To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, sir

Hello, sir.- Hello, ma'am. Do you have sons in the Army? Yes, ma'am.I had four. But two...

Little Women • 2019

Hello, sir.- Hello, ma'am. Do you have sons in the Army? Yes, ma'am.I had four. But two were killed,and one is a prisoner. I'm going to the other, who's very sickin a Washington hospital. You've done a great dealfor your country, sir. I'd go myself if I was any use,but as I ain't, I give my boys

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hello sir Hello ma'am

00:00:03.802 --> 00:00:05.436

Do you have sons in the Army

00:00:06.638 --> 00:00:08.034

Yes ma'am I had four

00:00:08.473 --> 00:00:12.711

But two were killed and one is a prisoner

00:00:12.845 --> 00:00:14.412

I'm going to the other

00:00:14.545 --> 00:00:16.849

who's very sick in a Washington hospital

00:00:19.998 --> 00:00:22.154

You've done a great deal for your country sir

00:00:22.288 --> 00:00:27.592

I'd go myself if I was any use but as I ain't I give my boys

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

مرحبا سيدي مرحبا سيدتي

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

لديك أبناء في الجيش

00:00:06.464 --> 00:00:08.173

نعم سيدتي كان لي 4

00:00:08.174 --> 00:00:12.635

لكن 2 ق تلا وواحد هو سجين

00:00:12.636 --> 00:00:17.998

سأزور الرابع وهو مريض جدا في مستشفى في واشنطن

00:00:18.893 --> 00:00:21.437

ساهمت مساهمة كبيرة لأجل بلدك يا سيدي

00:00:22.104 --> 00:00:24.481

كنت سأحارب بنفسي لو كنت أفيد

00:00:24.482 --> 00:00:26.484

لكني لا أفيد فقدمت أبنائي

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Добър ден Госпожо

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Имате синове в армията

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Да Имах четирима

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

Двама загинаха един беше пленен

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

Отивам при четвъртия Той е много болен във Вашингтон

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Направихте много за страната си

00:00:22.023 --> 00:00:27.485

Бих отишъл сам ако ме биваше но не мога затова дадох момчетата

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

你好先生妳好夫人

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

你有兒子參軍嗎

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

有四名

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

兩名戰死一名被俘

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

我現在去見另一個他病重住在華盛頓醫院

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

先生你為國家貢獻良多

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

要是我有能力會親自上陣

00:00:24.607 --> 00:00:26.526

但我沒用了所以獻出兒子

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Dobrý den Dobrý den

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

Máte syny v armádě

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

Ano měl jsem čtyři syny

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

Ale dva padli a jeden je v zajetí

00:00:12.679 --> 00:00:17.998

Jedu za čtvrtým Leží velmi nemocný ve Washingtonu v nemocnici

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Udělal jste toho pro svou zemi opravdu hodně

00:00:22.105 --> 00:00:24.523

Šel bych sám kdybych byl co k čemu

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

ale nejsem a tak jsem poslal syny

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Goddag Goddag frue

00:00:03.067 --> 00:00:06.339

Har De sønner i hæren

00:00:06.464 --> 00:00:12.637

Jeg havde fire Men to er blevet dræbt og den tredje sidder fanget

00:00:12.762 --> 00:00:17.517

Jeg skal hen til den sidste som ligger alvorligt syg på et hospital i Washington

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

De har ydet meget for Deres land

00:00:22.147 --> 00:00:26.526

Jeg tog selv af sted hvis det nyttede men i stedet har jeg givet mine drenge

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hallo meneer Mevrouw

00:00:03.669 --> 00:00:08.174

Hebt u zonen die in het leger dienen Ja ik had er vier

00:00:08.299 --> 00:00:12.636

Maar twee zijn omgekomen en eentje is krijgsgevangene

00:00:12.762 --> 00:00:17.433

Ik ga de andere opzoeken Die ligt in een ziekenhuis in Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.979

U hebt veel gedaan voor uw land

00:00:22.104 --> 00:00:27.777

Ik zou zelf wel willen gaan maar ik kan weinig meer dus stuur ik m'n zoons

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Päivää herra Päivää rouva

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

Onko teillä poikia armeijassa

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Kyllä Minulla oli neljä

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

Mutta kaksi kaatui ja yksi on vankina

00:00:12.762 --> 00:00:14.305

Aion sen luo joka on

00:00:14.431 --> 00:00:17.998

hyvin sairaana sairaalassa Washingtonissa

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Olette tehnyt paljon maanne hyväksi

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Menisin itse jos minusta olisi hyötyä

00:00:24.607 --> 00:00:27.444

mutta koska ei ole annan poikani

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bonjour monsieur Bonjour madame

00:00:03.836 --> 00:00:05.588

Vous avez des fils dans l'armée

00:00:06.589 --> 00:00:10.133

Oui madame J'en avais quatre mais deux ont été tués

00:00:10.134 --> 00:00:12.719

un est un prisonnier

00:00:12.072 --> 00:00:14.346

et je vais voir l'autre

00:00:14.347 --> 00:00:16.515

qui est très malade dans un hôpital de Washington

00:00:19.999 --> 00:00:21.646

Vous en avez fait beaucoup pour votre pays monsieur

00:00:22.355 --> 00:00:24.105

J'y serais allé moi même si j'avais été utile

00:00:24.106 --> 00:00:27.193

Mais ce n'est pas le cas j'ai donné mes fils

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hallo Sir Hallo Ma'am

00:00:03.669 --> 00:00:05.338

Haben Sie Söhne in der Armee

00:00:06.464 --> 00:00:08.002

Ja ich hatte vier

00:00:08.997 --> 00:00:10.258

Aber zwei sind gefallen

00:00:10.259 --> 00:00:12.552

und einer ist in Gefangenschaft

00:00:12.553 --> 00:00:16.849

Ich fahre zu dem anderen Er liegt in einem Krankenhaus in Washington

00:00:18.934 --> 00:00:21.479

Sie haben eine Menge für ihr Land getan

00:00:22.104 --> 00:00:24.439

Ich würde selbst gehen wenn ich von Nutzen wäre

00:00:24.044 --> 00:00:26.441

Da ich das nicht bin

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

habe ich meine Söhne geopfert

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Γεια σας Γεια σας

00:00:03.711 --> 00:00:05.255

Έχετε γιους στον Στρατό

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Μάλιστα Είχα τέσσερις

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

Αλλά οι δύο σκοτώθηκαν κι ο ένας είναι αιχμάλωτος

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

Πάω στον άλλο που είναι πολύ άρρωστος σε νοσοκομείο στην Ουάσινγκτον

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Κάνατε πολλά για τη χώρα σας

00:00:22.023 --> 00:00:27.485

Θα πήγαινα κι εγώ αν ήμουν χρήσιμος Μα αφού δεν είμαι στέλνω τους γιους μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

שלום אדוני שלום גברתי

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

יש לך בנים בצבא

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

כן גברתי ארבעה

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

אבל שניים נהרגו ואחד אסיר

00:00:12.679 --> 00:00:17.998

אני נוסע לבן הרביעי ששוכב חולה מאוד בבי ח בוושינגטון

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

עשית המון למען ארצך אדוני

00:00:22.105 --> 00:00:24.523

הייתי מתגייס בעצמי אם היה בי צורך

00:00:24.524 --> 00:00:27.318

אבל היות ואין נתתי את בניי

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

ह ल सर ह ल म म

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

आपक ब ट स न म ह

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

ह म म म र च र ब ट थ

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

ल क न द म र गए और एक ब द ह

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

द सर क प स ज रह ह व व श गटन अस पत ल म बह त ब म र ह

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

आपन अपन द श क ल ए बह त क छ क य ह सर

00:00:22.023 --> 00:00:27.485

क स ल यक ह त त ख द ज त पर नह ह त ब ट क भ ज द य

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jó napot uram Jó napot

00:00:03.669 --> 00:00:06.379

Fiai vannak a seregben

00:00:06.038 --> 00:00:10.991

Igen asszonyom Négy volt De kettő elesett

00:00:10.003 --> 00:00:12.677

egy pedig hadifogoly

00:00:12.678 --> 00:00:17.998

A negyedikhez megyek aki kórházban fekszik Washingtonban

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Nagy áldozatot hozott a hazáért uram

00:00:22.104 --> 00:00:26.525

Harcolnék én is ha tudnék de nem tudok hát a fiaimat adtam

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Halo Tuan Halo Nyonya

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Punya anak di Angkatan Darat

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Ya Nyonya Empat

00:00:08.299 --> 00:00:12.636

Tapi dua gugur satu jadi tahanan

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

Aku mau ke anakku yang lain yang sakit di rumah sakit Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Kau banyak berkorban untuk negaramu Tuan

00:00:22.104 --> 00:00:24.482

Aku akan berperang jika aku berguna

00:00:24.607 --> 00:00:26.525

tapi karena tidak kuberikan anak anakku

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Salve signore Salve signora

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

Avete figli nell'esercito

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

Sì ne avevo quattro

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

Ma due sono rimasti uccisi e uno è prigioniero

00:00:12.679 --> 00:00:17.998

Vado a trovare l'altro in gravi condizioni in un ospedale di Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Avete fatto molto per il vostro Paese

00:00:22.105 --> 00:00:24.523

Andrei a combattere io se potessi

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

ma non posso e ho sacrificato loro

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

こんにちは

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

息子さんが北軍に

00:00:06.505 --> 00:00:09.048

息子は4人いるが

00:00:09.999 --> 00:00:12.553

2人は戦死して 1人は捕虜に

00:00:12.678 --> 00:00:16.849

これからもう1人を見舞いに病院へ

00:00:18.976 --> 00:00:21.478

国のために尽くされて

00:00:22.187 --> 00:00:27.359

私が行っても役に立たんから代わりに息子たちを

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

안녕하세요 안녕하십니까

00:00:03.795 --> 00:00:05.038

아드님들이 군에 계신가요

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

네 넷을 보냈죠

00:00:08.425 --> 00:00:12.512

근데 둘은 죽고 한 놈은 포로가 됐어요

00:00:12.887 --> 00:00:16.891

워싱턴 병원에 누워 있는 다른 한 놈 보러 갑니다

00:00:19.999 --> 00:00:21.479

조국을 위해 큰일 하셨어요

00:00:22.272 --> 00:00:24.399

쓸모가 있다면 저라도 갈 텐데

00:00:24.524 --> 00:00:27.152

그게 아니니 자식이라도 보내야죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Helo encik Helo puan

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

Encik ada anak yang berkhidmat sebagai tentera

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Ya puan Saya ada empat orang anak

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

Tapi dua orang sudah terkorban dan seorang lagi dipenjarakan

00:00:12.762 --> 00:00:17.999

Saya akan pergi berjumpa seorang lagi yang sakit teruk di hospital di Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Encik sudah banyak beri sumbangan kepada negara encik

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Saya juga akan pergi jika saya masih mampu berkhidmat

00:00:24.607 --> 00:00:26.526

tapi oleh sebab saya tak mampu saya hantar anak anak saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

God dag herre God dag frue

00:00:03.586 --> 00:00:06.038

Har du sønner i Hæren

00:00:06.381 --> 00:00:12.678

Ja jeg hadde fire Men to ble drept og en er i fengsel

00:00:12.679 --> 00:00:14.471

Jeg er på vei til den fjerde

00:00:14.472 --> 00:00:17.998

som ligger på sykehus et sted i Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Du har gjort en stor innsats for landet ditt

00:00:21.688 --> 00:00:24.523

Jeg hadde vervet meg hvis jeg dugde

00:00:24.524 --> 00:00:28.082

Men det gjør jeg ikke så jeg ofrer guttene mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Witam pana

00:00:03.067 --> 00:00:05.063

Ma pan synów w armii

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

Tak Miałem czterech

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

Dwóch zabito jeden jest w niewoli

00:00:12.679 --> 00:00:17.308

Wybieram się do czwartego który leży w szpitalu w Waszyngtonie

00:00:18.893 --> 00:00:21.479

Dużo pan zrobił dla swojego kraju

00:00:22.105 --> 00:00:26.443

Sam bym poszedł walczyć ale się nie nadaję więc wysłałem synów

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Olá senhor Olá senhora

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Tem filhos no Exército

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Sim senhora Eu tive 4

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

Mas 2 foram mortos e 1 é prisioneiro

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

Vou ver o outro que está doente em um hospital de Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Serviu bem ao seu país senhor

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Eu iria se pudesse ser útil

00:00:24.607 --> 00:00:26.526

mas não sendo mandei meus filhos

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Bună ziua domnule Bună ziua doamnă

00:00:03.711 --> 00:00:05.255

Aveți fii în armată

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Da doamnă am avut patru

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

Dar doi au fost uciși și altul e prizonier

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

Merg la celălalt care e foarte bolnav într un spital din Washington

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Ați sacrificat multe pentru țară domnule

00:00:22.023 --> 00:00:24.523

M aș duce eu însumi dacă aș fi de vreun folos

00:00:24.524 --> 00:00:27.485

Dar nu sunt așa că mi trimit băieții

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Здравствуйте Здравствуйте мэм

00:00:03.067 --> 00:00:05.547

У вас в армии сыновья

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

Да было четверо

00:00:08.216 --> 00:00:12.678

Но двое убиты а один в плену

00:00:12.679 --> 00:00:17.998

Еще один очень болен иду к нему в Вашингтонский госпиталь

00:00:18.893 --> 00:00:21.563

Вы много сделали для своей страны

00:00:22.105 --> 00:00:24.523

Я бы сам пошел но что от меня проку

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

Отправил своих мальчишек

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dobrý pane Dobrý pani

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

Máte synov v armáde

00:00:06.631 --> 00:00:08.341

Áno pani Mal som štyroch

00:00:08.508 --> 00:00:12.072

Dvoch zabili a jeden je uväznený

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Idem za tým posledným ktorý je chorý vo washingtonskej nemocnici

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Veľmi veľa ste urobili pre krajinu pane

00:00:22.023 --> 00:00:27.485

Keby som bol užitočný išiel by som sám Ale nie som tak išli chlapci

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dober dan gospod Dober dan gospa

00:00:03.669 --> 00:00:06.339

Imate kakšnega sina v vojski

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Da gospa štiri

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

Dva so ubili eden je zapornik

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

Obiskat grem tistega ki zelo bolan leži v Washingtonu

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Veliko ste dali za svojo državo

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Sam bi šel če bi bil za kakšno rabo

00:00:24.607 --> 00:00:27.402

a ker nisem sem dal svoje fante

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hola señor Hola señora

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Tiene hijos en el ejército

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Sí señora Tenía cuatro

00:00:08.299 --> 00:00:12.637

Pero dos murieron y uno está preso

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

Voy con el otro que está enfermo en un hospital de Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Ha hecho mucho por su país señor

00:00:22.105 --> 00:00:24.482

Yo iría en persona si fuera de utilidad

00:00:24.607 --> 00:00:26.526

pero como no lo soy ofrezco a mis hijos

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

God dag sir God dag ma'am

00:00:03.711 --> 00:00:05.797

Har ni söner i armén

00:00:06.631 --> 00:00:08.132

Ja Fyra

00:00:08.341 --> 00:00:12.595

Men två har stupat och en sitter fången

00:00:12.762 --> 00:00:17.183

Jag ska till den fjärde som ligger på sjukhus i Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Ni har gjort mycket för ert land

00:00:22.105 --> 00:00:25.399

Jag skulle strida själv om jag dög nåt till

00:00:25.004 --> 00:00:27.485

men jag skänker mina söner

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

สว สด ค ะ สว สด คร บ

00:00:03.669 --> 00:00:05.755

ล กชายค ณเป นทหารใช ม ย

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

ใช ล กผมส คน

00:00:08.299 --> 00:00:12.636

สองคนเส ยช ว ต อ กคนโดนจ บเป นเชลย

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

ผมจะไปหาล กอ กคน ซ งป วยอย ท รพ ในวอช งต น

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

ค ณเส ยสละเพ อชาต มากจร งๆ

00:00:22.104 --> 00:00:24.482

ผมอยากไปรบเอง ถ าย งไหว

00:00:24.607 --> 00:00:27.443

แต ผมไปไม ไหว เลยให ล กๆ ไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Merhaba beyefendi Merhaba hanımefendi

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Oğullarınız mı askerde

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Evet Dört oğlum vardı

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

Ama ikisi öldü biri de hapiste

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

Çok hasta olan diğer oğluma gidiyorum Washington Hastanesi'nde

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Ülkeniz için çok şey yapmışsınız efendim

00:00:22.023 --> 00:00:27.485

İşe yarasam kendim giderim ama yaramadığım için oğullarımı verdim

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Вітаю сер Добрий день мадам

00:00:03.711 --> 00:00:05.255

Ваші сини служать у Армії

00:00:06.631 --> 00:00:08.382

Так мадам В мене було четверо

00:00:08.383 --> 00:00:12.761

Але двоє загинули а один у полоні

00:00:12.762 --> 00:00:16.808

Я їду до іншого який лежить дуже хворий у лікарні у Вашингтоні

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Ви багато зробили для своєї країни сер

00:00:22.188 --> 00:00:25.019

Я сам не пішов на війну лише тому що від мене вже немає ніякої користі

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Тому я відправив моїх хлопчиків

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Chào ông Chào bà

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Ông có con trai đi lính chứ

00:00:06.463 --> 00:00:08.174

Có thưa bà Bốn đứa

00:00:08.299 --> 00:00:12.636

Nhưng hai đứa đã hi sinh và một đứa đang là tù binh

00:00:12.761 --> 00:00:17.998

Tôi chuẩn bị đi thăm đứa còn lại đang nằm ở bệnh viện Washington

00:00:18.893 --> 00:00:21.562

Ông đã cống hiến rất nhiều cho quốc gia thưa ông

00:00:22.104 --> 00:00:24.481

Tôi sẽ tự đi nếu mình có thể

00:00:24.607 --> 00:00:27.234

nhưng không được nên tôi để các con mình đi

Available in 32 languages

Duration

29 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:10:34

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.