To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jo! - Joseph, not Josephine. I know Joseph

Jo!- Joseph, not Josephine. I know Joseph.Pretty well, actually. Oh, wow! This is a...

Little Women • 2019

Jo!- Joseph, not Josephine. I know Joseph.Pretty well, actually. Oh, wow! This is a beautifulinstrument. Which one of you plays? Oh, it wasmy sister Beth. We all play a little, but... But noneso well as her. It is very hard to losea sister. I'm sorry. - Do you play?- Yes. I do. It would make us so happyif you'd play now. She wouldn't wantthe piano to sit silent. I don't wish to offend. Not in the least

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

Jo Joseph not Josephine

00:00:03.368 --> 00:00:05.071

I know Joseph Pretty well actually

00:00:05.203 --> 00:00:07.807

Oh wow

00:00:07.094 --> 00:00:10.643

This is a beautiful instrument

00:00:10.777 --> 00:00:12.145

Which one of you plays

00:00:12.277 --> 00:00:14.058

Oh it was my sister Beth

00:00:14.714 --> 00:00:16.716

We all play a little but

00:00:16.849 --> 00:00:18.517

But none so well as her

00:00:18.651 --> 00:00:21.721

It is very hard to lose a sister

00:00:21.854 --> 00:00:23.998

I'm sorry

00:00:24.857 --> 00:00:27.066

Do you play Yes I do

00:00:27.794 --> 00:00:30.328

It would make us so happy if you'd play now

00:00:30.462 --> 00:00:32.732

She wouldn't want the piano to sit silent

00:00:34.133 --> 00:00:35.535

I don't wish to offend

00:00:35.668 --> 00:00:37.202

Not in the least

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

هذه آلة موسيقية جميلة

00:00:03.752 --> 00:00:05.295

من منكن يعزف عليها

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

كانت لأختي بث

00:00:07.882 --> 00:00:09.799

جميعنا نعزف قليلا ولكن

00:00:09.008 --> 00:00:11.634

لم يكن أحد منا بمهارتها

00:00:11.635 --> 00:00:14.018

ما أصعب أن يخسر المرء أختا

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

أنا آسف

00:00:17.725 --> 00:00:18.085

هل تجيد العزف

00:00:18.851 --> 00:00:20.081

نعم

00:00:20.811 --> 00:00:23.521

يسرنا أن تعزف على البيانو الآن

00:00:23.522 --> 00:00:26.192

فما كانت ستقبل أن يبقى البيانو صامتا

00:00:27.109 --> 00:00:28.693

لا أريد الإساءة لذكراها

00:00:28.694 --> 00:00:30.404

لا إطلاقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Джо

00:00:02.042 --> 00:00:04.335

Джозеф не Джозефин

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

Много добре

00:00:07.965 --> 00:00:10.717

Прекрасен инструмент

00:00:10.718 --> 00:00:12.218

Кой от вас свири

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

Беше на сестра ми Бет

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

Всички свирим малко но

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

Не можехме да се мерим с нея

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Тежко е да изгубиш сестра

00:00:21.895 --> 00:00:22.938

Съжалявам

00:00:24.898 --> 00:00:27.734

Свирите ли Да

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

Ще ни зарадвате ако посвирите

00:00:30.404 --> 00:00:32.656

Тя не би искала пианото да замлъкне

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

Не искам да ви обидя

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Съвсем не

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

這鋼琴很美

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

你們誰會彈

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

我妹妹貝絲

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

我們都略懂但

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

琴技無人及她

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

痛失妹妹是很難過的事

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

對不起

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

你會彈琴嗎

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

會我會彈

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

若你現在彈一曲我們會很高興

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

她不會想讓鋼琴封塵

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

我不想冒犯

00:00:28.082 --> 00:00:30.405

絕對不會

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

To je krásný nástroj

00:00:03.753 --> 00:00:05.337

Která z vás na něj hraje

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Hrála na něj naše sestra Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.841

Všechny trochu hrajeme

00:00:09.842 --> 00:00:11.677

Ale žádná tak dobře jako ona

00:00:11.678 --> 00:00:14.018

Přijít o sestru je velmi bolestné

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Je mi to líto

00:00:17.725 --> 00:00:18.892

Vy hrajete

00:00:18.893 --> 00:00:20.852

Ano

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Uděláte nám radost když nám zahrajete

00:00:23.564 --> 00:00:26.192

Nechtěla by aby byl klavír zticha

00:00:27.011 --> 00:00:28.735

Nerad bych se vás dotkl

00:00:28.736 --> 00:00:30.363

To ani v nejmenším

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Det er et smukt instrument Hvem af jer spiller

00:00:05.421 --> 00:00:07.757

Det var min søster Beth

00:00:07.882 --> 00:00:11.635

Vi spiller alle lidt men Men ikke så godt som hende

00:00:11.761 --> 00:00:14.889

Det er meget svært at miste en søster

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Det gør mig ondt

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

Spiller De Ja det gør jeg

00:00:20.936 --> 00:00:23.522

Det ville glæde os hvis De ville spille

00:00:23.647 --> 00:00:26.734

Hun ville ikke ønske at klaveret var tavst

00:00:26.859 --> 00:00:30.404

Jeg vil ikke støde nogen Ikke det mindste

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Wat een prachtig instrument Wie van jullie speelt erop

00:00:05.421 --> 00:00:07.757

M'n zus Beth speelde erop

00:00:07.882 --> 00:00:11.636

We spelen allemaal een beetje Maar niet zo goed als zij

00:00:11.761 --> 00:00:17.998

Het is vreselijk om een zus te verliezen Mijn medeleven

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

Speel jij ook Ja

00:00:20.937 --> 00:00:26.734

Het zou leuk zijn als je wat speelt Zij zou niet willen dat hij stil blijft

00:00:26.859 --> 00:00:30.404

Ik wil niemand beledigen Uiteraard niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Onpa tuo kaunis soitin

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Kuka teistä soittaa

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Sisareni Beth soitti sitä

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

Soitamme kaikki hiukan

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

Ei kukaan yhtä hyvin kuin hän

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

On hyvin raskasta menettää sisar

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Otan osaa

00:00:17.725 --> 00:00:18.085

Soitatteko te

00:00:18.851 --> 00:00:20.812

Kyllä Soitan

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

Meitä ilahduttaisi jos soittaisitte nyt

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Beth ei olisi halunnut pianon olevan hiljaa

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

En halua loukata

00:00:28.082 --> 00:00:30.321

Ette lainkaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Joseph pas Joséphine

00:00:06.839 --> 00:00:11.001

C'est un bel instrument Qui d'entre vous en joue

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

C'était ma sœur Beth

00:00:13.721 --> 00:00:14.931

On en joue toutes un peu

00:00:15.681 --> 00:00:16.891

Mais pas aussi bien qu'elle

00:00:17.642 --> 00:00:19.477

C'est très dur de perdre une sœur

00:00:20.077 --> 00:00:21.813

Je suis navré

00:00:23.648 --> 00:00:26.608

Vous en jouez Oui j'en joue

00:00:26.609 --> 00:00:29.319

Ça nous ferait tellement plaisir que vous en jouiez

00:00:29.032 --> 00:00:31.028

Elle ne voudrait pas que le piano reste silencieux

00:00:32.949 --> 00:00:34.491

Je ne voudrais pas vous offenser

00:00:34.492 --> 00:00:36.016

Pas le moins du monde

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ein wunderschönes Instrument

00:00:03.752 --> 00:00:05.169

Wer von Ihnen spielt

00:00:05.017 --> 00:00:07.173

Das war meine Schwester Beth

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

Wir spielen ab und an

00:00:09.758 --> 00:00:11.551

Nur keine so gut wie sie

00:00:11.552 --> 00:00:13.762

Es ist schlimm eine Schwester zu verlieren

00:00:14.847 --> 00:00:16.999

Mein Beileid

00:00:17.085 --> 00:00:20.685

Spielen Sie Ja Das tue ich

00:00:20.686 --> 00:00:23.396

Es würde uns freuen wenn Sie etwas spielen

00:00:23.397 --> 00:00:25.009

Sie würde nicht wollen dass es stumm bleibt

00:00:26.692 --> 00:00:28.568

Kränkt Sie das nicht

00:00:28.569 --> 00:00:30.237

Nicht im Geringsten

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Τζο

00:00:02.043 --> 00:00:04.336

Τζόζεφ όχι Τζόζεφιν Ξέρω τον Τζόζεφ

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Πολύ καλά μάλιστα

00:00:07.965 --> 00:00:10.717

Πολύ όμορφο όργανο

00:00:10.718 --> 00:00:12.218

Ποια παίζει

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

Έπαιζε η αδερφή μου η Μπεθ

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

Όλες παίζουμε λίγο αλλά

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

Όχι τόσο καλά όσο αυτή

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Είναι δύσκολο να χάνεις αδερφή

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

Τα συλλυπητήριά μου

00:00:24.899 --> 00:00:27.734

Εσύ παίζεις Ναι Παίζω

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

Θα χαιρόμασταν πολύ αν έπαιζες τώρα

00:00:30.404 --> 00:00:32.657

Εκείνη δεν θα ήθελε να κάθεται σιωπηλό το πιάνο

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

Δεν θέλω να σας προσβάλω

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Καθόλου

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

זה כלי יפהפה

00:00:03.502 --> 00:00:05.017

מי מכן מנגנת

00:00:05.421 --> 00:00:07.464

אחותי ניגנה בת'

00:00:07.882 --> 00:00:09.841

כולנו מנגנות קצת אבל

00:00:09.842 --> 00:00:11.676

אף אחת לא הגיעה לרמה שלה

00:00:11.677 --> 00:00:14.179

מאוד קשה לאבד אחות

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

אני מצטער

00:00:17.641 --> 00:00:18.766

אתה מנגן

00:00:18.767 --> 00:00:20.686

כן

00:00:20.936 --> 00:00:23.563

מאד נשמח אם תנגן לנו

00:00:23.564 --> 00:00:26.191

היא לא הייתה רוצה שהפסנתר יהיה אילם

00:00:26.984 --> 00:00:28.568

אני לא מתכוון לפגוע

00:00:28.569 --> 00:00:30.237

בשום אופן לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

ज

00:00:02.042 --> 00:00:04.335

ज स फ ज स फ न नह ज स फ क ज नत ह

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

असल म बह त अच छ तरह

00:00:07.965 --> 00:00:10.717

यह बह त ख बस रत व द य ह

00:00:10.718 --> 00:00:12.218

आपम स क न बज त ह

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

ओह म र बहन ब थ बज त थ

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

थ ड त हम सब बज ल त ह ल क न

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

उसक ज स अच छ क ई नह

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

बहन क ख न बह त द खद ह

00:00:21.896 --> 00:00:22.938

म झ अफ स स ह

00:00:24.899 --> 00:00:27.734

आप बज त ह ह म बज त ह

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

अगर आप क छ बज ए त हम बह त ख श ह ग

00:00:30.404 --> 00:00:32.656

व प य न क ख म श नह द खन च हत

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

म न र ज नह करन च हत

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

ज र भ नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Milyen gyönyörű hangszer

00:00:03.669 --> 00:00:07.797

Melyikük zongorázik Beth húgom játszott rajta

00:00:07.798 --> 00:00:11.676

Mind tudunk egy kicsit játszani De nem úgy mint ő

00:00:11.677 --> 00:00:16.039

Nagyon rossz elveszíteni egy testvért Bocsánat

00:00:17.725 --> 00:00:20.852

Ön tud zongorázni Igen tudok

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Nagyon örülnénk ha játszana valamit

00:00:23.564 --> 00:00:26.734

Beth se akarná hogy némán álljon a hangszere

00:00:27.109 --> 00:00:30.404

Kegyeletsértő lenne Szó sincs róla

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ini alat musik yang indah

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Siapa yang bisa bermain piano

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Saudariku Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

Kami semua bisa sedikit tapi

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

Tak ada yang sebaik dia

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Sangat berat kehilangan saudari

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Aku turut berduka

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Kau bisa main piano

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

Ya Aku bisa

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

Kami akan senang jika kau memainkannya

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Dia tak ingin pianonya duduk diam

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

Aku tak ingin menyinggung

00:00:28.082 --> 00:00:30.405

Sama sekali tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

È un bellissimo strumento

00:00:03.753 --> 00:00:05.336

Chi di voi suona

00:00:05.337 --> 00:00:07.465

Suonava mia sorella Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.841

Suoniamo tutte un po' ma

00:00:09.842 --> 00:00:11.676

Ma nessuna bene come lei

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

È molto dura perdere una sorella

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Mi dispiace

00:00:17.725 --> 00:00:20.852

Voi suonate Sì Suono

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Ci renderebbe felici se suonasse qualcosa

00:00:23.564 --> 00:00:26.192

A lei non piacerebbe un pianoforte silenzioso

00:00:27.109 --> 00:00:28.735

Non voglio recare offesa

00:00:28.736 --> 00:00:30.404

Neanche per sogno

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

美しいピアノですね

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

どなたがお弾きに

00:00:05.546 --> 00:00:07.506

亡くなったベスが

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

皆弾くけど

00:00:09.008 --> 00:00:11.051

ベスのようには

00:00:11.802 --> 00:00:14.096

おつらいですね

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

お悔やみを

00:00:17.085 --> 00:00:18.809

ピアノを

00:00:18.934 --> 00:00:20.077

ええ弾きます

00:00:20.895 --> 00:00:23.105

ぜひ聴かせて

00:00:23.522 --> 00:00:25.816

ベスも喜ぶわ

00:00:27.151 --> 00:00:28.653

ご不快では

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

少しも

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

피아노 정말 예쁘네요

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

어느 분이 치세요

00:00:05.421 --> 00:00:07.215

베스라고 여동생 거였어요

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

다들 조금씩 치지만

00:00:09.676 --> 00:00:11.386

베스만큼은 못 쳐요

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

자매를 잃는다는 건 정말 힘들죠

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

애도를 표합니다

00:00:17.809 --> 00:00:18.684

칠 줄 아세요

00:00:18.685 --> 00:00:20.052

네 압니다

00:00:20.645 --> 00:00:23.231

연주해 주시면 정말 기쁘겠어요

00:00:23.356 --> 00:00:25.009

베스도 누가 쳐 주길 바랄 거예요

00:00:27.001 --> 00:00:28.403

실례가 아닐지

00:00:28.778 --> 00:00:30.113

설마요

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Cantiknya peralatan muzik ini

00:00:03.752 --> 00:00:05.296

Siapa yang memainkannya

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Adik saya Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.008

Kami semua boleh main sikit sikit tapi

00:00:09.925 --> 00:00:11.635

kami semua tak sehebat dia

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Bukan mudah untuk kehilangan seorang adik

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Saya tumpang simpati

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Awak boleh bermain piano

00:00:18.976 --> 00:00:20.811

Ya Boleh

00:00:20.936 --> 00:00:23.522

Kami sangat gembira jika awak boleh memainkannya sekarang

00:00:23.647 --> 00:00:26.192

Dia tentu tak mahu piano itu tak berbunyi

00:00:27.109 --> 00:00:28.694

Saya tak mahu menyinggung perasaan sesiapa

00:00:28.819 --> 00:00:30.404

Sedikit pun tidak

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

For et nydelig instrument Hvem av dere er det som spiller

00:00:05.337 --> 00:00:07.797

Det var søsteren min Beth

00:00:07.798 --> 00:00:11.676

Vi spiller litt alle sammen men Men ikke så godt som henne

00:00:11.677 --> 00:00:14.929

Det er veldig hardt å miste en søster

00:00:14.093 --> 00:00:16.599

Jeg beklager

00:00:17.725 --> 00:00:20.852

Spiller du Ja det gjør jeg

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Det ville glede oss hvis du ville spille litt

00:00:23.564 --> 00:00:26.776

Hun ville like at pianoet ble brukt

00:00:27.109 --> 00:00:30.404

Jeg vil ikke fornærme noen Slett ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Piękny instrument

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Która z was gra

00:00:05.421 --> 00:00:09.841

Pianino należało do mojej siostry Beth Wszystkie trochę gramy

00:00:09.842 --> 00:00:11.676

Ale żadna tak dobrze jak ona

00:00:11.677 --> 00:00:14.472

Ciężko jest przeżyć śmierć siostry

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Przykro mi

00:00:17.725 --> 00:00:18.892

A pan gra

00:00:18.893 --> 00:00:20.811

Tak

00:00:20.936 --> 00:00:23.563

Ucieszylibyśmy się gdyby pan zagrał

00:00:23.564 --> 00:00:26.525

Beth nie chciałaby by pianino stało nieużywane

00:00:27.109 --> 00:00:30.321

Nie chcę nikogo obrazić Nic takiego się nie stanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

É um belo instrumento

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Qual de vocês toca

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Era a minha irmã Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

Todas tocamos um pouco mas

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

Ninguém tão bem quanto ela

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

É muito duro perder uma irmã

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Meus pêsames

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Você toca

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

Sim toco

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

Seria um prazer se tocasse agora

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Ela não gostaria que o piano ficasse em silêncio

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

Não quero ofender

00:00:28.082 --> 00:00:30.405

De forma alguma

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jo

00:00:02.043 --> 00:00:04.336

Joseph nu Josephine Îl cunosc pe Joseph

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Destul de bine

00:00:07.965 --> 00:00:10.176

E un instrument frumos

00:00:10.801 --> 00:00:12.218

Care dintre voi cântă

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

Cânta sora mea Beth

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

Toate cântăm puțin dar

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

Nu la fel de bine ca ea

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

E foarte greu să pierzi o soră

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

Îmi pare rău

00:00:24.899 --> 00:00:27.734

Cânți și tu Da

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

Ne am bucura mult dacă ai cânta acum

00:00:30.404 --> 00:00:32.657

Ea n ar vrea ca pianul să rămână tăcut

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

Nu vreau să vă jignesc

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Câtuși de puțin

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Прекрасный инструмент

00:00:03.753 --> 00:00:05.336

Кто из вас играет

00:00:05.337 --> 00:00:07.465

Он принадлежал нашей сестре Бет

00:00:07.882 --> 00:00:09.841

Мы все немного играем но

00:00:09.842 --> 00:00:11.676

Но не так хорошо как она

00:00:11.677 --> 00:00:13.345

Нелегко потерять сестру

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Соболезную

00:00:17.725 --> 00:00:18.892

А вы играете

00:00:18.893 --> 00:00:20.852

Да

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Так доставьте нам удовольствие поиграйте

00:00:23.564 --> 00:00:26.192

Она была бы этому рада

00:00:27.109 --> 00:00:28.735

Я не оскорблю ее память

00:00:28.736 --> 00:00:30.404

Ни в коей мере

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jo

00:00:02.167 --> 00:00:04.295

Joseph nie Josephine Poznám Josepha

00:00:04.461 --> 00:00:05.754

Vlastne dosť dobre

00:00:07.965 --> 00:00:10.676

Toto je nádherný nástroj

00:00:10.843 --> 00:00:12.177

Ktorá z vás na ňom hrá

00:00:12.344 --> 00:00:14.638

Hrávala na ňom Beth

00:00:14.805 --> 00:00:16.765

Všetky trocha hráme ale

00:00:16.932 --> 00:00:18.559

Nie tak dobre ako ona

00:00:18.726 --> 00:00:20.811

Je veľmi ťažké stratiť sestru

00:00:21.895 --> 00:00:22.938

Je mi to ľúto

00:00:24.898 --> 00:00:27.693

Viete hrať Áno

00:00:27.086 --> 00:00:30.362

Veľmi by nás potešilo keby ste niečo zahrali

00:00:30.529 --> 00:00:32.656

Nechcela by aby piano ostalo potichu

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Nechcem nikoho uraziť

00:00:35.743 --> 00:00:37.286

To sa nestane

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Čudovito glasbilo

00:00:03.753 --> 00:00:07.465

Katera igra nanj Sestra Beth je igrala nanj

00:00:07.882 --> 00:00:11.636

Vse igramo pomalem A nobena tako dobro kakor ona

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Hudo je ko izgubiš sestro

00:00:15.999 --> 00:00:16.641

Moje sožalje

00:00:17.725 --> 00:00:20.812

Ali igrate Da

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

Zelo bi bili veseli če bi nam zaigrali

00:00:23.648 --> 00:00:26.776

Beth ne bi hotela da klavir molči

00:00:27.011 --> 00:00:30.405

Nočem skruniti spomina nanjo Ne boste

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Este es un bellísimo instrumento

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Quién toca el piano

00:00:05.422 --> 00:00:07.465

Era mi hermana Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

Todas tocamos un poco

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

Pero ninguna tan bien como ella

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Es muy difícil perder a una hermana

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Lo siento

00:00:17.726 --> 00:00:18.852

Tú tocas

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

Sí sí toco

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

Nos daría mucho gusto que lo tocaras

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Ella no querría que el piano se callara

00:00:27.011 --> 00:00:28.695

No quisiera ofender

00:00:28.082 --> 00:00:30.405

No nos ofendes

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ett vackert instrument Vem av er spelar

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

Det var min syster Beth

00:00:07.084 --> 00:00:11.886

Vi spelar lite allihop Men ingen lika bra som hon

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Det är mycket svårt att mista en syster

00:00:15.999 --> 00:00:16.974

Jag beklagar

00:00:17.683 --> 00:00:20.728

Spelar ni Ja det gör jag

00:00:20.936 --> 00:00:26.692

Ni får gärna spela nu Hon skulle inte vilja att pianot stod oanvänt

00:00:27.276 --> 00:00:30.363

Bara ingen blir illa berörd Ingen fara

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

เป ยโนน สวยมาก

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

ใครเป นคนเล น

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

น องสาวฉ น เบธ

00:00:07.882 --> 00:00:09.801

เราพอเล นได ท กคน

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

แต ไม เก งเท าเธอ

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

ม นยากจะท าใจท ส ญเส ยน องสาวไป

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

ผมเส ยใจ

00:00:17.725 --> 00:00:18.852

ค ณเล นได ม ย

00:00:18.977 --> 00:00:20.812

ได คร บ

00:00:20.937 --> 00:00:23.523

เราจะย นด มากถ าค ณเล นให ฟ ง

00:00:23.648 --> 00:00:26.317

เบธคงไม ต องการให เป ยโนเง ยบเหงา

00:00:27.001 --> 00:00:28.695

ผมไม อยากจะตอกย า

00:00:28.082 --> 00:00:30.405

ไม เลยส กน ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Jo

00:00:02.042 --> 00:00:04.335

Joseph Josephine değil Joseph'i biliyorum

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

Hem de baya iyi

00:00:07.965 --> 00:00:10.717

Bu çok güzel bir enstrüman

00:00:10.718 --> 00:00:12.218

Kim çalıyor

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

Kardeşim Beth çalardı

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

Hepimiz biraz çalarız ama

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

Ama hiçbirimiz onun gibi çalamaz

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Kardeş kaybetmek çok zordur

00:00:21.895 --> 00:00:22.938

Çok üzgünüm

00:00:24.898 --> 00:00:27.734

Siz çalar mısınız Evet

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

Şimdi çalsanız çok memnun olurduk

00:00:30.404 --> 00:00:32.656

Beth piyanonun susmasını istemezdi

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

Saygısızlık etmek istemem

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Hem de hiç

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Джо

00:00:02.043 --> 00:00:04.336

Джозеф не Джозефіна Я знаю Джозефа

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Дійсно дуже добре

00:00:07.965 --> 00:00:10.717

Чудовий інструмент

00:00:10.718 --> 00:00:12.218

Хто з вас грає

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

Грала моя сестра Бет

00:00:14.068 --> 00:00:16.806

Ми всі трохи вміємо

00:00:16.807 --> 00:00:18.006

Але не так добре як вона

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Дуже важко втратити сестру

00:00:21.896 --> 00:00:22.939

Я перепрошую

00:00:24.899 --> 00:00:27.734

А ви вмієте грати Так вмію

00:00:27.735 --> 00:00:30.403

Зробіть нам ласку та зіграйте для нас

00:00:30.404 --> 00:00:32.657

Вона би не хотіла щоб піаніно стояло без справи

00:00:34.158 --> 00:00:35.617

Я би не хотів нікого образити

00:00:35.618 --> 00:00:37.286

Ви аніскільки нас не образите

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Cây đàn đẹp quá

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Ai trong nhà mình chơi vậy ạ

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Ồ là em gái tôi Beth

00:00:07.882 --> 00:00:09.008

Chúng em cũng biết chơi nhưng

00:00:09.925 --> 00:00:11.635

Nhưng không ai giỏi như con bé

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Thật khó khăn khi mất đi một người thân

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Tôi rất tiếc

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Cậu có biết chơi không

00:00:18.976 --> 00:00:20.811

Vâng có ạ

00:00:20.936 --> 00:00:23.522

Chúng tôi sẽ rất vui nếu cậu đàn một bài

00:00:23.647 --> 00:00:26.192

Con bé cũng không muốn đàn của mình im lặng mãi

00:00:27.109 --> 00:00:28.694

Cháu không muốn bất kính

00:00:28.819 --> 00:00:30.404

Cậu cứ tự nhiên

Available in 32 languages

Duration

39 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

01:58:53

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.