:41.582 --> 00:00:43.541

Và cậu sẽ xấu hổ vì mình Mình yêu cậu Jo

00:00:43.542 --> 00:00:46.003

Và chúng ta sẽ cãi nhau Chúng ta không kìm chế được thậm chí là bây giờ

00:00:49.003 --> 00:00:52.217

Mình ghét xã hội thượng lưu cậu ghét mình viết ngoáy

00:00:52.218 --> 00:00:53.718

và chúng ta sẽ không hạnh phúc

00:00:53.719 --> 00:00:56.847

Và chúng ta sẽ ước gì mình đã không làm như vậy và mọi thứ trở nên kinh khủng

00:00:59.809 --> 00:01:01.352

Còn gì khác không

00:01:02.603 --> 00:01:04.001

Không Không còn Được thôi

00:01:05.999 --> 00:01:06.565

Ngoại trừ

00:01:10.736 --> 00:01:13.322

Teddy mình không nghĩ đến chuyện kết hôn

00:01:14.999 --> 00:01:18.911

Mình hạnh phúc với hiện tại mình quá yêu tự do để từ bỏ nó

00:01:19.001 --> 00:01:21.872

Mình nghĩ cậu sai rồi Jo Cậu sẽ kết hôn

00:01:21.997 --> 00:01:24.417

Mình tin là cậu sẽ tìm thấy một ai đó yêu đương sống và chết vì anh ta

00:01:24.542 --> 00:01:26.999

bởi vì đó là tính cách của cậu

00:01:29.964 --> 00:01:31.001

Mình sẽ chờ xem

Available in 32 languages

Duration

90 seconds

Views

2,657

Timestamp in Movie

01:37:54

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.

Actors

Jo March

Theodore 'laurie' Laurence

Timothée Chalamet