To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't seem to find anything

I can't seem to find anything. Marmee, have you seen my glove? When did you last see it?...

Little Women • 2019

I can't seem to find anything. Marmee, have you seen my glove? When did you last see it? Jo! Jo, where are you? - I can't find my other glove.- Take mine. - We're going to be late.- Where are you going? You're not invited. You're goingsomewhere with Laurie. - I know it.- Yes, we are. Now stop bothering. - You have the tickets?- Yes. Hurry. - You're going to the theater.- Meg, please, can I come? - Sorry, you weren't invited.- You can't go. Don't be a babyand whine about it. I've been shut up here.I never get to go anywhere. - Beth has her piano. I'm lonely.- I can teach you chords. I don't want chords.I want to go to the theater. I think you'd hate to poke inwhere you're not wanted. We already have to dealwith dull Mr. Brooke. - I like him. He's kind.- But I can pay for myself. You will not come. I'm sorry, my sweet,but Jo is right. - No! Please.- Next time. - Come, Meg. Stop petting her.- Please, please, please! Ugh, you'll be sorryfor this, Jo March! - Amy!- You will! You'll regret this!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

I can't seem to find anything

00:00:03.268 --> 00:00:05.038

Marmee have you seen my glove

00:00:05.017 --> 00:00:07.002

When did you last see it

00:00:08.674 --> 00:00:11.543

Jo Jo where are you

00:00:11.677 --> 00:00:13.745

I can't find my other glove Take mine

00:00:13.879 --> 00:00:15.982

We're going to be late Where are you going

00:00:16.115 --> 00:00:17.516

You're not invited

00:00:17.649 --> 00:00:19.418

You're going somewhere with Laurie

00:00:19.551 --> 00:00:21.072

I know it Yes we are Now stop bothering

00:00:21.853 --> 00:00:23.588

You have the tickets Yes Hurry

00:00:23.722 --> 00:00:26.858

You're going to the theater Meg please can I come

00:00:26.993 --> 00:00:28.894

Sorry you weren't invited You can't go

00:00:29.999 --> 00:00:30.829

Don't be a baby and whine about it

00:00:30.962 --> 00:00:33.331

I've been shut up here I never get to go anywhere

00:00:33.465 --> 00:00:36.935

Beth has her piano I'm lonely I can teach you chords

00:00:37.007 --> 00:00:39.404

I don't want chords I want to go to the theater

00:00:39.538 --> 00:00:42.997

I think you'd hate to poke in where you're not wanted

00:00:42.175 --> 00:00:44.309

We already have to deal with dull Mr Brooke

00:00:44.443 --> 00:00:46.845

I like him He's kind But I can pay for myself

00:00:46.978 --> 00:00:48.346

You will not come

00:00:48.048 --> 00:00:50.183

I'm sorry my sweet but Jo is right

00:00:50.315 --> 00:00:51.075

No Please Next time

00:00:51.883 --> 00:00:54.519

Come Meg Stop petting her Please please please

00:00:54.653 --> 00:00:56.888

Ugh you'll be sorry for this Jo March

00:00:57.003 --> 00:00:59.891

Amy You will You'll regret this

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لم أجد شيئا

00:00:03.211 --> 00:00:07.009

مارمي هل رأيت قفازي متى رأيته آخر مرة

00:00:08.758 --> 00:00:11.802

جو أين أنت

00:00:11.803 --> 00:00:13.845

لا أجد الفردة الأخرى خذي قفازي

00:00:13.846 --> 00:00:16.223

جو سنتأخر إلى أين ستذهبان

00:00:16.224 --> 00:00:17.641

أنت غير مدعوة

00:00:17.642 --> 00:00:19.726

أعرف أنكما ذاهبتان مع لوري

00:00:19.727 --> 00:00:21.728

نعم كفي عن إزعاجنا

00:00:21.729 --> 00:00:23.563

معك التذاكر نعم هيا بنا

00:00:23.564 --> 00:00:25.607

أنتما ذاهبتان للمسرح مع لوري

00:00:25.608 --> 00:00:28.527

أيمكنني المجيء آسفة لكنك غير مدعوة

00:00:28.528 --> 00:00:31.002

لن تذهبي يا أيمي فلا تبدأي بالبكاء

00:00:31.999 --> 00:00:33.573

أنا محبوسة هنا ولا أذهب لأي مكان

00:00:33.574 --> 00:00:35.909

بث على البيانو وأنا أشعر بالوحدة

00:00:35.091 --> 00:00:37.202

سأعلمك العزف

00:00:37.203 --> 00:00:39.454

لا أريد تعلم العزف أريد الذهاب للمسرح

00:00:39.455 --> 00:00:42.374

لا تحشري نفسك حيثما لا يكون وجودك مرغوبا

00:00:42.375 --> 00:00:45.071

تكفي سماجة السيد بروك لكنه يعجبني فهو لطيف

00:00:45.711 --> 00:00:48.338

أستطيع دفع ثمن تذكرتي لن تأتي

00:00:48.339 --> 00:00:51.299

آسفة لكن جو على حق تذهبين في المرة المقبلة

00:00:51.003 --> 00:00:53.076

تعالي ميغ وأوقفي هذا معها أرجوكما

00:00:53.761 --> 00:00:55.003

أرجوكما

00:00:55.012 --> 00:00:57.639

ستندمين على هذا يا جو مارتش

00:00:57.064 --> 00:01:00.003

ستندمين على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Нищо не намирам

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

Да си ми виждала ръкавицата Кога я видя за последно

00:00:08.674 --> 00:00:11.593

Джо Джо къде си

00:00:11.594 --> 00:00:13.678

Ръкавицата ми я няма Вземи моята

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Ще закъснеем Къде отивате

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Не си поканена

00:00:17.558 --> 00:00:21.077

Отивате някъде с Лори Да Не досаждай

00:00:21.771 --> 00:00:23.438

Билетите у теб ли са Да

00:00:23.439 --> 00:00:26.009

Отивате на театър с Лори Може ли да дойда Моля ви

00:00:26.901 --> 00:00:30.862

Съжалявам не си поканена Не може Недей да хленчиш

00:00:30.863 --> 00:00:33.365

Затворена съм тук Никъде не ходя

00:00:33.366 --> 00:00:36.993

Бет има пианото аз съм сама Ще те науча да свириш

00:00:36.994 --> 00:00:39.371

Не искам Искам да отида на театър

00:00:39.372 --> 00:00:42.029

Не се натискай там където не си желана

00:00:42.291 --> 00:00:45.627

Стига ни скучния господин Брук Харесвам го Мил е

00:00:45.628 --> 00:00:48.038

Мога да платя Няма да идваш

00:00:48.381 --> 00:00:50.298

Съжалявам но Джо е права

00:00:50.299 --> 00:00:51.008

Моля ви Другия път

00:00:51.801 --> 00:00:55.003

Стига я глези Мег Моля ви

00:00:55.012 --> 00:00:57.555

Ще съжаляваш Джо Марч Ейми

00:00:57.556 --> 00:01:00.997

Кълна се Ще съжаляваш

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

我什麼都找不到

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

媽媽我的手套呢妳最後何時見過

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

祖祖妳在哪裡

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

我找不到另一隻手套戴我的

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

祖要遲到了妳們去哪裡

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

妳沒受邀請

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

妳約了小羅我就知道

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

沒錯別吵了

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

妳拿了門票拿了快點

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

妳們和小羅去劇場

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

求求妳我可以去嗎對不起妳沒受邀請

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

妳不能去別學小孩抱怨

00:00:31.196 --> 00:00:33.574

我總被關在家沒機會出門

00:00:33.699 --> 00:00:37.202

貝絲只顧彈琴我很寂寞我教妳彈和弦

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

我不想彈和弦我想去劇場

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

別硬要去他們不想妳去

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

我們已要忍受無趣的布克先生我喜歡他他人很好

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

我自己付錢妳不准來

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

對不起但祖說得對下次吧

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

走吧梅格別哄她求求妳們

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

求求妳們

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

妳會後悔祖瑪奇

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

妳會妳一定會後悔

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nemůžu nic najít

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

Mamko nevidělas moji rukavičku Kdys ji viděla naposledy

00:00:08.758 --> 00:00:11.844

Jo kde vězíš

00:00:11.845 --> 00:00:13.887

Mám jednu rukavici Vem si moji

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Jo přijdeme pozdě Kam jdete

00:00:16.266 --> 00:00:17.683

Ty nejsi pozvaná

00:00:17.684 --> 00:00:19.768

Určitě jdete někam s Lauriem

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

Ano Už neotravuj

00:00:21.771 --> 00:00:23.605

Máš lístky Ano pospěš si

00:00:23.606 --> 00:00:25.649

Vy jdete s Lauriem do divadla

00:00:25.065 --> 00:00:28.569

Můžu jít taky Promiň ale nepozvali tě

00:00:28.057 --> 00:00:31.113

Nemůžeš jít Amy tak neškemrej jak děcko

00:00:31.114 --> 00:00:33.615

Jsem tu zavřená a nikdy nikam nemůžu

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

Beth má klavír a já se nudím Naučím tě akordy

00:00:37.245 --> 00:00:39.496

Já nechci Chci jít do divadla

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

Necpi se někam kde tě nikdo nechce

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

Stačí že jde nezáživný pan Brooke Mně se líbí Je milý

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Já si to zaplatím Nikam nejdeš

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Promiň ale Jo má pravdu Příště

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

Přestaň ji chlácholit Meg Prosím

00:00:53.803 --> 00:00:55.997

Prosím

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Tohle tě bude mrzet Jo Marchová

00:00:57.682 --> 00:01:00.001

Toho budeš litovat

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jeg kan ikke finde noget som helst

00:00:03.336 --> 00:00:07.009

Marmee har du set min handske Hvornår havde du den sidst

00:00:08.758 --> 00:00:11.803

Jo Jo hvor er du

00:00:11.928 --> 00:00:15.039

Jeg kan ikke finde min handske Jo vi kommer for sent

00:00:15.515 --> 00:00:17.642

Hvor skal I hen Du er ikke inviteret

00:00:17.767 --> 00:00:21.729

I skal noget med Laurie Ja det skal vi Hold op med at plage

00:00:21.855 --> 00:00:25.608

Har du billetterne I skal i teatret med Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.061

Må jeg ikke nok komme med Du blev ikke inviteret

00:00:28.611 --> 00:00:31.113

Du må ikke komme med Hold op med at klynke

00:00:31.114 --> 00:00:33.575

Jeg kommer aldrig nogen steder

00:00:33.007 --> 00:00:37.203

Beth har sit klaver Jeg er ensom Jeg kan lære dig akkorder

00:00:37.328 --> 00:00:42.292

Jeg vil ikke lære akkorder Jeg vil Du vil da ikke trænge dig på

00:00:42.417 --> 00:00:45.712

Vi skal udholde kedelige hr Brooke Jeg synes godt om ham

00:00:45.837 --> 00:00:48.339

Jeg kan selv betale Du kommer ikke med

00:00:48.464 --> 00:00:51.301

Beklager men Jo har ret Du må komme med næste gang

00:00:51.426 --> 00:00:53.761

Kom så Meg Hold op med at trøste hende

00:00:53.887 --> 00:00:57.064

Må jeg ikke nok Det kommer du til at angre Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.143

Det vil du komme til at fortryde

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Jo waar ben je

00:00:04.169 --> 00:00:07.423

Ik ben een handschoen kwijt We komen te laat

00:00:07.548 --> 00:00:09.883

Gaan jullie weg Ja zonder jou

00:00:10.003 --> 00:00:13.971

Jullie gaan ergens heen met Laurie Inderdaad

00:00:14.096 --> 00:00:15.806

Heb je de kaartjes Ja

00:00:15.931 --> 00:00:17.085

Jullie gaan naar het theater

00:00:17.975 --> 00:00:20.769

Mag ik mee Je bent niet uitgenodigd

00:00:20.894 --> 00:00:25.816

Je mag niet mee Niet zeuren Ik mag nooit ergens heen

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

Beth heeft haar piano Ik heb niks Ik kan je leren spelen

00:00:29.057 --> 00:00:34.616

Ik wil naar het theater Je wilt je toch niet opdringen

00:00:34.742 --> 00:00:37.953

Die saaie Mr Brooke gaat al mee Ik mag hem wel

00:00:38.003 --> 00:00:40.581

Ik betaal zelf Je gaat niet mee

00:00:40.706 --> 00:00:45.001

Jo heeft gelijk Volgende keer beter Kom laat haar maar

00:00:45.021 --> 00:00:47.254

Toe nou

00:00:47.379 --> 00:00:52.259

Hier krijg je nog spijt van Jo March Ik meen het

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

En löydä mitään

00:00:03.335 --> 00:00:05.171

Oletko nähnyt käsinettäni

00:00:05.296 --> 00:00:07.089

Milloin viimeksi näit sen

00:00:08.799 --> 00:00:11.844

Jo Jo missä olet

00:00:11.969 --> 00:00:13.888

En löydä toista käsinettä Ota minun

00:00:14.013 --> 00:00:16.265

Me myöhästymme Minne te menette

00:00:16.039 --> 00:00:17.683

Sinua ei ole kutsuttu

00:00:17.808 --> 00:00:19.768

Menette jonnekin Laurien kanssa

00:00:19.894 --> 00:00:21.077

Niin menemme Älä vaivaa nyt

00:00:21.896 --> 00:00:23.606

Onko sinulla liput On

00:00:23.731 --> 00:00:25.649

Menette teatteriin Laurien kanssa

00:00:25.774 --> 00:00:28.061

Saanko tulla Valitan sinua ei kutsuttu

00:00:28.611 --> 00:00:31.113

Et pääse joten älä vingu kuin vauva

00:00:31.238 --> 00:00:33.616

En koskaan pääse minnekään

00:00:33.741 --> 00:00:35.993

Bethillä on pianonsa Olen yksinäinen

00:00:36.118 --> 00:00:37.244

Opetan sointuja

00:00:37.369 --> 00:00:39.496

En halua sointuja vaan teatteriin

00:00:39.622 --> 00:00:42.416

Ei kannata ängetä mukaan väkisin

00:00:42.541 --> 00:00:45.753

Pitää jo kestää tylsää Brookia Pidän hänestä

00:00:45.878 --> 00:00:48.038

Voin maksaa itse Sinä et tule

00:00:48.505 --> 00:00:51.342

Valitan mutta Jo on oikeassa Ensi kerralla

00:00:51.467 --> 00:00:53.802

Meg älä lellittele häntä Minä pyydän

00:00:53.928 --> 00:00:55.002

Minä pyydän

00:00:55.179 --> 00:00:57.681

Saat vielä katua Jo March

00:00:57.806 --> 00:01:00.997

Saat todellakin katua tätä

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je ne trouve rien

00:00:03.877 --> 00:00:06.038

As tu vu mon gant Quand l'as tu vu pour la dernière fois

00:00:08.716 --> 00:00:11.343

Jo Jo où es tu

00:00:11.802 --> 00:00:13.636

Je ne trouve pas mon gant Prends le mien

00:00:13.637 --> 00:00:15.013

Jo on va arriver en retard

00:00:15.999 --> 00:00:16.932

Où allez vous Tu n'es pas invitée

00:00:17.683 --> 00:00:19.642

Vous allez quelque part avec Laurie je le sais

00:00:19.643 --> 00:00:21.644

Exact À présent arrête de nous embêter

00:00:21.645 --> 00:00:23.521

As tu les billets Oui Dépêche

00:00:23.522 --> 00:00:25.023

Vous allez au théâtre avec Laurie

00:00:25.001 --> 00:00:26.899

Meg je peux venir S'il te plaît

00:00:26.009 --> 00:00:28.276

Désolée tu n'es pas invitée

00:00:28.277 --> 00:00:30.987

Tu ne peux pas y aller alors arrête de geindre comme un bébé

00:00:30.988 --> 00:00:33.448

Je suis enfermée ici et je ne vais jamais nulle part

00:00:33.449 --> 00:00:35.095

Beth a son piano et je suis si seule

00:00:35.951 --> 00:00:37.118

Je peux te montrer les accords

00:00:37.119 --> 00:00:39.012

Je ne veux pas Beth Je veux aller au théâtre

00:00:39.121 --> 00:00:42.123

Je crois que tu détesterais te pointer le bout du nez où tu n'es pas conviée

00:00:42.124 --> 00:00:44.292

On doit déjà composer avec le terne M Brooke

00:00:44.293 --> 00:00:45.793

Je l'aime bien Il est gentil

00:00:45.794 --> 00:00:48.213

Je peux payer pour moi Tu ne viendras pas

00:00:48.547 --> 00:00:50.757

Désolée ma chère mais Jo a raison Non

00:00:50.758 --> 00:00:52.216

La prochaine fois S'il vous plaît

00:00:52.217 --> 00:00:54.677

Viens Meg arrête de la dorloter S'il vous plaît

00:00:54.678 --> 00:00:57.997

Tu vas le regretter Jo March

00:00:57.001 --> 00:00:59.641

Amy Je t'assure que tu le regretteras

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ich will aber nicht

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Marmee hast du meinen Handschuh gesehen Wo hattest du ihn zuletzt

00:00:08.883 --> 00:00:11.802

Jo wo bist du

00:00:11.803 --> 00:00:13.845

Der zweite Handschuh fehlt Nimm meinen

00:00:13.846 --> 00:00:16.223

Wir kommen zu spät Wo geht ihr hin

00:00:16.224 --> 00:00:17.641

Du kommst nicht mit

00:00:17.642 --> 00:00:19.726

Ihr unternehmt was mit Laurie

00:00:19.727 --> 00:00:21.895

So ist es Jetzt hör auf zu nerven

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Hast du die Karten Ja Beeil dich

00:00:23.648 --> 00:00:25.607

Ihr geht mit Laurie ins Theater

00:00:25.608 --> 00:00:28.568

Darf ich mit Du bist leider nicht eingeladen

00:00:28.569 --> 00:00:31.002

Du kannst nicht mit also heul nicht rum

00:00:31.999 --> 00:00:33.573

Ich komme nie irgendwohin

00:00:33.574 --> 00:00:37.202

Beth hat ihr Klavier und ich bin einsam Ich bring dir Akkorde bei

00:00:37.203 --> 00:00:39.454

Ich will keine Akkorde ich will ins Theater

00:00:39.455 --> 00:00:42.374

Man drängt sich nicht auf wo man unerwünscht ist

00:00:42.375 --> 00:00:45.794

Es reicht schon der fade Mr Brooke Ich mag ihn Er ist nett

00:00:45.795 --> 00:00:48.505

Ich kann selbst zahlen Du kommst nicht mit

00:00:48.506 --> 00:00:50.298

Tut mir leid aber Jo hat recht

00:00:50.299 --> 00:00:51.383

Nein Nächstes Mal

00:00:51.384 --> 00:00:53.076

Komm Meg Hör auf sie zu verhätscheln

00:00:53.761 --> 00:00:55.022

Bitte

00:00:55.221 --> 00:00:57.639

Das wird dir noch leidtun Jo March

00:00:57.064 --> 00:00:59.851

Das wird es Du wirst es bereuen

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Δεν βρίσκω τίποτα

00:00:03.168 --> 00:00:06.672

Μάρμι είδες το γάντι μου Πότε το είδες τελευταία φορά

00:00:08.674 --> 00:00:11.593

Τζο Τζο πού είσαι

00:00:11.594 --> 00:00:13.678

Δεν βρίσκω το γάντι μου Πάρε το δικό μου

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Τζο θ' αργήσουμε Πού πηγαίνετε

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Δεν είσαι καλεσμένη

00:00:17.558 --> 00:00:21.769

Θα πάτε κάπου με τον Λόρι Είμαι σίγουρη Ναι Σταμάτα να μας ενοχλείς τώρα

00:00:21.077 --> 00:00:23.438

Έχεις τα εισιτήρια Ναι Γρήγορα

00:00:23.439 --> 00:00:26.941

Θα πάτε στο θέατρο με τον Λόρι Μεγκ να έρθω Σε παρακαλώ

00:00:26.942 --> 00:00:30.862

Λυπάμαι δεν σε κάλεσαν Δεν γίνεται μην κλαψουρίζεις σαν μωρό

00:00:30.863 --> 00:00:33.364

Είμαι κλεισμένη εδώ και δεν πάω πουθενά

00:00:33.365 --> 00:00:36.993

Η Μπεθ έχει το πιάνο Εγώ νιώθω μοναξιά Θα σου μάθω συγχορδίες

00:00:36.994 --> 00:00:39.037

Δεν θέλω Θέλω να πάω στο θέατρο

00:00:39.371 --> 00:00:42.029

Όχι Δεν θα ήθελες να χωθείς εκεί που δεν σε σπέρνουν

00:00:42.291 --> 00:00:45.627

Ήδη έχουμε τον βαρετό κ Μπρουκ Εγώ τον συμπαθώ Είναι καλός

00:00:45.628 --> 00:00:48.379

Θα πληρώσω τα δικά μου Δεν θα έρθεις

00:00:48.038 --> 00:00:50.298

Συγγνώμη γλυκιά μου αλλά έχει δίκιο

00:00:50.299 --> 00:00:51.799

Όχι Σας παρακαλώ Άλλη φορά

00:00:51.008 --> 00:00:55.003

Μεγκ σταμάτα να τη χαϊδεύεις Σας παρακαλώ

00:00:55.012 --> 00:00:57.555

Θα το μετανιώσεις Τζο Μαρτς Έιμι

00:00:57.556 --> 00:01:00.997

Αλήθεια Θα το μετανιώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

אני לא מצליחה למצוא שום דבר

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

מארמי ראית את הכפפה שלי מתי ראית אותה בפעם האחרונה

00:00:08.758 --> 00:00:11.844

ג'ו ג'ו איפה את

00:00:11.845 --> 00:00:13.887

אני לא מוצאת את הכפפה השנייה קחי את שלי

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

ג'ו אנחנו נאחר לאן אתן הולכות

00:00:16.266 --> 00:00:17.683

את לא מוזמנת

00:00:17.684 --> 00:00:19.768

אתן הולכת לאנשהו עם לורי אני יודעת

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

כן נכון עכשיו תפסיקי להציק

00:00:21.771 --> 00:00:23.605

הכרטיסים אצלך כן תזדרזי

00:00:23.606 --> 00:00:25.649

אתן הולכות לתאטרון עם לורי

00:00:25.065 --> 00:00:28.694

בבקשה אני יכולה לבוא גם אני מצטערת אבל לא הוזמנת

00:00:28.695 --> 00:00:31.113

את לא יכולה לבוא איימי אז תפסיקי לייבב כמו תינוקת

00:00:31.114 --> 00:00:33.615

אני סגורה פה ואני אף פעם לא הולכת לשום מקום

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

לבת' יש את הפסנתר שלה ואני כל כך בודדה אני יכולה ללמד אותך לנגן

00:00:37.245 --> 00:00:39.496

אני לא רוצה לנגן אני רוצה ללכת לתאטרון

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

לא נראה לי שתשמחי לתקוע את עצמך למקום שאת לא רצויה בו

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

וממילא מר ברוק המשעמם איתנו אני מחבבת אותו הוא איש טוב

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

אבל אני יכולה לשלם על עצמי את לא באה איתנו

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

צר לי מתוקה שלי אבל ג'ו צודקת בפעם הבאה

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

בואי מג תפסיקי לרחם עליה בבקשה בבקשה

00:00:53.803 --> 00:00:55.997

בבקשה

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

את תצטערי על זה ג'ו מארץ'

00:00:57.682 --> 00:01:00.001

את תראי את תתחרטי על זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

म झ क छ म ल ह नह रह ह

00:00:03.169 --> 00:00:06.673

म र म म र दस त न द ख आख र ब र कब द ख

00:00:08.675 --> 00:00:11.593

ज ज कह ह त म

00:00:11.594 --> 00:00:13.679

म झ द सर दस त न नह म ल रह म र ल ल

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

ज हम द र ह ज एग त म कह ज रह ह

00:00:16.001 --> 00:00:17.558

त म ह नह ब ल य गय

00:00:17.559 --> 00:00:21.077

ल र क स थ कह ज रह ह पत ह ह ज रह ह अब पर श न मत कर

00:00:21.771 --> 00:00:23.438

ट कट ल ल ए ह जल द कर

00:00:23.439 --> 00:00:26.009

ल र स ग थ एटर ज रह ह म ग म चल प ल ज चल

00:00:26.901 --> 00:00:30.863

म फ पर त म ह नह ब ल य त म नह ज रह बच च ज स र ओ मत

00:00:30.864 --> 00:00:33.365

यह ब द पड ह और कभ कह नह ज प त

00:00:33.366 --> 00:00:36.994

ब थ क प स प य न ह पर म अक ल ह म बज न स ख द ग

00:00:36.995 --> 00:00:39.371

म झ नह स खन म झ थ एटर ज न ह

00:00:39.372 --> 00:00:42.291

नह वह नह ज ओग जह ज र रत नह ह

00:00:42.292 --> 00:00:45.627

पहल ह म ब र क क झ लन ह म झ व पस द ह दय ल ह

00:00:45.628 --> 00:00:48.038

पर अपन ख र च द सकत ह त म नह चल ग

00:00:48.381 --> 00:00:50.299

म झ अफ स स ह म र ज न पर ज सह ह

00:00:50.003 --> 00:00:51.008

नह प ल ज अगल ब र

00:00:51.801 --> 00:00:55.012

चल म ग इस बहल न ब द कर प ल ज

00:00:55.998 --> 00:00:57.556

त म इसक ल ए अफ स स कर ग ज म र च एम

00:00:57.557 --> 00:01:00.997

ह त म इसक ल ए पछत ओग

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Semmit se találok

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

Hol lehet a kesztyűm Mikor volt rajtad utoljára

00:00:08.758 --> 00:00:11.844

Jo Jo merre vagy

00:00:11.845 --> 00:00:15.264

Nincs meg a fél pár kesztyűm Elkésünk Jo

00:00:15.265 --> 00:00:16.265

Hova mentek

00:00:16.266 --> 00:00:19.768

Te nem jöhetsz Laurie val mentek valahova tudom

00:00:19.769 --> 00:00:22.002

Igen Hagyj minket békén

00:00:22.001 --> 00:00:23.605

Jegyek Megvannak Siess

00:00:23.606 --> 00:00:27.067

Színházba mentek Laurie val Vigyetek el

00:00:27.001 --> 00:00:28.569

Téged nem hívtak

00:00:28.057 --> 00:00:31.155

Nem jöhetsz Hagyd ezt a nyafogást

00:00:31.156 --> 00:00:36.016

De én nem mehetek soha sehova Beth zongorázhat de én unatkozom

00:00:36.161 --> 00:00:39.496

Tanulj akkordokat Színházba akarok menni

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

De biztosan nem akarsz alkalmatlankodni

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

Elég az az unalmas Mr Brooke Én kedvelem

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Kifizetem a jegyem Nem jössz

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Jónak van igaza Majd eljössz legközelebb

00:00:51.342 --> 00:00:55.997

Gyere Meg Ne ajnározd Szépen kérem Könyörgök

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Ezt megkeserülöd Jo March

00:00:57.682 --> 00:01:00.143

Igenis Ezt megbosszulom

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku tak menemukan apa apa

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

Marmee lihat sarung tanganku Kapan terakhir melihatnya

00:00:08.758 --> 00:00:11.802

Jo Jo kau di mana

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

Sarung tanganku tidak ketemu Pakai punyaku

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

Jo kita akan terlambat Kau mau ke mana

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Kau tidak diundang

00:00:17.767 --> 00:00:19.727

Kau mau pergi dengan Laurie Aku tahu

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Benar Berhentilah mengganggu

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

Tiketnya ada Ya cepatlah

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Kau mau ke teater bersama Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Boleh ikut Maaf tapi kau tak diundang

00:00:28.652 --> 00:00:31.999

Kau tak boleh ikut Amy jangan merengek

00:00:31.197 --> 00:00:33.574

Aku terkurung di sini aku tak pernah pergi

00:00:33.699 --> 00:00:37.203

Beth sibuk main piano aku kesepian Aku bisa mengajarimu

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

Aku tak mau main piano Aku ingin ke teater

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Kau tak ingin berada di tempat yang kau tidak diundang

00:00:42.005 --> 00:00:45.711

Kami sudah repot dengan Tn Brooke Aku suka dia Dia baik

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

Aku bisa bayar sendiri Kau tak boleh ikut

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Maaf Sayang tapi Jo benar Lain waktu

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

Ayo Meg Berhenti memanjakannya Kumohon

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

Kumohon

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

Kau akan menyesal Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

Kau akan menyesali ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Non trovo niente

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

Marmee hai visto il mio guanto Dov'era l'ultima volta

00:00:10.026 --> 00:00:11.844

Jo dove sei

00:00:11.845 --> 00:00:13.887

Non trovo un guanto Prendi il mio

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Faremo tardi Dove andate

00:00:16.266 --> 00:00:19.768

Tu non sei invitata Uscite con Laurie Lo so

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

Infatti Smettila di dare noia

00:00:21.771 --> 00:00:23.605

Hai i biglietti Sì Svelta

00:00:23.606 --> 00:00:25.649

Andate a teatro con Laurie

00:00:25.065 --> 00:00:28.569

Posso venire Scusa non sei stata invitata

00:00:28.057 --> 00:00:31.113

Amy non fare la bambina piagnucolosa

00:00:31.114 --> 00:00:33.615

Sono chiusa qui e non esco mai

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

Beth ha il pianoforte io mi sento sola Ti insegnerò gli accordi

00:00:37.245 --> 00:00:39.496

Io voglio andare a teatro

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

Non ti piacerebbe intrufolarti dove non ti vogliono

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

Già ci tocca quel noioso di Brooke A me piace È gentile

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Me lo pago io Non vieni e basta

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Scusa tesoro ma Jo ha ragione La prossima volta

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

Vieni smetti di coccolarla Vi prego

00:00:53.803 --> 00:00:55.997

Vi prego

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Te ne pentirai Jo March

00:00:57.682 --> 00:01:00.001

Vedrai Lo rimpiangerai

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

ジョーどこ

00:00:04.128 --> 00:00:05.171

手袋がない

00:00:05.296 --> 00:00:06.087

私のを

00:00:06.088 --> 00:00:07.422

遅刻だわ

00:00:07.423 --> 00:00:08.174

どこへ

00:00:08.299 --> 00:00:09.215

内緒

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

ローリーと出かけるのね

00:00:11.969 --> 00:00:14.018

あんたは関係ない

00:00:14.305 --> 00:00:15.389

チケットは

00:00:15.848 --> 00:00:17.349

劇場へ行くの

00:00:17.475 --> 00:00:19.056

私も連れてって

00:00:20.644 --> 00:00:22.896

あんたは招かれてない

00:00:22.897 --> 00:00:25.691

留守番なんてヒドい

00:00:25.816 --> 00:00:28.152

ベスはピアノに夢中だし

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

教えるわよ

00:00:29.528 --> 00:00:31.446

劇場に行きたい

00:00:31.447 --> 00:00:34.533

来られたら迷惑なの

00:00:34.658 --> 00:00:36.618

ブルックさんでたくさん

00:00:36.619 --> 00:00:37.995

いい人だわ

00:00:38.012 --> 00:00:39.245

自分で払う

00:00:39.246 --> 00:00:40.058

ダメ

00:00:40.581 --> 00:00:42.833

諦めて

00:00:43.167 --> 00:00:44.003

今度ね

00:00:44.001 --> 00:00:45.419

構わないで

00:00:47.978 --> 00:00:49.923

ジョー後悔するからね

00:00:49.924 --> 00:00:52.259

覚えてなさい

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

어디 있는지 안 보여

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

엄마 장갑 보셨어요 어디 뒀는데

00:00:08.757 --> 00:00:11.718

조 어디 있어

00:00:11.719 --> 00:00:13.846

장갑을 못 찾겠어 내 거 껴

00:00:13.971 --> 00:00:16.139

우리 늦겠어 어디 가

00:00:16.014 --> 00:00:17.641

넌 초대 안 됐어

00:00:17.766 --> 00:00:19.893

로리랑 어디 가는 거지

00:00:19.894 --> 00:00:21.729

그래 그만 좀 캐물어

00:00:21.854 --> 00:00:23.073

표 챙겼어 응 서둘러

00:00:23.731 --> 00:00:25.273

로리랑 극장 가는구나

00:00:25.274 --> 00:00:28.527

나도 가면 안 돼 미안한데 우리만 불렀어

00:00:28.652 --> 00:00:31.001

넌 못 가니까 징징대지 마

00:00:31.155 --> 00:00:33.532

나만 집에 갇혀서 아무 데도 못 가

00:00:33.657 --> 00:00:37.161

베스는 피아노라도 있지 내가 가르쳐 줄게

00:00:37.286 --> 00:00:39.537

피아노 필요 없어 극장 가고 싶어

00:00:39.538 --> 00:00:42.248

불청객으로 가 봐야 불편하기만 하지

00:00:42.249 --> 00:00:44.293

재미없는 브룩 씨도 온대서 성가신데

00:00:44.418 --> 00:00:45.919

난 좋더라 다정하잖아

00:00:45.092 --> 00:00:48.297

내 표 내가 살게 오지 말라니까

00:00:48.672 --> 00:00:51.258

미안하지만 안 돼 다음에 가자

00:00:51.383 --> 00:00:53.719

놔둬 버릇 나빠져 제발

00:00:53.844 --> 00:00:54.097

제발

00:00:55.999 --> 00:00:57.263

후회할 줄 알아 조 마치

00:00:57.264 --> 00:00:59.975

에이미 어디 두고 봐

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Saya tak jumpa pun apa apa

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

Ibu nampak sarung tangan saya Bilakah kali terakhir awak melihatnya

00:00:08.757 --> 00:00:11.801

Jo Awak di mana

00:00:11.802 --> 00:00:13.886

Saya tak jumpa sarung tangan saya Ambillah sarung tangan saya

00:00:13.887 --> 00:00:16.223

Jo kita akan lambat Ke mana kakak nak pergi

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Awak tak dijemput

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

Kakak nak keluar dengan Laurie Saya sudah agak

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Ya betul Sekarang jangan ganggu kakak lagi

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

Awak ada tiketnya Ya cepat

00:00:23.689 --> 00:00:25.607

Kakak nak pergi menonton teater dengan Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Boleh saya ikut Maaf tapi awak tak dijemput

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

Awak tak boleh pergi Amy Jangan mengada ngada dan asyik merungut

00:00:31.196 --> 00:00:33.574

Saya terperangkap di sini dan tak dapat pergi ke mana mana

00:00:33.699 --> 00:00:37.202

Beth ada pianonya dan saya kesunyian Kakak boleh ajar kord kepada awak

00:00:37.327 --> 00:00:39.455

Saya tak mahu belajar kord Saya mahu menonton teater

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Jangan menyibuk apabila awak tak dikehendaki

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

Kami perlu menghadapi En Brooke Kakak sukakannya Dia baik

00:00:45.836 --> 00:00:48.338

Tapi saya boleh bayar sendiri Awak tak boleh ikut

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Maaf sayang tapi betul cakap Jo Lain kali sajalah

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

Mari kakak Jangan manjakan dia Tolonglah

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

Tolonglah

00:00:55.137 --> 00:00:57.639

Kakak akan menyesal nanti Jo March Amy

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

Kakak akan menyesal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jeg finner ingenting

00:00:03.253 --> 00:00:07.507

Marmee har du sett hansken min Når så du den sist

00:00:08.758 --> 00:00:11.844

Jo Hvor er du

00:00:11.845 --> 00:00:13.887

Jeg finner ikke hansken min Ta min

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Nå kommer vi for sent Hvor skal dere

00:00:16.266 --> 00:00:17.683

Du er ikke invitert

00:00:17.684 --> 00:00:19.768

Dere skal møte Laurie

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

Ja tenk Slutt å mase

00:00:21.771 --> 00:00:25.649

Har du billettene Dere skal på teater med Laurie

00:00:25.065 --> 00:00:28.569

Kan jeg få bli med vær så snill Du er ikke invitert

00:00:28.057 --> 00:00:31.113

Du kan ikke det Amy Slutt å sutre

00:00:31.114 --> 00:00:33.615

Jeg får aldri gå noen steder

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

Beth har pianoet og jeg er så ensom Jeg kan lære deg å spille

00:00:37.245 --> 00:00:39.496

Jeg vil ikke det Jeg vil på teater

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

Ikke treng deg på når du ikke er ønsket

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

Vi har nok med kjedelige herr Brooke Jeg liker ham

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Jeg kan betale selv Du skal ikke med

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Beklager men Jo har rett Neste gang

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

Kom Meg Slutt å trøste henne

00:00:53.803 --> 00:00:55.997

Vær så snill

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Dette vil du angre Jo March

00:00:57.682 --> 00:01:00.031

Det vil du

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nic nie mogę znaleźć

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

Marmee widziałaś moją rękawiczkę Kiedy ją widziałaś

00:00:08.758 --> 00:00:11.803

Jo gdzie jesteś

00:00:11.928 --> 00:00:13.887

Nie mam rękawiczki Weź moją

00:00:13.888 --> 00:00:16.224

Spóźnimy się Dokąd idziecie

00:00:16.349 --> 00:00:19.768

Nie jesteś zaproszona Idziecie gdzieś z Lauriem

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

Tak Nie przeszkadzaj

00:00:21.771 --> 00:00:23.605

Masz bilety Tak pospiesz się

00:00:23.606 --> 00:00:25.608

Idziecie do teatru

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

Mogę iść z wami Nie jesteś zaproszona

00:00:28.057 --> 00:00:31.999

Nie możesz iść więc już nie jęcz

00:00:31.197 --> 00:00:33.615

Siedzę tutaj w zamknięciu

00:00:33.616 --> 00:00:37.203

Beth ma pianino a ja czuję się samotna Nauczę cię akordów

00:00:37.328 --> 00:00:39.496

Nie chcę Chcę iść do teatru

00:00:39.497 --> 00:00:42.249

Nie wciskaj się tam gdzie cię nie proszą

00:00:42.025 --> 00:00:45.752

Dość że idzie ten nudziarz Brooke Ja go lubię Jest miły

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Zapłacę za siebie Nie pójdziesz

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Wybacz kochana Jo ma rację Następnym razem

00:00:51.342 --> 00:00:53.761

Nie pocieszaj jej Proszę

00:00:53.887 --> 00:00:55.997

Proszę

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Pożałujesz tego Jo March

00:00:57.682 --> 00:01:00.001

Zobaczysz Pożałujesz tego

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Não consigo encontrar

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

Mãezinha viu minha luva Quando a viu pela última vez

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

Jo Jo onde você está

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

Não acho a outra luva Leve a minha

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

Jo vamos nos atrasar Aonde vão

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Você não foi convidada

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

Vão a algum lugar com o Laurie Eu sei

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Sim vamos Agora não perturbe

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

Pegou os ingressos Sim ande

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Vão ao teatro com o Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Posso ir Desculpe mas não foi convidada

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

Não pode ir Amy então não chore como um bebê

00:00:31.196 --> 00:00:33.574

Me trancaram aqui e nunca vou a lugar nenhum

00:00:33.699 --> 00:00:37.202

A Beth tem o piano e fico sozinha Te ensino uns acordes

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

Não quero Quero ir ao teatro

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Você odiaria se meter onde não é chamada

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

Já lidamos com o chato do sr Brooke Gosto dele É gentil

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

Posso pagar meu ingresso Você não vai

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Lamento querida mas a Jo está certa Da próxima vez

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

Venha Meg Pare de acariciá la Por favor

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

Por favor

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

Vai se arrepender disso Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

Você vai Vai se arrepender disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Nu reușesc să găsesc nimic

00:00:03.168 --> 00:00:06.672

Marmee mi ai văzut mănușa Când ai văzut o ultima oară

00:00:08.674 --> 00:00:11.593

Jo Jo unde ești

00:00:11.594 --> 00:00:13.678

Nu mi găsesc cealaltă mănușă Ia o pe a mea

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Jo vom întârzia Unde vă duceți

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Tu nu ești invitată

00:00:17.558 --> 00:00:21.769

Vă duceți undeva cu Laurie sunt sigură Da Nu ne mai bate la cap

00:00:21.077 --> 00:00:23.438

Ai luat biletele Da Mai repede

00:00:23.439 --> 00:00:26.009

Mergeți la teatru cu Laurie Meg pot să vin și eu te rog

00:00:26.901 --> 00:00:30.862

Îmi pare rău n ai fost invitată Nu poți nu te mai smiorcăi

00:00:30.863 --> 00:00:33.364

Sunt închisă aici și nu merg nicăieri

00:00:33.365 --> 00:00:36.993

Beth e cu pianul ei mă simt singură Te pot învăța acorduri

00:00:36.994 --> 00:00:39.037

Nu vreau vreau să merg la teatru

00:00:39.371 --> 00:00:42.029

Nu nu vrei să te bagi unde nu ți fierbe oala

00:00:42.291 --> 00:00:45.627

Îl avem deja pe anostul domn Brooke Îmi place de el e blând

00:00:45.628 --> 00:00:48.379

Dar pot plăti singură Nu vii

00:00:48.038 --> 00:00:50.298

Îmi pare rău Jo are dreptate

00:00:50.299 --> 00:00:51.799

Nu Vă rog Data viitoare

00:00:51.008 --> 00:00:55.003

Hai Meg n o mai consola atât Vă rog

00:00:55.012 --> 00:00:57.555

O să ți pară rău pentru asta Jo March Amy

00:00:57.556 --> 00:01:00.997

Ai să vezi O să regreți

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ничего не могу найти

00:00:03.253 --> 00:00:07.009

Маменька не видела моей перчатки Где ты ее оставляла

00:00:08.758 --> 00:00:11.844

Джо где ты

00:00:11.845 --> 00:00:13.887

Перчатку не найти Возьми мои

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Джо опаздываем Куда вы

00:00:16.266 --> 00:00:17.683

Тебя не приглашали

00:00:17.684 --> 00:00:19.768

Я знаю вы идете куда то с Лори

00:00:19.769 --> 00:00:21.077

Правильно угомонись

00:00:21.771 --> 00:00:23.605

Билеты у тебя Да скорее

00:00:23.606 --> 00:00:25.649

Вы идете с Лори в театр

00:00:25.065 --> 00:00:28.569

Можно с вами Прости ты не приглашена

00:00:28.057 --> 00:00:31.113

Перестань канючить как маленькая

00:00:31.114 --> 00:00:33.615

Я сижу в четырех стенах и никуда не хожу

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

У Бет есть пианино а мне так одиноко Я покажу аккорды

00:00:37.245 --> 00:00:39.496

Не нужны мне аккорды хочу в театр

00:00:39.497 --> 00:00:42.416

Нечего навязывать другим свое общество

00:00:42.417 --> 00:00:45.752

Хватит нам мистера Брука Он мне нравится он добрый

00:00:45.753 --> 00:00:48.038

Я заплачу за себя Ты с нами не идешь

00:00:48.381 --> 00:00:51.341

Прости Джо права В другой раз

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

Хватит с ней сюсюкаться Ну прошу вас

00:00:53.803 --> 00:00:55.997

Пожалуйста

00:00:55.002 --> 00:00:57.681

Ты пожалеешь Джо Марч

00:00:57.682 --> 00:01:00.001

Вот увидишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nič neviem nájsť

00:00:03.294 --> 00:00:06.672

Mama nevidela si moju rukavicu Kedy si ju naposledy videla

00:00:08.674 --> 00:00:11.051

Jo Jo kde si

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Neviem nájsť jednu rukavicu Zober si moje

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

Jo budeme meškať Kam idete

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Nie si pozvaná

00:00:17.683 --> 00:00:21.729

Idete niekam s Lauriem Viem to Áno ideme Nechaj nás tak

00:00:21.896 --> 00:00:23.481

Máš lístky Áno Ponáhľaj sa

00:00:23.647 --> 00:00:26.859

Idete do divadla s Lauriem Meg môžem ísť aj ja Prosím

00:00:27.026 --> 00:00:30.821

Prepáč ale nebola si pozvaná Nemôžeš ísť tak sa prestaň chovať ako malá

00:00:30.988 --> 00:00:33.324

Som tu stále zavretá a nikam nechodím

00:00:33.491 --> 00:00:36.952

Beth má svoje piano a ja som sama Môžem ťa naučiť hrať

00:00:37.119 --> 00:00:39.033

Nechcem hrať Chcem ísť do divadla

00:00:39.497 --> 00:00:42.249

Asi by si sa nerada vopchala niekam kde si neželaná

00:00:42.416 --> 00:00:45.586

Aj tak musíme trpieť nudného pána Brooka Mám ho rada Je milý

00:00:45.753 --> 00:00:48.339

Môžem si to zaplatiť Nikam nejdeš

00:00:48.506 --> 00:00:50.257

Prepáč zlatíčko ale Jo má pravdu

00:00:50.424 --> 00:00:51.759

Nie Prosím Nabudúce

00:00:51.926 --> 00:00:54.097

Poď Meg Prestaň ju utešovať Prosím prosím

00:00:55.137 --> 00:00:57.515

Oľutuješ to Jo Marchová Amy

00:00:57.682 --> 00:01:00.997

Áno Oľutuješ to

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ne najdem

00:00:03.335 --> 00:00:07.423

Nani si videla mojo rokavico Kdaj si jo nazadnje videla

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

Jo kje si

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

Ne najdem rokavice Mojo vzemi

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

Zamudili bova Kam gresta

00:00:16.348 --> 00:00:19.727

Nisi povabljena Z Lauriejem gresta Vedela sem

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Ja greva Zdaj pa nehaj sitnariti

00:00:21.854 --> 00:00:25.608

Imaš vstopnici Ja Z Lauriejem gresta v gledališče

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Grem lahko z vami Žal nisi povabljena

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

Ne moreš Amy in nehaj se cmeriti

00:00:31.196 --> 00:00:33.574

Tu sem zaprta in ne smem nikamor

00:00:33.699 --> 00:00:37.202

Beth ima svoj klavir Osamljena sem Lahko te učim igrati

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

Nočem V gledališče hočem

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Ne sili se tja kjer nisi zaželena

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

Dolgočasni Brooke je čisto dovolj Prijazen je

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

Sama si lahko plačam Ne boš šla

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Žal mi je srčica Jo ima prav Drugič

00:00:51.425 --> 00:00:55.012

Pridi Meg ne tolaži je Prosim Prosim

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

Še žal ti bo Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

Resno to boš obžalovala

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No encuentro nada

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

Marmee has visto mi guante Dónde lo viste por última vez

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

Jo Dónde estás

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

No encuentro mi otro guante Usa el mío

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

Se nos va a hacer tarde Adónde van

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

No te invitaron

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

Van a ir a algún sitio con Laurie Lo sé

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Así es Ahora deja de molestar

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

Tienes los boletos Sí date prisa

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Van a ir al teatro con Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Por favor puedo ir Lo siento no te invitaron

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

No puedes ir Amy No seas infantil ni hagas berrinche

00:00:31.196 --> 00:00:33.574

Estoy encerrada aquí y nunca voy a ninguna parte

00:00:33.699 --> 00:00:37.202

Beth tiene su piano y me siento sola Puedo enseñarte acordes

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

No quiero acordes Quiero ir al teatro

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Creo que odiarías entrometerte en donde vas a estorbar

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

Ya tenemos que lidiar con el Sr Brooke Me cae bien Es amable

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

Yo pagaría mi boleto No vas a ir

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Lo siento cariño pero tiene razón La próxima vez

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

Ven Meg Deja de mimarla Por favor

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

Por favor

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

Te arrepentirás Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

En serio Te vas a arrepentir

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jag hittar den inte

00:00:03.336 --> 00:00:07.715

Marmee har du sett min handske När hade du den senast

00:00:08.008 --> 00:00:11.803

Jo Var är du

00:00:11.097 --> 00:00:15.473

Jag hittar inte handsken Vi kommer för sent

00:00:15.682 --> 00:00:17.892

Vart ska ni Du är inte bjuden

00:00:18.001 --> 00:00:21.729

Ni ska förstås ut med Laurie Ja Sluta bråka nu

00:00:21.896 --> 00:00:25.608

Har du biljetterna Ni ska på teater

00:00:25.775 --> 00:00:28.486

Får jag följa med Du är inte bjuden

00:00:28.695 --> 00:00:31.001

Du får inte följa med så sluta tjata

00:00:31.197 --> 00:00:36.244

Jag får aldrig gå nånstans Beth bara spelar jag är så ensam

00:00:36.411 --> 00:00:39.414

Jag kan lära dig lite Nej jag vill gå på teatern

00:00:39.622 --> 00:00:42.333

Du ska väl inte tränga dig på

00:00:42.005 --> 00:00:45.837

Vi får redan dras med mr Brooke Jag tycker om honom

00:00:46.978 --> 00:00:48.631

Jag betalar själv Du får inte följa med

00:00:48.798 --> 00:00:51.593

Jo har rätt Nästa gång

00:00:51.759 --> 00:00:54.971

Sluta dalta Meg Snälla ni Snälla

00:00:55.138 --> 00:01:00.001

Det här ska du få ångra Jo March

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

หาไม เจอ

00:00:03.335 --> 00:00:07.089

มาร ม เห นถ งม อหน ม ย ถอดไว ตรงไหนล ะ

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

โจ อย ไหนน ะ

00:00:11.927 --> 00:00:13.846

พ หาถ งม ออ กข างไม เจอ เอาของฉ นไป

00:00:13.971 --> 00:00:16.223

โจ จะสายแล ว จะไปไหนก น

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

เธอไม เก ยว

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

จะไปก บลอร ใช ม ย ร นะ

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

ใช เล กจ นซะท

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

ม ต วแล วนะ ม เร วเข า

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

พวกพ จะไปด ละครก บลอร

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

เม ก ขอไปด วย เส ยใจ เขาไม เช ญเธอ

00:00:28.652 --> 00:00:31.002

ไม ได เอม เล กงอแงเป นเด กซะท

00:00:31.197 --> 00:00:33.574

ไม ม ใครฟ งฉ น ฉ นไม เคยได ออกไปไหน

00:00:33.699 --> 00:00:37.203

เบธม เป ยโน ส วนฉ นเหงาจะแย ฉ นจะสอนเธอเล นคอร ด

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

ฉ นไม เล นคอร ด ฉ นจะไปด ละคร

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

หน าไม อาย เขาไม เช ญแล วย งค ดจะไปอ ก

00:00:42.499 --> 00:00:45.711

เจอค ณบร คท มคนน งก แย แล ว ฉ นชอบนะ เขาน าใจด

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

ฉ นซ อต วเองก ได ไม ให ไป

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

เส ยใจจ ะน อง โจพ ดถ ก ไว คราวหน า

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

ไปเลยเม ก ไม ต องโอ เค า โธ

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

ขอร อง

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

แล วเธอจะเส ยใจ โจ มาร ช

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

ร บรอง เธอจะต องเส ยใจ

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Hiçbir şeyi bulamıyorum

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

Marmee eldivenimi gördün mü En son ne zaman gördün

00:00:08.674 --> 00:00:11.593

Jo Jo neredesin

00:00:11.594 --> 00:00:13.678

Eldivenimi bulamıyorum Benimkini al

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Jo geç kalacağız Nereye

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Davetli değilsin

00:00:17.558 --> 00:00:21.077

Laurie'yle bir yere gidiyorsunuz Biliyorum Evet Artık rahatsız etme

00:00:21.771 --> 00:00:23.438

Biletler sende mi Evet Çabuk

00:00:23.439 --> 00:00:26.009

Laurie'yle tiyatroya gidiyorsunuz Meg gelebilir miyim Lütfen

00:00:26.901 --> 00:00:30.862

Üzgünüm ama davetli değilsin Gidemezsin bebek gibi ağlama

00:00:30.863 --> 00:00:33.365

Burada tıkıldım kaldım hiçbir yere gidemiyorum

00:00:33.366 --> 00:00:36.993

Beth'in piyanosu var ben yalnızım Sana akor öğreteyim

00:00:36.994 --> 00:00:39.371

Akor istemem Tiyatroya gitmek istiyorum

00:00:39.372 --> 00:00:42.029

Hayır Davetli olmadığın yere gitmekten hoşlanmazsın

00:00:42.291 --> 00:00:45.627

Zaten sıkıcı Bay Brooke'la uğraşacağız Onu seviyorum Nazik biri

00:00:45.628 --> 00:00:48.038

Kendi biletimi ödeyebilirim Gelmiyorsun

00:00:48.381 --> 00:00:50.298

Üzgünüm tatlım ama Jo haklı

00:00:50.299 --> 00:00:51.008

Hayır Lütfen Gelecek sefere

00:00:51.801 --> 00:00:55.003

Gel Meg Onu avutmayı bırak Lütfen lütfen lütfen

00:00:55.012 --> 00:00:57.555

Buna pişman olacaksın Jo March Amy

00:00:57.556 --> 00:01:00.997

Pişman olacaksın Evet

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Нічого не можу знайти

00:00:03.168 --> 00:00:06.672

Мармі ти не бачила мою рукавичку Де ти її бачила востаннє

00:00:08.674 --> 00:00:11.593

Джо Джо де ти

00:00:11.594 --> 00:00:13.678

Не можу знайти свою рукавичку Візьми мої

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Джо ми запізнюємось Куди ви йдете

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Тебе не запрошено

00:00:17.558 --> 00:00:21.769

Я знаю ви кудись йдете з Лорі Так і є Припини заважати

00:00:21.077 --> 00:00:23.438

Квитки в тебе Так Хутчіш

00:00:23.439 --> 00:00:26.009

Ви йдете в театр з Лорі Мег можна я теж піду Будь ласка

00:00:26.901 --> 00:00:28.234

Вибач але тебе не запрошено

00:00:28.235 --> 00:00:30.862

Ти не можеш піти то ж не будь дитиною і припини скиглити

00:00:30.863 --> 00:00:33.364

Я ніколи нікуди не виходжу

00:00:33.365 --> 00:00:36.993

У Бет є піаніно а я така самотня Можемо повчити акорди

00:00:36.994 --> 00:00:39.037

Не хочу вчити акорди я хочу піти у театр

00:00:39.371 --> 00:00:42.999

Ні Ти ж не бажаєш опинитись там де тебе не хочуть бачити

00:00:42.997 --> 00:00:44.292

Нам вже довелось домовитись з нудним м ром Бруком

00:00:44.293 --> 00:00:45.793

Мені він подобається Він добрий

00:00:45.794 --> 00:00:48.379

Я можу заплатити за себе Ти не підеш

00:00:48.038 --> 00:00:50.256

Пробач золотце але Джо має рацію

00:00:50.257 --> 00:00:51.841

Ні Будь ласка Наступного разу

00:00:51.842 --> 00:00:55.003

Ходімо Мег Припини її шкодувати Будь ласка будь ласка

00:00:55.012 --> 00:00:57.555

Ти ще пожалкуєш про це Джо Марч Емі

00:00:57.556 --> 00:01:00.997

Пожалкуєш Гірко пожалкуєш

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Dường như mình không thể tìm ra nó

00:00:03.335 --> 00:00:05.042

Mẹ ơi mẹ có thấy găng tay của con không

00:00:05.421 --> 00:00:07.089

Lần cuối con thấy nó là lúc nào

00:00:08.757 --> 00:00:11.802

Jo Jo em đâu rồi

00:00:11.927 --> 00:00:13.219

Chị không thể tìm thấy chiếc găng tay kia

00:00:13.022 --> 00:00:14.137

Lấy của em đi

00:00:14.138 --> 00:00:16.264

Jo chúng ta sắp trễ rồi Các chị đi đâu vậy

00:00:16.265 --> 00:00:17.641

Em không được mời

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

Chị đi hẹn hò với Laurie Em biết mà

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Phải đúng vậy Giờ thì đừng làm phiền nữa

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

Em đã cầm vé chưa Rồi nhanh nào

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Chị sẽ đi nhà hát với Laurie

00:00:25.733 --> 00:00:28.061

Làm ơn em có thể đi cùng không Chị xin lỗi nhưng em không được mời

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Em không thể đi Amy vậy nên đừng trẻ con và lèm bèm như vậy

00:00:31.113 --> 00:00:33.574

Em đã bị giam cầm ở đây và em sẽ không bao giờ được đi đâu nữa

00:00:33.699 --> 00:00:37.203

Beth có đàn còn em thì cô độc Em có thể dạy chị hợp âm

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

Chị không muốn hợp âm Chị muốn đi nhà hát

00:00:39.058 --> 00:00:42.374

Chị nghĩ em không muốn ép buộc mình vào những nơi mà em không thích

00:00:42.499 --> 00:00:44.418

Tụi chị đã phải đối phó với ông anh Brooke chán ngấy kìa

00:00:44.543 --> 00:00:45.711

Chị thích anh ấy Anh ấy tốt lắm

00:00:45.836 --> 00:00:48.339

Nhưng em có thể tự trả tiền vé mà Em sẽ không đi

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

Chị xin lỗi cưng à nhưng Jo đúng Lần sau nhé

00:00:51.425 --> 00:00:53.761

Đến đây Meg Đừng dỗ nó nữa Đi mà Đi mà

00:00:53.886 --> 00:00:55.012

Làm ơn

00:00:55.137 --> 00:00:57.064

Chị sẽ phải xin lỗi vì điều này Jo March

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

Chị sẽ phải hối hận

Available in 32 languages

Duration

61 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:44:46

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.