To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, Aunt March

Hello, Aunt March.- Oh. That Laurence boywas just here. - He was?- What a disappointment...

Little Women • 2019

Hello, Aunt March.- Oh. That Laurence boywas just here. - He was?- What a disappointment he's turned out to be. Must be the Italian in him. Uh, when...When will he be back? Mm, he's gone. To London. Why? What do you needto discuss with him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

Hello Aunt March Oh

00:00:03.903 --> 00:00:06.473

That Laurence boy was just here

00:00:06.607 --> 00:00:08.841

He was What a disappointment

00:00:08.975 --> 00:00:10.778

he's turned out to be

00:00:10.943 --> 00:00:12.613

Must be the Italian in him

00:00:12.746 --> 00:00:14.814

Uh when When will he be back

00:00:14.947 --> 00:00:17.318

Mm he's gone

00:00:17.451 --> 00:00:18.652

To London

00:00:20.421 --> 00:00:21.522

Why

00:00:22.855 --> 00:00:25.124

What do you need to discuss with him

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

مرحبا عمة مارتش

00:00:03.878 --> 00:00:06.463

كان الشاب لورنس هنا

00:00:06.464 --> 00:00:07.714

حقا

00:00:07.715 --> 00:00:10.634

لكنه شاب مخيب للآمال فعلا

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

ربما لأن أمه إيطالية

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

متى سيعود

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

لقد رحل إلى لندن

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

لماذا

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

ماذا تريدين مناقشته معه

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Лельо Марч

00:00:03.877 --> 00:00:06.504

Момчето на Лорънс беше тук

00:00:06.505 --> 00:00:07.797

Така ли

00:00:07.798 --> 00:00:10.008

Какво разочарование се оказа

00:00:10.801 --> 00:00:12.635

От италианската кръв е

00:00:12.636 --> 00:00:14.805

Кога ще се върне

00:00:15.806 --> 00:00:17.348

Замина

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

За Лондон

00:00:20.394 --> 00:00:21.228

Защо

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

Какво имаш да обсъждаш с него

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

妳好姑媽

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

羅倫斯那小子剛來過

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

是嗎

00:00:07.841 --> 00:00:10.635

他長大後真令人失望

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

定是因為他的意裔本性

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

他何時回來

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

他走了去倫敦

00:00:20.027 --> 00:00:21.396

怎麼了

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

妳要跟他商量什麼

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dobrý den teto

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Teď tu byl mladý Laurence

00:00:06.506 --> 00:00:07.756

Vážně

00:00:07.757 --> 00:00:10.675

On je opravdu velkým zklamáním

00:00:10.676 --> 00:00:12.637

To bude tou italskou krví

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Kdy se vrátí

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Odjel do Londýna

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

Proč

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

Proč s ním chceš mluvit

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Goddag tante March

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Laurence drengen har lige været her Har han det

00:00:07.084 --> 00:00:13.221

Sikke en skuffelse han er blevet Det må være hans italienske blod

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

Hvornår kommer han tilbage

00:00:15.807 --> 00:00:18.476

Han er rejst til London

00:00:20.269 --> 00:00:21.979

Hvorfor

00:00:22.772 --> 00:00:25.441

Hvad skal du diskutere med ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hallo tante March

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Die jongen van Laurence was er net Echt waar

00:00:07.841 --> 00:00:13.221

Wat een teleurstelling is dat Vast de Italiaan in hem

00:00:13.346 --> 00:00:18.351

Wanneer komt hij terug Hij is vertrokken naar Londen

00:00:20.027 --> 00:00:21.098

Hoezo

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

Wat moet je met hem bespreken

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Päivää täti March

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Se Laurencen poika kävi juuri

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Kävikö

00:00:07.084 --> 00:00:10.635

Millaiseksi pettymykseksi hän osoittautuikaan

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Johtunee italialaisesta verestä

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Milloin hän palaa

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Hän lähti Lontooseen

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

Miten niin

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

Mistä haluat puhua hänen kanssaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bonjour tante March

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Ce garçon Laurence était là il y a un instant

00:00:06.506 --> 00:00:07.589

C'est vrai

00:00:07.059 --> 00:00:10.675

Quelle déception il s'est avéré être

00:00:10.676 --> 00:00:12.636

C'est sûrement l'Italien en lui

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Quand reviendra t il

00:00:15.806 --> 00:00:18.001

Il est parti À Londres

00:00:20.353 --> 00:00:21.354

Pourquoi

00:00:22.897 --> 00:00:24.899

De quoi avais tu besoin de lui parler

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Guten Tag Tante March

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Der junge Laurence war gerade hier

00:00:06.506 --> 00:00:07.797

Ach ja

00:00:07.798 --> 00:00:10.801

Wie enttäuschend er sich doch entwickelt hat

00:00:10.802 --> 00:00:12.636

Das muss der Italiener in ihm sein

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Wann kommt er zurück

00:00:15.807 --> 00:00:17.349

Er ist weg

00:00:17.035 --> 00:00:18.392

Nach London

00:00:20.353 --> 00:00:21.354

Warum

00:00:22.897 --> 00:00:24.982

Was hast du mit ihm zu besprechen

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Γεια σου θεία Μαρτς

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Ήταν εδώ εκείνος ο Λόρενς

00:00:06.506 --> 00:00:07.797

Αλήθεια

00:00:07.798 --> 00:00:10.801

Μεγάλη απογοήτευση αποδείχθηκε

00:00:10.802 --> 00:00:12.636

Το ιταλικό του αίμα θα φταίει

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Πότε θα γυρίσει

00:00:15.807 --> 00:00:17.349

Έφυγε

00:00:17.035 --> 00:00:18.392

Για Λονδίνο

00:00:20.394 --> 00:00:21.229

Γιατί

00:00:22.855 --> 00:00:25.999

Τι θέλεις να συζητήσετε

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

שלום דודה מארץ'

00:00:03.794 --> 00:00:06.339

הלורנס ההוא היה פה עכשיו

00:00:06.589 --> 00:00:07.756

באמת

00:00:07.757 --> 00:00:10.675

מסתבר שהוא אכזבה גדולה

00:00:10.676 --> 00:00:12.636

כנראה בגלל הצד האיטלקי שבו

00:00:13.346 --> 00:00:14.093

מתי הוא יחזור

00:00:15.806 --> 00:00:18.351

הוא נסע ללונדון

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

למה

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

במה את צריכה לדון איתו

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ह ल आ ट म र च

00:00:03.878 --> 00:00:06.504

व ल र स लड क अभ यह थ

00:00:06.505 --> 00:00:07.797

व यह थ

00:00:07.798 --> 00:00:10.008

व क स न र श जनक न कल ह

00:00:10.801 --> 00:00:12.635

यह उसक इत लव ख न ह ग

00:00:12.636 --> 00:00:14.805

व व पस कब आएग

00:00:15.806 --> 00:00:17.348

व त गय

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

ल दन

00:00:20.394 --> 00:00:21.228

क य

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

त म ह उसस क य ब त करन ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jó napot March néni

00:00:03.092 --> 00:00:06.547

Most volt itt az a Laurence fiú

00:00:06.548 --> 00:00:07.631

Igen

00:00:07.632 --> 00:00:10.676

Hogy benne is mekkorát kellett csalódnunk

00:00:10.677 --> 00:00:14.931

Biztos az olasz vére miatt Mit mondott mikor jön el újra

00:00:15.849 --> 00:00:18.351

Elutazott Londonba

00:00:20.027 --> 00:00:21.098

Miért

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

Mi megbeszélnivalód van vele

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Halo Bibi March

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Tadi Laurence datang

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Benarkah

00:00:07.841 --> 00:00:10.635

Ternyata dia jadi mengecewakan

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Pasti karena dia Italia

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Kapan dia kembali

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Dia pergi Ke London

00:00:20.027 --> 00:00:21.396

Kenapa

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

Apa yang kau mau bicarakan dengannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Buongiorno zia March

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

È appena stato qui il giovane Laurence

00:00:06.506 --> 00:00:07.756

Ah sì

00:00:07.757 --> 00:00:10.675

Si è rivelato una vera delusione

00:00:10.676 --> 00:00:12.637

Sarà il suo sangue italiano

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Quando tornerà

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

È partito Per Londra

00:00:20.269 --> 00:00:21.562

Perché

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

Di che cosa devi parlargli

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

おはよう

00:00:03.837 --> 00:00:06.339

ローレンス家の息子がここに

00:00:06.464 --> 00:00:07.339

来たの

00:00:07.034 --> 00:00:10.634

残念な青年になったわね

00:00:10.635 --> 00:00:12.595

やっぱりイタリア人

00:00:12.887 --> 00:00:14.764

また寄るって

00:00:15.765 --> 00:00:18.268

ロンドンへ行ったわ

00:00:20.228 --> 00:00:21.271

なぜ

00:00:22.073 --> 00:00:24.858

彼に話でも

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

안녕하세요 대고모님

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

그 로렌스란 애 왔다 갔다

00:00:06.672 --> 00:00:07.548

그래요

00:00:07.673 --> 00:00:10.468

걔는 볼수록 실망이야

00:00:10.718 --> 00:00:12.047

이탈리아인 피가 섞여서 그런가

00:00:13.179 --> 00:00:14.764

언제 돌아온대요

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

런던 간다더구나

00:00:20.227 --> 00:00:21.228

왜

00:00:22.073 --> 00:00:24.094

걔랑 할 얘기가 뭐 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Helo Mak Cik March

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Budak Laurence itu datang tadi

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Ya

00:00:07.084 --> 00:00:10.635

Rupa rupanya dia amat mengecewakan

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Itu mungkin disebabkan sifat orang Itali yang diwarisinya

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Bilakah dia akan pulang

00:00:15.806 --> 00:00:18.351

Dia sudah pergi ke London

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

Kenapa

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

Apa yang awak mahu bincang dengannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

God dag tante March

00:00:03.794 --> 00:00:06.505

Den Laurence gutten var her nettopp

00:00:06.506 --> 00:00:10.675

Var han det Og for en skuffelse han har blitt

00:00:10.676 --> 00:00:13.261

Må være det italienske blodet i ham

00:00:13.262 --> 00:00:15.723

Når kommer han tilbake

00:00:15.848 --> 00:00:19.031

Han har reist Til London

00:00:20.394 --> 00:00:21.979

Hvordan det

00:00:22.855 --> 00:00:25.566

Hva ville du snakke med ham om

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dzień dobry ciociu

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Ten wnuk Laurence'a był tutaj

00:00:06.589 --> 00:00:07.756

Tak

00:00:07.757 --> 00:00:10.675

Okazał się takim rozczarowaniem

00:00:10.676 --> 00:00:13.221

Pewnie przez tę swoją włoską krew

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Kiedy wróci

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Wyjechał Do Londynu

00:00:20.269 --> 00:00:21.646

Co się stało

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

O czym chcesz z nim porozmawiać

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Olá tia March

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Aquele rapaz Laurence esteve aqui

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Esteve

00:00:07.841 --> 00:00:10.635

Que decepção ele se tornou

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Deve ser seu lado italiano

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Quando ele voltará

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Ele foi embora para Londres

00:00:20.027 --> 00:00:21.396

Por quê

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

O que queria discutir com ele

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bună mătușă March

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Tocmai a plecat băiatul acela Laurence

00:00:06.506 --> 00:00:07.797

Da

00:00:07.798 --> 00:00:10.801

Ce dezamăgire s a dovedit a fi

00:00:10.802 --> 00:00:12.636

O fi de vină latura lui italiană

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Când se va întoarce

00:00:15.807 --> 00:00:17.349

A plecat

00:00:17.035 --> 00:00:18.392

La Londra

00:00:20.394 --> 00:00:21.229

De ce

00:00:22.855 --> 00:00:25.999

Ce ai de discutat cu el

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Здравствуйте тетя

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Здесь только что был юный Лоренс

00:00:06.506 --> 00:00:07.756

Вот как

00:00:07.757 --> 00:00:10.675

Ничего путного из него не получилось

00:00:10.676 --> 00:00:12.637

Видно итальянская кровь

00:00:13.346 --> 00:00:14.931

Когда он снова зайдет

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

Он уехал в Лондон

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

Почему

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

О чем тебе с ним беседовать

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Dobrý deň teta Marchová

00:00:03.877 --> 00:00:06.463

Práve tu bol ten mladý Laurence

00:00:06.063 --> 00:00:07.756

Áno

00:00:07.923 --> 00:00:10.759

Je z neho jedno veľké sklamanie

00:00:10.926 --> 00:00:12.594

Asi je to tou talianskou krvou

00:00:12.761 --> 00:00:14.805

Kedy sa vráti

00:00:15.806 --> 00:00:17.308

Odišiel

00:00:17.474 --> 00:00:18.475

Do Londýna

00:00:20.394 --> 00:00:21.395

Prečo

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

O čom s ním potrebuješ hovoriť

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pozdravljeni teta March

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Laurenceov fant je bil tu

00:00:06.589 --> 00:00:10.635

Res Kakšno razočaranje je

00:00:10.076 --> 00:00:14.931

Najbrž je kriva italijanska kri Kdaj se bo vrnil

00:00:15.807 --> 00:00:18.351

V London je odšel

00:00:20.027 --> 00:00:22.001

Zakaj

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

O čem si hotela govoriti z njim

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hola tía March

00:00:03.877 --> 00:00:06.463

El jovencito Laurence se acaba de ir

00:00:06.588 --> 00:00:07.715

En serio

00:00:07.084 --> 00:00:10.634

Qué gran decepción ha resultado ser

00:00:10.759 --> 00:00:12.636

Debe de ser su lado italiano

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

Cuándo va a volver

00:00:15.806 --> 00:00:18.035

Se ha ido A Londres

00:00:20.269 --> 00:00:21.395

Por qué

00:00:22.771 --> 00:00:25.107

Qué necesitas discutir con él

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

God dag faster

00:00:03.878 --> 00:00:06.464

Pojken Laurence var här nyss

00:00:06.631 --> 00:00:10.593

Var han Vilken besvikelse han är

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

Säkert hans italienska påbrå

00:00:13.387 --> 00:00:15.064

När kommer han tillbaka

00:00:15.807 --> 00:00:18.643

Han har rest Till London

00:00:20.311 --> 00:00:21.938

Hur så

00:00:22.772 --> 00:00:25.608

Vad vill du honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

สว สด ค ะ ค ณป ามาร ช

00:00:03.877 --> 00:00:06.463

เด กลอเรนซ น นเพ งแวะมา

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

เขามาเหรอ

00:00:07.084 --> 00:00:10.634

น าผ ดหว งท เขาท าต วแบบน

00:00:10.759 --> 00:00:12.803

ม นคงอย ในสายเล อดอ ตาเล ยน

00:00:13.345 --> 00:00:15.347

เขาจะกล บมาเม อไหร คะ

00:00:15.806 --> 00:00:18.035

ไปแล ว ไปลอนดอน

00:00:20.269 --> 00:00:21.687

ท าไม

00:00:22.771 --> 00:00:25.019

ม อะไรจะค ยก บเขาง นร

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Merhaba March hala

00:00:03.877 --> 00:00:06.504

Delikanlı Laurence buradaydı

00:00:06.505 --> 00:00:07.797

Öyle mi

00:00:07.798 --> 00:00:10.008

O çocuk ne büyük hayal kırıklığı oldu

00:00:10.801 --> 00:00:12.635

İtalyan kanından olmalı

00:00:12.636 --> 00:00:14.805

Ne zaman dönecek

00:00:15.806 --> 00:00:17.348

Gitti

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Londra'ya

00:00:20.394 --> 00:00:21.228

Niye

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

Onunla ne konuşman gerekiyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Вітаю тітко Марч

00:00:03.878 --> 00:00:06.505

Цей хлопчик Лоренс щойно був тут

00:00:06.506 --> 00:00:07.797

Справді

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Суцільне розчарування

00:00:10.635 --> 00:00:12.636

Напевно у цьому винна його італійська кров

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Коли він повернеться

00:00:15.807 --> 00:00:17.349

Він поїхав

00:00:17.035 --> 00:00:18.392

У Лондон

00:00:20.394 --> 00:00:21.229

Нащо

00:00:22.855 --> 00:00:25.999

А що ти хотіла з ним обговорити

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Chào dì March

00:00:03.794 --> 00:00:06.038

Thằng bé nhà Laurence vừa mới ở đây

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Phải không ạ

00:00:07.084 --> 00:00:10.635

Thằng bé thật làm người ta thất vọng

00:00:10.076 --> 00:00:12.636

Có lẽ là vì dòng máu Ý trong người thằng bé

00:00:13.137 --> 00:00:14.722

Bao giờ anh ấy quay lại ạ

00:00:15.681 --> 00:00:18.225

Thằng bé đi rồi Đến Luân Đôn

00:00:19.935 --> 00:00:21.001

Sao vậy

00:00:22.605 --> 00:00:24.094

Cháu có gì cần thảo luận với nó sao

Available in 32 languages

Duration

27 seconds

Views

131

Timestamp in Movie

01:23:38

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.