To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Don't go quietly. Fight. Please, please, just fightto the end and be loud, and Don't justquietly go away, Beth
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.203
Don't go quietly
00:00:03.337 --> 00:00:05.639
Fight
00:00:05.773 --> 00:00:08.876
Please please just fight to the end and be loud
00:00:09.991 --> 00:00:11.545
and don't just quietly go away Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
لا تستسلمي بسهولة
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
قاومي
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
أرجوك قاومي حتى النهاية وكوني قوية
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
لا تستسلمي بسهولة يا بث
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
Не си отивай тихо
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
Бори се
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Моля те бори се до край Вдигай шум
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
Не си отивай тихо Бет
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
別默默離去
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
抵抗
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
求求妳 全力抵抗到最後
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
不要默默離去 貝絲
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Neodcházej tiše
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Bojuj
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
Prosím bojuj až do konce a nebuď takhle zticha
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
Neodcházej takhle tiše Beth
00:00:01.000 --> 00:00:04.796
Du må ikke gå stille bort Du skal kæmpe
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Kæmp til det sidste og vær stærk
00:00:09.175 --> 00:00:12.178
Du må ikke bare gå stille bort Beth
00:00:01.000 --> 00:00:04.628
Ga niet gewillig Vecht
00:00:05.755 --> 00:00:11.594
Alsjeblieft vecht tot het einde en laat je horen Ga niet zomaar
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Älä luovuta
00:00:03.211 --> 00:00:04.504
Taistele
00:00:05.063 --> 00:00:08.925
Taistele loppuun asti ja ole vahva
00:00:09.001 --> 00:00:11.469
äläkä anna periksi Beth
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Ne pars pas silencieusement Bats toi
00:00:05.796 --> 00:00:09.215
Je t'en prie bats toi jusqu'au bout et sois bruyante
00:00:09.216 --> 00:00:11.427
et ne pars pas silencieusement Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Geh nicht leise
00:00:03.336 --> 00:00:04.462
Kämpfe
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Kämpfe bitte bis zum Ende und sei laut
00:00:08.925 --> 00:00:11.428
Geh nicht einfach leise fort Beth
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
Μη φύγεις ήσυχα
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
Πάλεψε
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Σε παρακαλώ σε παρακαλώ πάλεψε μέχρι τέλους και κάνε φασαρία
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
Μη φύγεις ήσυχα Μπεθ
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
אל תיכנעי בשקט
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
תילחמי
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
בבקשה בבקשה תילחמי עד הסוף ובצעקה גדולה
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
ואל תתפוגגי בשקט בת'
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
ख म श स मत ज ओ
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
लड
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
प ल ज आख र तक लड न और ज र श र स लड न
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
और ख म श स मत ज न ब थ
00:00:01.000 --> 00:00:04.628
Nem szabad feladnod Küzdj
00:00:05.754 --> 00:00:09.009
Könyörgök küzdj az utolsó percig és lármázz
00:00:09.999 --> 00:00:11.594
ne add meg magad csendben Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Jangan menyerah
00:00:03.335 --> 00:00:04.628
Berjuang
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Kumohon berjuanglah sampai akhir dan kuatkan dirimu
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
dan jangan pergi begitu saja Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Non andartene in silenzio
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Lotta
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
Ti prego lotta fino alla fine e fatti sentire
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
non andartene in silenzio
00:00:01.000 --> 00:00:04.337
逝っちゃダメ 闘って
00:00:05.796 --> 00:00:08.999
力を振り絞って
00:00:08.174 --> 00:00:11.051
消えちゃわないで
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
얌전히 가면 안 돼
00:00:03.211 --> 00:00:04.379
싸워
00:00:05.755 --> 00:00:08.008
제발 끝까지 싸우고 강해져야 돼
00:00:08.925 --> 00:00:11.344
얌전히 가면 안 돼
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Jangan pergi senyap senyap
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Lawan
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Tolonglah lawan hingga ke hujung hayat dan jeritlah sekuat hati
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
dan jangan pergi senyap senyap Beth
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Ikke sovne stille bort
00:00:03.378 --> 00:00:05.671
Slåss
00:00:05.672 --> 00:00:11.803
Slåss til siste slutt og gjør det høylytt Ikke bare sovne stille inn Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Nie odchodź
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Walcz
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
Proszę cię walcz do końca bądź silna
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
i nie odchodź po cichu bez walki
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Não se entregue
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Lute
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Por favor lute até o fim e lute com tudo
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
Não vá embora silenciosamente Beth
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
Nu pleca pe tăcute
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
Luptă
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Te rog mult luptă până la capăt și fii gălăgioasă
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
nu pleca pe tăcute Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Не уходи тихо
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Сопротивляйся
00:00:05.755 --> 00:00:09.999
Прошу тебя сопротивляйся до самого конца
00:00:09.001 --> 00:00:11.594
Не уходи тихонечко Бет
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
Neodíď potichu
00:00:03.377 --> 00:00:04.378
Bojuj
00:00:05.755 --> 00:00:08.883
Prosím bojuj až do konca a rob to hlasno
00:00:09.001 --> 00:00:11.427
len neodíď potichu Beth
00:00:01.000 --> 00:00:04.628
Ne odidi tiho Bori se
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Prosim bori se do konca in bodi glasna
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
Ne odidi tiho Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
No te vayas sin resistir
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
Pelea
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Por favor pelea hasta el final y haz ruido
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
No te vayas en silencio
00:00:01.000 --> 00:00:04.462
Gå inte ifrån oss Kämpa
00:00:05.063 --> 00:00:08.841
Snälla du kämpa intill slutet
00:00:09.991 --> 00:00:11.761
Gå inte ifrån oss Beth
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
อย าแอบหน พ ไป
00:00:03.336 --> 00:00:04.629
ส นะ
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
ได โปรด ส ให ถ งท ส ด ส งเส ยงด วย
00:00:09.175 --> 00:00:12.999
อย าไปเง ยบๆ นะ เบธ
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
Sessizce gitme
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
Savaş
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Lütfen lütfen sonuna dek savaş ve karşı çık
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
sessizce gitme Beth
00:00:01.000 --> 00:00:03.251
Не йди тихо
00:00:03.252 --> 00:00:04.295
Борися
00:00:05.755 --> 00:00:08.924
Будь ласка борися до кінця Можеш кричати
00:00:08.925 --> 00:00:11.427
Тільки не йди тихо Бет
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Đừng yên lặng ra đi
00:00:03.335 --> 00:00:04.628
Chiến đấu
00:00:05.755 --> 00:00:09.001
Làm ơn làm ơn mà hãy đấu tranh đến giây cuối cùng
00:00:09.175 --> 00:00:11.594
và đừng lặng lẽ ra đi như vậy Beth
Available in 32 languages
Duration
13 seconds
Views
1,880
Timestamp in Movie
01:27:33
Uploaded
Feb 21, 2026
Production
Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.
