To watch in HD, get ClipCafe PRO

I love to listen to you read Jobut I love it better when you read stories you've writtenI don't have any new storiesWhy notHaven't written anyYou have a pencil and paperSit here and write me

Write something for me. You're a writer. Even before anyone knew or paid you. I'm very...

Little Women • 2019

Beth March:
I love to listen to you read, Jo, but I love it even better when you read the stories you've written.Jo March:I don't have any new stories.Beth March:Why not?Jo March:Haven't written any.Beth March:You have pencil and paper. Sit here and write me something.Jo March:Uhh. I can't, I don't think I can anymore.Beth March:Why?Jo March:It's just, no one even cares to hear my stories anyway.Beth March:Write something for me. You're a writer. Even before anyone knew or paid you. I'm very sick and you must Do what I say. Do what Marmee taught us to do. Do it for someone else

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

I love to listen to you read Jo

00:00:02.734 --> 00:00:05.471

but I love it better when you read stories you've written

00:00:05.605 --> 00:00:07.739

I don't have any new stories

00:00:07.873 --> 00:00:08.974

Why not

00:00:12.979 --> 00:00:14.247

Haven't written any

00:00:15.615 --> 00:00:17.116

You have a pencil and paper

00:00:17.025 --> 00:00:18.917

Sit here and write me something

00:00:20.819 --> 00:00:22.121

I I can't

00:00:23.389 --> 00:00:26.492

I don't think I can anymore

00:00:26.626 --> 00:00:27.926

Why

00:00:28.999 --> 00:00:29.428

It's just

00:00:29.562 --> 00:00:33.997

no one even cares to hear my stories anyway

00:00:33.232 --> 00:00:35.535

Write something for me

00:00:36.868 --> 00:00:38.638

You are a writer

00:00:38.803 --> 00:00:41.174

Even before anyone knew or paid you

00:00:41.307 --> 00:00:43.242

I'm very sick and you must do what I say

00:00:46.212 --> 00:00:48.314

Do what Marmee taught us to do

00:00:48.447 --> 00:00:50.815

Do it for someone else

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

أحب سماعك تقرأين يا جو

00:00:02.585 --> 00:00:05.462

ولكن أفضل سماعك تقرأين القصص التي تكتبينها

00:00:05.463 --> 00:00:07.589

لا قصص جديدة لدي

00:00:07.059 --> 00:00:09.991

لم لا

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

لأني لم أكتب

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

لديك قلم وورقة فاكتبي لي شيئا

00:00:20.687 --> 00:00:22.999

لا أستطيع

00:00:23.189 --> 00:00:26.316

لا أعتقد أني أستطيع الكتابة بعد اليوم

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

لماذا

00:00:28.001 --> 00:00:32.823

لا أحد يهتم لسماع قصصي أصلا

00:00:32.824 --> 00:00:35.451

اكتبي شيئا لي أنا

00:00:36.661 --> 00:00:38.495

أنت كاتبة

00:00:38.496 --> 00:00:41.123

قبل أن يعرفك أحد أو يدفع لك

00:00:41.124 --> 00:00:43.793

أنا مريضة جدا فافعلي ما أقوله لك

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

افعلي ما علمتنا مارمي فعله افعلي ذلك لأجل غيرك

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Обичам да те слушам

00:00:02.627 --> 00:00:05.337

но предпочитам твоите разкази

00:00:05.712 --> 00:00:07.589

Нямам нищо ново

00:00:07.059 --> 00:00:08.675

Защо

00:00:12.804 --> 00:00:14.013

Не съм написала

00:00:15.431 --> 00:00:18.685

Имаш молив и хартия Напиши ми нещо

00:00:20.645 --> 00:00:21.077

Не мога

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

Не мисля че вече го мога

00:00:26.359 --> 00:00:27.277

Защо

00:00:27.861 --> 00:00:32.999

Никой не иска да слуша моите разкази

00:00:33.996 --> 00:00:35.041

Напиши нещо за мен

00:00:36.703 --> 00:00:38.495

Ти си писателка

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Дори преди да ти плащат за това

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Болна съм и трябва да правиш каквото кажа

00:00:46.002 --> 00:00:48.172

Както ни учеше Марми

00:00:48.173 --> 00:00:49.799

Направи го за някой друг

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

我喜歡聽妳念書

00:00:02.711 --> 00:00:05.463

但更愛聽妳念自己寫的故事

00:00:05.588 --> 00:00:07.589

我沒有新故事

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

為什麼

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

最近沒寫

00:00:15.432 --> 00:00:19.999

妳有帶紙和筆坐這裡給我寫

00:00:20.687 --> 00:00:22.001

寫不到

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

應該再也寫不出來

00:00:26.442 --> 00:00:27.526

為什麼

00:00:28.999 --> 00:00:32.824

反正沒有人想聽我的故事

00:00:32.949 --> 00:00:35.577

為我而寫吧

00:00:36.066 --> 00:00:38.495

妳是作家

00:00:38.062 --> 00:00:41.124

在沒有人知道或付錢給妳之前已是

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

我病重妳必須聽我說話做

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

做媽媽教我們做的事為別人付出

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Mám ráda když mi čteš

00:00:02.627 --> 00:00:05.503

ale nejradši mám když mi čteš vlastní příběhy

00:00:05.504 --> 00:00:07.631

Žádné nové nemám

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Jak to

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

Nic jsem nenapsala

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Máš tužku a papír Sedni si a něco napiš

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Nejde to

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

Myslím že už mi to nepůjde

00:00:26.359 --> 00:00:27.526

Jak to

00:00:28.001 --> 00:00:32.864

Stejně už je nikdo nechce poslouchat

00:00:32.865 --> 00:00:35.576

Napiš něco pro mě

00:00:36.066 --> 00:00:38.536

Vždycky jsi byla spisovatelka

00:00:38.537 --> 00:00:41.164

I předtím než tě někdo znal nebo ti platil

00:00:41.165 --> 00:00:43.793

Jsem nemocná Musíš to pro mě udělat

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Udělej to tak jak nás to učila mamka Udělej to pro někoho jiného

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Er det ikke godt

00:00:03.753 --> 00:00:05.629

Jeg elsker at høre dig læse højt

00:00:05.063 --> 00:00:08.216

men helst de historier du selv har skrevet

00:00:08.341 --> 00:00:11.761

Jeg har ikke nogen nye historier Hvorfor ikke

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

Jeg har ikke skrevet nogen

00:00:18.184 --> 00:00:21.813

Du har blyant og papir Skriv noget til mig

00:00:23.439 --> 00:00:25.817

Det kan jeg ikke

00:00:25.942 --> 00:00:30.655

Det tror jeg ikke jeg kan længere Hvorfor ikke

00:00:30.078 --> 00:00:35.576

Der er alligevel ingen der vil høre mine historier

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

Skriv noget til mig

00:00:39.413 --> 00:00:44.419

Du er forfatter Det har du været inden nogen kendte eller betalte dig

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Jeg er meget syg og du skal gøre som jeg siger

00:00:48.756 --> 00:00:53.594

Gør det Marmee lærte os Gør det for andres skyld

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Ik hoor je graag voorlezen maar het liefst je eigen verhalen

00:00:05.588 --> 00:00:09.991

Ik heb geen nieuwe verhalen Waarom niet

00:00:12.762 --> 00:00:14.043

Ik heb niks geschreven

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Je hebt een pen en papier Schrijf iets voor me

00:00:20.687 --> 00:00:26.317

Dat gaat niet Volgens mij kan ik het niet meer

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

Hoezo niet

00:00:28.001 --> 00:00:32.824

Er is toch niemand geïnteresseerd in mijn verhalen

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

Schrijf dan iets voor mij

00:00:36.661 --> 00:00:41.124

Je bent schrijver Al voordat je ervoor betaald werd

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Ik ben ziek Je moet doen wat ik zeg

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

Doe wat Marmee ons geleerd heeft Doe het voor een ander

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

On ihanaa kun luet

00:00:02.071 --> 00:00:05.463

mutta vielä ihanampaa kun tarinat ovat omiasi

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Ei minulla ole uusia tarinoita

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Miksei

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

En ole kirjoittanut niitä

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Sinulla on kynä ja paperia Kirjoita jotain

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

En pysty

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

En usko että pystyn enää

00:00:26.442 --> 00:00:27.526

Miksi

00:00:28.001 --> 00:00:32.823

Kukaan ei välitä kuulla tarinoitani

00:00:32.948 --> 00:00:35.576

Kirjoita jotain minulle

00:00:36.066 --> 00:00:38.496

Olet kirjailija

00:00:38.621 --> 00:00:41.123

Jo ennen kuin kukaan tiesi tai maksoi

00:00:41.248 --> 00:00:43.793

Olen hyvin sairas sinun pitää totella

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Tee mitä Marmee opetti Tee se jollekin muulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

J'aime t'écouter lire Jo

00:00:02.793 --> 00:00:05.461

mais j'aime mieux quand tu lis tes propres histoires

00:00:05.462 --> 00:00:07.063

Je n'en ai pas de nouvelles

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Comment ça

00:00:12.803 --> 00:00:13.804

Je n'en ai pas écrit

00:00:15.431 --> 00:00:18.517

Tu as un crayon et du papier Reste assise et écris moi un truc

00:00:20.728 --> 00:00:21.854

Je ne peux pas

00:00:23.023 --> 00:00:25.858

Je ne crois plus en être capable

00:00:26.483 --> 00:00:27.568

Pourquoi

00:00:27.985 --> 00:00:31.905

C'est que personne ne se soucie d'écouter mes histoires

00:00:32.906 --> 00:00:35.534

Écris quelque chose pour moi

00:00:36.702 --> 00:00:38.003

Tu es une écrivaine

00:00:38.579 --> 00:00:41.164

Même avant que les gens te connaissent ou te paient

00:00:41.165 --> 00:00:43.417

Je suis très malade tu dois faire ce que je te dis

00:00:46.999 --> 00:00:49.465

Fais ce que Marmee nous a enseigné Fais le pour quelqu'un d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ich höre dir zwar gern zu

00:00:02.501 --> 00:00:05.628

aber viel lieber wenn es deine Geschichten sind

00:00:05.629 --> 00:00:07.797

Ich habe aber nichts Neues

00:00:07.798 --> 00:00:08.883

Warum nicht

00:00:12.887 --> 00:00:14.221

Ich hab keine geschrieben

00:00:15.473 --> 00:00:18.934

Du hast Stift und Papier Setz dich zu mir und schreib etwas

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

Ich kann nicht

00:00:23.272 --> 00:00:25.941

Ich kann es irgendwie nicht mehr

00:00:26.734 --> 00:00:27.568

Wieso

00:00:28.152 --> 00:00:29.444

Es ist doch so

00:00:29.445 --> 00:00:32.989

Niemand interessiert sich für meine Geschichten

00:00:32.099 --> 00:00:35.701

Schreib etwas für mich

00:00:36.994 --> 00:00:38.787

Du bist Schriftstellerin

00:00:38.788 --> 00:00:41.331

Das warst du schon bevor man dich kannte oder bezahlte

00:00:41.332 --> 00:00:43.918

Ich bin krank und du musst tun was ich sage

00:00:46.002 --> 00:00:48.254

Tu was Marmee uns beigebracht hat

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Tu es für jemand anderen

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Μ' αρέσει να σ' ακούω να διαβάζεις

00:00:02.626 --> 00:00:05.337

αλλά μ' αρέσει πιο πολύ όταν διαβάζεις δικές σου ιστορίες

00:00:05.713 --> 00:00:07.589

Δεν έχω καινούριες

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Γιατί

00:00:12.803 --> 00:00:14.013

Δεν έχω γράψει

00:00:15.431 --> 00:00:18.684

Έχεις χαρτί και μολύβι Κάτσε και γράψε μου κάτι

00:00:20.644 --> 00:00:21.077

Δεν μπορώ

00:00:23.189 --> 00:00:26.357

Δεν νομίζω ότι μπορώ πια

00:00:26.358 --> 00:00:27.276

Γιατί

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

Απλώς Κανείς δεν θέλει ν' ακούσει τις ιστορίες μου έτσι κι αλλιώς

00:00:33.996 --> 00:00:35.409

Γράψε κάτι για μένα

00:00:36.702 --> 00:00:38.495

Συγγραφέας είσαι

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Πριν σε γνωρίσει ή σε πληρώσει κανείς

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Είμαι πολύ άρρωστη πρέπει να μου κάνεις τα χατίρια

00:00:46.002 --> 00:00:48.171

Κάνε αυτό που μας έμαθε η Μάρμι

00:00:48.172 --> 00:00:49.798

Κάν' το για κάποιον άλλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

אני אוהבת לשמוע אותך קוראת ג'ו

00:00:02.919 --> 00:00:05.587

אבל הרבה יותר את הסיפורים שאת כתבת

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

אין לי סיפורים חדשים

00:00:07.716 --> 00:00:09.001

למה לא

00:00:12.846 --> 00:00:14.305

לא כתבתי

00:00:15.515 --> 00:00:19.144

יש לך עיפרון ונייר שבי פה ותכתבי משהו

00:00:20.077 --> 00:00:22.147

אני לא יכולה

00:00:23.273 --> 00:00:26.442

אני חושבת שאני לא יכולה יותר

00:00:26.443 --> 00:00:27.061

למה

00:00:28.111 --> 00:00:32.948

ממילא אף אחד לא מעוניין לשמוע את הסיפורים שלי

00:00:32.949 --> 00:00:35.066

תכתבי משהו בשבילי

00:00:36.744 --> 00:00:38.062

את סופרת

00:00:38.621 --> 00:00:41.248

גם לפני שמישהו ידע על זה ושילם לך

00:00:41.249 --> 00:00:43.877

אני מאד חולה ואת חייבת לעשות מה שאני אומרת

00:00:46.003 --> 00:00:50.175

תעשי מה שמארמי לימדה אותנו לעשות תעשי את זה בשביל מישהו אחר

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

त म ह पढ त स नन अच छ लगत ह ज

00:00:02.627 --> 00:00:05.505

पर तब अध क अच छ लगत ह जब अपन ल ख कह न य पढ त ह

00:00:05.713 --> 00:00:07.589

म र प स क ई नई कह न नह ह

00:00:07.059 --> 00:00:08.675

क य

00:00:12.804 --> 00:00:14.013

क ई ल ख ह नह

00:00:15.432 --> 00:00:18.685

त म ह र प स क ग ज व प स ल ह यह म र ल ए क छ ल ख

00:00:20.645 --> 00:00:21.771

म नह ल ख सकत

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

म झ नह लगत अब म ल ख सक ग

00:00:26.359 --> 00:00:27.277

क य

00:00:27.861 --> 00:00:32.999

बस क स क म र कह न य स नन क परव ह ह नह ह

00:00:33.996 --> 00:00:35.041

म र ल ए क छ ल ख

00:00:36.703 --> 00:00:38.495

त म एक ल ख क ह

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

उसस पहल स जब क ई ज नत य प स द त

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

म ब म र ह व त म ह म र कह करन ह ग

00:00:46.002 --> 00:00:48.172

व कर ज म र म न हम स ख य ह

00:00:48.173 --> 00:00:49.799

क स और क ल ए कर

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Hát nem csodás Szeretem mikor felolvasol

00:00:05.038 --> 00:00:08.298

de a legjobb azt hallgatni amit te írtál

00:00:08.299 --> 00:00:11.761

Nincsenek új írásaim Miért nincsenek

00:00:15.515 --> 00:00:18.001

Nem írtam semmit

00:00:18.101 --> 00:00:21.813

Van itt papír és ceruza Írj nekem valamit itt helyben

00:00:23.044 --> 00:00:25.858

Nem tudok

00:00:25.859 --> 00:00:29.111

Azt hiszem többé nem tudok írni

00:00:29.112 --> 00:00:32.281

Miért Mert

00:00:32.282 --> 00:00:35.001

Úgyse érdekelnek senkit a történeteim

00:00:35.702 --> 00:00:38.329

Nekem írj valamit

00:00:39.414 --> 00:00:43.877

Te író vagy Akkor is az voltál mikor még senki se ismert

00:00:44.586 --> 00:00:47.172

Meg kell tenned amit a beteg kér

00:00:48.756 --> 00:00:52.844

Tégy úgy ahogy Marmee tanított Dolgozz egy másik emberért

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Aku senang mendengarmu membaca Jo

00:00:02.071 --> 00:00:05.463

tapi aku lebih suka kau membaca cerita karanganmu

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Aku tak punya cerita baru

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Kenapa

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

Aku belum menulisnya

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Kau punya pena dan kertas Duduk dan tuliskan sesuatu untukku

00:00:20.687 --> 00:00:22.999

Tak bisa

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Kurasa aku tak bisa lagi

00:00:26.442 --> 00:00:27.527

Kenapa

00:00:28.001 --> 00:00:32.824

Tak ada yang peduli untuk mendengarkan ceritaku

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

Tulislah sesuatu untukku

00:00:36.661 --> 00:00:38.496

Kau seorang penulis

00:00:38.621 --> 00:00:41.124

Bahkan sebelum orang mengenalmu atau membayarmu

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Aku sakit parah dan kau harus melakukan kata kataku

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

Lakukan yang diajarkan Marmee Lakukan untuk orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Amo ascoltarti leggere

00:00:02.627 --> 00:00:05.503

ma preferisco quando leggi i tuoi racconti

00:00:05.504 --> 00:00:07.631

Non ne ho di nuovi

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Perché

00:00:12.762 --> 00:00:14.513

Non ne ho scritti

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Hai carta e penna Scrivimi qualcosa

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Non posso

00:00:23.189 --> 00:00:27.526

Non credo di poterlo più fare Perché

00:00:28.001 --> 00:00:32.864

È che tanto a nessuno interessa sentire le mie storie

00:00:32.865 --> 00:00:35.576

Scrivi qualcosa per me

00:00:36.066 --> 00:00:38.536

Tu sei una scrittrice

00:00:38.537 --> 00:00:41.164

Da prima che altri lo sapessero o ti pagassero

00:00:41.165 --> 00:00:43.793

Sto molto male e devi fare come dico

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Fai come ci ha insegnato Marmee fallo per qualcun altro

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

どうせならあなたの書いた本を読んで

00:00:05.672 --> 00:00:07.631

新作がないの

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

なぜ

00:00:12.804 --> 00:00:14.018

書いてない

00:00:15.039 --> 00:00:18.081

鉛筆と紙はあるし今書いたら

00:00:20.687 --> 00:00:21.098

書けない

00:00:23.148 --> 00:00:26.001

たぶんもう二度と

00:00:26.484 --> 00:00:27.527

なぜ

00:00:27.902 --> 00:00:32.999

私の小説なんて誰も待ってない

00:00:32.991 --> 00:00:35.368

私のために書いて

00:00:36.661 --> 00:00:38.371

あなたは作家よ

00:00:38.496 --> 00:00:41.123

作品が売れる前から

00:00:41.124 --> 00:00:43.793

病人を失望させないで

00:00:46.002 --> 00:00:49.883

ママの教えどおり人のために書くの

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

언니 낭독 좋아하는데

00:00:02.626 --> 00:00:05.212

언니가 쓴 이야기 듣는 게 더 좋더라

00:00:05.963 --> 00:00:07.339

새 이야기가 없어

00:00:07.715 --> 00:00:08.757

왜

00:00:12.845 --> 00:00:13.929

쓴 게 없어서

00:00:15.389 --> 00:00:18.392

연필이랑 종이 있잖아 뭐 좀 써 줘

00:00:20.644 --> 00:00:21.077

못 쓰겠어

00:00:23.147 --> 00:00:26.999

이젠 못 쓰겠어

00:00:26.525 --> 00:00:27.359

왜

00:00:28.011 --> 00:00:32.531

내 이야기에 관심 있는 사람이 없거든

00:00:33.996 --> 00:00:35.284

그럼 날 위해 써 줘

00:00:36.744 --> 00:00:38.203

언니는 작가잖아

00:00:38.579 --> 00:00:40.831

누가 알아주기 전에도 작가였어

00:00:41.206 --> 00:00:43.005

나 엄청 아프니까 내 말대로 해

00:00:46.999 --> 00:00:49.798

엄마한테 배운 대로 다른 사람을 위해서 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Saya suka mendengar kakak membaca

00:00:02.071 --> 00:00:05.463

tapi saya lebih suka mendengar kakak membaca karya kakak sendiri

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Kakak tak ada karya baru

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Kenapa

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

Kakak tak tulis apa apa pun

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Kakak ada pensel dan kertas Duduk dan tulislah sesuatu untuk saya

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Tak boleh

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Rasanya kakak sudah tak boleh tulis lagi

00:00:26.442 --> 00:00:27.526

Kenapa

00:00:28.001 --> 00:00:32.823

Tiada siapa yang berminat dengan karya kakak

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

Tulislah sesuatu untuk saya

00:00:36.661 --> 00:00:38.496

Kakak seorang penulis

00:00:38.621 --> 00:00:41.123

Malah sebelum orang kenal atau bayar upah kakak

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Saya sakit teruk dan kakak perlu dengar cakap saya

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Buat seperti apa yang ibu ajar Buatlah untuk orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Er det ikke flott

00:00:03.752 --> 00:00:08.339

Jeg elsker å høre deg lese men mest det du selv har skrevet

00:00:08.034 --> 00:00:11.844

Jeg har ingen nye historier Hvorfor ikke

00:00:15.598 --> 00:00:18.183

Jeg har ikke skrevet noen

00:00:18.184 --> 00:00:22.563

Du har blyant og papir Sitt her og skriv noe til meg

00:00:23.522 --> 00:00:29.194

Jeg kan ikke Jeg tror jeg har mistet evnen

00:00:29.195 --> 00:00:30.778

Hvorfor det

00:00:30.779 --> 00:00:35.007

Ingen gidder å høre historiene mine likevel

00:00:35.701 --> 00:00:38.412

Skriv noe til meg

00:00:39.496 --> 00:00:44.000

Du er forfatterinne Det var du selv før noen betalte deg for det

00:00:44.767 --> 00:00:47.978

Jeg er veldig syk og du må gjøre som jeg sier

00:00:48.839 --> 00:00:52.927

Gjør som Marmee lærte oss Gjør det for en annen

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Uwielbiam słuchać jak czytasz a najbardziej gdy są to twoje opowiadania

00:00:05.588 --> 00:00:07.631

Nie mam nowych opowiadań

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Dlaczego

00:00:12.762 --> 00:00:14.555

Niczego nie napisałam

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Masz papier i ołówek Siedź tu i coś napisz

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Nie mogę

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

Już chyba nie potrafię pisać

00:00:26.359 --> 00:00:27.526

Dlaczego

00:00:28.001 --> 00:00:32.864

Już nikt nie chce słuchać moich opowieści

00:00:32.865 --> 00:00:35.493

Napisz coś dla mnie

00:00:36.066 --> 00:00:41.164

Jesteś pisarką Byłaś nią zanim zaczęli ci za to płacić

00:00:41.165 --> 00:00:43.793

Jestem chora więc musisz robić to co każę

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Postępuj tak jak uczyła nas Marmee Rób coś dla innych

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Adoro ouvir você ler Jo

00:00:02.711 --> 00:00:05.463

mas adoro mais quando lê as histórias que escreve

00:00:05.588 --> 00:00:07.589

Não tenho histórias novas

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

Por que não

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

Não escrevi nenhuma

00:00:15.432 --> 00:00:19.999

Você tem lápis e papel Sente aí e me escreva algo

00:00:20.687 --> 00:00:22.001

Não consigo

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Acho que não consigo mais

00:00:26.442 --> 00:00:27.526

Por quê

00:00:28.999 --> 00:00:32.824

É que ninguém se importa mesmo em ouvir minhas histórias

00:00:32.949 --> 00:00:35.577

Escreva algo para mim

00:00:36.066 --> 00:00:38.495

Você é escritora

00:00:38.062 --> 00:00:41.124

Antes que alguém soubesse ou lhe pagasse

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Estou muito doente e tem que fazer o que digo

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

Faça o que a mãezinha nos ensinou Faça por outra pessoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Îmi place să te ascult citind

00:00:02.626 --> 00:00:05.337

dar îmi plac mai mult poveștile scrise de tine

00:00:05.713 --> 00:00:07.589

Nu mai am povești noi

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

De ce

00:00:12.803 --> 00:00:14.013

Nu am mai scris niciuna

00:00:15.431 --> 00:00:18.684

Ai creion și hârtie Stai aici și scrie mi ceva

00:00:20.644 --> 00:00:21.077

Nu pot

00:00:23.189 --> 00:00:26.357

Nu cred că mai pot

00:00:26.358 --> 00:00:27.276

De ce

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

Fiindcă oricum nimeni nu vrea să mi audă poveștile

00:00:33.996 --> 00:00:35.409

Scrie ceva pentru mine

00:00:36.702 --> 00:00:38.495

Ești scriitoare

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Dinainte să știe cineva sau să fii plătită

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Sunt foarte bolnavă și trebuie să faci ce spun

00:00:46.002 --> 00:00:48.171

Fă ce ne a învățat Marmee să facem

00:00:48.172 --> 00:00:49.798

Fă o pentru altcineva

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Я люблю тебя слушать Джо

00:00:02.627 --> 00:00:05.503

Но лучше когда ты читаешь собственные рассказы

00:00:05.504 --> 00:00:07.631

У меня нет ничего нового

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Почему

00:00:12.762 --> 00:00:14.221

Не написала

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

У тебя с собой бумага и ручка сядь да напиши мне

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Не могу

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

Может уже не сумею

00:00:26.359 --> 00:00:27.526

Почему

00:00:28.001 --> 00:00:32.864

Мои рассказы никому не нужны

00:00:32.865 --> 00:00:35.576

Напиши что нибудь для меня

00:00:36.066 --> 00:00:38.536

Ты писательница

00:00:38.537 --> 00:00:41.164

И всегда была еще до того как тебя печатали

00:00:41.165 --> 00:00:43.793

Я больна и надо потакать моим прихотям

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Делай как учила маменька не для себя так для других

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Veľmi rada ťa počúvam keď čítaš Jo

00:00:02.919 --> 00:00:05.504

ale ešte radšej počúvam príbehy ktoré si napísala ty

00:00:05.879 --> 00:00:07.716

Nemám žiadne nové

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Prečo

00:00:12.971 --> 00:00:14.018

Nič som nenapísala

00:00:15.598 --> 00:00:18.852

Máš ceruzku a papier Sadni si a napíš mi niečo

00:00:20.812 --> 00:00:21.937

Nemôžem

00:00:23.356 --> 00:00:26.484

Myslím si že to už nedokážem

00:00:26.651 --> 00:00:27.651

Prečo

00:00:28.999 --> 00:00:32.198

Ja len Na mojich príbehoch už nikomu nezáleží

00:00:33.199 --> 00:00:35.577

Napíš niečo pre mňa

00:00:36.087 --> 00:00:38.062

Si spisovateľka

00:00:38.788 --> 00:00:41.166

A bola si aj vtedy keď ťa nikto nepoznal

00:00:41.333 --> 00:00:43.793

Som veľmi chorá a musíš robiť čo chcem

00:00:46.212 --> 00:00:48.298

Urob to čo nás naučila mama

00:00:48.465 --> 00:00:49.966

Urob to pre niekoho iného

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Všeč mi je ko bereš Še bolj pa ko bereš svoje zgodbe

00:00:05.588 --> 00:00:09.991

Nobene nove nimam Zakaj ne

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

Nobene nisem napisala

00:00:15.432 --> 00:00:19.999

Svinčnik in papir imaš Napiši mi kaj

00:00:20.687 --> 00:00:22.001

Ne morem

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Mislim da ne morem več

00:00:26.442 --> 00:00:27.901

Zakaj ne

00:00:28.999 --> 00:00:32.824

Nihče noče poslušati mojih zgodb

00:00:32.949 --> 00:00:35.577

Napiši kaj zame

00:00:36.066 --> 00:00:38.495

Pisateljica si

00:00:38.062 --> 00:00:41.124

Bila si preden je kdo vedel in ti za to plačal

00:00:41.249 --> 00:00:44.997

Zelo bolna sem zato mi moraš ustreči

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

Naredi kot nas je učila nani Naredi to za drugega

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Adoro escucharte leer

00:00:02.711 --> 00:00:05.463

Pero lo adoro más cuando lees las historias que has escrito

00:00:05.588 --> 00:00:07.589

No tengo nuevas historias

00:00:07.716 --> 00:00:09.991

Por qué no

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

No he escrito ninguna

00:00:15.432 --> 00:00:19.999

Tienes lápiz y papel Siéntate aquí y escríbeme algo

00:00:20.687 --> 00:00:22.001

No puedo

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Ya no creo que pueda

00:00:26.442 --> 00:00:27.526

Por qué

00:00:28.999 --> 00:00:32.824

A nadie le interesa escuchar mis historias

00:00:32.949 --> 00:00:35.577

Escribe algo para mí

00:00:36.066 --> 00:00:38.495

Tú eres escritora

00:00:38.062 --> 00:00:41.124

Desde antes de que alguien te pagara

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Estoy muy enferma y debes hacer lo que yo diga

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

Haz lo que Marmee nos enseñó a hacer Hazlo por alguien más

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Jag älskar när du läser högt men vill helst höra dina egna historier

00:00:05.629 --> 00:00:08.966

Jag har inga nya historier Varför inte

00:00:12.803 --> 00:00:15.264

Jag har inte skrivit några

00:00:15.431 --> 00:00:19.184

Du har ju papper och penna Skriv nåt

00:00:20.728 --> 00:00:22.563

Jag kan inte

00:00:23.188 --> 00:00:26.275

Jag tror inte att jag kan längre

00:00:26.442 --> 00:00:27.901

Varför inte

00:00:28.001 --> 00:00:32.823

Ingen är intresserad av att höra vad jag har att berätta

00:00:32.099 --> 00:00:35.534

Skriv något åt mig

00:00:36.702 --> 00:00:41.003

Du är ju författarinna Det var du redan innan du fick betalt

00:00:41.248 --> 00:00:44.376

Jag är svårt sjuk så du måste lyda

00:00:46.001 --> 00:00:50.799

Gör så som Marmee har lärt oss Gör det för nån annans skull

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ฉ นชอบฟ งพ อ าน โจ

00:00:02.071 --> 00:00:05.505

แต ชอบให พ อ านเร องท เข ยนเองมากกว า

00:00:05.063 --> 00:00:07.059

พ ไม ม เร องใหม

00:00:07.715 --> 00:00:09.342

ท าไมล ะ

00:00:12.762 --> 00:00:14.555

ย งไม ได เข ยนเลย

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

พ ม กระดาษด นสอ เข ยนให ฉ นตรงน เลย

00:00:20.687 --> 00:00:22.355

เข ยนไม ออก

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

พ คงเข ยนไม ได แล ว

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

ท าไม

00:00:28.001 --> 00:00:32.824

ไม ม ใครอยากฟ งเร องของพ หรอก

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

เข ยนให ฉ นส

00:00:36.661 --> 00:00:38.496

พ เป นน กเข ยน

00:00:38.621 --> 00:00:41.124

ก อนม ใครร จ กหร อจ ายค าเร องซะอ ก

00:00:41.249 --> 00:00:44.024

ฉ นป วยมาก พ ต องตามใจฉ น

00:00:46.978 --> 00:00:50.001

ท าตามท แม สอนส ท าเพ อคนอ นบ าง

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Okumanı dinlemeyi seviyorum Jo

00:00:02.627 --> 00:00:05.337

ama yazdığın hikayeleri daha çok seviyorum

00:00:05.712 --> 00:00:07.589

Yeni hikayem yok

00:00:07.059 --> 00:00:08.675

Niye

00:00:12.804 --> 00:00:14.013

Yazmadım

00:00:15.431 --> 00:00:18.685

Kağıtla kalemin var Otur ve benim için bir şey yaz

00:00:20.645 --> 00:00:21.077

Yapamam

00:00:23.189 --> 00:00:26.358

Artık yazamıyorum sanırım

00:00:26.359 --> 00:00:27.277

Niye

00:00:27.861 --> 00:00:32.999

Sadece kimse hikayelerimi okumak istemiyor zaten

00:00:33.996 --> 00:00:35.041

Benim için yaz

00:00:36.703 --> 00:00:38.495

Sen bir yazarsın

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

Kimse seni tanımadan ve sana para ödemeden de öylesin

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Çok hastayım dediğimi yapmalısın

00:00:46.002 --> 00:00:48.172

Marmee'nin bize öğrettiği şeyi yap

00:00:48.173 --> 00:00:49.799

Başkası için yap

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Я люблю слухати як ти читаєш Джо

00:00:02.626 --> 00:00:05.337

але мені більше подобаються твої власні історії

00:00:05.713 --> 00:00:07.589

У мене немає нових історій

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Чому

00:00:12.803 --> 00:00:14.013

Нічого не написала

00:00:15.431 --> 00:00:18.684

У тебе є олівець та папір Посидь тут і напиши мені щось

00:00:20.644 --> 00:00:21.077

Я не можу

00:00:23.189 --> 00:00:26.357

І думаю більше не зможу

00:00:26.358 --> 00:00:27.276

Чому

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

Просто все одно ніхто не хоче слухати мої історії

00:00:33.996 --> 00:00:35.409

Напиши щось для мене

00:00:36.702 --> 00:00:38.119

Ти письменниця

00:00:38.012 --> 00:00:41.001

І була нею навіть коли тебе ніхто не знав і не платив за тексти

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Я дуже хвора і ти маєш зробити те що я прошу

00:00:46.002 --> 00:00:48.171

Роби те чому нас вчила Мармі

00:00:48.172 --> 00:00:49.798

Зроби це ще для когось

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Em thích nghe chị đọc lắm Jo

00:00:02.071 --> 00:00:05.463

nhưng em còn thích hơn khi chị đọc những truyện chị sáng tác

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Chị không còn truyện nào mới

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Tại sao không

00:00:12.762 --> 00:00:14.222

Chị không viết nữa

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

Chị có viết chì và giấy Ngồi đây và viết cho em cái gì đó đi

00:00:20.687 --> 00:00:22.999

Chị không thể

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Chị không nghĩ mình còn có thể viết

00:00:26.442 --> 00:00:27.527

Sao vậy

00:00:28.001 --> 00:00:32.824

Không ai muốn đọc tác phẩm của chị nữa

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

Vậy viết cho em đi

00:00:36.661 --> 00:00:38.496

Chị là một nhà văn

00:00:38.621 --> 00:00:41.124

Thậm chí từ trước khi được người ta biết đến và trả tiền

00:00:41.249 --> 00:00:43.793

Em đang bệnh và chị phải nghe lời em

00:00:46.001 --> 00:00:50.001

Làm những điều Mẹ dạy chị em mình Làm vì những người khác nữa

Available in 32 languages

Duration

52 seconds

Views

1,176

Timestamp in Movie

01:09:15

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.

Actors

Beth March

Jo March