To watch in HD, get ClipCafe PRO

Laurie told you?

Laurie told you?- Yes, yes. Amy, I'm so happy for you. This... This was meant to be. Oh,...

Little Women • 2019

Laurie told you?- Yes, yes. Amy, I'm so happy for you. This... This was meant to be. Oh, I'm so relieved.Thank you. I wanted to write, Jo.I wanted to write. I wanted to explain, buteverything was happening so fast and I was worriedyou'd be angry at me. - No. No.- No, you're not angry at me? Life is too shortto be angry at one's sisters

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Laurie told you Yes yes

00:00:05.007 --> 00:00:07.002

Amy I'm so happy for you

00:00:07.139 --> 00:00:09.341

This This was meant to be

00:00:09.475 --> 00:00:11.377

Oh I'm so relieved Thank you

00:00:11.509 --> 00:00:13.379

I wanted to write Jo I wanted to write

00:00:13.512 --> 00:00:16.215

I wanted to explain but everything was happening so fast

00:00:16.348 --> 00:00:18.317

and I was worried you'd be angry at me

00:00:18.045 --> 00:00:21.022

No No No you're not angry at me

00:00:23.998 --> 00:00:25.357

Life is too short to be angry at one's sisters

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

لوري أخبرك

00:00:02.043 --> 00:00:03.294

نعم نعم

00:00:05.129 --> 00:00:07.048

أيمي أنا سعيدة لأجلك

00:00:07.506 --> 00:00:11.468

فهذا هو قدرك كم ارتحت شكرا لك

00:00:11.469 --> 00:00:13.047

أردت أن أكتب لك لأخبرك

00:00:13.471 --> 00:00:15.093

وأردت شرح كل شيء لكن كل شيء جرى بسرعة

00:00:15.931 --> 00:00:18.035

وفي الحقيقة خشيت أن تغضبي مني

00:00:18.351 --> 00:00:19.685

لا لا

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

لست غاضبة مني

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

الحياة أقصر من أن يغضب المرء من أخته

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Лори ти е казал

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Да

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Радвам се за вас

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Било е писано

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

Толкова съм облекчена

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

Исках да ти пиша

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Исках да обясня но се случи толкова бързо

00:00:16.999 --> 00:00:18.475

Боях се че ще ми се сърдиш

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

Не Не ми се сърдиш

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

Животът е кратък за да се сърдя на сестра си

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

小羅告訴妳了

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

對他說了

00:00:05.013 --> 00:00:07.009

艾美我很替妳高興

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

注定該如此我鬆了一口氣謝謝

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

我想寫信給妳的

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

我想解釋一切但一切太突然

00:00:16.999 --> 00:00:18.351

我很擔心妳會對我生氣

00:00:18.476 --> 00:00:19.686

不不會

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

妳不會生我的氣

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

一生太短對姐妹生氣太浪費

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Laurie ti to řekl

00:00:02.084 --> 00:00:03.294

Ano

00:00:05.129 --> 00:00:07.013

Amy mám z vás radost

00:00:07.131 --> 00:00:11.509

Mělo to tak být To se mi ulevilo Děkuju

00:00:11.051 --> 00:00:13.511

Chtěla jsem ti napsat Jo

00:00:13.512 --> 00:00:15.972

a vysvětlit ti to ale seběhlo se to tak rychle

00:00:15.973 --> 00:00:18.391

a já se bála že se na mě budeš zlobit

00:00:18.392 --> 00:00:19.685

Ne

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Takže se na mě nezlobíš

00:00:23.998 --> 00:00:25.482

Na to je život příliš krátký

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Har Laurie fortalt dig det Ja

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Jeg er glad på dine vegne

00:00:07.214 --> 00:00:11.468

Det er skæbnen Hvor er jeg lettet Tak

00:00:11.593 --> 00:00:15.931

Jeg ville skrive til dig og forklare men det hele gik så hurtigt

00:00:16.001 --> 00:00:19.643

Jeg var bange for du ville blive vred Nej

00:00:19.768 --> 00:00:22.001

Er du ikke vred på mig

00:00:23.998 --> 00:00:26.233

Livet er for kort til at være vred på sine søstre

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Heeft Laurie het je verteld Ja

00:00:05.129 --> 00:00:09.425

Ik ben heel blij voor je Het heeft zo moeten zijn

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Wat een opluchting

00:00:11.594 --> 00:00:15.932

Ik wilde het uitleggen in een brief maar het ging zo snel

00:00:16.999 --> 00:00:19.644

Ik was bang dat je boos zou zijn Nee hoor

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Ben je niet boos

00:00:23.998 --> 00:00:26.275

Het leven is te kort om boos te zijn op je zussen

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Kertoiko Laurie

00:00:02.167 --> 00:00:03.294

Kertoi kyllä

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Olen niin onnellinen puolestasi

00:00:07.214 --> 00:00:09.341

Näin oli tarkoitettu

00:00:09.466 --> 00:00:11.468

Olen niin helpottunut Kiitos

00:00:11.593 --> 00:00:13.047

Halusin kirjoittaa Jo

00:00:13.595 --> 00:00:15.931

Halusin selittää mutta kaikki kävi äkkiä

00:00:16.001 --> 00:00:18.558

Pelkäsin että olisit vihainen minulle

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

En en

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Etkö ole vihainen minulle

00:00:23.998 --> 00:00:25.482

Elämä on liian lyhyt vihanpitoon siskon kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Laurie te l'a dit

00:00:02.043 --> 00:00:03.211

Oui

00:00:05.088 --> 00:00:06.714

Amy je suis si heureuse pour toi

00:00:07.173 --> 00:00:09.383

Ça devait arriver

00:00:09.384 --> 00:00:13.047

Je suis si soulagée Merci Je voulais t'écrire Jo

00:00:13.471 --> 00:00:16.999

Et je voulais tout expliquer mais tout est arrivé si vite

00:00:16.001 --> 00:00:18.225

et vraiment j'étais inquiète que tu m'en veuilles

00:00:18.226 --> 00:00:19.644

Non

00:00:20.103 --> 00:00:21.312

Tu n'es pas fâchée contre moi

00:00:23.998 --> 00:00:25.441

La vie est trop courte pour être fâchée contre une sœur

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hat Laurie es erzählt Ja

00:00:05.213 --> 00:00:07.214

Ich freue mich so für dich

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Es sollte so sein

00:00:09.842 --> 00:00:11.593

Ich bin so erleichtert

00:00:11.594 --> 00:00:13.595

Ich wollte schreiben Jo

00:00:13.596 --> 00:00:16.039

Und alles erklären aber alles ging so schnell

00:00:16.391 --> 00:00:19.768

Ich hatte Angst du wirst wütend Nein

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Du wirst nicht wütend

00:00:23.998 --> 00:00:25.566

Das Leben ist zu kurz um auf eine Schwester wütend zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Σου το είπε ο Λόρι

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Ναι ναι

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Έιμι χαίρομαι τόσο για σένα

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Ήταν γραφτό

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

Ανακουφίστηκα Σ' ευχαριστώ

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

Ήθελα να σου γράψω Τζο Ήθελα

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Και ήθελα να εξηγήσω αλλά όλα γίνονταν τόσο γρήγορα

00:00:16.999 --> 00:00:18.475

κι ανησυχούσα μήπως μου θύμωνες

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

Όχι Όχι Δεν μου θύμωσες

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

Η ζωή είναι μικρή για να θυμώνεις με την αδερφή σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

לורי סיפר לך

00:00:02.043 --> 00:00:03.294

כן כן

00:00:05.129 --> 00:00:07.088

איימי אני כל כך שמחה בשבילך

00:00:07.089 --> 00:00:11.426

זה מה שאמור היה לקרות כל כך הוקל לי תודה

00:00:11.427 --> 00:00:13.047

רציתי לכתוב ג'ו רציתי לכתוב

00:00:13.471 --> 00:00:15.972

רציתי להסביר הכל אבל הכל קרה כל כך מהר

00:00:15.973 --> 00:00:18.433

וממש חששתי שתכעסי עליי

00:00:18.434 --> 00:00:19.602

לא לא

00:00:19.936 --> 00:00:21.027

לא את לא כועסת עליי

00:00:22.939 --> 00:00:25.399

החיים קצרים מכדי לכעוס על אחותך

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ल र न त म ह बत य

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

ह ह

00:00:05.045 --> 00:00:07.047

एम म त म ह र ल ए बह त ख श ह

00:00:07.464 --> 00:00:09.034

यह यह ह न तय थ

00:00:09.341 --> 00:00:11.426

ओह म झ बह त र हत म ल श क र य

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

म ल खन च हत थ ज म ल खन च हत थ

00:00:13.429 --> 00:00:16.055

म सफ ई द न च हत थ पर सब इतन जल द ह आ

00:00:16.001 --> 00:00:18.474

और म झ डर थ क त म म झस न र ज ह ग

00:00:18.475 --> 00:00:21.027

नह नह त म म झस न र ज नह ह

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

बहन स न र ज ह न क ल ए ज दग छ ट ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Laurie mondta el Igen

00:00:05.129 --> 00:00:09.465

Nagyon örülök Amy Ennek így kellett lennie

00:00:09.466 --> 00:00:13.511

Hála az égnek Köszönöm Akartam írni neked akartam írni

00:00:13.512 --> 00:00:16.347

megmagyarázni de olyan gyorsan történt

00:00:16.348 --> 00:00:18.474

Úgy féltem hogy haragudni fogsz

00:00:18.475 --> 00:00:21.027

Nem Dehogy Nem haragszol

00:00:22.938 --> 00:00:25.482

Túl rövid az élet a testvérharaghoz

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Laurie sudah memberitahumu Ya

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Amy aku bahagia untukmu

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

Ini sudah ditakdirkan Aku lega sekali Terima kasih

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Aku ingin kirim surat Jo Sungguh

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

Aku ingin jelaskan tapi semua terjadi begitu cepat

00:00:16.999 --> 00:00:18.351

Aku khawatir kau akan marah

00:00:18.476 --> 00:00:19.685

Tidak

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Kau tidak marah

00:00:23.998 --> 00:00:26.234

Hidup terlalu singkat untuk marah dengan satu saudari

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Laurie te l'ha detto Sì sì

00:00:05.129 --> 00:00:07.013

Sono tanto felice per te

00:00:07.131 --> 00:00:11.509

Era destino Che sollievo Grazie

00:00:11.051 --> 00:00:13.511

Volevo scrivere

00:00:13.512 --> 00:00:15.972

Volevo spiegare ma è successo in fretta

00:00:15.973 --> 00:00:18.851

E temevo che ti saresti arrabbiata con me

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Non ce l'hai con me

00:00:23.998 --> 00:00:25.482

La vita è troppo breve per arrabbiarsi tra sorelle

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

聞いた

00:00:02.168 --> 00:00:03.461

ええ

00:00:05.013 --> 00:00:06.965

おめでとう

00:00:07.034 --> 00:00:09.258

これは運命よ

00:00:09.259 --> 00:00:11.302

ホッとした

00:00:11.469 --> 00:00:15.889

手紙を書きたかったけど急だったし

00:00:15.089 --> 00:00:18.518

あなたが怒るかもって

00:00:19.978 --> 00:00:21.146

怒ってない

00:00:22.981 --> 00:00:26.151

人生にはもっと大事なことが

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

로리가 말했어

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

응

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

에이미 정말 축하해

00:00:07.424 --> 00:00:09.991

이렇게 될 일이었어

00:00:09.426 --> 00:00:11.427

다행이다 고마워

00:00:11.553 --> 00:00:13.043

다 편지로 말하고 싶었어

00:00:13.555 --> 00:00:15.681

다 설명하고 싶었는데 워낙 급박하게 돌아가고

00:00:15.682 --> 00:00:18.001

언니가 화낼까 봐 걱정돼서

00:00:18.184 --> 00:00:19.644

아니야

00:00:19.978 --> 00:00:21.312

나한테 화 안 났어

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

자매들끼리 화내기엔 인생이 너무 짧지

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Laurie sudah beritahu kakak

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Ya

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Amy kakak gembira untuk awak

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

Ia ialah takdir Oh leganya hati saya Terima kasih

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Saya mahu tulis surat kakak

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

Saya mahu terangkan segala galanya tapi segalanya berlaku dengan pantas

00:00:16.999 --> 00:00:18.351

Dan sebenarnya saya risau yang kakak akan marahkan saya

00:00:18.476 --> 00:00:19.685

Tidak

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Kakak tak marahkan saya

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

Hidup ini terlalu pendek untuk memarahi adik kita sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Har Laurie fortalt det Ja

00:00:05.129 --> 00:00:07.013

Jeg er så glad på dine vegne

00:00:07.131 --> 00:00:11.509

Det er skjebnen Å for en lettelse Takk

00:00:11.051 --> 00:00:13.511

Jeg hadde tenkt å skrive

00:00:13.512 --> 00:00:18.391

Og forklare alt Men alt skjedde så fort og jeg var redd du ville bli sint på meg

00:00:18.392 --> 00:00:19.685

Nei Nei

00:00:19.081 --> 00:00:22.937

Er du ikke sint på meg

00:00:22.938 --> 00:00:26.775

Livet er for kort til å være sint på søstrene sine

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Laurie ci powiedział Tak

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Amy tak się cieszę

00:00:07.214 --> 00:00:11.468

Tak miało być Ulżyło mi Dziękuję

00:00:11.593 --> 00:00:15.972

Chciałam do ciebie napisać i to wyjaśnić ale tak szybko się to potoczyło

00:00:15.973 --> 00:00:18.391

Bałam się że będziesz na mnie zła

00:00:18.392 --> 00:00:19.601

Nie

00:00:20.998 --> 00:00:21.027

Nie jesteś zła

00:00:23.998 --> 00:00:26.442

Życie jest za krótkie by się złościć na siostry

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

O Laurie já contou

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Já já

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Amy estou tão feliz por vocês

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

Era para ser Estou tão aliviada Obrigada

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Eu queria escrever Jo Queria

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

E explicar tudo mas foi tudo tão rápido

00:00:16.999 --> 00:00:18.351

E temi que você ficasse com raiva de mim

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Não está com raiva

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

A vida é muito curta para termos raiva de irmãs

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ți a spus Laurie

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Da

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Amy mă bucur nespus pentru tine

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Așa a fost sortit să fie

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

Sunt atât de ușurată Mulțumesc

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

Am vrut să scriu Jo

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Am vrut să explic dar totul s a petrecut rapid

00:00:16.999 --> 00:00:18.006

și m am temut că vei fi furioasă pe mine

00:00:18.601 --> 00:00:21.027

Nu Nu nu ești furioasă pe mine

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

Viața e prea scurtă să fii furioasă pe propriile surori

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Лори сказал тебе

00:00:02.084 --> 00:00:03.294

Да

00:00:05.129 --> 00:00:07.013

Эми я так счастлива за тебя

00:00:07.131 --> 00:00:11.509

Так было начертано Какое облегчение

00:00:11.051 --> 00:00:13.511

Я хотела тебе написать Джо

00:00:13.512 --> 00:00:15.972

но все происходило так быстро

00:00:15.973 --> 00:00:18.391

и я боялась что ты будешь сердиться

00:00:18.392 --> 00:00:19.685

Нет что ты

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Так ты не сердишься

00:00:23.998 --> 00:00:25.983

Жизнь слишком коротка чтобы сердиться на сестер

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Laurie ti to povedal

00:00:02.168 --> 00:00:03.586

Áno áno

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Amy veľmi sa z toho teším

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Malo to tak byť

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

Veľmi mi odľahlo Ďakujem

00:00:11.594 --> 00:00:13.429

Chcela som ti napísať Jo Chcela som

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

A chcela som to vysvetliť ale stalo sa to tak rýchlo

00:00:16.224 --> 00:00:18.476

a bála som sa že sa budeš na mňa hnevať

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Nie Nie Nehneváš sa na mňa

00:00:22.772 --> 00:00:25.525

Život je príliš krátky na to aby som sa hnevala na sestry

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ti je Laurie povedal Ja je

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Vesela sem zate

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

Tako je bilo usojeno Oddahnila sem si Hvala

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Hotela sem ti pisati

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

in vse razložiti pa se je zgodilo tako hitro

00:00:16.999 --> 00:00:19.685

Skrbelo me je da boš jezna name Ne

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Nisi jezna name

00:00:23.998 --> 00:00:26.442

Življenje je prekratko da bi se jezili na sestre

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Te lo dijo Laurie

00:00:02.167 --> 00:00:03.294

Sí

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

Me alegro mucho por ti

00:00:07.214 --> 00:00:11.468

Así debía de ser Qué alivio Gracias

00:00:11.593 --> 00:00:13.047

Quería escribirte Jo Quería escribirte

00:00:13.596 --> 00:00:15.931

Te quería explicar todo pero todo pasó muy rápido

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

Y me preocupaba que te enojaras conmigo

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

No estás enojada conmigo

00:00:23.998 --> 00:00:25.482

La vida es demasiado corta para enojarse con las hermanas

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Har Laurie berättat det Ja ja

00:00:05.171 --> 00:00:07.756

Jag är så glad för din skull

00:00:07.923 --> 00:00:11.385

Det var meningen Så skönt att höra Tack

00:00:11.594 --> 00:00:13.387

Jag ville skriva

00:00:13.596 --> 00:00:18.035

Jag ville förklara men allt gick så fort och du kanske skulle bli arg

00:00:18.475 --> 00:00:21.228

Nej då Är du inte arg på mig

00:00:23.998 --> 00:00:26.065

Livet är för kort för att vara arg på sina systrar

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ลอร บอกพ แล ว

00:00:02.168 --> 00:00:03.627

ใช จ ะ

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

เอม พ ด ใจก บเธอด วย

00:00:07.214 --> 00:00:11.468

ม นสมควรเป นแบบน โล งใจไปท ขอบค ณนะ

00:00:11.594 --> 00:00:13.047

ฉ นอยากเข ยนมาบอก โจ

00:00:13.596 --> 00:00:15.931

อยากอธ บาย แต อะไรๆ เก ดข นเร วมาก

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

และล กๆ แล วฉ นก กล วพ โกรธ

00:00:18.475 --> 00:00:19.685

ไม ๆ

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

พ ไม โกรธฉ นร

00:00:23.998 --> 00:00:25.482

ช ว ตแสนส น พ น องจะโกรธก นท าไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Laurie söyledi mi

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Evet evet

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Amy senin için çok sevindim

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Bu Böyle olması gerekiyordu

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

İçim rahatladı Teşekkür ederim

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

Yazmak istedim Jo İstedim

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Açıklamak istedim ama her şey çok çabuk oldu

00:00:16.999 --> 00:00:18.475

ve bana kızacağından korktum

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

Hayır hayır Bana kızgın değil misin

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

Hayat kız kardeşine öfkelenmek için fazla kısa

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Лорі сказав тобі

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Так так

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Емі я така щаслива за тебе

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Це Це було визначено наперед

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

О як камінь з серця Дякую

00:00:11.427 --> 00:00:13.428

Я хотіла написати Джо Хотіла написати

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Я хотіла пояснити але все сталось так швидко

00:00:16.999 --> 00:00:18.475

і я хвилювалась що ти будеш на мене злитись

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

Ні ні Ні Ти не злишся на мене

00:00:23.998 --> 00:00:25.399

Життя занадто коротке щоб злитись на своїх сестер

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Laurie đã nói với chị chưa

00:00:02.168 --> 00:00:03.294

Ừ rồi

00:00:05.129 --> 00:00:07.009

Amy chị thật mừng cho em

00:00:07.215 --> 00:00:11.469

Cần phải như thế Ôi em nhẹ nhõm quá Cảm ơn chị

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Em tính viết thư trước Jo Em tính viết thư

00:00:13.596 --> 00:00:15.932

Em muốn giải thích mọi chuyện nhưng mọi thứ xảy ra quá nhanh

00:00:16.999 --> 00:00:18.684

Và thật sự em lo rằng chị sẽ giận em Không

00:00:18.685 --> 00:00:19.686

Không

00:00:20.998 --> 00:00:21.354

Chị không giận em thật chứ

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

Cuộc sống quá ngắn ngủi để mà giận dỗi em gái mình

Available in 32 languages

Duration

27 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

01:48:10

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.