To watch in HD, get ClipCafe PRO

Daisy and Demi!

Daisy and Demi!Can I have a hug? Oh, you've gotten so big. I wish you were hereto teach...

Little Women • 2019

Daisy and Demi!Can I have a hug? Oh, you've gotten so big. I wish you were hereto teach them. I know. Well, I'm here now. - So good to have you home.- Take this off. I think theloneliness got to Beth, though she ain'tsaid anything. - Where is Beth?- She's upstairs. Oh, my Jo. We thought she was better, butthe fever'd weakened her heart. Take this and find herthe best doctor you can. You need thisto live in New York. No, I'm not going back.I'm using the rest to take her to the seaand get her strong. When's Amy coming home? - We didn't want to worry her.- Does she not know? Beth insistedwe not tell her because she didn't wantto ruin Amy's trip

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Daisy and Demi Can I have a hug

00:00:03.436 --> 00:00:05.205

Oh you've gotten so big

00:00:06.739 --> 00:00:08.308

I wish you were here to teach them

00:00:08.441 --> 00:00:09.709

I know Well I'm here now

00:00:09.843 --> 00:00:11.978

So good to have you home Take this off

00:00:12.112 --> 00:00:14.008

I think the loneliness got to Beth

00:00:14.214 --> 00:00:15.849

though she ain't said anything

00:00:15.982 --> 00:00:20.488

Where is Beth She's upstairs Oh my Jo

00:00:20.062 --> 00:00:24.457

We thought she was better but the fever'd weakened her heart

00:00:24.592 --> 00:00:27.827

Take this and find her the best doctor you can

00:00:27.961 --> 00:00:29.053

You need this to live in New York

00:00:29.662 --> 00:00:31.631

No I'm not going back I'm using the rest

00:00:31.764 --> 00:00:33.833

to take her to the sea and get her strong

00:00:36.453 --> 00:00:38.789

When's Amy coming home

00:00:38.922 --> 00:00:42.002

We didn't want to worry her Does she not know

00:00:44.336 --> 00:00:46.238

Beth insisted we not tell her

00:00:46.371 --> 00:00:49.174

because she didn't want to ruin Amy's trip

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ديزي و ديمي

00:00:03.046 --> 00:00:05.087

كم كبرتما

00:00:06.714 --> 00:00:08.464

ليتك كنت هنا لتعليمهما

00:00:08.465 --> 00:00:12.998

المهم أني عدت تسرنا عودتك كثيرا

00:00:12.999 --> 00:00:15.763

أثرت الوحدة سلبا بـ بث مع أنها لم تقل شيئا

00:00:15.764 --> 00:00:17.001

أين بث

00:00:17.998 --> 00:00:19.393

إنها فوق أهلا بك جو

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

اعتقدنا أنها تتحسن لكن الحمى أضعفت قلبها

00:00:25.001 --> 00:00:27.859

خذي هذا وأحضري لها أفضل طبيب

00:00:27.086 --> 00:00:30.082

يلزمك هذا المال لتعيشي في نيويورك لن أعود

00:00:30.821 --> 00:00:33.949

سأستعمل الباقي لأخذها إلى البحر لتتحسن أكثر

00:00:36.994 --> 00:00:38.329

متى ستعود أيمي

00:00:39.371 --> 00:00:40.913

لم نرد أن نقلقها

00:00:40.914 --> 00:00:42.416

هي لا تعرف

00:00:44.793 --> 00:00:49.131

أصرت بث على عدم إخبارها لكيلا تفسد رحلتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Дейзи и Деми Може ли прегръдка

00:00:03.377 --> 00:00:05.213

Пораснали сте

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Трябваше да им преподаваш Сега съм тук

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Радвам се Свали това

00:00:12.001 --> 00:00:15.931

Мисля че самотата се отрази на Бет макар че нищо не каза

00:00:15.932 --> 00:00:19.352

Къде е тя Горе Моята Джо

00:00:20.645 --> 00:00:23.898

Мислехме че е по добре но треската отслаби сърцето

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Вземи ги и намери най добрия лекар

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Парите ти трябват за Ню Йорк Няма да се върна

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Ще я заведа на море за да укрепне

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Кога се връща Ейми

00:00:39.539 --> 00:00:42.375

Не искахме да я тревожим Не знае ли

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Бет настоя да не й казваме за да не съсипе пътешествието й

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

黛絲和迪米

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

你們長大了很多

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

我真希望妳來教導他們

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

我知道我現在來了妳回家了真好

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

我認為貝絲是寂寞成疾雖然她沒說什麼

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

貝絲呢

00:00:17.141 --> 00:00:19.393

她在樓上祖啊

00:00:20.645 --> 00:00:24.106

我們都以為她會好轉但發燒令她的心臟衰弱

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

拿著這些錢幫她找最好的醫生

00:00:27.985 --> 00:00:30.238

不妳要錢在紐約生活我不回去了

00:00:30.363 --> 00:00:33.366

我會用餘錢帶她去海邊讓她休養

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

艾美何時回來

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

我們不想她擔心

00:00:41.999 --> 00:00:42.416

她不知道

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

貝絲堅決不讓我說她不想毀了艾美的旅程

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy Demíku

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Vy jste ale vyrostli

00:00:06.714 --> 00:00:08.506

Kéž bys tu byla a učila je

00:00:08.507 --> 00:00:12.052

Teď tu jsem Je skvělé že jsi doma

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

Na Beth doléhá osamělost i když to nepřizná

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

Kde Beth je

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

Je nahoře Jo

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

Mysleli jsme že jí je líp ale horečka jí oslabila srdce

00:00:25.001 --> 00:00:27.901

Tohle si vezmi a sežeň nejlepšího doktora

00:00:27.902 --> 00:00:30.278

To máš peníze do New Yorku Zůstanu tu

00:00:30.279 --> 00:00:33.366

Za zbytek peněz ji vezmu k moři aby zesílila

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Kdy se vrátí Amy

00:00:39.372 --> 00:00:40.955

Radši jsme jí to nepsali

00:00:40.956 --> 00:00:42.416

Ona to neví

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth na tom trvala Nechce Amy pokazit cestu

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Daisy og Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.796

Hvor er I blevet store

00:00:06.422 --> 00:00:08.466

Gid du kunne undervise dem

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Jeg er her nu Dejligt du er hjemme

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Jeg tror ensomheden går Beth på selvom hun ikke siger noget

00:00:15.089 --> 00:00:19.518

Hvor er Beth Hun er ovenpå Kære Jo

00:00:20.644 --> 00:00:25.106

Vi troede hun havde fået det bedre men feberen svækkede hendes hjerte

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Tag dem og find en god læge til hende

00:00:27.902 --> 00:00:30.078

Du skal bruge pengene i New York Jeg tager ikke tilbage

00:00:30.905 --> 00:00:34.241

Jeg tager hende med til havet så hun kan genvinde sin styrke

00:00:36.911 --> 00:00:39.246

Hvornår kommer Amy hjem

00:00:39.372 --> 00:00:42.416

Vi ville ikke gøre hende bekymret Ved hun det ikke

00:00:44.794 --> 00:00:49.256

Beth insisterede på vi ikke sagde noget Hun ville ikke ødelægge Amys rejse

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Daisy en Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.797

Wat zijn jullie gegroeid

00:00:06.756 --> 00:00:09.467

Kon jij ze maar lesgeven Ik ben er nu

00:00:09.592 --> 00:00:15.765

Wat fijn dat je er bent Volgens mij speelt de eenzaamheid Beth parten

00:00:15.089 --> 00:00:19.394

Waar is Beth Boven O Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.899

We dachten dat het beter ging maar haar hart is verzwakt

00:00:25.001 --> 00:00:29.007

Zoek hiermee de beste dokter Je hebt het nodig in New York

00:00:29.195 --> 00:00:33.366

Ik ga niet terug Ik neem haar mee naar de zee om aan te sterken

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

Wanneer komt Amy We wilden haar niet bezorgd maken

00:00:41.999 --> 00:00:42.542

Weet ze het niet

00:00:44.794 --> 00:00:49.132

Dat wilde Beth niet Ze wilde Amy's reis niet verpesten

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Teistä on tullut niin isoja

00:00:04.253 --> 00:00:06.999

Olisitpa täällä opettamassa

00:00:06.013 --> 00:00:09.055

No nyt olen täällä Ihanaa kun tulit kotiin

00:00:09.675 --> 00:00:13.304

Yksinäisyys vaivaa Bethiä vaikkei ole sanonut

00:00:13.429 --> 00:00:14.555

Missä Beth on

00:00:14.068 --> 00:00:16.933

Yläkerrassa Voi minun Jotani

00:00:18.184 --> 00:00:19.518

Luulimme hänen toipuneen

00:00:19.644 --> 00:00:21.812

mutta kuume heikensi sydäntä

00:00:22.563 --> 00:00:25.399

Ota tämä ja etsi paras lääkäri hänelle

00:00:25.524 --> 00:00:27.777

Ei tarvitset rahaa New Yorkissa En palaa

00:00:27.902 --> 00:00:30.905

Vien hänet lopuilla merenrantaan voimistumaan

00:00:34.045 --> 00:00:35.993

Milloin Amy tulee kotiin

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Emme halua huolestuttaa

00:00:38.579 --> 00:00:39.956

Eikö hän tiedä

00:00:42.333 --> 00:00:44.377

Beth vaati olemaan kertomatta

00:00:44.502 --> 00:00:46.671

ettei Amyn matka menisi pilalle

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Daisy et Demi

00:00:03.092 --> 00:00:05.296

Vous avez tant grandi

00:00:07.089 --> 00:00:10.999

J'aurais aimé que tu leur enseignes Je sais mais je suis là

00:00:10.001 --> 00:00:12.135

C'est si bon de te retrouver

00:00:12.136 --> 00:00:16.348

Je crois que Beth se sent seule même si elle n'a rien dit

00:00:16.349 --> 00:00:17.516

Où est Beth

00:00:17.517 --> 00:00:19.477

À l'étage Ma Jo

00:00:21.103 --> 00:00:23.981

On croyait tous qu'elle allait mieux mais la fièvre a affaibli son cœur

00:00:25.065 --> 00:00:28.036

Prenez ça et trouvez lui le meilleur docteur qui soit

00:00:28.361 --> 00:00:29.861

Tu en as besoin pour vivre à New York

00:00:29.862 --> 00:00:30.987

Je n'y retournerai pas

00:00:30.988 --> 00:00:33.407

J'utiliserai le reste pour l'emmener à la mer et la renforcer

00:00:37.037 --> 00:00:38.913

Amy revient quand

00:00:39.956 --> 00:00:41.331

On n'a pas voulu l'inquiéter

00:00:41.332 --> 00:00:42.005

Elle ne le sait pas

00:00:45.378 --> 00:00:47.337

Beth a insisté pour qu'on ne l'avise pas

00:00:47.338 --> 00:00:49.034

car elle ne voulait pas gâcher le voyage d'Amy

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Daisy und Demi

00:00:03.461 --> 00:00:04.962

Ihr seid ja groß geworden

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Du solltest sie unterrichten Ich bin ja jetzt da

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Schön dass du zu Hause bist

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

Die Einsamkeit setzt Beth zu obwohl sie nichts gesagt hat

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

Wo ist Beth

00:00:17.058 --> 00:00:18.308

Sie ist oben

00:00:18.309 --> 00:00:19.268

Meine Jo

00:00:20.644 --> 00:00:23.981

Alle dachten es ginge ihr besser doch das Fieber schwächt ihr Herz

00:00:24.607 --> 00:00:27.901

Hier such den besten Arzt den du kriegen kannst

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Das brauchst du in New York Ich gehe nicht zurück

00:00:30.821 --> 00:00:34.002

Mit dem Rest bringe ich sie ans Meer damit sie gesund wird

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Wann kommt Amy nach Hause

00:00:39.538 --> 00:00:42.583

Wir wollten sie nicht beunruhigen Weiß sie es nicht

00:00:45.024 --> 00:00:46.878

Beth wollte es unbedingt so

00:00:46.879 --> 00:00:49.002

um ihr nicht die Reise zu verderben

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Ντέιζι και Ντέμι Θα μου κάνετε μια αγκαλιά

00:00:03.377 --> 00:00:05.212

Πόσο μεγαλώσατε

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Μακάρι να ήσουν εδώ να τα διδάσκεις Ναι Ήρθα τώρα

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Πόσο χαίρομαι που γύρισες Βγάλε αυτό

00:00:12.001 --> 00:00:15.093

Η μοναξιά επηρέασε την Μπεθ παρόλο που δεν είπε τίποτα

00:00:15.931 --> 00:00:19.352

Πού είναι η Μπεθ Πάνω Τζο μου

00:00:20.644 --> 00:00:23.898

Νομίζαμε ότι ήταν καλύτερα μα ο πυρετός αποδυνάμωσε την καρδιά

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Πάρε αυτά και βρες της τον καλύτερο γιατρό

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Τα χρειάζεσαι για τη Νέα Υόρκη Δεν θα γυρίσω

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Θα την πάω στη θάλασσα να δυναμώσει

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Πότε θα γυρίσει η Έιμι

00:00:39.538 --> 00:00:42.375

Δεν θέλαμε να την ανησυχήσουμε Δεν το ξέρει

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Η Μπεθ επέμενε να μην της το πούμε για να μην της χαλάσουμε το ταξίδι

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

דייזי ודמי

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

כמה גדלתם

00:00:06.714 --> 00:00:08.506

הלוואי שהיית כאן ויכולת ללמד אותם

00:00:08.507 --> 00:00:12.052

אני יודעת אני כאן עכשיו כמה טוב שאת בבית

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

הבדידות לדעתי התחילה להשפיע על בת' למרות שהיא לא אמרה שום דבר

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

איפה בת'

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

היא למעלה אוי ג'ו שלי

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

כולנו חשבנו שמצבה השתפר אבל החום הגבוה החליש את ליבה

00:00:25.001 --> 00:00:27.901

קחי את זה ותמצאי לה את הרופא הכי טוב שתוכלי

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

לא את צריכה את הכסף הזה לניו יורק אני לא חוזרת לשם

00:00:30.821 --> 00:00:33.366

אני אשתמש בשאר לקחת אותה לים ולחזק אותה

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

מתי איימי חוזרת הביתה

00:00:39.372 --> 00:00:40.955

לא רצינו להדאיג אותה

00:00:40.956 --> 00:00:42.416

היא לא יודעת

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

בת' עמדה על כך שלא נגיד לה כדי לא להרוס לאיימי את הנסיעה

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

ड ज और ड म म र गल लग ग

00:00:03.377 --> 00:00:05.212

ओह त म क तन बड ह गए ह

00:00:06.755 --> 00:00:09.757

क श इन ह पढ न क यह ह त पत ह अब आ गई ह

00:00:09.758 --> 00:00:12.051

त म ह र आन क तन अच छ ह इस उत र द

00:00:12.052 --> 00:00:15.093

ब थ अक ल ह गई ह पर व क छ कहत नह ह

00:00:15.931 --> 00:00:19.351

कह ह ब थ ऊपर ह ओह म र ज

00:00:20.644 --> 00:00:23.897

लग ब हतर थ पर ब ख र न द ल कमज र कर द य

00:00:25.107 --> 00:00:27.009

यह ल और उसक ल ए सबस अच छ ड क टर ढ ढ

00:00:27.901 --> 00:00:30.082

य प स न य य र क म च ह ए नह व पस नह ज ऊ ग

00:00:30.821 --> 00:00:33.049

ब क स उस सम द र पर ल ज कर मज ब त बन ऊ ग

00:00:36.091 --> 00:00:38.454

एम घर कब आ रह ह

00:00:39.538 --> 00:00:42.374

उस पर श न करन नह च हत उस पत नह ह

00:00:44.918 --> 00:00:49.173

ब थ न उस न बत न पर ब ध य क य ज सस एम क य त र ख र ब न ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Daisy és Demi Mekkorát nőttetek

00:00:06.714 --> 00:00:09.758

Bár itt lennél tanítani őket Most itt vagyok

00:00:09.759 --> 00:00:12.093

Úgy örülök

00:00:12.999 --> 00:00:15.805

Bár nem mondja szerintem a magány ártott meg Bethnek

00:00:15.806 --> 00:00:19.393

Hol van Odafent Jo édesem

00:00:20.686 --> 00:00:24.482

Kezdett jobban lenni de a láz meggyengítette a szívét

00:00:25.001 --> 00:00:27.942

Itt van pénz keress egy jó orvost neki

00:00:27.943 --> 00:00:33.366

Ez kell neked New Yorkban Itt maradok És elmegyünk a tengerhez

00:00:36.952 --> 00:00:39.287

Mikor jön meg Amy

00:00:39.288 --> 00:00:42.416

Nem akartuk nyugtalanítani Nem tudja

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth kérte hogy ne szóljunk neki ne rontsuk el az utazását

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Daisy dan Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

Kalian sudah besar

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Andai kau di sini mengajari mereka

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Aku tahu Aku di sini sekarang Senang kau pulang

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Kurasa Beth merasa kesepian walau dia tidak mengatakannya

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Di mana Beth

00:00:17.141 --> 00:00:19.394

Di atas Oh Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.107

Kami pikir dia membaik tapi demam melemahkan jantungnya

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Bawa ini dan cari dokter terbaik

00:00:27.986 --> 00:00:30.238

Kau perlu uang ini untuk di New York Aku tidak kembali

00:00:30.363 --> 00:00:33.366

Kugunakan sisanya untuk membawa dia ke laut dan menyembuhkannya

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Kapan Amy pulang

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Kami tak mau mencemaskannya

00:00:41.999 --> 00:00:42.417

Dia tidak tahu

00:00:44.794 --> 00:00:49.132

Beth melarang kami mengabarinya karena tak mau ganggu perjalanan Amy

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy e Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Come siete cresciuti

00:00:06.714 --> 00:00:09.799

Vorrei che fossi qui a istruirli Sono qui adesso

00:00:09.008 --> 00:00:12.052

Che bello averti a casa

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

Secondo me Beth soffre di solitudine anche se non ne parla

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

Dov'è

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

Di sopra Oh la mia Jo

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

Sembrava stare meglio ma la febbre le ha indebolito il cuore

00:00:25.001 --> 00:00:27.901

Prendi questi e trovale il medico migliore

00:00:27.902 --> 00:00:30.278

Servono a te a New York Non ci torno

00:00:30.279 --> 00:00:33.366

Con il resto la porterò al mare per farla rimettere

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Amy quando torna

00:00:39.372 --> 00:00:42.416

Non volevamo preoccuparla Non lo sa

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth ha insistito di non dirglielo non voleva rovinarle il viaggio

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

デイジーデミ

00:00:03.046 --> 00:00:05.212

大きくなったね

00:00:06.839 --> 00:00:08.507

あの子たちに勉強を

00:00:08.632 --> 00:00:09.591

教えるわ

00:00:09.592 --> 00:00:11.635

よくお戻りに

00:00:11.076 --> 00:00:15.889

ベスさんは寂しくて体が弱ったのよ

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

ベスは

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

2階で寝てるわ

00:00:20.644 --> 00:00:23.981

猩紅しょうこう熱以来心臓が弱って

00:00:25.191 --> 00:00:27.818

これでいいお医者様を

00:00:27.985 --> 00:00:29.999

ダメよ

00:00:29.153 --> 00:00:33.024

NYには戻らないベスと療養に行く

00:00:36.994 --> 00:00:38.412

エイミーは

00:00:39.497 --> 00:00:40.955

心配させたくない

00:00:40.956 --> 00:00:42.005

知らないの

00:00:44.877 --> 00:00:49.423

ベスがせっかくのヨーロッパだからって

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

데이지 데미

00:00:03.586 --> 00:00:05.213

엄청 컸네

00:00:07.009 --> 00:00:08.591

네가 가르쳤으면 좋았을걸

00:00:08.842 --> 00:00:11.927

이제 왔잖아 어서 오렴

00:00:11.928 --> 00:00:15.849

베스가 말은 안 해도 외로웠을 거예요

00:00:15.974 --> 00:00:17.001

베스는

00:00:17.225 --> 00:00:19.477

위층에 있어

00:00:20.728 --> 00:00:24.019

차도가 있나 싶더니 성홍열로 심장이 약해졌대

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

이 돈으로 좋은 의사 찾아요

00:00:28.999 --> 00:00:30.321

네 뉴욕 생활비잖니 안 돌아가요

00:00:30.447 --> 00:00:33.158

남은 돈으로 바다 데려가서 기운 나게 해 주려고요

00:00:36.995 --> 00:00:38.455

에이미는 언제 와요

00:00:39.456 --> 00:00:40.999

걱정시키기 싫어서

00:00:41.124 --> 00:00:42.459

걔는 몰라요

00:00:45.128 --> 00:00:48.059

여행 중이니까 베스가 말하지 말랬어

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy dan Demi Boleh saya peluk

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Oh awak sudah besar

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Kalaulah awak ada di sini untuk mengajar mereka

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Saya tahu Tapi saya di sini sekarang Gembiranya mak cik kerana awak sudah pulang

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Saya rasa Beth sakit kerana kesunyian walaupun dia tak pernah mengakuinya

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Mana Beth

00:00:17.141 --> 00:00:19.393

Dia di atas Oh Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.106

Kami ingat dia semakin sihat tapi demam itu melemahkan jantungnya

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Ambil ini dan carikan doktor terbaik untuknya

00:00:27.985 --> 00:00:30.238

Tidak awak perlukannya di New York Tidak saya takkan pulang ke sana

00:00:30.363 --> 00:00:33.366

Saya akan guna bakinya untuk bawa dia ke tepi laut supaya dia lebih sihat

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Bilakah Amy akan pulang

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Kami tak mahu merisaukannya

00:00:41.999 --> 00:00:42.416

Jadi dia tak tahu

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth suruh kami merahsiakannya kerana dia tak mahu merosakkan lawatan Amy

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy og Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.546

Så store dere har blitt

00:00:06.714 --> 00:00:12.052

Skulle ønske du kunne undervise dem Så godt å ha deg hjemme igjen

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

Beth har nok vært veldig ensom selv om hun ikke har sagt noe

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

Hvor er Beth

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

Hun er oppe Å Jo

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Vi trodde hun var blitt bedre men feberen har svekket hjertet hennes

00:00:25.001 --> 00:00:27.901

Ta disse og finn den beste doktoren du kan

00:00:27.902 --> 00:00:33.366

Du trenger pengene i New York Nei Jeg vil ta henne med til havet

00:00:36.911 --> 00:00:40.955

Når kommer Amy hjem Vi ville ikke uroe henne

00:00:40.956 --> 00:00:43.417

Vet hun det ikke

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth ville ikke ødelegge reisen hennes

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy i Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Ale urosłyście

00:00:06.714 --> 00:00:08.506

Och gdybyś mogła je uczyć

00:00:08.507 --> 00:00:12.999

Wiem I teraz tu jestem Jak dobrze że wróciłaś

00:00:12.136 --> 00:00:15.805

Beth się nie skarży ale myślę że czuje się samotna

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

Gdzie ona jest

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

Na górze Moja Jo

00:00:20.644 --> 00:00:24.044

Myślałyśmy że już jest lepiej ale szkarlatyna bardzo ją osłabiła

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Proszę znajdź dla niej najlepszego lekarza

00:00:27.985 --> 00:00:30.078

Potrzebujesz ich w Nowym Jorku Nie wracam tam

00:00:30.905 --> 00:00:33.366

Zabiorę ją nad morze to ją wzmocni

00:00:36.911 --> 00:00:38.371

Kiedy przyjedzie Amy

00:00:39.372 --> 00:00:42.416

Nie chciałyśmy jej martwić Nie wie o tym

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth nie chciała zepsuć jej podróży

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy e Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Como vocês cresceram

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Devia morar aqui e ensinar a eles

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Eu sei E estou aqui agora Que bom tê la em casa

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Acho que a solidão afetou a Beth embora ela não tenha dito nada

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Onde está a Beth

00:00:17.141 --> 00:00:19.393

Está lá em cima Minha Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.106

Achávamos que ela estava melhor mas a febre enfraqueceu seu coração

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Tome isso e chame o melhor médico possível

00:00:27.985 --> 00:00:30.238

Não precisa do dinheiro em NY Não vou voltar

00:00:30.363 --> 00:00:33.366

Usarei o resto para levá la à praia para melhorar

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Quando Amy volta para casa

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Não queríamos preocupá la

00:00:41.999 --> 00:00:42.416

Ela não sabe

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

A Beth insistiu para não contarmos pois não queria estragar a viagem da Amy

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Daisy și Demi Primesc o îmbrățișare

00:00:03.377 --> 00:00:05.212

Ce mari v ați făcut

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Dacă le erai profesoară Știu Dar acum sunt aici

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Ce bine că ai venit acasă Dă ăsta jos

00:00:12.001 --> 00:00:15.093

Cred că singurătatea a afectat o pe Beth deși nu a spus nimic

00:00:15.931 --> 00:00:19.352

Unde e Beth E sus Vai Jo

00:00:20.644 --> 00:00:23.898

Cu toții am crezut că e mai bine dar febra i a slăbit inima

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Ia banii și găsește i cel mai bun medic

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Ai nevoie de ei la New York Nu nu mă întorc

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Cu restul o duc la mare să se întremeze

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Amy când vine acasă

00:00:39.538 --> 00:00:42.375

Nu am vrut să o îngrijorăm Nu știe

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Beth a insistat să nu i spunem ca să nu i strice excursia

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Дейзи и Деми

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Как вы выросли

00:00:06.714 --> 00:00:08.506

Жаль тебя не было чтобы их учить

00:00:08.507 --> 00:00:12.052

Я вернулась Как хорошо что ты дома

00:00:12.001 --> 00:00:15.805

Бет было одиноко хотя она и не говорила

00:00:15.806 --> 00:00:17.999

А где Бет

00:00:17.058 --> 00:00:19.393

Наверху О моя Джо

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

Мы все думали что ей лучше Но от жара ослабло сердце

00:00:25.001 --> 00:00:27.901

Возьми найди ей лучшего врача

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Тебе нужны деньги в Нью Йорке Я туда не вернусь

00:00:30.821 --> 00:00:34.002

На оставшееся деньги отвезу ее на океан поправляться

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Когда Эми вернется домой

00:00:39.372 --> 00:00:40.955

Мы решили ее не волновать

00:00:40.956 --> 00:00:42.416

Она не знает

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Бет настояла на этом не хотела чтобы Эми прервала поездку

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Daisy a Demi Objímete ma

00:00:03.502 --> 00:00:05.213

Už ste takí veľkí

00:00:06.756 --> 00:00:09.717

Škoda že ich tu nemôžeš učiť Viem Ale teraz som tu

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Som tak rada že si doma Daj si to dole

00:00:12.178 --> 00:00:15.089

Podľa mňa je Beth osamelá aj keď ona nič nepovie

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

Kde je Beth Je hore Moja Jo

00:00:20.645 --> 00:00:23.898

Mysleli sme si že je jej lepšie ale horúčka jej oslabila srdce

00:00:25.107 --> 00:00:27.086

Zober si to a nájdi jej toho najlepšieho doktora

00:00:28.999 --> 00:00:30.821

Potrebuješ peniaze do New Yorku Už sa tam nevrátim

00:00:30.988 --> 00:00:33.533

Za zvyšok ju zoberiem k moru aby nabrala silu

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Kedy príde domov Amy

00:00:39.539 --> 00:00:42.375

Nechcela som aby sa trápila Ona o tom nevie

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Beth na tom trvala aby Amy nenarušila cestu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Daisy in Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.463

Zelo sta zrasla

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Škoda da te ni da bi ju učila

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Zdaj sem tu Lepo da si doma

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Beth je sita samote čeprav nič ne reče

00:00:15.089 --> 00:00:19.393

Kje pa je Zgoraj Moja Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.524

Vse smo mislile da je bolje Zaradi škrlatinke ji je oslabelo srce

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Vzemi in poišči najboljšega zdravnika

00:00:27.985 --> 00:00:30.238

Denar potrebuješ za New York Ne grem nazaj

00:00:30.363 --> 00:00:33.991

S preostankom jo bom peljala k morju da se okrepi

00:00:36.911 --> 00:00:39.247

Kdaj pride Amy

00:00:39.372 --> 00:00:42.416

Nočemo da jo skrbi Ali ne ve

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth ni hotela da ji povemo da ji ne uničimo potovanja

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Daisy y Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.087

Cómo han crecido

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Ojalá estuvieras aquí para enseñarles

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Ya lo sé pero estoy aquí ahora Qué gusto tenerte en casa

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Creo que la soledad le afectó a Beth aunque no ha dicho nada

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Dónde está Beth

00:00:17.141 --> 00:00:19.393

Está arriba Ay mi Jo

00:00:20.645 --> 00:00:24.106

Creímos que había mejorado pero la fiebre le debilitó el corazón

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Toma esto y búscale el mejor doctor que puedas

00:00:27.985 --> 00:00:30.238

Lo necesitas para vivir en Nueva York No voy a volver

00:00:30.363 --> 00:00:33.366

Usaré lo demás para llevarla al mar y fortalecerla

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Cuándo volverá Amy

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

No quisimos preocuparla

00:00:41.999 --> 00:00:42.416

Aún no lo sabe

00:00:44.794 --> 00:00:49.131

Beth insistió en no decirle nada No quería arruinar su viaje

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Daisy och Demi

00:00:03.419 --> 00:00:05.754

Vad ni har vuxit

00:00:06.714 --> 00:00:09.508

Om du var här och undervisade dem Jag är här nu

00:00:09.717 --> 00:00:15.723

Skönt att du är hemma Beth har nog känt sig ensam fast hon inget sagt

00:00:15.889 --> 00:00:19.031

Var är Beth På övervåningen Å Jo

00:00:20.602 --> 00:00:25.019

Vi trodde att hon var bättre men febern hade försvagat hennes hjärta

00:00:25.357 --> 00:00:29.361

Här Sök upp en bra läkare Du behöver pengarna i New York

00:00:29.528 --> 00:00:34.116

Nej jag ska inte tillbaka Jag tänker ta med henne till havet

00:00:36.091 --> 00:00:39.163

När kommer Amy hem

00:00:39.033 --> 00:00:42.583

Vi ville inte oroa henne Vet hon inget

00:00:44.793 --> 00:00:50.174

Beth vill inte att vi berättar det Hon vill inte förstöra Amys resa

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

เดซ ก บเดม

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

โตข นเยอะเลย

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

เส ยดายเธอไม อย สอนหลานๆ

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

ฉ นกล บมาแล ว ด ใจจ งท เธอมา

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ฉ นค ดว าเบธว าเหว มาก แต เธอไม พ ด

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

เบธอย ไหน

00:00:17.141 --> 00:00:19.394

อย ข างบน โจล กแม

00:00:20.645 --> 00:00:24.107

เราค ดว าเบธด ข น แต โรคท าให ห วใจอ อนแอลง

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

เอาเง นน ไปหาหมอท เก งท ส ดมา

00:00:27.985 --> 00:00:30.078

ไม ล กเก บไว ใช ท น วยอร ค หน จะไม กล บไป

00:00:30.905 --> 00:00:33.908

หน จะใช เง นท เหล อ พาน องไปพ กฟ นชายทะเล

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

เอม จะกล บมาเม อไหร คะ

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

เราไม อยากให เธอก งวล

00:00:41.999 --> 00:00:42.417

เอม ไม ร

00:00:44.794 --> 00:00:49.132

เบธห ามบอก เพราะไม อยากข ดขวางทร ปของเธอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Daisy ve Demi Sarılır mısınız

00:00:03.377 --> 00:00:05.213

Ah ne kadar büyümüşsünüz

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Keşke onlara ders vermek için burada olsan Evet ama geldim işte

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Evde olman ne güzel Çıkar şunu

00:00:12.001 --> 00:00:15.931

Bence Beth'e yalnızlık dokundu ama o bir şey söylemedi

00:00:15.932 --> 00:00:19.352

Beth nerede Yukarıda Ah Jo'm

00:00:20.645 --> 00:00:23.898

İyileşti sanıyorduk ama ateş kalbini zayıflatmış

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Bunu al ve ona en iyi doktoru bul

00:00:27.902 --> 00:00:30.082

Bu para New York'ta sana lazım Dönmeyeceğim

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Gerisini de onu denize götürüp güçlendirmek için kullanacağım

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Amy ne zaman eve dönüyor

00:00:39.539 --> 00:00:42.375

Onu endişelendirmek istemedik Bilmiyor mu

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Beth Amy'nin seyahatini mahvetmek istemediği için söylememizi istemedi

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Дейзі та Демі Обіймете мене

00:00:03.377 --> 00:00:05.212

Ви такі великі

00:00:06.756 --> 00:00:09.758

Я би хотіла щоб ти їх тут навчала Добре Що ж тепер я тут

00:00:09.759 --> 00:00:12.052

Так добре що ти дома Зніми це

00:00:12.001 --> 00:00:15.093

Гадаю Бет охопила самотність хоча вона нічого не каже

00:00:15.931 --> 00:00:19.352

А де вона Нагорі Ой моя Джо

00:00:20.644 --> 00:00:23.898

Ми думали що їй краще але гарячка послабила її серце

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

Візьми це і знайди їй найкращого лікаря

00:00:27.902 --> 00:00:29.861

Тобі потрібні ці гроші щоб жити у Нью Йорку

00:00:29.862 --> 00:00:30.082

Ні я не повернусь

00:00:30.821 --> 00:00:33.741

Решту я витрачу щоб звозити Бет до моря та зміцнити її здоров'я

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Коли Емі повертається

00:00:39.538 --> 00:00:42.375

Ми не хотіли її турбувати Так вона не знає

00:00:44.919 --> 00:00:49.173

Бет наполягла щоб не казати Емі і не перервати подорож

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Daisy và Demi

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

Ôi các con lớn quá

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

Chị ước gì em ở đây để dạy dỗ chúng

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Em biết Em về rồi đây Mừng con đã về nhà

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Ta nghĩ Beth rất cô đơn dù con bé không nói lời nào

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Beth đâu rồi ạ

00:00:17.141 --> 00:00:19.394

Con bé ở trên tầng Ôi Jo của ta

00:00:20.645 --> 00:00:24.107

Chúng ta đã nghĩ là con bé khá hơn rồi nhưng cơn sốt đã làm cho tim con bé yếu đi

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Cầm lấy cái này và tìm cho em ấy một bác sĩ giỏi nhất mẹ có thể ạ

00:00:27.985 --> 00:00:29.277

Không con cần tiền này để sống ở New York

00:00:29.278 --> 00:00:31.571

Không con sẽ không quay lại đó Con sẽ dành thời gian còn lại

00:00:31.572 --> 00:00:33.157

để đưa em ra biển và giúp em khỏe hơn

00:00:36.911 --> 00:00:38.454

Khi nào thì Amy về nhà

00:00:39.372 --> 00:00:40.915

Chúng ta không muốn khiến con bé lo lắng

00:00:41.999 --> 00:00:42.417

Em ấy không biết à

00:00:44.794 --> 00:00:49.132

Beth khăng khăng không cho mọi người nói vì không muốn làm hỏng chuyến đi của Amy

Available in 32 languages

Duration

51 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:43:40

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.