To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry JoAmyIt's just the only thing you care about is your writingIt's not as if I could've hurt youby ruining one of your dressesand I really did want to hurt youI am the most sorry for it now

She doesn't deserve my forgiveness. I will hate her! I will hate her forever!

Little Women • 2019

Amy March:
I'm sorry, Jo.Marmee March:Amy...Amy March:It's just that the only thing you care about is your writing so it's not as if I could hurt you by ruining one of your dresses. And I really did want to hurt you. I am the Most sorry for it now. I'm so sorry.Marmee March:Jo, Don't let the sun go down on your anger. Forgive her. Help each other, and you begin again tomorrow.Jo March:She doesn't deserve my forgiveness. I will hate her! I will hate her forever!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

I'm sorry Jo

00:00:03.077 --> 00:00:05.304

Amy

00:00:11.277 --> 00:00:14.013

It's just the only thing you care about is your writing

00:00:14.146 --> 00:00:15.782

It's not as if I could've hurt you

00:00:15.916 --> 00:00:17.045

by ruining one of your dresses

00:00:17.583 --> 00:00:19.452

and I really did want to hurt you

00:00:21.354 --> 00:00:25.157

I am the most sorry for it now I'm so sorry

00:00:25.291 --> 00:00:27.326

Oh Jo

00:00:27.046 --> 00:00:29.963

don't let the sun go down on your anger

00:00:30.096 --> 00:00:31.732

Forgive her

00:00:31.865 --> 00:00:33.199

Help each other

00:00:34.333 --> 00:00:36.998

And you begin again tomorrow

00:00:38.017 --> 00:00:40.874

She doesn't deserve my forgiveness

00:00:41.027 --> 00:00:44.711

And I will hate her I will hate her forever

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

أنا آسفة جو

00:00:03.711 --> 00:00:04.092

أيمي

00:00:11.218 --> 00:00:13.097

أعرف أنه لا شيء يهمك أكثر من الكتابة

00:00:13.971 --> 00:00:17.064

وما كنت سأجرحك لو أتلفت أحد فساتينك

00:00:17.641 --> 00:00:19.393

وأردت من كل قلبي أن أجرحك

00:00:21.437 --> 00:00:24.148

أنا متأسفة جدا لما فعلته أنا آسفة

00:00:25.775 --> 00:00:26.817

جو

00:00:27.526 --> 00:00:30.999

لا تدعي الشمس تغرب على غيظك

00:00:30.029 --> 00:00:31.572

سامحيها

00:00:31.947 --> 00:00:33.407

ساعدا بعضكما

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

وافتحي صفحة جديدة غدا

00:00:38.204 --> 00:00:40.247

هي لا تستحق أن أسامحها

00:00:40.915 --> 00:00:43.626

وسأكرهها حتى آخر العمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Съжалявам Джо

00:00:03.878 --> 00:00:04.837

Ейми

00:00:11.026 --> 00:00:13.097

Интересува те единствено писането ти

00:00:13.971 --> 00:00:17.474

Нямаше да те заболи ако ти бях съсипала рокля

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

а исках да те заболи

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Сега съжалявам Много съжалявам

00:00:25.816 --> 00:00:26.651

Джо

00:00:27.443 --> 00:00:29.986

Не си лягай разгневена

00:00:29.987 --> 00:00:31.078

Прости й

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

Помагайте си

00:00:34.325 --> 00:00:36.118

Утре ще започнеш отначало

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Не заслужава прошка

00:00:40.998 --> 00:00:44.502

Ще я мразя вечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

對不起祖

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

艾美

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

因為妳只在乎自己的作品

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

我弄壞妳的裙子不會令妳傷心

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

我真的想妳傷心

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

我現在感到非常抱歉我很抱歉

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

祖

00:00:27.527 --> 00:00:30.001

不要含怒到日落

00:00:30.155 --> 00:00:31.573

原諒她

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

互相幫忙

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

明天重新開始

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

她不值得我寬恕

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

我會恨她永遠都恨她

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Je mi to líto Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.093 --> 00:00:14.012

Záleží ti jen na psaní

00:00:14.013 --> 00:00:17.682

Kdybych ti zničila šaty neraní tě to

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

A já tě chtěla ranit

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Teď toho moc lituju Promiň

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.007

Nezlob se na ni přes noc

00:00:30.002 --> 00:00:31.572

Odpusť jí

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Pomozte jedna druhé

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Zítra začnete znovu

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

Ona si moje odpuštění nezaslouží

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

Budu ji navždy nenávidět

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Undskyld Jo

00:00:03.711 --> 00:00:05.588

Amy

00:00:11.093 --> 00:00:14.054

Du går kun op i at skrive

00:00:14.055 --> 00:00:19.056

Jeg kunne ikke såre dig ved at ødelægge en kjole og jeg ville virkelig såre dig

00:00:21.938 --> 00:00:24.044

Jeg er virkelig ked af det nu

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

Du må ikke bære nag

00:00:30.154 --> 00:00:33.658

Tilgiv hende Hjælp hinanden

00:00:33.783 --> 00:00:36.202

Så kan du begynde forfra i morgen

00:00:38.162 --> 00:00:40.957

Hun fortjener ikke min tilgivelse

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Jeg vil hade hende for evigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Het spijt me Jo

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

Schrijven is het enige waar je om geeft

00:00:14.097 --> 00:00:19.561

Het doet je niks als ik een jurk stukmaak en ik wilde je echt pijn doen

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

Maar nu spijt het me echt heel erg

00:00:27.527 --> 00:00:34.003

Je moet niet boos gaan slapen Vergeef het haar Help elkaar

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Morgen begin je opnieuw

00:00:38.163 --> 00:00:44.502

Ze verdient geen vergiffenis Ik haat haar Ik zal haar altijd haten

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Olen pahoillani Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.302 --> 00:00:14.012

Sinä välität vain kirjoittamisesta

00:00:14.013 --> 00:00:17.642

En olisi satuttanut tuhoamalla yhden mekkosi

00:00:17.767 --> 00:00:19.056

ja halusin todella satuttaa

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Olen kauhean pahoillani siitä nyt Anna anteeksi

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.485 --> 00:00:30.029

Älä anna auringon laskea vihasi ylle

00:00:30.154 --> 00:00:31.572

Anna hänelle anteeksi

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Auttakaa toinen toistanne

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Ja aloitat uudestaan huomenna

00:00:38.162 --> 00:00:40.957

Hän ei ansaitse anteeksiantoani

00:00:41.001 --> 00:00:44.544

Minä vihaan häntä Vihaan ikuisesti

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Je suis désolée Jo

00:00:03.836 --> 00:00:04.962

Amy

00:00:11.218 --> 00:00:14.012

C'est juste que tu te soucies uniquement de ce que tu écris

00:00:14.013 --> 00:00:17.474

Et ce n'est pas comme si j'avais pu te faire du mal en abîmant une de tes robes

00:00:17.475 --> 00:00:19.518

et je voulais vraiment te faire du mal

00:00:21.479 --> 00:00:24.398

Je m'en veux terriblement en ce moment Je suis vraiment désolée

00:00:25.316 --> 00:00:26.692

Jo

00:00:27.485 --> 00:00:30.999

Ne va pas te coucher fâchée

00:00:30.029 --> 00:00:31.155

Pardonne lui

00:00:31.906 --> 00:00:33.996

Aidez vous

00:00:34.002 --> 00:00:36.016

Et vous commencerez à nouveau demain

00:00:37.062 --> 00:00:40.247

Elle ne mérite pas mon pardon

00:00:40.706 --> 00:00:43.751

Et je la détesterai je la détesterai pour toujours

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Es tut mir leid Jo

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Amy

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Dich interessiert nur das Schreiben

00:00:14.013 --> 00:00:17.039

Ein ruiniertes Kleid hätte dich nicht so getroffen

00:00:17.391 --> 00:00:19.393

und ich wollte dich verletzen

00:00:21.771 --> 00:00:24.273

Es tut mir jetzt so sehr leid Es tut mir so leid

00:00:25.608 --> 00:00:26.525

Jo

00:00:27.036 --> 00:00:29.903

Lass den Tag nicht im Groll ausklingen

00:00:29.904 --> 00:00:31.028

Vergib ihr

00:00:31.781 --> 00:00:33.532

Helft euch gegenseitig

00:00:34.116 --> 00:00:36.997

Und morgen fangt ihr von vorn an

00:00:38.162 --> 00:00:40.083

Sie verdient meine Vergebung nicht

00:00:40.831 --> 00:00:44.418

Und ich hasse sie Ich hasse sie für immer

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Συγγνώμη Τζο

00:00:03.878 --> 00:00:04.838

Έιμι

00:00:11.261 --> 00:00:13.971

Απλώς μόνο το γράψιμο σ' ενδιαφέρει

00:00:13.972 --> 00:00:17.474

Δεν θα σε πλήγωνα αν έκαιγα ένα φόρεμά σου

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

και ήθελα πολύ να σε πληγώσω

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Και ζητώ συγγνώμη γι' αυτό Συγγνώμη

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

Τζο

00:00:27.444 --> 00:00:29.987

μην αφήνεις τον θυμό να σε κυριεύει

00:00:29.988 --> 00:00:31.078

Συγχώρα τη

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

Βοηθήστε η μία την άλλη

00:00:34.325 --> 00:00:36.119

Κι αύριο θα ξεκινήσεις απ' την αρχή

00:00:38.163 --> 00:00:40.457

Δεν αξίζει τη συγχώρεσή μου

00:00:40.999 --> 00:00:44.502

Και θα τη μισώ Θα τη μισώ για πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

אני מצטערת ג'ו

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

איימי

00:00:11.093 --> 00:00:14.001

פשוט הדבר היחיד שחשוב לך זה הכתיבה שלך

00:00:14.096 --> 00:00:17.724

וזה לא שיכולתי לפגוע בך אם הייתי הורסת לך שמלה

00:00:17.725 --> 00:00:19.056

וממש רציתי להכאיב לך

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

ואני הכי מצטערת על זה עכשיו אני כל כך מצטערת

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

ג'ו

00:00:27.527 --> 00:00:30.007

אל תרשי לשמש לשקוע כשאת כועסת

00:00:30.002 --> 00:00:31.572

תסלחי לה

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

תעזרו זו לזו

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

ותתחילו מחר מחדש

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

היא לא ראויה לסליחה שלי

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

ואני אשנא אותה אני אשנא אותה לנצח

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

म झ अफ स स ह ज

00:00:03.878 --> 00:00:04.837

एम

00:00:11.026 --> 00:00:13.097

ब त यह ह क त म ह बस अपन ल खन क परव ह ह

00:00:13.971 --> 00:00:17.474

और ड र स ख र ब करक च ट पह च नह सकत

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

और म त म ह च ट पह च न च हत थ

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

अब म झ इसक ल ए ब हद ख द ह ब हद ख द ह

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

ज

00:00:27.443 --> 00:00:29.986

ग स स क स थ स रज क अस त मत ह न द

00:00:29.987 --> 00:00:31.078

इस म फ कर द

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

एक द सर क मदद कर

00:00:34.325 --> 00:00:36.119

और कल फ र स श र कर ल न

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

यह म र म फ क ल यक नह ह

00:00:40.998 --> 00:00:44.502

और म इसस नफ रत कर ग हम श नफ रत कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sajnálom

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

Amy

00:00:11.093 --> 00:00:14.012

Mert neked egyedül az írásaid fontosak

00:00:14.013 --> 00:00:17.682

Ha széttépem egy ruhádat az nem fájt volna annyira

00:00:17.683 --> 00:00:20.228

és azt akartam hogy fájjon

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

De most már nagyon bánom bocsánatot kérek

00:00:27.568 --> 00:00:30.111

Ne nyugodjon le a nap haragod fölött

00:00:30.112 --> 00:00:31.863

Bocsáss meg neki

00:00:31.864 --> 00:00:36.202

Segítsetek egymáson Holnap kezdjetek tiszta lappal

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

Nem érdemel megbocsátást

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

Gyűlölni fogom őt Örökké gyűlölni fogom

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Aku minta maaf Jo

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

Yang kau pedulikan hanya menulis

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

Aku tak bisa menyakitimu dengan merusak salah satu pakaianmu

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

dan aku sungguh ingin menyakitimu

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

Aku sungguh menyesalinya sekarang Maafkan aku

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

Janganlah larut dalam kemarahan

00:00:30.155 --> 00:00:31.573

Maafkan dia

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Saling membantu

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Dan mulai lagi besok

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

Dia tidak pantas kumaafkan

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Dan aku akan benci dia selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Mi dispiace

00:00:11.093 --> 00:00:14.012

A te importa solo di quello che scrivi

00:00:14.013 --> 00:00:17.682

Non avrei potuto ferirti rovinandoti un vestito

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

e volevo davvero ferirti

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Adesso mi dispiace tantissimo Scusami davvero

00:00:27.527 --> 00:00:30.007

Non lasciare che il sole tramonti sulla tua ira

00:00:30.002 --> 00:00:31.572

Perdonala

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Aiutatevi a vicenda

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Domani lo ricomincerai

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

Lei non merita il mio perdono

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

E io la odierò per sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ごめんなさい

00:00:03.794 --> 00:00:04.092

エイミー

00:00:11.218 --> 00:00:13.928

姉さんを傷つけるには

00:00:13.929 --> 00:00:19.435

ドレスより原稿を焼くのが一番だと思った

00:00:21.395 --> 00:00:24.315

すごく後悔してる

00:00:25.733 --> 00:00:26.859

ジョー

00:00:27.568 --> 00:00:31.028

怒りに呑まれてはダメ許しなさい

00:00:31.864 --> 00:00:36.997

お互いに助け合って明日からまた書いて

00:00:38.203 --> 00:00:40.372

絶対に許さない

00:00:40.706 --> 00:00:43.667

一生憎んでやる

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

미안해 언니

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

에이미

00:00:11.302 --> 00:00:13.847

언니가 아끼는 건 글밖에 없잖아

00:00:14.055 --> 00:00:17.642

언니 드레스 망가뜨려 봐야 화도 안 낼 텐데

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

진짜 속상하게 하고 싶었어

00:00:21.521 --> 00:00:24.399

내가 잘못했어 정말 미안해

00:00:25.734 --> 00:00:26.776

조

00:00:27.485 --> 00:00:29.988

해 지기 전엔 화를 푸는 거야

00:00:30.113 --> 00:00:31.531

용서해 줘

00:00:31.906 --> 00:00:33.241

서로 도와야지

00:00:34.159 --> 00:00:36.998

내일부터 다시 쓰면 돼

00:00:38.121 --> 00:00:39.998

쟤는 용서받을 자격 없어요

00:00:40.079 --> 00:00:43.752

이제 싫어할 거예요 평생 싫어할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Maafkan saya Kakak Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.999 --> 00:00:13.971

Masalahnya kakak cuma peduli tentang penulisan kakak

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

Macamlah saya boleh sakiti kakak dengan merosakkan gaun kakak

00:00:17.767 --> 00:00:19.056

dan saya memang mahu menyakiti kakak

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Saya amat menyesal Saya benar benar minta maaf

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

Jangan biar kemarahan berbuku di hati awak

00:00:30.154 --> 00:00:31.572

Maafkan dia

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Tolong satu sama lain

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Dan awak boleh mulakan segalanya semula esok

00:00:38.162 --> 00:00:40.957

Dia tak layak dimaafkan

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Saya akan benci dia selama lamanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Unnskyld Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.344 --> 00:00:14.012

Det eneste du bryr deg om er skrivingen din

00:00:14.013 --> 00:00:19.056

Jeg kunne også ha såret deg ved å brenne en av kjolene dine

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Men nå er jeg forferdelig lei for det

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.007

Ikke la solen gå ned på sinnet ditt

00:00:30.002 --> 00:00:33.699

Tilgi henne Hjelp hverandre

00:00:33.825 --> 00:00:37.203

Og så begynner du på nytt i morgen

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

Hun fortjener ikke min tilgivelse

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

Og jeg vil hate henne for alltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Przepraszam cię Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.093 --> 00:00:14.012

Zależy ci tylko na pisaniu

00:00:14.013 --> 00:00:17.682

Nie zraniłabym cię niszcząc ci sukienkę

00:00:17.683 --> 00:00:19.477

a bardzo chciałam cię zranić

00:00:21.027 --> 00:00:24.357

Teraz jest mi bardzo przykro

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

Nie noś w sobie złości

00:00:30.154 --> 00:00:31.572

Wybacz jej

00:00:31.948 --> 00:00:33.616

Wspierajcie się

00:00:34.002 --> 00:00:36.118

Jutro znów zaczniesz pisać

00:00:38.162 --> 00:00:40.957

Nie zasłużyła na przebaczenie

00:00:41.001 --> 00:00:43.709

Już zawsze będę ją nienawidzić

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Me perdoe Jo

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

Só o que importa para você é o que você escreve

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

E eu não te machucaria arruinando um dos teus vestidos

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

e eu queria muito te machucar

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

Estou arrependida disso agora Me perdoe

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.001

Não vá para a cama sentindo essa raiva

00:00:30.155 --> 00:00:31.573

Perdoe a

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Ajudem se uma à outra

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

E você recomeça amanhã

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

Ela não merece meu perdão

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

E vou ter ódio dela Vou ter ódio dela para sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Îmi pare rău Jo

00:00:03.878 --> 00:00:04.838

Amy

00:00:11.261 --> 00:00:13.971

Tu nu ții decât la scris

00:00:13.972 --> 00:00:17.474

Nu te aș fi rănit dacă îți distrugeam o rochie

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

și chiar am vrut să te rănesc

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Dar acum îmi pare tare rău Regret nespus

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

Jo

00:00:27.444 --> 00:00:29.987

Nu te lăsa acaparată de furie

00:00:29.988 --> 00:00:31.078

Iart o

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

Ajutați vă una pe alta

00:00:34.325 --> 00:00:36.119

Mâine îl vei lua de la capăt

00:00:38.163 --> 00:00:40.457

Nu merită să o iert

00:00:40.999 --> 00:00:44.502

Și o voi urî O voi urî pentru totdeauna

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Прости меня Джо

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Эми

00:00:11.093 --> 00:00:14.012

Это твое единственное уязвимое место

00:00:14.013 --> 00:00:17.682

Если бы я тебе платье испортила ты бы ничуть не огорчилась

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

а я хотела сделать больно

00:00:21.027 --> 00:00:24.044

Теперь я об этом очень жалею

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Джо

00:00:27.527 --> 00:00:30.007

Не давай гневу брать над тобой верх

00:00:30.002 --> 00:00:31.572

Прости ее

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Помогите друг другу

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

А завтра начнете всё заново

00:00:38.162 --> 00:00:40.997

Она не заслуживает прощения

00:00:40.998 --> 00:00:43.793

Я всегда буду ее ненавидеть

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Prepáč Jo

00:00:03.878 --> 00:00:04.879

Amy

00:00:11.026 --> 00:00:13.929

Jediné na čom ti záleží je tvoje písanie

00:00:14.096 --> 00:00:17.433

Nemohla som ti ublížiť tým že by som ti zničila šaty

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

A naozaj som ti chcela ublížiť

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Ale teraz je mi to veľmi ľúto Prepáč

00:00:25.816 --> 00:00:26.817

Jo

00:00:27.443 --> 00:00:29.946

nedovoľ hnevu aby ťa premohol

00:00:30.112 --> 00:00:31.739

Odpusti jej

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Pomôžte si vzájomne

00:00:34.325 --> 00:00:36.118

A zajtra začneš odznova

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Nezaslúži si moje odpustenie

00:00:40.998 --> 00:00:44.502

A budem ju nenávidieť Naveky

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Oprosti Jo

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

Le do svojega pisanja ti je

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

Če bi ti strgala obleko te ne bi prizadela

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

Pa sem te hotela prizadeti

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

Zdaj mi je zelo žal za to Oprosti

00:00:27.527 --> 00:00:31.573

Ne dovoli da te jeza premaga Odpusti ji

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Pomagajta si

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Začnita znova jutri

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

Ne zasluži si mojega odpuščanja

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Do smrti jo bom sovražila

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Lo siento Jo

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

Es que lo único que te importa es tu escritura

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

No tenía la opción de lastimarte arruinando uno de tus vestidos

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

y realmente quería lastimarte

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

Estoy realmente arrepentida De verdad lo siento

00:00:27.527 --> 00:00:30.001

No dejes que se ponga el sol sobre tu enojo

00:00:30.155 --> 00:00:31.573

Perdónala

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Ayúdense

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Y vuelve a empezar mañana

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

Ella no merece mi perdón

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Y voy a odiarla La odiaré para siempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Förlåt Jo

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

Amy

00:00:11.093 --> 00:00:14.055

Det enda du bryr dig om är ditt skrivande

00:00:14.263 --> 00:00:19.056

Om jag förstört en klänning hade du inte brytt dig Jag ville såra dig

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Men jag är väldigt ledsen för det nu

00:00:25.775 --> 00:00:26.776

Jo

00:00:27.568 --> 00:00:29.987

Låt inte solen gå ner över din vrede

00:00:30.154 --> 00:00:33.658

Förlåt henne Hjälp varandra

00:00:34.242 --> 00:00:37.286

Så kan ni börja om i morgon

00:00:38.162 --> 00:00:40.915

Hon förtjänar inte min förlåtelse

00:00:41.001 --> 00:00:43.751

Jag kommer att hata henne för evigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

เส ยใจด วย โจ

00:00:03.712 --> 00:00:04.921

เอม

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

ส งเด ยวท พ สนใจค องานเข ยนของพ

00:00:14.097 --> 00:00:17.642

ถ าฉ นฉ กช ดพ พ ก คงไม เจ บ

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

ฉ นต องการท าให พ เจ บ

00:00:21.271 --> 00:00:24.441

แต ตอนน ฉ นเส ยใจท ท าลงไป เส ยใจมาก

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

โจ

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

อย าให ความโกรธครอบง าข ามว น

00:00:30.155 --> 00:00:31.573

ให อภ ยน อง

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

ช วยเหล อก น

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

แล วเร มต นใหม ในว นพร งน

00:00:38.163 --> 00:00:40.957

เธอไม สมควรได ร บการอภ ย

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

ฉ นจะเกล ยดเธอ เกล ยดเธอตลอดชาต

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Özür dilerim Jo

00:00:03.878 --> 00:00:04.837

Amy

00:00:11.026 --> 00:00:13.097

Umurunda olan tek şey yazmak

00:00:13.971 --> 00:00:17.474

Elbiselerinden birini mahvederek seni incitemezdim

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

ve seni incitmek istedim

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Şimdi çok üzgünüm Çok özür dilerim

00:00:25.816 --> 00:00:26.651

Jo

00:00:27.443 --> 00:00:29.986

öfkeni içinde büyütme

00:00:29.987 --> 00:00:31.078

Onu affet

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

Birbirinize yardım edin

00:00:34.325 --> 00:00:36.118

Ve yarın yeniden başlarsın

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Affetmemi hak etmiyor

00:00:40.998 --> 00:00:44.502

Ve ondan nefret edeceğim Sonsuza dek

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Мені дуже шкода Джо

00:00:03.878 --> 00:00:04.838

Емі

00:00:11.261 --> 00:00:13.971

Єдине про що ти турбуєшся це твої твори

00:00:13.972 --> 00:00:17.474

Я би не змогла зробити тобі боляче знищивши одну із твоїх суконь

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

а я дуже хотіла зробити тобі боляче

00:00:21.354 --> 00:00:24.357

Тепер я дуже сильно про це шкодую Мені так шкода

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

Джо

00:00:27.444 --> 00:00:29.987

стримуй свою лють

00:00:29.988 --> 00:00:31.078

Пробач її

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

Допоможіть одна одній

00:00:34.325 --> 00:00:36.119

І завтра почнем все з початку

00:00:38.163 --> 00:00:40.457

Вона не заслуговує на моє вибачення

00:00:40.999 --> 00:00:44.502

Я її ненавиджу І буду ненавидіти її завжди

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Em xin lỗi Jo

00:00:03.711 --> 00:00:04.921

Amy

00:00:11.999 --> 00:00:14.221

Bởi vì chị chỉ quan tâm đến cuốn sách của chị

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Chị sẽ không đau lòng tới vậy nếu em chỉ đốt váy của chị

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

mà em chỉ muốn chị đau lòng

00:00:21.271 --> 00:00:24.044

Giờ em rất tiếc Em rất xin lỗi

00:00:25.775 --> 00:00:26.818

Jo

00:00:27.527 --> 00:00:30.029

Đừng để cơn giận lấn át tâm trí con

00:00:30.154 --> 00:00:31.573

Tha thứ cho em con đi

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Giúp đỡ lẫn nhau

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Và bắt đầu lần nữa vào ngày mai

00:00:38.162 --> 00:00:40.957

Nó không xứng đáng với sự tha thứ của con

00:00:41.001 --> 00:00:43.793

Và con sẽ ghét nó Con sẽ ghét nó mãi mãi

Available in 32 languages

Duration

46 seconds

Views

2,113

Timestamp in Movie

00:48:22

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.

Actors

Amy March

Marmee March

Jo March

New York City Pedestrian / Beer Hall Patron