To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, John

I'm sorry, John. The silk wasthe first real expense. Ahem, $50, while a lot,is not, I...

Little Women • 2019

I'm sorry, John. The silk wasthe first real expense. Ahem, $50, while a lot,is not, I suppose, too much for a dresswith all the notions that are neededto finish it these days

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

I'm sorry John

00:00:03.536 --> 00:00:06.807

The silk was the first real expense

00:00:08.909 --> 00:00:13.979

Ahem 50 while a lot is not I suppose

00:00:14.113 --> 00:00:16.649

too much for a dress with all the notions

00:00:16.783 --> 00:00:19.151

that are needed to finish it these days

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

آسفة يا جون

00:00:03.544 --> 00:00:06.505

كان الحرير أول مصروف كبير

00:00:09.466 --> 00:00:11.676

صحيح أن 50 دولارا مبلغ كبير

00:00:11.677 --> 00:00:15.639

لكنه ليس كبيرا على فستان برأيي

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

مع كل المستلزمات لإكمال تصميمه في أيامنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Съжалявам Джон

00:00:03.545 --> 00:00:06.214

Коприната беше първият истински разход

00:00:09.425 --> 00:00:13.846

Петдесет долара са много

00:00:13.847 --> 00:00:18.726

но не твърде много за рокля в днешно време

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Promiň Johne

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

To hedvábí byl první velký výdaj

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

Padesát dolarů je sice dost

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

ale za šaty to asi není zase tolik

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

se všemi těmi ozdůbkami bez kterých se dnes neobejdou

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Olen pahoillani John

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

Silkki oli ensimmäinen oikea tuhlaukseni

00:00:09.467 --> 00:00:11.677

50 dollaria vaikka onkin paljon

00:00:11.803 --> 00:00:15.064

ei kai liene liikaa mekosta

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

jos se sisältää kaiken tarvittavan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Désolée John

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

La soie était la première vraie dépense

00:00:09.383 --> 00:00:11.718

Cinquante dollars bien que ce soit beaucoup

00:00:11.719 --> 00:00:15.473

ne sont pas trop je suppose pour une robe

00:00:16.999 --> 00:00:18.893

avec toutes les notions nécessaires pour la terminer

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tut mir leid John

00:00:03.544 --> 00:00:06.339

Die Seide war die erste wirkliche Ausgabe

00:00:09.425 --> 00:00:11.718

50 Dollar sind zwar viel

00:00:11.719 --> 00:00:15.473

aber nicht zu viel für ein Kleid

00:00:16.014 --> 00:00:19.811

bei all dem Aufwand der heutzutage nötig ist um es anzufertigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Συγγνώμη Τζον

00:00:03.544 --> 00:00:06.214

Το μετάξι ήταν η πρώτη πραγματική σπατάλη

00:00:09.425 --> 00:00:13.845

Αν και 50 δολάρια είναι πολλά δεν είναι

00:00:13.846 --> 00:00:18.726

υπερβολικά πολλά για ένα φόρεμα με τόση δουλειά που έχει στις μέρες μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

אני מצטערת ג'ון

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

המשי היה ההוצאה האמיתית הראשונה

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

חמישים דולר אמנם זה הרבה כסף

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

אבל אני מניח שזה לא יותר מדי לשמלה

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

עם כל התוספות ההכרחיות כדי שתהיה גמורה

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

म झ अफ स स ह ज न

00:00:03.544 --> 00:00:06.213

स ल क पहल बड ख र च थ

00:00:09.425 --> 00:00:13.845

पच स ड लर बह त ह पर उन स र च ज स ग

00:00:13.846 --> 00:00:18.726

ड र स क ल ए बह त अध क नह ह ज आजकल उस बन न क ल ए ज र र ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Bocsáss meg John

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Ez a selyem az első nagy kiadásom

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

Ötven dollár bár rengeteg pénz

00:00:11.719 --> 00:00:15.889

úgy hiszem nem túl sok egy ruháért

00:00:15.089 --> 00:00:19.143

hisz azokhoz oly sok minden kell manapság

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Scusa John

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

La seta è stata la prima vera spesa

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

Cinquanta dollari seppur tanti

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

suppongo non siano troppi per un vestito

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

con tutto quello che serve oggi per completarlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ごめんなさい

00:00:03.503 --> 00:00:06.506

シルクを買ってしまって

00:00:09.342 --> 00:00:12.999

50ドルは大金だけど

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

ドレス代としては妥当じゃないか

00:00:16.001 --> 00:00:18.852

飾りや仕立代を考えれば

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

미안해 존

00:00:03.544 --> 00:00:06.999

이렇게 비싼 건 그 실크가 처음이야

00:00:09.467 --> 00:00:11.636

50달러면 거금이긴 하지만

00:00:11.802 --> 00:00:15.064

드레스값치고 과하진 않아 보여

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

요즘 드레스는 장식도 많잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Maafkan saya John

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

Sutera itu ialah perbelanjaan pertama yang betul betul banyak

00:00:09.467 --> 00:00:11.678

Walaupun banyak lima puluh dolar

00:00:11.803 --> 00:00:15.064

mungkin tidak terlalu mahal bagi sepasang baju

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

dengan segala godaan yang ada pada zaman sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Beklager John

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Silken var det første jeg brukte penger på

00:00:09.467 --> 00:00:12.344

50 dollar er mye penger

00:00:12.345 --> 00:00:15.972

men antakelig ikke for mye for en kjole

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

med all ekstra pynt som skal til for å gjøre den ferdig

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Tak mi przykro John

00:00:03.419 --> 00:00:06.506

Ten jedwab to mój pierwszy większy wydatek

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

Pięćdziesiąt dolarów to dość dużo

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

ale pewnie to normalna cena za suknię

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

do której wykończenia trzeba tylu drobiazgów

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Desculpe John

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

A seda foi meu 1o gasto extravagante

00:00:09.467 --> 00:00:11.678

50 dólares embora muito

00:00:11.803 --> 00:00:15.064

não é suponho demais para um vestido

00:00:15.974 --> 00:00:19.143

com todos os aviamentos finais necessários atualmente

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Прости Джон

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

Я впервые бросила деньги на ветер

00:00:09.467 --> 00:00:11.718

50 долларов это немало

00:00:11.719 --> 00:00:15.064

однако наверно не слишком много для такого платья

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

со всем что к нему причитается

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Lo siento John

00:00:03.544 --> 00:00:06.506

La seda fue el primer gasto serio

00:00:09.467 --> 00:00:11.678

50 dólares aunque es mucho

00:00:11.803 --> 00:00:15.064

no es supongo demasiado para un vestido

00:00:15.974 --> 00:00:19.143

con todos los accesorios que se necesitan hoy en día

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Förlåt John

00:00:03.502 --> 00:00:07.131

Sidentyget var min första riktigt onödiga utgift

00:00:09.425 --> 00:00:11.076

Femtio dollar är förstås mycket

00:00:11.969 --> 00:00:15.931

men jag antar att det inte är för mycket för en klänning

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

med tanke på garnering och allt

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ฉ นเส ยใจ จอห น

00:00:03.544 --> 00:00:06.505

น คร งแรกท ฉ นซ อของแพงๆ

00:00:09.466 --> 00:00:11.677

50 ดอลลาร เยอะมาก

00:00:11.802 --> 00:00:15.639

แต ก คงไม แพงส าหร บช ดสวย

00:00:15.973 --> 00:00:19.143

ท ต องประด บประดาตามสม ยน ยม

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Я прошу пробачення Джон

00:00:03.544 --> 00:00:06.214

Шовк був моєю першою дійсно дорогою покупкою

00:00:09.425 --> 00:00:13.845

Припускаю що п'ятдесят доларів хоча і великі гроші

00:00:13.846 --> 00:00:18.726

але не багато за сукню з усіма тими деталями які необхідні у наш час

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Em xin lỗi John

00:00:03.545 --> 00:00:06.506

Khúc lụa là món xa xỉ đầu tiên mà em mua

00:00:09.467 --> 00:00:11.678

Năm mươi đô la khá là nhiều

00:00:11.803 --> 00:00:15.064

anh nghĩ là không quá xa xỉ đối với một chiếc đầm

00:00:15.974 --> 00:00:19.144

cùng với những phụ kiện cần thiết để hoàn tất

Available in 32 languages

Duration

21 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

01:01:32

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.