To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jo, read the letter

Jo, read the letter.I cannot. "Miss Beth March,I have had "many pairs of slippersin my...

Little Women • 2019

Jo, read the letter.I cannot. "Miss Beth March,I have had "many pairs of slippersin my life, "but I never had anythat suited me so well as yours. "And they will always remind meof the gentle giver. "I like to pay my debts and hopeyou will accept this gift. Your grateful friend andhumble servant, James Laurence." Oh, Beth!So sweet. "Your humble servant." - Isn't it beautiful?- Look how shiny it is! - Yes.- It has gold that goes - all the way around.- All the way around! - His handwriting is beautiful.- It's got a little drawer here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Jo read the letter I cannot

00:00:04.603 --> 00:00:06.438

Miss Beth March I have had

00:00:06.572 --> 00:00:08.044

many pairs of slippers in my life

00:00:08.574 --> 00:00:11.844

but I never had any that suited me so well as yours

00:00:11.977 --> 00:00:14.747

And they will always remind me of the gentle giver

00:00:14.088 --> 00:00:18.251

I like to pay my debts and hope you will accept this gift

00:00:18.384 --> 00:00:21.654

Your grateful friend and humble servant James Laurence

00:00:21.787 --> 00:00:24.623

Oh Beth So sweet Your humble servant

00:00:24.757 --> 00:00:26.826

Isn't it beautiful Look how shiny it is

00:00:26.959 --> 00:00:28.295

Yes It has gold that goes

00:00:28.427 --> 00:00:30.429

all the way around All the way around

00:00:30.563 --> 00:00:33.933

His handwriting is beautiful It's got a little drawer here

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

جو اقرأي الرسالة لا أستطيع

00:00:04.462 --> 00:00:05.754

آنسة بث مارتش

00:00:05.755 --> 00:00:08.423

اقتنيت أخفافا كثيرة في حياتي

00:00:08.424 --> 00:00:11.801

ولكن لم يناسبني أي خف مثل خفك

00:00:11.802 --> 00:00:14.763

سيذكرني دائما بلطف من أهداني إياه

00:00:14.764 --> 00:00:18.141

أود أن أسدد ديني على أمل أن تقبلي الهدية

00:00:18.142 --> 00:00:21.561

من صديقك الممتن وخادمك المتواضع جيمس لورنس

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

بث هذا جميل خادمك المتواضع

00:00:24.357 --> 00:00:27.108

أليس جميلا انظري كم هو لامع

00:00:27.109 --> 00:00:29.235

فيه ذهب يمتد حتى الخلف

00:00:29.236 --> 00:00:31.029

على دائره

00:00:31.001 --> 00:00:33.991

وخطه جميل جدا مع درج هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Прочети писмото Аз не мога

00:00:04.628 --> 00:00:08.465

Госпожице Бет Марч имал съм много пантофи през живота си

00:00:08.466 --> 00:00:11.885

но никои не са ми прилягали като вашите

00:00:11.886 --> 00:00:14.762

Винаги ще ми напомнят за щедрата ви душа

00:00:14.763 --> 00:00:18.266

Искам да си платя дълга и се надявам да приемете подаръка

00:00:18.267 --> 00:00:21.686

Ваш благодарен приятел и слуга Джеймс Лорънс

00:00:21.687 --> 00:00:24.647

О Бет Много мило Слуга

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Не е ли красиво Колко е лъскаво

00:00:26.859 --> 00:00:30.236

Да Отзад има златна нишка

00:00:30.237 --> 00:00:33.949

Пише красиво Тук има чекмедже

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

祖來讀信我太激動

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

貝絲瑪奇小姐

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

我這輩子穿過很多雙拖鞋

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

但從沒有一雙像妳送的合腳

00:00:11.927 --> 00:00:14.764

我會永遠記住送禮的溫柔女孩

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

我想報答妳望妳接受這份禮物

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

妳感恩的朋友及謙卑的僕人占士羅倫斯

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

貝絲真感動謙卑的僕人

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

多美啊閃令令的

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

金邊繞到背面

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

繞了一圈

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

他的字很美這裡有個小抽屜

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo přečti to Já nemůžu

00:00:04.462 --> 00:00:05.795

Slečno Beth Marchová

00:00:05.796 --> 00:00:08.465

už jsem měl v životě spoustu trepek

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

ale žádné mi nepadly jako ty od vás

00:00:11.844 --> 00:00:14.804

Vždy mi připomenou něžnou dívku jež mi je dala

00:00:14.805 --> 00:00:18.183

Rád bych svůj dluh splatil a doufám že můj dar přijmete

00:00:18.184 --> 00:00:21.603

Váš věrný přítel a pokorný služebník James Laurence

00:00:21.604 --> 00:00:24.397

Beth Pokorný služebník

00:00:24.398 --> 00:00:27.015

Že je krásný A jak se leskne

00:00:27.151 --> 00:00:29.277

Je všude kolem pozlacený

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

Kolem dokola

00:00:31.999 --> 00:00:33.991

Krásné písmo A je tu šuplíček

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo læs brevet

00:00:04.462 --> 00:00:08.424

Frøken Beth March Jeg har haft mange par tøfler i mit liv

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

men ingen har passet mig lige så godt som dine

00:00:11.927 --> 00:00:14.764

De vil altid minde mig om den blide giver

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Jeg vil gerne gøre gengæld og håber du vil tage imod gaven

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Din taknemmelige ven og ydmyge tjener James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

Åh Beth Hvor er det sødt

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Er det ikke smukt Se hvor det skinner

00:00:27.234 --> 00:00:31.001

Der er guld hele vejen om bagpå

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Hans håndskrift er smuk Der er en lille skuffe

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Lees jij maar Ik kan het niet

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

'Miss Beth March

00:00:05.088 --> 00:00:11.803

Ik heb veel pantoffels gehad in m'n leven maar geen paar zo mooi als dat van jou

00:00:11.928 --> 00:00:14.764

Ze zullen me altijd aan je doen denken

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Als dank wil ik je dit cadeau geven

00:00:18.267 --> 00:00:22.355

Je vriend en nederige dienaar James Laurence '

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Wat lief van hem

00:00:24.482 --> 00:00:27.011

Mooi hè Kijk hij glimt

00:00:27.235 --> 00:00:32.365

Er zitten gouden versieringen op Wat een mooi handschrift

00:00:32.049 --> 00:00:33.992

Er zit een laatje in

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jo lue kirje Minä en pysty

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

Neiti Beth March

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Olen omistanut monet tohvelit elämässäni

00:00:08.674 --> 00:00:11.927

mutten ainoitakaan näin hyvin sopivia

00:00:12.001 --> 00:00:14.764

Ne muistuttavat aina herttaisesta antajasta

00:00:15.999 --> 00:00:18.267

Maksan velkani ja toivon että hyväksytte lahjan

00:00:18.392 --> 00:00:20.603

Kiitollinen ystävä nöyrä palvelijanne

00:00:20.728 --> 00:00:21.687

James Laurence

00:00:24.774 --> 00:00:27.109

Eikö olekin kaunis Niin kiiltävä

00:00:27.276 --> 00:00:29.612

Kultakoristeet kiertävät takaosaa

00:00:29.737 --> 00:00:31.002

Ihan ympäri

00:00:31.999 --> 00:00:33.949

Niin kaunis käsiala Tässä on pieni laatikko

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Jo lis la lettre Je ne peux pas

00:00:04.545 --> 00:00:08.339

Mlle Beth March j'ai eu de nombreuses paires de chaussons dans ma vie

00:00:08.034 --> 00:00:11.843

mais aucun ne m'ont aussi bien fait que les vôtres

00:00:11.844 --> 00:00:14.762

et ils me rappelleront toujours la généreuse donatrice

00:00:14.763 --> 00:00:18.182

J'aime régler mes dettes et j'espère que tu accepteras ce cadeau

00:00:18.183 --> 00:00:21.602

Ton ami reconnaissant et ton humble serviteur James Laurence

00:00:21.603 --> 00:00:24.439

Beth C'est si gentil Ton humble serviteur

00:00:24.044 --> 00:00:25.982

N'est il pas joli Regarde comme il brille

00:00:25.983 --> 00:00:27.108

C'est charmant Oui

00:00:27.109 --> 00:00:28.985

Il y a de l'or qui va jusqu'en arrière

00:00:28.986 --> 00:00:30.486

Jusqu'en arrière Il est joli

00:00:30.487 --> 00:00:32.488

L'écriture est si belle

00:00:32.489 --> 00:00:33.949

Et il y a un petit tiroir ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jo lies du Ich kann nicht

00:00:04.042 --> 00:00:05.837

Miss Beth March

00:00:05.838 --> 00:00:08.423

ich hatte viele Pantoffeln im Leben

00:00:08.424 --> 00:00:11.884

aber noch nie haben mir welche so gut gepasst wie diese

00:00:11.885 --> 00:00:14.762

Sie erinnern mich immer an die freundliche Geberin

00:00:14.763 --> 00:00:18.141

Ich zahle immer meine Schulden und bitte nehmt das Geschenk an

00:00:18.142 --> 00:00:20.056

Ihr dankbarer Freund und ergebener Diener

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

James Laurence

00:00:22.073 --> 00:00:24.048

Wie süß Ihr ergebener Diener

00:00:24.481 --> 00:00:27.015

Ist es nicht schön Wie es glänzt

00:00:27.151 --> 00:00:31.029

Die goldenen Leisten gehen einmal rum Ganz herum

00:00:31.001 --> 00:00:33.949

Diese elegante Handschrift Mit Schublade

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Τζο διάβασε το γράμμα Δεν μπορώ

00:00:04.628 --> 00:00:08.464

Δεσποινίς Μπεθ Μαρτς είχα πολλές παντόφλες στη ζωή μου

00:00:08.465 --> 00:00:11.884

αλλά καμία δεν μου έκανε σαν τη δική σας

00:00:11.885 --> 00:00:14.762

Και πάντα θα μου θυμίζουν την ευγενική δωρήτρια

00:00:14.763 --> 00:00:18.266

Θέλω να σας ξεπληρώσω κι ελπίζω να δεχτείτε αυτό το δώρο

00:00:18.267 --> 00:00:20.601

Ο ευγνώμων φίλος και ταπεινός υπηρέτης σας

00:00:20.602 --> 00:00:21.686

Τζέιμς Λόρενς

00:00:21.687 --> 00:00:24.647

Μπεθ Τι γλυκό Ταπεινός υπηρέτης σας

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Δεν είναι πανέμορφο Κοίτα πώς λάμπει

00:00:26.859 --> 00:00:30.236

Ναι Έχει χρυσό μέχρι πίσω

00:00:30.237 --> 00:00:33.949

Τι όμορφα γράμματα κάνει Έχει ένα συρταράκι εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ג'ו תקראי את המכתב אני לא מסוגלת

00:00:04.461 --> 00:00:05.795

העלמה בת' מארץ'

00:00:05.796 --> 00:00:08.464

היו לי הרבה זוגות נעלי בית בחיי

00:00:08.465 --> 00:00:11.718

אבל מעולם לא היו לי כאלה שכל כך התאימו לי כמו שלך

00:00:11.719 --> 00:00:14.679

והן תמיד יזכירו לי את הילדה העדינה שנתנה לי אותן

00:00:14.068 --> 00:00:18.182

אני לא אוהב להיות חייב ומקווה שתסכימי לקבל את המתנה הזו

00:00:18.183 --> 00:00:21.603

ידידך אסיר התודה ומשרתך הנאמן ג'יימס לורנס

00:00:21.604 --> 00:00:24.397

אוי בת' כל כך מתוק משרתך הנאמן

00:00:24.398 --> 00:00:27.015

כמה הוא יפה תראו כמה הוא נוצץ

00:00:27.151 --> 00:00:29.277

ועיטורי זהב

00:00:29.278 --> 00:00:30.904

מסביב

00:00:30.905 --> 00:00:33.824

כתב היד שלו כל כך יפה ויש פה מגירה קטנה

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ज ख त क पढ म नह पढ सकत

00:00:04.629 --> 00:00:08.465

म स ब थ म र च ज दग म म र प स बह त स र चप पल रह ह

00:00:08.466 --> 00:00:11.885

पर त म ह र चप पल ज स आर मद ह क ई नह रह

00:00:11.886 --> 00:00:14.763

व व म झ हम श न क द न व ल क य द द ल ए ग

00:00:14.764 --> 00:00:18.266

अपन क र ज च क न ह आश ह यह त हफ ल ग

00:00:18.267 --> 00:00:21.687

क तज ञ द स त व व न त स वक ज म स ल र स

00:00:21.688 --> 00:00:24.648

ओह ब थ क तन प य र ह व न त स वक

00:00:24.649 --> 00:00:26.858

यह ख बस रत ह न द ख क तन चमक रह ह

00:00:26.859 --> 00:00:30.237

ह इसक स नहर क म प छ तक ह

00:00:30.238 --> 00:00:33.095

उनक ल ख ई स दर ह यह छ ट स दर ज ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo olvasd fel én nem tudom

00:00:04.462 --> 00:00:08.465

Miss Beth March Sok papucsom volt már életemben

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

de egy se ami úgy illett volna rám mint kegyedé

00:00:11.844 --> 00:00:14.846

Emlékeztetni fog arra akitől kaptam

00:00:14.847 --> 00:00:18.183

Nem kívánok adós maradni fogadja ajándékomat

00:00:18.184 --> 00:00:21.686

Hálás barátja és alázatos szolgája James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.398

Beth De édes Alázatos szolgája

00:00:24.399 --> 00:00:27.234

Hát nem gyönyörű Milyen fényes

00:00:27.235 --> 00:00:31.113

Hátul végig aranyozva van Körös körül

00:00:31.114 --> 00:00:33.991

De szép az írása Van itt egy kis fiók

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo bacakan suratnya Aku tak bisa

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

Nona Beth March

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

Aku punya banyak begitu sandal

00:00:08.549 --> 00:00:11.803

tapi tak ada yang cocok denganku seperti pemberianmu

00:00:11.928 --> 00:00:14.764

Itu akan selalu mengingatkanku pemberi yang murah hati

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Aku ingin bayar utangku dan kuharap kau menerima hadiah ini

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Teman yang berterima kasih dan hambamu yang rendah James Laurence

00:00:21.688 --> 00:00:24.357

Oh Beth Indah sekali Hambamu yang rendah

00:00:24.482 --> 00:00:27.011

Indah benar Berkilau sekali

00:00:27.235 --> 00:00:29.237

Ada emas yang melingkar sampai belakang

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

Sekelilingnya

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

Tulisan tangannya indah Dan ada gambar kecil di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo leggi Io non ci riesco

00:00:04.462 --> 00:00:05.795

Signorina Beth March

00:00:05.796 --> 00:00:08.465

ho avuto tante pantofole in vita mia

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

ma nessuna che mi stesse bene come le vostre

00:00:11.844 --> 00:00:14.804

Mi ricorderanno sempre la gentile donatrice

00:00:14.805 --> 00:00:18.183

Mi piace saldare i debiti e spero accetterete questo regalo

00:00:18.184 --> 00:00:21.562

Il vostro grato amico e umile servitore James Laurence

00:00:22.048 --> 00:00:24.397

Che carino Umile servitore

00:00:24.398 --> 00:00:27.015

Non è bellissimo Guarda com'è lucido

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

Ha dell'oro tutt'intorno

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Che splendida calligrafia C'è un cassettino

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ジョー読んで

00:00:04.587 --> 00:00:08.382

これまで履いたスリッパの中で

00:00:08.507 --> 00:00:11.843

一番足に合いました

00:00:11.844 --> 00:00:14.763

心優しき贈り主に

00:00:14.889 --> 00:00:18.183

このピアノを進呈します

00:00:18.184 --> 00:00:22.001

あなたのしもべジェームズローレンス

00:00:22.563 --> 00:00:24.857

しもべですって

00:00:25.274 --> 00:00:27.067

ピカピカよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

조 읽어 줘 못 읽겠어

00:00:04.461 --> 00:00:05.754

'베스 마치 양에게'

00:00:05.879 --> 00:00:08.382

'평생 실내화가 수도 없이 많았지만'

00:00:08.507 --> 00:00:11.076

'이렇게 꼭 맞는 신발은 처음입니다'

00:00:11.885 --> 00:00:14.722

'신발을 볼 때마다 당신을 생각하지요'

00:00:14.847 --> 00:00:18.001

'부디 이 선물을 받아 주기 바랍니다'

00:00:18.225 --> 00:00:21.052

'당신의 벗이자 충복 제임스 로렌스'

00:00:21.645 --> 00:00:24.048

베스 다정하셔라 충복이래

00:00:24.481 --> 00:00:27.067

예쁘지 않아 광나는 거 봐

00:00:27.192 --> 00:00:29.194

뒤까지 금박으로 둘렀어

00:00:29.032 --> 00:00:30.988

뒤까지 전부

00:00:31.113 --> 00:00:33.949

글씨 정말 멋있다 서랍도 있어

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kakak Jo baca surat ini Saya tak boleh membacanya

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

Cik Beth March

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

Saya memiliki banyak selipar

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

tapi saya tak pernah ada selipar yang sesuai seperti selipar yang awak buat

00:00:11.927 --> 00:00:14.764

Dan ia sentiasa mengingatkan saya kepada pemberi yang lemah lembut

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Saya ingin menjelaskan hutang saya dan saya harap awak akan menerima hadiah ini

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Rakan awak yang bersyukur dan hamba yang rendah diri James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.356

Oh Beth Baiknya Hamba yang rendah diri

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Ia cantik bukan Tengoklah betapa berkilatnya piano ini

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

Ada warna emas di sekelilingnya

00:00:29.361 --> 00:00:31.001

Di sekelilingnya

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Tulisannya sangat cantik Ada laci kecil di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Les det du Jo

00:00:04.462 --> 00:00:08.465

Frøken Beth March Jeg har hatt mange tøfler i mitt liv

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

men aldri noen som passet så fint som dine

00:00:11.844 --> 00:00:14.804

De vil alltid minne meg om den snille giveren

00:00:14.805 --> 00:00:18.183

Jeg håper du vil ta imot denne gaven som gjengjeld

00:00:18.184 --> 00:00:21.603

Din takknemlige venn og ydmyke tjener James Laurence

00:00:21.604 --> 00:00:25.019

Å Beth Så søtt Din ydmyke tjener

00:00:25.191 --> 00:00:31.002

Se så blankt det er Det har gull hele veien rundt

00:00:31.999 --> 00:00:33.991

For en nydelig håndskrift Her er det en skuff

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jo przeczytaj list ja nie mogę

00:00:04.462 --> 00:00:05.795

Panno Beth March

00:00:05.796 --> 00:00:08.465

Dostałem w życiu wiele par kapci

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

ale żadne z nich nie leżały na mnie tak jak te od ciebie

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

Zawsze będą mi przypominać szanowną dobrodziejkę

00:00:14.889 --> 00:00:18.183

Lubię spłacać długi i liczę na to że przyjmiesz ten prezent

00:00:18.184 --> 00:00:21.603

Twój wdzięczny przyjaciel i uniżony sługa James Laurence

00:00:21.604 --> 00:00:24.397

Beth Urocze Uniżony sługa

00:00:24.398 --> 00:00:27.015

Nie jest piękne Jak lśni

00:00:27.151 --> 00:00:29.277

Zdobione złotem

00:00:29.278 --> 00:00:31.001

Dookoła

00:00:31.155 --> 00:00:33.908

Piękny charakter pisma Jaka szufladka

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo leia a carta Não consigo

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

Srta Beth March

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

Tive muitos pares de sapatos na vida

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

mas nunca nenhum me serviu tão bem quanto o seu

00:00:11.927 --> 00:00:14.764

E sempre me lembrarão da gentileza de quem me deu

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Gosto de pagar minhas dívidas e espero que aceite este presente

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Seu amigo grato e humilde servo James Laurence

00:00:22.001 --> 00:00:24.357

Beth Que gentil Seu humilde servo

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Não é lindo Olha como brilha

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

Tem ouro por toda a parte de trás

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

Ao redor dele todo

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

A caligrafia dele é linda E tem uma gavetinha aqui

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jo citește scrisoarea Eu nu pot

00:00:04.628 --> 00:00:08.464

Dră Beth March am avut mulți papuci de casă la viața mea

00:00:08.465 --> 00:00:11.884

dar niciunii nu mi s au potrivit așa de bine ca ai tăi

00:00:11.885 --> 00:00:14.762

Și îmi vor aminti mereu de tine și de cât ești de darnică

00:00:14.763 --> 00:00:18.266

Îmi place să mi achit datoriile și sper că vei accepta acest dar

00:00:18.267 --> 00:00:21.686

Prietenul tău recunoscător și umil servitor James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.647

Vai Beth Ce drăguț Umil servitor

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Nu e frumos Uite cum strălucește

00:00:26.859 --> 00:00:30.236

Da E auriu până în spate

00:00:30.237 --> 00:00:33.949

Ce scris caligrafic are Are un sertăraș aici

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Джо прочитай я не могу

00:00:04.462 --> 00:00:05.795

Мисс Бет Марч

00:00:05.796 --> 00:00:08.465

У меня было в жизни много тапочек

00:00:08.466 --> 00:00:11.843

но ни одна пара не была так удобна как ваша

00:00:11.844 --> 00:00:14.804

Они всегда будут напоминать о милой дарительнице

00:00:14.805 --> 00:00:18.183

Не желаю быть должником и надеюсь вы примете мой подарок

00:00:18.184 --> 00:00:21.603

Ваш благодарный друг и покорный слуга Джеймс Лоренс

00:00:21.604 --> 00:00:24.397

Бет Как мило Ваш покорный слуга

00:00:24.398 --> 00:00:27.015

Правда красота Как сияет

00:00:27.151 --> 00:00:29.277

Тут золотой кант

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

Кругом идет

00:00:31.999 --> 00:00:33.991

У него красивый почерк А здесь ящичек

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jo prečítaj ten list Ja nemôžem

00:00:04.628 --> 00:00:08.424

Slečna Beth Marchová mal som v živote veľa papúč

00:00:08.591 --> 00:00:11.844

ale nikdy také ktoré sa mi hodili tak ako vaše

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

A vždy mi budú pripomínať láskavú darkyňu

00:00:14.889 --> 00:00:18.225

Svoje dlhy splácam a dúfam že akceptujete tento dar

00:00:18.392 --> 00:00:21.645

Váš vďačný priateľ a pokorný služobník James Laurence

00:00:21.812 --> 00:00:24.607

Beth Tak milé Pokorný služobník

00:00:24.773 --> 00:00:26.817

Nie je to krásne Pozri ako sa leskne

00:00:26.984 --> 00:00:30.196

Áno Je to celé okolo pozlátené

00:00:30.362 --> 00:00:33.949

Má nádherné písmo Tu je malý šuflíček

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Jo preberi jaz ne morem

00:00:04.462 --> 00:00:08.424

Gdč Beth March V življenju sem imel veliko copatov

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

a še nobeni se mi niso prilegali kakor vaši

00:00:11.927 --> 00:00:14.763

Vedno me bodo spominjali na prijazno darovalko

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Rad poplačam svoje dolgove Upam da boste sprejeli darilo

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Vaš hvaležni prijatelj in ponižni sluga James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.356

Beth Kako ljubko Vaš ponižni sluga

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Ni lepo Glej kako se lesketa

00:00:27.234 --> 00:00:31.001

Zlat okras ima ki gre vse naokoli Čisto naokoli

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Lep rokopis ima Tu je predalček

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jo lee la carta Yo no puedo

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

Señorita Beth March

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

He tenido muchos pares de zapatillas en mi vida

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

Jamás tuve unas que me quedaran tan bien como las suyas

00:00:11.928 --> 00:00:14.764

Siempre me recordarán a la gentil donante

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

Me gusta pagar mis deudas y espero que acepte este regalo

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Su agradecido amigo y humilde servidor James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.357

Ay Beth Qué amable Su humilde servidor

00:00:24.482 --> 00:00:27.109

Es bellísimo no Mira qué reluciente

00:00:27.235 --> 00:00:29.237

Tiene adornos de oro hasta atrás

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

Todo alrededor

00:00:31.155 --> 00:00:33.991

Su caligrafía es hermosa Tiene un pequeño cajón aquí

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Läs du Jag kan inte

00:00:04.042 --> 00:00:08.034

Miss Beth March jag har ägt många par tofflor

00:00:08.507 --> 00:00:14.068

men inga har passat så bra som era De ska påminna om sin givarinna

00:00:14.888 --> 00:00:18.058

Jag hoppas att ni vill ta emot denna gåva

00:00:18.225 --> 00:00:22.563

Er tacksamme vän och ödmjuke tjänare James Laurence

00:00:22.771 --> 00:00:24.094

Ödmjuke tjänare

00:00:25.107 --> 00:00:30.988

Visst är det fint Alldeles blankt Och guld runtom

00:00:31.155 --> 00:00:33.949

Vacker handstil En låda

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

โจ อ านท ฉ นไม ไหวแล ว

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

ค ณเบธ มาร ช

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

ฉ นได ร บสล ปเปอร มาหลายค ในช ว ต

00:00:08.055 --> 00:00:11.803

แต ไม ม ค ไหนเหมาะก บฉ นเท าค น

00:00:11.928 --> 00:00:14.764

ม นจะท าให ระล กถ งผ ให ท แสนด

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

ฉ นขอตอบแทนด วยส งน หว งว าเธอจะร บไว

00:00:18.268 --> 00:00:21.563

จากม ตรผ ซ งใจ คนร บใช ผ ต าต อย เจมส ลอเรนซ

00:00:21.688 --> 00:00:24.357

โอ เบธ ว าว คนร บใช ผ ต าต อย

00:00:24.482 --> 00:00:27.011

สวยจ ง ด ส เป นม นว บ

00:00:27.235 --> 00:00:29.237

ม ขอบทองไปถ งด านหล ง

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

ขอบทองรอบเลย

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

ลายม อเขาสวยจ ง ตรงน ม ล นช ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jo mektubu oku Ben okuyamıyorum

00:00:04.628 --> 00:00:08.465

Bayan Beth March hayatımda birçok terliğim oldu

00:00:08.466 --> 00:00:11.885

ama hiç sizinki kadar bana yakışanı olmamıştı

00:00:11.886 --> 00:00:14.762

Bana hep verici nazik kişiyi hatırlatacak

00:00:14.763 --> 00:00:18.266

Borcumu ödemek isterim umarım hediyeyi kabul edersiniz

00:00:18.267 --> 00:00:21.686

Minnettar dostunuz ve hizmetkar kulunuz James Laurence

00:00:21.687 --> 00:00:24.647

Ah Beth Çok tatlı Hizmetkar kulunuz

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Güzel değil mi Bak gıcır gıcır

00:00:26.859 --> 00:00:30.236

Evet Çevresini tümüyle saran varağı var

00:00:30.237 --> 00:00:33.949

El yazısı çok güzel Burada bir çekmecesi var

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Джо прочитай листа Я не можу

00:00:04.628 --> 00:00:08.464

Міс Бет Марч Багато пар капців зносив я у своєму житті

00:00:08.465 --> 00:00:11.884

але жодні з них не сиділи на мені краще за ваші

00:00:11.885 --> 00:00:14.762

Ці капці завжди будуть мені нагадувати про їх лагідну дарувальницю

00:00:14.763 --> 00:00:18.266

Я не люблю залишатись у боргу та сподіваюсь ви приймете цей подарунок

00:00:18.267 --> 00:00:21.686

Ваш вдячний друг та покірний слуга Джеймс Лоренс

00:00:21.687 --> 00:00:24.647

Ой Бет Так мило Ваш покірний слуга

00:00:24.648 --> 00:00:26.858

Хіба воно не чудове Дивись як воно блищить

00:00:26.859 --> 00:00:30.236

Так Зворотна сторона вся золота

00:00:30.237 --> 00:00:33.949

У нього такий гарний почерк Тут є маленький малюночок

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Jo đọc thư cho em Em không thể

00:00:04.586 --> 00:00:05.879

Gửi cháu Beth March

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Ông đã có rất nhiều dép trong cuộc đời mình

00:00:08.674 --> 00:00:11.926

nhưng chưa từng có đôi nào thích hợp với ông như đôi của cháu tặng

00:00:11.927 --> 00:00:14.805

Và chúng luôn nhắc nhở ông về người tặng quà rất tinh tế

00:00:15.999 --> 00:00:18.267

Ông muốn đáp lễ và hy vọng là cháu sẽ thích món quà

00:00:18.392 --> 00:00:21.687

Một người bạn và một bầy tôi khiêm nhường James Laurence

00:00:21.812 --> 00:00:24.481

Ôi Beth Thật ngọt ngào Bầy tôi khiêm nhường

00:00:24.606 --> 00:00:27.234

Nó đẹp phải không Nhìn xem nó sáng bóng thế nào kìa

00:00:27.359 --> 00:00:29.361

Nó còn viền vàng ở toàn bộ phía sau nữa

00:00:29.486 --> 00:00:31.007

Toàn bộ luôn đó

00:00:31.002 --> 00:00:33.991

Chữ viết tay của ông ấy đẹp quá Và nó có một cái hộc nhỏ ở đây nữa

Available in 32 languages

Duration

35 seconds

Views

212

Timestamp in Movie

01:18:02

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.