To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, Amy

Hello, Amy. I don't want to see you. Amy, don't be mad at me.I'm sorry for how I behaved....

Little Women • 2019

Hello, Amy. I don't want to see you. Amy, don't be mad at me.I'm sorry for how I behaved. - Have you been drinking?- Why are you being so hard on me? - It's 4 p.m.- Someone has to do it. When do you begin yourgreat work of art, Raphaella? - Never.- "Never"? What? Why? I'm a failure. Jo is in New Yorkbeing a writer, and I'm a failure. That's quite a statementto make at 20. Rome took all the vanityout of me, and Paris made me realizeI'd never be a genius, so I'm giving upall my foolish artistic hopes. Why give up? You haveso much talent and energy. Talent isn't genius. And no amount of energycan make it so. I want to be greator nothing. And I will not besome commonplace dauber, and I don't intendto try anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.934

Hello Amy

00:00:02.067 --> 00:00:03.736

I don't want to see you

00:00:03.869 --> 00:00:06.505

Amy don't be mad at me I'm sorry for how I behaved

00:00:06.639 --> 00:00:09.276

Have you been drinking Why are you being so hard on me

00:00:09.408 --> 00:00:11.577

It's 4 p m Someone has to do it

00:00:13.346 --> 00:00:16.448

When do you begin your great work of art Raphaella

00:00:16.582 --> 00:00:19.652

Never Never What Why

00:00:19.785 --> 00:00:21.072

I'm a failure

00:00:21.854 --> 00:00:23.489

Jo is in New York being a writer

00:00:23.622 --> 00:00:24.079

and I'm a failure

00:00:24.924 --> 00:00:26.926

That's quite a statement to make at 20

00:00:27.001 --> 00:00:28.661

Rome took all the vanity out of me

00:00:28.794 --> 00:00:31.999

and Paris made me realize I'd never be a genius

00:00:31.197 --> 00:00:33.499

so I'm giving up all my foolish artistic hopes

00:00:33.632 --> 00:00:35.901

Why give up You have so much talent and energy

00:00:36.997 --> 00:00:37.736

Talent isn't genius

00:00:37.087 --> 00:00:40.407

And no amount of energy can make it so

00:00:40.539 --> 00:00:42.641

I want to be great or nothing

00:00:42.775 --> 00:00:45.278

And I will not be some commonplace dauber

00:00:45.412 --> 00:00:47.613

and I don't intend to try anymore

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

مرحبا أيمي

00:00:02.043 --> 00:00:03.585

لا أريد أن أراك

00:00:03.586 --> 00:00:06.546

لا تغضبي مني أنا آسف لما بدر مني

00:00:06.547 --> 00:00:07.964

عدت إلى الشرب

00:00:07.965 --> 00:00:09.716

لم تقسين علي ما زالت الساعة 4

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

لا بد لأحد من فعل ذلك

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

متى ستبدأين بعملك الفني العظيم يا رافاييلا

00:00:16.432 --> 00:00:17.474

لن أبدأ

00:00:17.475 --> 00:00:19.602

ماذا لماذا

00:00:20.144 --> 00:00:21.686

أنا فاشلة

00:00:21.687 --> 00:00:24.689

جو تعمل كاتبة في نيويورك وأنا فاشلة

00:00:24.069 --> 00:00:26.009

تصريح جريء لفتاة في العشرين

00:00:26.901 --> 00:00:30.946

روما أذلتني و باريس أكدت لي أني لست عبقرية

00:00:30.947 --> 00:00:33.323

لذا سأتخلى عن كل طموحاتي الفنية الغبية

00:00:33.324 --> 00:00:35.659

لم تتخلين عنها عندك موهبة وطاقة كبيرتان

00:00:35.066 --> 00:00:40.033

الموهبة ليست عبقرية وكل الطاقة لا تحولها إلى ذلك

00:00:40.331 --> 00:00:42.541

أريد أن أكون عظيمة أو لا شيء

00:00:42.542 --> 00:00:47.755

لن أصير رسامة عادية ولا أنوي بذل الجهد بعد اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Здравей Ейми

00:00:02.989 --> 00:00:03.793

Не искам да те виждам

00:00:03.794 --> 00:00:06.713

Не се сърди Съжалявам за поведението си

00:00:06.714 --> 00:00:08.089

Пак ли пиеш

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Защо си сурова с мен Някой трябва да бъде

00:00:13.345 --> 00:00:16.514

Кога ще започнеш великото си произведение Рафаела

00:00:16.515 --> 00:00:17.515

Никога

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Никога Защо

00:00:20.352 --> 00:00:21.769

Провалих се

00:00:21.077 --> 00:00:24.856

Джо е писателка а аз се провалих

00:00:24.857 --> 00:00:26.983

Дръзко изявление на двайсет години

00:00:26.984 --> 00:00:31.112

Рим ми отне суетата а Париж ме накара да осъзная че не съм гений

00:00:31.113 --> 00:00:34.491

Отказвам се от глупавите надежди Защо

00:00:34.492 --> 00:00:37.786

Имаш толкова талант Талантът не е гений

00:00:37.787 --> 00:00:40.455

И енергията не може да го компенсира

00:00:40.456 --> 00:00:42.707

Ще бъда велика или никаква

00:00:42.708 --> 00:00:47.546

Сега съм посредствена и не смятам да продължавам

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

妳好艾美

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

我不想見到你

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

艾美別生氣我對自己所為道歉

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

你又喝酒了

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

妳太嚴厲已是下午四點

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

總有人要嚴管你

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

妳何時開始畫大作拉斐爾娜

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

永遠不會

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

永遠不會為什麼

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

我失敗了

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

祖在紐約當作家我卻是失敗者

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

才二十歲不該這樣斷言

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

羅馬耗光我的傲氣巴黎讓我自知不是天才

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

所以我放棄這愚蠢的藝術夢

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

為什麼妳有才華和精力

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

才華不等如是天才再多精力也改變不了這一點

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

我做不到最出色的便放棄

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

我不想當平庸的畫匠所以不再試了

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Ahoj Amy

00:00:02.042 --> 00:00:03.626

Nechci tě vidět

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

Amy nezlob se na mě Mrzí mě jak jsem se choval

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

Zase jsi pil

00:00:08.997 --> 00:00:09.757

Co ta přísnost Jsou čtyři

00:00:09.758 --> 00:00:11.076

Někdo být přísný musí

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Kdy se pustíš do svého veledíla Raffaello

00:00:16.432 --> 00:00:17.515

Nikdy

00:00:17.516 --> 00:00:19.768

Jak to Proč

00:00:20.144 --> 00:00:21.728

Nedaří se mi

00:00:21.729 --> 00:00:24.731

Jo je spisovatelka v New Yorku a mně se nedaří

00:00:24.732 --> 00:00:26.941

Vždyť je ti teprve 20

00:00:26.942 --> 00:00:30.987

Řím ze mne vyhnal domýšlivost Paříž ukázala že nejsem geniální

00:00:30.988 --> 00:00:33.364

Vzdávám se svých bláhových nadějí

00:00:33.365 --> 00:00:35.007

Proč Máš spoustu talentu a elánu

00:00:35.701 --> 00:00:40.371

Talent není genialita a elán na tom nic nezmění

00:00:40.372 --> 00:00:42.582

Chci být skvělá nebo nic

00:00:42.583 --> 00:00:47.755

Nechci být druhořadý mazal Už se nebudu o nic pokoušet

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Goddag Amy Jeg vil ikke tale med dig

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Du må ikke være vred på mig Undskyld min opførsel

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

Har du drukket igen Hvorfor er du efter mig

00:00:09.842 --> 00:00:12.845

Nogen er nødt til at være det

00:00:12.097 --> 00:00:16.556

Hvornår begynder du på dit store kunstværk Raphaella

00:00:16.557 --> 00:00:19.727

Aldrig Hvorfor ikke

00:00:19.852 --> 00:00:24.069

Jeg er en fiasko Jo er forfatter i New York og jeg er en fiasko

00:00:24.815 --> 00:00:27.026

Sikke en erklæring i en alder af 20 år

00:00:27.151 --> 00:00:30.946

Rom gjorde mig ydmyg og jeg indså i Paris at jeg ikke bliver et geni

00:00:31.002 --> 00:00:33.615

Jeg opgiver mine kunstneriske forhåbninger

00:00:33.616 --> 00:00:35.659

Hvorfor Du har et stort talent

00:00:35.784 --> 00:00:40.331

Talent gør ikke en til et geni uanset hvor meget man prøver

00:00:40.456 --> 00:00:42.541

Jeg vil være en stor maler

00:00:42.666 --> 00:00:48.255

Jeg vil ikke være en ordinær klatmaler og jeg vil ikke forsøge længere

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hallo Amy Ik wil je niet zien

00:00:03.711 --> 00:00:07.965

Niet boos zijn Het spijt me Heb je weer gedronken

00:00:08.999 --> 00:00:11.761

Waarom ben je zo streng Iemand moet het doen

00:00:12.097 --> 00:00:16.307

Wanneer begin je aan je grote kunstwerk

00:00:16.432 --> 00:00:19.727

Nooit Nooit Hoezo

00:00:19.852 --> 00:00:24.069

Ik ben een mislukkeling Jo is schrijver in New York en ik presteer niks

00:00:24.816 --> 00:00:26.901

Je bent nog maar 20

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Door Rome en Parijs besef dat ik geen genie ben

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Ik geef m'n hopeloze dromen op

00:00:33.449 --> 00:00:37.829

Je hebt talent en werkt hard Talent maakt je geen genie

00:00:37.954 --> 00:00:42.542

Hoe hard je er ook voor werkt Ik wil geweldig zijn of anders niks

00:00:42.667 --> 00:00:48.256

Ik wil niet iemand zijn die maar wat doet daarom geef ik het op

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

En halua nähdä sinua

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Älä ole vihainen Pyydän anteeksi käytöstäni

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

Oletko juonut taas

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Miksi niin ankara On iltapäivä

00:00:10.001 --> 00:00:11.076

Jonkun täytyy olla

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Milloin aloitat loistavan työsi Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:17.474

En koskaan

00:00:17.006 --> 00:00:19.768

Et koskaan Mitä Miksi

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Olen surkimus

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Jo kirjoittaa New Yorkissa minä olen surkimus

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Melkoinen julkilausuma 20 vuotiaalle

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Rooma sai nöyrtymään

00:00:29.999 --> 00:00:30.946

ja Pariisi tajuamaan etten ole nero

00:00:31.002 --> 00:00:33.324

Joten luovun hupsuista taiteilijahaaveista

00:00:33.449 --> 00:00:35.659

Miksi Sinulla on lahjoja ja intoa

00:00:35.784 --> 00:00:40.331

Mutten ole nero eikä mikään määrä intoa auta

00:00:40.456 --> 00:00:42.541

Haluan olla loistava tai en mitään

00:00:42.666 --> 00:00:45.294

En aio olla tavallinen tuhrija

00:00:45.419 --> 00:00:47.755

enkä aio yrittää enää

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Allô Amy

00:00:02.167 --> 00:00:03.918

Je ne veux pas te voir

00:00:03.919 --> 00:00:05.586

Amy ne sois pas fâchée contre moi

00:00:05.587 --> 00:00:06.879

Désolé pour mon comportement

00:00:06.088 --> 00:00:08.002

As tu encore bu

00:00:08.997 --> 00:00:09.507

Pourquoi tu es si dure avec moi

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

Il est 16 h Oui j'ai Quelqu'un doit l'être

00:00:13.387 --> 00:00:16.999

Quand as tu commencé ta grande œuvre d'art Raphaella

00:00:16.064 --> 00:00:17.064

Jamais

00:00:17.641 --> 00:00:19.518

Jamais Quoi Pourquoi

00:00:20.436 --> 00:00:21.052

Je suis une ratée

00:00:22.001 --> 00:00:24.856

Jo est écrivaine à New York et je suis une ratée

00:00:24.857 --> 00:00:27.999

C'est toute une affirmation pour une fille de 20 ans

00:00:27.067 --> 00:00:29.193

Rome m'a pris tout mon orgueil

00:00:29.194 --> 00:00:31.237

et Paris m'a fait réaliser que je ne serai jamais un génie

00:00:31.238 --> 00:00:33.448

alors j'abandonne mes ridicules espoirs artistiques

00:00:33.449 --> 00:00:35.533

Pourquoi abandonner Tu as tant de talent et d'énergie

00:00:35.534 --> 00:00:37.453

Le talent n'est pas le génie

00:00:38.003 --> 00:00:40.058

et aucune quantité d'énergie ne changera ça

00:00:40.581 --> 00:00:42.874

Je veux être excellente ou rien du tout

00:00:42.875 --> 00:00:47.504

Je ne serai pas une banale gribouilleuse et je n'ai plus l'intention d'essayer

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Hallo Amy

00:00:01.959 --> 00:00:03.752

Ich will dich nicht sehen

00:00:03.753 --> 00:00:05.379

Sei nicht böse auf mich

00:00:05.038 --> 00:00:07.964

Ich hab mich schlimm benommen Hast du getrunken

00:00:07.965 --> 00:00:11.719

Warum bist du so streng Es ist 16 Uhr Einer muss es ja sein

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

Wann beginnst du dein großes Kunstwerk Raffaela

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

Niemals

00:00:17.517 --> 00:00:18.642

Niemals Was

00:00:18.643 --> 00:00:19.685

Warum

00:00:20.311 --> 00:00:21.812

Ich bin eine Versagerin

00:00:21.813 --> 00:00:24.731

Jo ist in New York und schreibt ich bin eine Versagerin

00:00:24.732 --> 00:00:26.858

Eine kühne Behauptung mit 20 Jahren

00:00:26.859 --> 00:00:30.987

Rom hat mir die Eitelkeit geraubt und seit Paris weiß ich ich bin kein Genie

00:00:30.988 --> 00:00:33.365

Ich gebe meine törichten Künstlerträume auf

00:00:33.366 --> 00:00:35.617

Warum Du hast so viel Talent

00:00:35.618 --> 00:00:37.911

und Energie Talent ist kein Genie

00:00:37.912 --> 00:00:40.372

Und keine Energie macht es dazu

00:00:40.373 --> 00:00:42.582

Ich will brillant sein oder nichts

00:00:42.583 --> 00:00:47.063

Ich will kein Amateur sein und ich will es auch nicht weiter versuchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Γεια σου Έιμι

00:00:02.989 --> 00:00:03.794

Δεν θέλω να σε δω

00:00:03.795 --> 00:00:06.713

Μη μου θυμώνεις Συγγνώμη που φέρθηκα έτσι

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Πάλι ήπιες

00:00:08.999 --> 00:00:11.469

Γιατί με μαλώνεις έτσι 4 00 μ μ είναι Κάποιος πρέπει

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Πότε ξεκινάς το υπέροχο έργο σου Ραφαέλα

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

Ποτέ

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

Ποτέ Τι Γιατί

00:00:20.353 --> 00:00:21.077

Είμαι αποτυχημένη

00:00:21.771 --> 00:00:24.857

Η Τζο είναι συγγραφέας στη Νέα Υόρκη κι εγώ είμαι αποτυχημένη

00:00:24.858 --> 00:00:26.984

Πολύ σοβαρή δήλωση κάνεις στα 20 σου

00:00:26.985 --> 00:00:28.944

Στη Ρώμη έχασα κάθε ματαιοδοξία

00:00:28.945 --> 00:00:31.155

και στο Παρίσι κατάλαβα ότι δεν θα γίνω ιδιοφυΐα

00:00:31.156 --> 00:00:33.074

οπότε εγκαταλείπω τις ανόητες καλλιτεχνικές ελπίδες μου

00:00:33.741 --> 00:00:37.786

Γιατί Έχεις μεγάλο ταλέντο και ενέργεια Το ταλέντο δεν είναι ιδιοφυΐα

00:00:37.787 --> 00:00:40.456

Και καμία ενέργεια δεν σε κάνει ιδιοφυΐα

00:00:40.457 --> 00:00:42.708

Ή μεγαλείο ή τίποτα

00:00:42.709 --> 00:00:47.547

Δεν θα γίνω μια κοινή ασήμαντη ζωγράφος και δεν σκοπεύω να προσπαθήσω άλλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

שלום איימי

00:00:02.042 --> 00:00:03.626

אני לא רוצה לראות אותך

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

איימי אל תכעסי עליי אני מתנצל על התנהגותי

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

שוב שתית

00:00:08.997 --> 00:00:09.757

למה את כל כך קשה אליי עכשיו 4 אחה צ

00:00:09.758 --> 00:00:11.076

מישהו צריך לעשות את זה

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

מתי תתחילי את יצירת האמנות הגדולה שלך רפאלה

00:00:16.432 --> 00:00:17.515

לעולם לא

00:00:17.516 --> 00:00:19.768

לעולם לא מה למה

00:00:20.227 --> 00:00:21.728

אני כישלון

00:00:21.729 --> 00:00:24.731

ג'ו סופרת בניו יורק ואני כישלון

00:00:24.732 --> 00:00:26.941

הצהרה רצינית בגיל 20

00:00:26.942 --> 00:00:30.987

טוב ברומא איבדתי את כל הרהב שלי ובפריז הבנתי שלעולם לא אהיה גאונית

00:00:30.988 --> 00:00:33.615

אז אני מוותרת על כל התקוות האמנותיות המטופשות שלי

00:00:33.616 --> 00:00:35.007

למה שתוותרי יש לך כל כך הרבה כישרון ואנרגיה

00:00:35.701 --> 00:00:40.033

כישרון הוא לא גאונות ולא יהיה גם עם כל האנרגיה שבעולם

00:00:40.331 --> 00:00:42.749

אני רוצה להיות גדולה או לא להיות כלום

00:00:42.075 --> 00:00:47.755

ואני לא מוכנה להיות סתם עוד ציירת ואני לא מתכוונת לנסות יותר

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ह ल एम

00:00:02.989 --> 00:00:03.794

म त मस म लन नह च हत

00:00:03.795 --> 00:00:06.713

म झस न र ज मत ह अपन बर त व पर ख द ह

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

त म फ र स प न लग ह

00:00:08.999 --> 00:00:11.469

सख त क सल ए श म क 4 00 बज ह क स क त करन ह

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

त म अपन मह न कल क त कब श र कर ग र फ ल

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

कभ नह

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

कभ नह क य क य

00:00:20.353 --> 00:00:21.077

म न क म ह

00:00:21.771 --> 00:00:24.856

ज न य य र क म ल ख क बन रह ह व म न क म ह

00:00:24.857 --> 00:00:26.983

ब स स ल क उम र म य कहन क छ ज य द ह

00:00:26.984 --> 00:00:31.113

र म न स र घम ड न क ल व प र स न द ख य म ज न यस नह बन ग

00:00:31.114 --> 00:00:34.491

त न द न कल त मक आश ए छ ड द ह र क य रह ह

00:00:34.492 --> 00:00:37.786

त मम प रत भ और ऊर ज ह प रत भ ज न यस नह ह त

00:00:37.787 --> 00:00:40.455

और क तन भ ऊर ज इस व नह बन सकत

00:00:40.456 --> 00:00:42.707

म मह न बन ग वरन क छ नह

00:00:42.708 --> 00:00:47.547

म आम र ग प तन व ल नह बन ग अब क श श भ नह करन च हत

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Jó napot Nem vagyok kíváncsi önre

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

Amy ne fújjon rám Bocsánatot kérek

00:00:06.589 --> 00:00:09.757

Már ivott Miért ilyen szigorú 4 óra van

00:00:09.758 --> 00:00:11.886

Valakinek szólnia kell

00:00:13.012 --> 00:00:15.973

Mikor lát hozzá a főművéhez Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:19.809

Sose Sose Hogyhogy

00:00:19.081 --> 00:00:24.647

Felsültem Jo New Yorkban igazi író lett belőlem nem lesz semmi

00:00:24.648 --> 00:00:26.941

Súlyos kijelentés húszévesen

00:00:26.942 --> 00:00:31.112

Róma elvette a hiúságom Párizs meg a hitem hogy zseni lehetek

00:00:31.113 --> 00:00:35.007

Feladom hiú művészi ambícióimat Miért Ön tehetséges és erős

00:00:35.701 --> 00:00:40.371

A tehetség nem zsenialitás és az erő se teszi azzá

00:00:40.372 --> 00:00:42.582

Vagy kiváló leszek vagy semmi

00:00:42.583 --> 00:00:47.421

Nem leszek harmadrangú mázoló és nem küszködöm tovább

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Halo Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Aku tak ingin melihatmu

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Amy jangan marah Maafkan kelakuanku

00:00:06.672 --> 00:00:07.964

Kau minum alkohol lagi

00:00:07.965 --> 00:00:09.758

Kenapa kau marah kepadaku Ini baru pukul 4 sore

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

Harus ada yang melakukannya

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Kapan kau akan memulai karya senimu Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Tidak akan

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Tidak akan Apa Kenapa

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Aku pecundang

00:00:21.813 --> 00:00:24.069

Jo di New York jadi penulis dan aku pecundang

00:00:24.816 --> 00:00:26.901

Itu pernyataan besar untuk usia 20 tahun

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Roma membuatku rendah hati dan Paris membuatku sadar aku tidak pintar

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Maka kutinggalkan cita citaku menjadi seniman

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

Kenapa Kau punya bakat dan semangat

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

Bakat bukan kepintaran dan semangat tak bisa membuatku pintar

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

Aku ingin sukses atau gagal sama sekali

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

Aku tak mau jadi pelukis biasa dan aku tak berniat mencoba lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Ciao Amy Non voglio vederti

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

Non avercela con me Scusa per il mio comportamento

00:00:06.589 --> 00:00:09.757

Hai bevuto ancora Perché mi tratti male Sono le 4

00:00:09.758 --> 00:00:11.076

Qualcuno dovrà pur farlo

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Quando inizierai il tuo capolavoro Raffaella

00:00:16.432 --> 00:00:19.768

Mai Mai Come Perché

00:00:20.144 --> 00:00:21.728

Sono una fallita

00:00:21.729 --> 00:00:24.731

Jo fa la scrittrice a New York e io sono una fallita

00:00:24.732 --> 00:00:26.941

A 20 anni è presto per dirlo

00:00:26.942 --> 00:00:30.987

Roma mi ha spogliata della vanità e a Parigi ho capito di non essere un genio

00:00:30.988 --> 00:00:33.364

Rinuncio alle mie sciocche ambizioni

00:00:33.365 --> 00:00:35.007

Perché Hai talento ed energia

00:00:35.701 --> 00:00:40.371

Il talento non è genialità e non lo diventa sforzandosi

00:00:40.372 --> 00:00:42.582

Io voglio essere o grande o niente

00:00:42.583 --> 00:00:47.755

Non voglio diventare una imbrattatele qualunque Ci rinuncio

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

エイミー

00:00:02.168 --> 00:00:03.626

顔も見たくない

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

怒るなって悪かったよ

00:00:06.505 --> 00:00:07.715

また酔ってる

00:00:07.084 --> 00:00:09.591

なぜ批判ばかり

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

誰か言わなきゃ

00:00:13.179 --> 00:00:15.806

君はいつ傑作を描くの

00:00:16.432 --> 00:00:17.035

一生ムリ

00:00:17.475 --> 00:00:19.643

一生どうして

00:00:20.227 --> 00:00:24.565

ジョーは作家になったけど私は挫折よ

00:00:24.069 --> 00:00:26.816

20歳で決めるな

00:00:26.817 --> 00:00:30.862

分かったの私は天才じゃないって

00:00:30.863 --> 00:00:33.323

画家になる夢は捨てた

00:00:33.324 --> 00:00:35.002

君には才能が

00:00:35.201 --> 00:00:37.536

でも天才じゃない

00:00:37.787 --> 00:00:42.457

努力しても凡人を天才に変えるのはムリ

00:00:42.458 --> 00:00:47.546

三流の画家になるくらいならきっぱりやめる

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

안녕 에이미

00:00:02.127 --> 00:00:03.586

보고 싶지도 않아

00:00:03.711 --> 00:00:06.548

에이미 화내지 마 내가 잘못했어

00:00:06.673 --> 00:00:07.924

또 술 마시다 왔어

00:00:08.999 --> 00:00:09.633

왜 이리 모질게 굴어 벌써 4시잖아

00:00:09.634 --> 00:00:11.344

누군가는 잔소리해야지

00:00:13.138 --> 00:00:15.974

작품 활동은 언제 시작하지 라파엘라

00:00:16.433 --> 00:00:17.475

안 해

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

안 해 왜

00:00:20.145 --> 00:00:21.688

난 실패작이야

00:00:21.813 --> 00:00:24.691

조는 뉴욕에서 작가 됐는데 난 실패작이야

00:00:24.816 --> 00:00:26.901

스무 살의 말치곤 너무 극단적인데

00:00:27.026 --> 00:00:28.987

로마에서 허영심 다 사라지고

00:00:29.112 --> 00:00:30.947

파리에선 내가 천재가 아니란 걸 알아서

00:00:31.999 --> 00:00:33.574

바보 같은 예술적 희망 포기해 버릴 거야

00:00:33.575 --> 00:00:35.409

왜 포기해 넌 재능과 에너지가

00:00:35.041 --> 00:00:37.012

재능은 천재성이 아니야

00:00:37.829 --> 00:00:40.029

아무리 에너지가 많아도 천재는 될 수 없어

00:00:40.415 --> 00:00:42.584

크게 못 될 바엔 안 하고 말지

00:00:42.709 --> 00:00:47.213

흔하게 널린 화가는 되고 싶지 않아

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Helo Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Saya tak mahu berjumpa dengan awak

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Amy jangan marah saya Maafkan perbuatan saya

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

Awak minum arak lagi

00:00:08.009 --> 00:00:10.991

Kenapa awak begitu garang dengan saya Sekarang jam 4 00 petang

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

Seseorang perlu layan awak begitu

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Bilakah awak akan memulakan lukisan hebat awak Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Tidak sekali kali

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Tidak sekali kali Apa Kenapa

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Saya seorang yang gagal

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Kakak Jo berada di New York sebagai penulis dan saya sudah gagal

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Itu kata kata keterlaluan bagi gadis 20 tahun

00:00:27.026 --> 00:00:30.946

Rom buat saya rasa rendah diri dan Paris menyedarkan saya yang saya takkan hebat

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Jadi saya akan tinggalkan semua impian seni saya yang bodoh itu

00:00:33.449 --> 00:00:35.659

Kenapa Awak sangat berbakat dan bersemangat

00:00:35.785 --> 00:00:40.033

Bakat bukan kepintaran dan semangat banyak mana pun takkan menjadikannya begitu

00:00:40.331 --> 00:00:42.541

Saya mahu jadi seorang yang hebat atau tak payah jadi apa apa langsung

00:00:42.666 --> 00:00:47.755

Saya tak mahu jadi pelukis biasa dan saya sudah berputus asa

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Hei Amy Jeg vil ikke se deg

00:00:03.586 --> 00:00:06.464

Ikke vær sint Jeg beklager oppførselen min

00:00:06.631 --> 00:00:07.965

Har du drukket igjen

00:00:07.966 --> 00:00:12.178

Ikke vær så streng Klokken er 16 Noen må jo være det

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Når skal du begynne på mesterstykket ditt Raphaella

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

Aldri

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

Hvorfor det

00:00:20.103 --> 00:00:24.069

Jeg er en fiasko Jo er forfatterinne i New York og jeg er en fiasko

00:00:24.691 --> 00:00:26.009

En voldsom påstand for en på 20

00:00:26.901 --> 00:00:30.946

Roma gjorde meg ydmyk og Paris drepte mine ambisjoner

00:00:30.947 --> 00:00:33.574

Jeg har oppgitt alle kunstneriske drømmer

00:00:33.575 --> 00:00:35.659

Du er jo full av talent og energi

00:00:35.066 --> 00:00:40.033

Talent gjør deg ikke til geni og energi hjelper ikke på det

00:00:40.331 --> 00:00:42.541

Jeg vil være stor eller ingenting

00:00:42.542 --> 00:00:47.714

Og jeg vil ikke være en middelmådig klattmaler så jeg slutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Witaj Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.626

Nie chcę cię widzieć

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

Nie bądź zła przepraszam cię za moje zachowanie

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

Znowu piłeś

00:00:08.997 --> 00:00:11.802

Nie dręcz mnie Jest po 16 00 Ktoś musi to robić

00:00:12.097 --> 00:00:15.089

Kiedy zaczniesz malować swoje arcydzieło Raphaello

00:00:16.432 --> 00:00:17.515

Nigdy

00:00:17.516 --> 00:00:19.685

Nigdy Dlaczego

00:00:20.144 --> 00:00:21.728

Nic ze mnie nie będzie

00:00:21.729 --> 00:00:24.731

Joe jest w Nowym Jorku pisze a ze mnie nic nie będzie

00:00:24.732 --> 00:00:26.941

Śmiałe stwierdzenie jak na dwudziestolatkę

00:00:26.942 --> 00:00:30.987

W Rzymie straciłam próżność a w Paryżu odkryłam że nie jestem geniuszem

00:00:30.988 --> 00:00:35.007

Porzucam artystyczne nadzieje Dlaczego Masz talent i tyle energii

00:00:35.701 --> 00:00:40.371

Talent to nie geniusz a żadna doza energii go nie rozwinie

00:00:40.372 --> 00:00:42.582

Chcę być wielką artystką albo żadną

00:00:42.583 --> 00:00:47.755

Nie chcę być przeciętną malarką i mam dość ciągłych prób

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Olá Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Não quero ver você

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Amy não fique brava comigo Perdão pelo modo como agi

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

Andou bebendo de novo

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Por que é tão dura comigo São 16h

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Alguém precisa ser

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Quando começa sua grande obra de arte Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Nunca

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Nunca O quê Por quê

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Sou um fracasso

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Jo está em NY sendo escritora e sou um fracasso

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

É uma afirmação séria aos 20 anos

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Roma me tirou toda a vaidade e Paris me fez ver que nunca seria um gênio

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Vou desistir das minhas pretensões artísticas tolas

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

Desistir por quê Tem tanto talento e energia

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

Talento não é gênio e nem toda energia pode criar isso

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

Quero ser uma grande artista ou nada

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

Não serei uma pintora medíocre então não pretendo mais tentar

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bună Amy

00:00:02.989 --> 00:00:03.794

Nu vreau să te văd

00:00:03.795 --> 00:00:06.713

Amy nu fi supărată pe mine Iartă mă pentru cum m am purtat

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Iar ai băut

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

De ce ești așa dură cu mine

00:00:09.426 --> 00:00:11.469

E ora 16 00 Cineva trebuie să fie

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Când îți începi marea capodoperă Rafaela

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

Niciodată

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

Niciodată Ce De ce

00:00:20.353 --> 00:00:21.077

Sunt o ratată

00:00:21.771 --> 00:00:24.857

Jo e scriitoare la New York iar eu sunt o ratată

00:00:24.858 --> 00:00:26.984

Ce declarație la 20 de ani

00:00:26.985 --> 00:00:31.113

Roma mi a știrbit orgoliul iar la Paris am înțeles că nu voi fi un geniu

00:00:31.114 --> 00:00:33.657

Așa că renunț la speranțele artistice prostești

00:00:33.658 --> 00:00:37.786

De ce să renunți Ai talent și energie Talentul nu înseamnă geniu

00:00:37.787 --> 00:00:40.456

Iar energia nu preface talentul în geniu

00:00:40.457 --> 00:00:42.708

Ori ajung celebră ori renunț

00:00:42.709 --> 00:00:47.547

Nu voi fi un pictor de doi bani și nu am de gând să mai insist

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Здравствуй Эми

00:00:02.042 --> 00:00:03.626

Я не хочу тебя видеть

00:00:03.627 --> 00:00:06.588

Не сердись на меня мне стыдно за свое поведение

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

Ты опять пил

00:00:08.997 --> 00:00:09.757

Ты слишком строга четыре часа дня

00:00:09.758 --> 00:00:12.052

Кто то должен быть к тебе строг

00:00:13.179 --> 00:00:16.347

Когда возьмешься за свое великое творение Рафаэлла

00:00:16.348 --> 00:00:17.515

Никогда

00:00:17.516 --> 00:00:19.768

Почему никогда

00:00:20.144 --> 00:00:21.728

Я бездарна

00:00:21.729 --> 00:00:24.731

Джо писательница а из меня ничего не получилось

00:00:24.732 --> 00:00:26.941

Суровый приговор тебе еще 20 лет

00:00:26.942 --> 00:00:30.987

Рим поубавил мне амбиций а в Париже я поняла что не стану гениальна

00:00:30.988 --> 00:00:33.364

Мне пора оставить глупые надежды

00:00:33.365 --> 00:00:35.007

Но у тебя столько таланта энергии

00:00:35.701 --> 00:00:40.371

Талант не гениальность и энергией одно в другое не превратить

00:00:40.372 --> 00:00:42.582

Хочу быть великой или никем

00:00:42.583 --> 00:00:47.755

Я не буду заурядной мазилкой так что пора ставить точку

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ahoj Amy

00:00:02.168 --> 00:00:03.794

Nechcem ťa vidieť

00:00:03.961 --> 00:00:06.714

Nehnevaj sa na mňa Je mi ľúto ako som sa správal

00:00:06.881 --> 00:00:08.009

Zasa si pil

00:00:08.257 --> 00:00:11.511

Prečo si na mňa taká tvrdá Je 16 00 Niekto to musí robiť

00:00:13.387 --> 00:00:16.432

Kedy začneš robiť na svojom veľkom diele Raphaella

00:00:16.599 --> 00:00:17.006

Nikdy

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

Nikdy Čože Prečo

00:00:20.394 --> 00:00:21.771

Nič som nedosiahla

00:00:21.938 --> 00:00:24.815

Jo je spisovateľka v New Yorku a ja nie som nič

00:00:24.982 --> 00:00:27.001

To je dosť silné vyjadrenie na to že máš 20

00:00:27.235 --> 00:00:31.113

Rím mi vzal všetku márnivosť v Paríži som zistila že nikdy nebudem génius

00:00:31.028 --> 00:00:34.492

takže sa vzdávam falošných nádejí Prečo by si si sa mala vzdať

00:00:34.659 --> 00:00:37.787

Máš toľko talentu a energie Talent nie je genialita

00:00:37.954 --> 00:00:40.456

A žiadna energia to nevynahradí

00:00:40.623 --> 00:00:42.708

Chcem dosiahnuť všetko alebo nič

00:00:42.875 --> 00:00:47.588

A nebudem len taká obyčajná kreslička takže to už nemienim skúšať

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pozdravljena Amy Nočem te videti

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Ne jezi se name Oprosti za moje vedenje

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

Si spet pil Zakaj si tako osorna Štiri je ura

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Nekdo mora biti

00:00:13.179 --> 00:00:17.475

Kdaj boš začela slikati umetnine Rafaela Nikoli

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Kaj Zakaj nikoli

00:00:20.144 --> 00:00:24.069

Nisem uspešna Jo je pisateljica v New Yorku jaz pa sem polomija

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Precej močna izjava za 20 letnico

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Rim me je ozdravil nečimrnosti Pariz pa pokazal da ne bom genij

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Zato bom opustila neumne umetniške upe

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

Zakaj Nadarjena si in polna energije

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

Nadarjenost ni genialnost In ni energije s katero bi to dosegla

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

Hočem biti genij ali nič

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

Nočem biti povprečna čečkačka in ne bom se več trudila

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hola Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

No quiero verte

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

No estés molesta conmigo Lamento haberme comportado así

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

Estuviste bebiendo otra vez

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Por qué eres tan dura conmigo Son las 4 00 p m

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Alguien debe serlo

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Cuándo empezarás tu gran obra de arte Rafaela

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Jamás

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Jamás Qué Por qué

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Soy un fracaso

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Jo está en Nueva York Es escritora y yo soy un fracaso

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Es una declaración fuerte a los 20 años

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Roma me quitó la vanidad París me demostró que no soy un genio

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Así que voy a abandonar todas mis esperanzas artísticas

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

Por qué Tienes mucho talento y energía

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

El talento no es genialidad y ningún nivel de energía ayudará

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

Quiero ser grandiosa o nada

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

Y no voy a ser una artista mediocre y no pienso seguir intentando

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

God dag Amy Jag vill inte träffa dig

00:00:03.878 --> 00:00:07.924

Var inte arg på mig Förlåt mig Har du druckit nu igen

00:00:08.999 --> 00:00:12.022

Varför är du så hård mot mig Någon måste vara det

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

När ska du måla ditt storverk Rafaella

00:00:16.474 --> 00:00:19.727

Aldrig Aldrig Vad menar du

00:00:20.145 --> 00:00:21.311

Jag är misslyckad

00:00:21.312 --> 00:00:24.649

Jo är författare i New York och jag är misslyckad

00:00:24.816 --> 00:00:26.086

Stora ord vid 20 år

00:00:27.026 --> 00:00:30.905

Rom tog ur mig fåfängan och Paris sa mig att jag aldrig blir nåt geni

00:00:31.999 --> 00:00:35.066

Så jag ger upp konstnärsdrömmarna Men du har ju talang och energi

00:00:35.827 --> 00:00:40.498

Talang är inte geni Ingen energi i världen kan ändra på det

00:00:40.665 --> 00:00:45.712

Jag vill bli stor eller inget alls Banal målarkludd vill jag inte bli

00:00:45.879 --> 00:00:48.214

så nu ger jag upp

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

สว สด เอม

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

ฉ นไม อยากเห นหน าค ณ

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

อย าโกรธน า ผมขอโทษท ท าต วแย

00:00:06.672 --> 00:00:07.965

ด มมาอ กใช ม ย

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

ท าไมต องด ผมตลอด

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

ต องม ใครส กคนคอยเต อนค ณ

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

แล วเม อไหร ค ณจะม ผลงานสะท านโลก ราฟาเอล

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

ไม ม ว น

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

ไม ม ท าไมล ะ

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

ฉ นห วยเอง

00:00:21.813 --> 00:00:24.069

โจไปอย น วยอร คเป นน กเข ยน ส วนฉ นล มเหลว

00:00:24.816 --> 00:00:26.901

พ ดแบบน ตอนอาย เพ งจะ 20

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

โรมท าให ฉ นฝ อ ปาร สท าให ฉ นร ต วว าไม เข าข น

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

ฉ นต องเล กฝ นจะเป นศ ลป นซะท

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

เล กได ไง ค ณม ท งฝ ม อและพล ง

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

ช างฝ ม อไม ใช อ จฉร ยะ ส แค ไหนก ไปไม ถ ง

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

ถ าฉ นไม ร ง ก เล ก

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

ฉ นจะไม เป นศ ลป นตลาดล าง และจะเล กด นรนซะท

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Merhaba Amy

00:00:02.989 --> 00:00:03.793

Seni görmek istemiyorum

00:00:03.794 --> 00:00:06.713

Bana kızma Davranış tarzım için özür dilerim

00:00:06.714 --> 00:00:08.089

Yine mi içtin

00:00:08.009 --> 00:00:11.469

Niye bana karşı sertsin Saat 16 00 Biri bunu yapmalı

00:00:13.345 --> 00:00:16.514

Büyük şaheserine ne zaman başlıyorsun Raphaella

00:00:16.515 --> 00:00:17.515

Hiçbir zaman

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Hiçbir zaman mı Ne Niye

00:00:20.352 --> 00:00:21.769

Başarısızım

00:00:21.077 --> 00:00:24.856

Jo New York'ta yazarlık yapıyor bense başarısızım

00:00:24.857 --> 00:00:26.983

20 yaş için bu söylediğin biraz fazla iddialı

00:00:26.984 --> 00:00:31.112

Roma bütün kibrimi kırdı Paris de deha olmadığımı anlattı yani

00:00:31.113 --> 00:00:34.491

aptalca sanat arzularımdan vazgeçtim Niye vazgeçeceksin ki

00:00:34.492 --> 00:00:37.786

Çok yeteneklisin enerjiksin Yetenek deha değil

00:00:37.787 --> 00:00:40.455

Ve enerji yeteneği dehaya dönüştüremez

00:00:40.456 --> 00:00:42.707

Ya büyük bir sanatçı olacağım ya da bir hiç

00:00:42.708 --> 00:00:47.546

Basit bir ressam da olmayacağım ve artık denemeye niyetim yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Привіт Емі

00:00:02.989 --> 00:00:03.794

Я не хочу тебе бачити

00:00:03.795 --> 00:00:06.713

Не злись на мене Мені соромно за мою поведінку

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Знову напився

00:00:08.999 --> 00:00:10.467

Чому ти до мене така сувора Зараз вже четверта година

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Хтось повинен

00:00:13.346 --> 00:00:16.515

Коли ти почнеш створювати свій великій витвір мистецтва Рафаелла

00:00:16.516 --> 00:00:17.516

Ніколи

00:00:17.517 --> 00:00:19.727

Ніколи Що Чому

00:00:20.353 --> 00:00:21.077

Я невдаха

00:00:21.771 --> 00:00:24.857

Джо у Нью Йорку стала письменницею а я невдаха

00:00:24.858 --> 00:00:26.984

Це смілива заява у двадцять років

00:00:26.985 --> 00:00:30.032

Рим позбавив мене пихи а Париж примусив зрозуміти що я не геній

00:00:30.321 --> 00:00:33.282

Тому я відмовилась від дурних сподівань на свій творчий дар

00:00:33.283 --> 00:00:34.491

Але чому ти здалася

00:00:34.492 --> 00:00:37.786

Це при твоїй енергії та таланті Талант не геніальність

00:00:37.787 --> 00:00:40.456

І ніяка енергія не здатна це змінити

00:00:40.457 --> 00:00:42.708

Я хочу бути великою або ніким

00:00:42.709 --> 00:00:47.547

Я не буду пересічним малярем тому і не стану більше намагатись

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Xin chào Amy

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

Em không muốn gặp anh

00:00:03.711 --> 00:00:06.546

Amy đừng giận anh nữa Anh xin lỗi vì đã cư xử như vậy

00:00:06.547 --> 00:00:07.923

Anh lại đang say xỉn à

00:00:07.924 --> 00:00:09.883

Sao mà em khó khăn với anh vậy Mới có 4 giờ chiều thôi mà

00:00:09.884 --> 00:00:11.344

À phải có ai đó đóng vai ác thôi

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Khi nào thì em bắt đầu vẽ tác phẩm vĩ đại nhất của mình hỡi nàng Raphaella

00:00:16.432 --> 00:00:17.475

Không bao giờ

00:00:17.006 --> 00:00:19.769

Không bao giờ Tại sao chứ

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

Em là một kẻ thất bại

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Jo đang ở New York là một nhà văn và em chỉ là một kẻ thất bại

00:00:24.815 --> 00:00:26.901

Mới 20 tuổi thì tuyên bố vậy là hơi sớm

00:00:27.026 --> 00:00:30.947

Rome đã gột rửa sự phù phiếm của em Paris khiến em nhận ra mình không phải thiên tài

00:00:31.999 --> 00:00:33.324

Vậy nên em từ bỏ ước mơ nghệ thuật hão huyền của mình

00:00:33.449 --> 00:00:35.066

Sao em phải từ bỏ Em có tài và có sức

00:00:35.785 --> 00:00:40.331

Tài năng không phải là thiên tài và không phải có sức là đủ

00:00:40.456 --> 00:00:42.541

Em muốn nổi tiếng hoặc không có gì hết

00:00:42.667 --> 00:00:47.755

Và em sẽ không làm một họa sĩ vô danh em không định thử nữa

Available in 32 languages

Duration

49 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

01:03:21

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.