To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning

Morning. Brisk and brilliantout. Last day at the river. - Get your ice skates.- Let's go!...

Little Women • 2019

Morning. Brisk and brilliantout. Last day at the river. - Get your ice skates.- Let's go! Jo, you promised me I could come last time. Jo! Is she going to belike this forever? It was a very hard lossfor her. Is there nothing I can do? Go after her.Don't say anything till Jo has got good-naturedwith Laurie, and then just saysome kind thing. I'm sureshe'll be friends again. Jo, wait! I'm coming! You saidI could come last time! Jo, Laurie, wait!I'm coming! Wait! Jo! Stay near the edge. - It's not safe in the middle.- Got it. Jo!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Morning Brisk and brilliant out Last day at the river

00:00:03.087 --> 00:00:05.996

Get your ice skates Let's go

00:00:05.139 --> 00:00:06.024

Jo you promised me

00:00:06.373 --> 00:00:08.041

I could come last time Jo

00:00:10.843 --> 00:00:12.712

Is she going to be like this forever

00:00:13.088 --> 00:00:15.915

It was a very hard loss for her

00:00:16.999 --> 00:00:18.252

Is there nothing I can do

00:00:20.387 --> 00:00:22.688

Go after her Don't say anything

00:00:22.822 --> 00:00:24.757

till Jo has got good natured with Laurie

00:00:24.891 --> 00:00:26.859

and then just say some kind thing

00:00:26.993 --> 00:00:29.999

I'm sure she'll be friends again

00:00:29.196 --> 00:00:31.465

Jo wait

00:00:31.597 --> 00:00:33.004

I'm coming

00:00:33.534 --> 00:00:36.136

You said I could come last time

00:00:38.539 --> 00:00:40.064

Jo Laurie wait I'm coming

00:00:41.774 --> 00:00:43.002

Wait

00:00:44.111 --> 00:00:45.412

Jo

00:00:45.546 --> 00:00:46.746

Stay near the edge

00:00:46.879 --> 00:00:48.648

It's not safe in the middle Got it

00:00:48.781 --> 00:00:49.916

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

صباح الخير الطقس صاح اليوم

00:00:03.998 --> 00:00:04.836

آخر يوم للتزلج على جليد النهر

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

جو وعدتني آخر مرة بأن آتي جو

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

هل ستبقى هكذا إلى الأبد

00:00:13.846 --> 00:00:15.556

كانت خسارتها كبيرة جدا

00:00:15.932 --> 00:00:18.001

ألا يمكنني فعل شيء

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

اذهبي وراءها

00:00:21.896 --> 00:00:24.481

لا تقولي شيئا قبل أن تهدأ وهي برفقة لوري

00:00:24.482 --> 00:00:26.608

ثم قولي كلاما لطيفا

00:00:26.609 --> 00:00:28.945

أنا واثقة أنها ستسامحك

00:00:29.362 --> 00:00:31.196

جو انتظريني

00:00:31.197 --> 00:00:32.949

أنا قادمة

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

قلت آخر مرة إنه بإمكاني المجيء

00:00:38.204 --> 00:00:40.539

جو لوري انتظرا أنا قادمة

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

انتظرا

00:00:44.001 --> 00:00:45.127

جو

00:00:45.628 --> 00:00:48.463

الزمي الطرف فالجليد غير آمن في الوسط حسنا

00:00:48.464 --> 00:00:49.715

جو

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Добро утро Денят е прекрасен

00:00:03.021 --> 00:00:05.044

Грабвайте кънките Тръгвай

00:00:05.045 --> 00:00:07.965

Ти ми обеща че може да дойда Джо

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Вечно ли ще бъде така

00:00:13.846 --> 00:00:15.093

Загубата беше тежка за нея

00:00:15.931 --> 00:00:18.184

Нищо ли не мога да направя

00:00:20.394 --> 00:00:24.814

Върви след нея Не казвай нищо докато не й мине ядът

00:00:24.815 --> 00:00:26.009

Тогава й кажи нещо мило

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

Сигурна съм че ще омекне

00:00:29.487 --> 00:00:31.529

Джо Чакай

00:00:31.053 --> 00:00:33.448

Идвам

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

Каза че може да дойда

00:00:38.537 --> 00:00:40.706

Джо Лори Чакайте

00:00:41.665 --> 00:00:42.708

Чакайте

00:00:44.126 --> 00:00:45.046

Джо

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

Стой в края В средата е опасно

00:00:47.797 --> 00:00:49.673

Ясно Джо

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

早安今天陽光普照

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

冰河要融了快拿溜冰鞋

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

妳上次答應讓我去祖

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

她以後都會這樣

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

她痛失珍寶

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

我沒有辦法可彌補

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

跟著她

00:00:21.645 --> 00:00:24.481

待祖和小羅玩得開心後才開口

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

說些和氣的話

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

我肯定她會跟妳和好

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

祖等等

00:00:31.322 --> 00:00:32.948

我來了

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

妳上次說過我可以來

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

祖小羅等等我來了

00:00:41.457 --> 00:00:42.499

等等

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

祖

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

待在邊沿中央不安全知道了

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

祖

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Dobré ráno je tam nádherně

00:00:03.044 --> 00:00:04.878

Pojďme bruslit na říčku

00:00:04.879 --> 00:00:07.548

Jo minule jsi slíbila že můžu jít s vámi

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

To se bude takhle chovat napořád

00:00:13.596 --> 00:00:15.639

Velice jsi ji tím ranila

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

To už se to nedá napravit

00:00:20.144 --> 00:00:21.561

Běž za ní

00:00:21.562 --> 00:00:24.523

Počkej až bude mít s Lauriem dobrou náladu

00:00:24.524 --> 00:00:26.065

a pak jí řekni něco hezkého

00:00:26.651 --> 00:00:28.945

Určitě se zase udobříte

00:00:29.362 --> 00:00:31.238

Jo počkej

00:00:31.239 --> 00:00:32.949

Jdu taky

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Minule jsi říkala že můžu jít taky

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie počkejte na mě

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Počkejte

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.378 --> 00:00:47.629

Jezdi u kraje uprostřed to je nebezpečné

00:00:47.063 --> 00:00:48.547

Dobře

00:00:48.548 --> 00:00:49.674

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Godmorgen Det er strålende vejr Sidste dag på floden Hent skøjterne

00:00:05.129 --> 00:00:07.966

Jo du lovede jeg måtte komme med sidste gang

00:00:10.677 --> 00:00:12.762

Vil hun opføre sig sådan for evigt

00:00:13.763 --> 00:00:18.393

Det var et hårdt slag for hende Kan jeg slet ikke gøre noget

00:00:20.311 --> 00:00:24.649

Følg efter hende Sig ikke noget før Laurie har fået Jo i godt humør

00:00:24.774 --> 00:00:26.358

og sig så noget venligt

00:00:26.359 --> 00:00:29.007

Jeg er sikker på hun vil være venner igen

00:00:29.195 --> 00:00:33.408

Jo vent Jeg kommer nu

00:00:33.533 --> 00:00:36.997

Du sagde jeg måtte komme med sidste gang

00:00:38.371 --> 00:00:40.707

Vent på mig

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

Vent

00:00:43.751 --> 00:00:45.042

Jo

00:00:45.545 --> 00:00:48.589

Hold dig ved kanten Der er ikke sikkert ude midtpå

00:00:48.715 --> 00:00:50.591

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Goeiemorgen Het is een mooie dag Pak je schaatsen

00:00:04.962 --> 00:00:07.631

Jo je had beloofd dat ik mee mocht

00:00:10.509 --> 00:00:15.597

Blijft ze altijd zo doen Ze heeft het er erg moeilijk mee

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

Kan ik dan niks doen

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Ga achter haar aan

00:00:21.645 --> 00:00:26.608

Zeg niks tot Laurie Jo heeft opgevrolijkt en zeg dan iets aardigs

00:00:26.734 --> 00:00:28.902

Dan trekt ze vast wel bij

00:00:29.999 --> 00:00:35.743

Jo wacht Ik kom eraan Je had vorige keer gezegd dat ik mee mocht

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Jo Laurie wacht Ik kom

00:00:41.498 --> 00:00:42.958

Wacht

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

Blijf bij de rand Het midden is niet veilig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Huomenta neidit Kirpeä ilma

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Viimeinen luistelupäivä

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo lupasit viimeksi että saisin tulla Jo

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Aikooko hän olla tuollainen ikuisesti

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Se oli suuri menetys hänelle

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Enkö voi tehdä mitään

00:00:20.144 --> 00:00:21.521

Mene hänen peräänsä

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Vaikene kunnes Laurie on saanut hänet iloiseksi

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

Sano sitten jotain ystävällistä

00:00:26.734 --> 00:00:28.945

Hän lämpenee varmasti sinulle

00:00:29.362 --> 00:00:31.197

Jo odota

00:00:31.322 --> 00:00:32.949

Minä tulen

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Sanoit viimeksi että saan tulla

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie Odottakaa minä tulen

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Odottakaa

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.336 --> 00:00:48.463

Pysy reunojen luona Keskellä ei ole turvallista

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bonjour mesdames Il fait frais et beau dehors

00:00:03.211 --> 00:00:04.294

Dernier jour à la rivière Allons y

00:00:04.295 --> 00:00:07.799

Va chercher tes patins Tu avais promis que je pourrais venir

00:00:10.718 --> 00:00:12.762

Elle sera comme ça pour toujours

00:00:13.846 --> 00:00:15.847

C'était une perte très difficile pour elle

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Je ne peux rien y faire

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Va la retrouver

00:00:21.938 --> 00:00:24.069

Ne dis rien avant que Jo soit aimable avec Laurie

00:00:24.691 --> 00:00:26.733

et ensuite dis un truc gentil

00:00:26.734 --> 00:00:28.444

Je suis sûre que vous serez à nouveau amies

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

Jo Attends

00:00:31.531 --> 00:00:32.824

J'arrive

00:00:33.533 --> 00:00:35.493

Tu as dit que je pouvais venir l'autre fois

00:00:38.413 --> 00:00:40.707

Jo Laurie attendez j'arrive

00:00:41.499 --> 00:00:42.583

Attendez

00:00:44.127 --> 00:00:45.128

Jo

00:00:45.545 --> 00:00:47.796

Reste près du bord Au milieu ce n'est pas sécuritaire

00:00:47.797 --> 00:00:49.424

Compris Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Guten Morgen Ein frischer klarer Tag

00:00:03.211 --> 00:00:05.045

Holt die Schlittschuhe

00:00:05.046 --> 00:00:07.924

Darf ich mit Jo du hast es letztes Mal versprochen

00:00:10.802 --> 00:00:12.762

Bleibt sie jetzt für immer so

00:00:13.805 --> 00:00:15.931

Es war ein schwerer Verlust für sie

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

Kann ich denn nichts tun

00:00:20.311 --> 00:00:21.895

Geh ihr nach

00:00:21.896 --> 00:00:24.815

Sag nichts bis Laurie Jo aufgeheitert hat

00:00:24.816 --> 00:00:26.817

und dann sag etwas Nettes

00:00:26.818 --> 00:00:29.112

Dann seid ihr sicher wieder gut

00:00:29.696 --> 00:00:31.613

Jo warte

00:00:31.614 --> 00:00:32.991

Ich komme gleich

00:00:33.007 --> 00:00:35.785

Letztes Mal sagtest du ich dürfte mit

00:00:38.538 --> 00:00:40.707

Jo Laurie Wartet ich komme

00:00:41.874 --> 00:00:42.834

Warte

00:00:43.751 --> 00:00:44.961

Jo

00:00:45.545 --> 00:00:47.796

Bleib am Rand Die Mitte ist nicht sicher

00:00:47.797 --> 00:00:48.714

Ist gut

00:00:48.715 --> 00:00:49.757

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Καλημέρα Έχει τέλεια μέρα έξω

00:00:03.211 --> 00:00:05.045

Πάρε τα παγοπέδιλα Πάμε

00:00:05.046 --> 00:00:07.966

Τζο υποσχέθηκες ότι θα ερχόμουν Τζο

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Έτσι θα είναι για πάντα

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Ήταν μεγάλη η απώλειά της

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

00:00:20.395 --> 00:00:24.815

Ακολούθησέ τη Μην πεις τίποτα μέχρι να της φτιάξει τη διάθεση ο Λόρι

00:00:24.816 --> 00:00:26.009

και μετά πες κάτι ευγενικό

00:00:26.901 --> 00:00:28.528

Σίγουρα θα τα ξαναβρείτε

00:00:29.487 --> 00:00:31.053

Τζο στάσου

00:00:31.531 --> 00:00:33.448

Έρχομαι

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

Είπες ότι θα ερχόμουν

00:00:38.538 --> 00:00:40.707

Τζο Λόρι περιμένετε Έρχομαι

00:00:41.666 --> 00:00:42.709

Περιμένετε

00:00:44.127 --> 00:00:45.046

Τζο

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

Μείνε κοντά στην άκρη Δεν είναι ασφαλές στη μέση

00:00:47.797 --> 00:00:49.674

Εντάξει Τζο

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

בוקר טוב גבירותיי צח וצלול היום בחוץ

00:00:02.096 --> 00:00:04.794

יום אחרון בנהר קחו מחליקיים

00:00:04.795 --> 00:00:07.464

ג'ו הבטחת לי שאני אוכל לבוא

00:00:10.426 --> 00:00:12.511

היא תהיה ככה לנצח

00:00:13.512 --> 00:00:15.555

זאת הייתה אבדה מאד קשה בשבילה

00:00:15.556 --> 00:00:17.975

ואני לא יכולה לעשות שום דבר

00:00:20.999 --> 00:00:21.477

רוצי אחריה

00:00:21.478 --> 00:00:24.439

אל תגידי אף מילה עד שג'ו תהיה במצב רוח טוב עם לורי

00:00:24.044 --> 00:00:26.566

ואז פשוט תגידי משהו נעים

00:00:26.567 --> 00:00:28.861

אני בטוחה שהיא תחזור להיות חברה שלך

00:00:29.278 --> 00:00:31.154

ג'ו חכי

00:00:31.155 --> 00:00:32.865

אני באה

00:00:33.282 --> 00:00:35.659

בפעם הקודמת אמרת שאני אוכל לבוא

00:00:38.012 --> 00:00:40.456

ג'ו לורי חכו אני באה

00:00:41.373 --> 00:00:42.416

חכו

00:00:43.792 --> 00:00:44.835

ג'ו

00:00:45.294 --> 00:00:48.379

תישארי קרוב לגדה לא בטוח באמצע הבנתי

00:00:48.038 --> 00:00:49.059

ג'ו

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ग ड म र न ग आज ब हर कड क व स दर म सम ह

00:00:03.211 --> 00:00:05.045

नद पर आख र द न स क ट स ल ल चल

00:00:05.046 --> 00:00:07.965

ज प छल ब र व द क य म चल सकत ह ज

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

क य यह हम श ऐस ह रह ग

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

उसक ल ए यह बह त बड न कस न थ

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

म क छ नह कर सकत क य

00:00:20.394 --> 00:00:24.814

उसक प छ ज ओ क छ मत कहन जब तक व ल र क स थ ख श न ह ए

00:00:24.815 --> 00:00:26.009

और फ र क छ अच छ ब त कहन

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

म झ यक न ह व फ र द स त बन ज एग

00:00:29.487 --> 00:00:31.529

ज र क

00:00:31.053 --> 00:00:33.448

म आ रह ह

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

त मन प छल ब र कह थ क म चल सकत ह

00:00:38.537 --> 00:00:40.706

ज ल र र क म आ रह ह

00:00:41.666 --> 00:00:42.708

र क

00:00:44.126 --> 00:00:45.046

ज

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

क न र क प स रहन ब च म स रक ष त नह ह

00:00:47.797 --> 00:00:49.674

ठ क ह ज

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Jó reggelt Ragyogó napunk van Hozzák a korcsolyákat

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

Legutóbb azt ígérted most én is mehetek Jo

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Most már mindig ilyen lesz

00:00:13.596 --> 00:00:18.001

Nagy veszteség volt ez neki Sehogy se tehetem jóvá

00:00:20.144 --> 00:00:24.523

Menj utána Ne szólj semmit amíg Laurie fel nem vidította

00:00:24.524 --> 00:00:28.945

aztán mondj valami kedveset Akkor biztos megbékél veled

00:00:29.362 --> 00:00:33.281

Jo Várj Én is jövök

00:00:33.282 --> 00:00:35.743

Legutóbb azt mondtad jöhetek

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie várjatok jövök

00:00:41.457 --> 00:00:43.501

Várjatok

00:00:45.378 --> 00:00:47.629

Maradjon a szélén középen veszélyes

00:00:47.063 --> 00:00:49.674

Rendben Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pagi nona nona Hari ini cerah

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Hari terakhir di sungai Ambil sepatu es mu

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo kau berjanji aku boleh ikut kali berikut Jo

00:00:10.509 --> 00:00:12.594

Dia akan seperti itu selamanya

00:00:13.595 --> 00:00:15.597

Itu kehilangan yang berat baginya

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

Apa ada yang bisa kuperbuat

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Kejar dia

00:00:21.645 --> 00:00:24.481

Jangan katakan apa pun sampai Jo terlihat senang bersama Laurie

00:00:24.606 --> 00:00:26.608

lalu katakan hal hal baik

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Aku yakin dia akan kembali ramah

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

Jo tunggu

00:00:31.321 --> 00:00:32.948

Aku ikut

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

Katamu aku boleh ikut kali berikut

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Jo Laurie Tunggu aku datang

00:00:41.457 --> 00:00:42.499

Tunggu

00:00:43.876 --> 00:00:44.918

Jo

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

Tetap di tepi Di tengah tidak aman Baik

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Buongiorno signore È una giornata splendida l'ultima per pattinare

00:00:04.879 --> 00:00:07.548

Mi avevi promesso che sarei potuta venire

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Andrà avanti così per sempre

00:00:13.596 --> 00:00:15.639

Per lei è stato un duro colpo

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

C'è niente che io possa fare

00:00:20.144 --> 00:00:21.561

Seguila

00:00:21.562 --> 00:00:24.523

Aspetta che Laurie l'abbia messa di buonumore

00:00:24.524 --> 00:00:26.065

e poi di' qualcosa di gentile

00:00:26.651 --> 00:00:28.945

Sono certa che tornerete amiche

00:00:29.362 --> 00:00:31.238

Jo aspetta

00:00:31.239 --> 00:00:32.949

Arrivo

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Avevi detto che potevo venire

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie Aspettate arrivo

00:00:41.457 --> 00:00:42.708

Aspettate

00:00:45.378 --> 00:00:48.422

Stai di lato in mezzo non è sicuro Capito

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

川でスケートは

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

行こう

00:00:04.754 --> 00:00:07.034

私も行きたい

00:00:10.426 --> 00:00:12.345

ずっとこのまま

00:00:13.471 --> 00:00:15.472

傷ついたのよ

00:00:15.473 --> 00:00:17.085

どうしろって言うの

00:00:19.935 --> 00:00:21.519

追いかけなさい

00:00:21.052 --> 00:00:24.357

ジョーの機嫌が直ったら

00:00:24.482 --> 00:00:28.194

優しい言葉をかけてみて

00:00:29.111 --> 00:00:31.112

ジョー待って

00:00:31.113 --> 00:00:32.615

私も行く

00:00:33.199 --> 00:00:35.534

前に約束したでしょ

00:00:38.012 --> 00:00:40.289

待って

00:00:41.029 --> 00:00:42.375

ねえ

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

ジョー

00:00:45.378 --> 00:00:47.038

真ん中は氷が薄い

00:00:47.505 --> 00:00:48.464

了解

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

안녕 숙녀님들 화창한 날이에요

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

얼음 녹기 전에 스케이트 탑시다

00:00:04.837 --> 00:00:07.423

조 나 데려가기로 약속했잖아

00:00:10.385 --> 00:00:12.047

언니 평생 저럴까

00:00:13.471 --> 00:00:15.473

소중한 거였잖아

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

그럼 이렇게 살아

00:00:20.998 --> 00:00:21.396

따라가 봐

00:00:21.771 --> 00:00:24.315

기분 풀릴 때까지 기다렸다가

00:00:24.482 --> 00:00:26.484

잘 얘기해 봐

00:00:26.609 --> 00:00:28.152

용서해 줄 거야

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

조 잠깐만

00:00:31.155 --> 00:00:32.782

나도 갈래

00:00:33.199 --> 00:00:35.576

저번에 가도 된댔잖아

00:00:38.287 --> 00:00:40.373

조 로리 같이 가

00:00:41.291 --> 00:00:42.333

잠깐만

00:00:43.071 --> 00:00:44.752

조

00:00:45.461 --> 00:00:47.422

위험하니까 가운데는 가지 마

00:00:47.547 --> 00:00:48.422

알았어

00:00:48.423 --> 00:00:49.507

조

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Selamat pagi saudari sekalian Hari ini segar dan indah

00:00:02.835 --> 00:00:05.128

Hari terakhir untuk pergi ke sungai Pergi ambil kasut geluncur ais awak

00:00:05.129 --> 00:00:07.548

Dulu kakak sudah berjanji yang saya boleh ikut kakak

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Adakah dia akan begini selama lamanya

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Ia kehilangan yang teruk baginya

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Tak bolehkah saya buat apa apa

00:00:20.144 --> 00:00:21.521

Kejarlah dia

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Jangan kata apa apa sehingga Jo sudah berseronok dengan Laurie

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

dan pada masa itu katalah sesuatu yang baik

00:00:26.734 --> 00:00:28.945

Kakak pasti dia akan mesra semula

00:00:29.362 --> 00:00:31.197

Kakak Jo tunggu

00:00:31.322 --> 00:00:32.949

Saya mahu ikut

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Dulu kakak kata saya boleh ikut

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Kakak Jo Laurie Tunggu saya datang

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Tunggu

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Kakak Jo

00:00:45.378 --> 00:00:47.546

Meluncur di bahagian tepi Bahagian tengah tak selamat

00:00:47.547 --> 00:00:48.463

Baiklah

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

Kakak Jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

God morgen damer

00:00:02.126 --> 00:00:04.878

Det er friskt og deilig ute Hent skøytene

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Du lovet at jeg skulle få bli med forrige gang Jo

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Skal hun være sånn bestandig

00:00:13.596 --> 00:00:18.001

Det var et veldig stort tap for henne Er det ingenting jeg kan gjøre

00:00:20.144 --> 00:00:24.523

Gå etter henne Ikke snakk til Jo før hun har funnet tonen med Laurie

00:00:24.524 --> 00:00:28.945

og så si noe pent til henne Hun blir sikkert venner med deg igjen

00:00:29.362 --> 00:00:31.238

Jo Vent

00:00:31.239 --> 00:00:33.281

Jeg kommer

00:00:33.282 --> 00:00:36.744

Du sa jeg kunne være med forrige gang

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo og Laurie vent jeg kommer

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Vent

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.378 --> 00:00:48.463

Hold deg ved kanten det er ikke sikkert på midten

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Miłe panie bardzo dziś rześko

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Ostatni dzień na ślizgawkę

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo obiecałaś że będę mogła iść

00:00:10.051 --> 00:00:12.512

Już zawsze będzie taka

00:00:13.596 --> 00:00:15.639

To była dla niej wielka strata

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Czy nic nie mogę zrobić

00:00:20.144 --> 00:00:24.523

Idź za nią Nic nie mów póki Laurie nie wprawi jej w dobry humor

00:00:24.524 --> 00:00:26.065

A potem powiedz coś miłego

00:00:26.651 --> 00:00:28.861

Na pewno się pogodzicie

00:00:29.362 --> 00:00:31.238

Jo czekaj

00:00:31.239 --> 00:00:32.949

Idę z wami

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Ostatnio mówiłaś że będę mogła pójść

00:00:38.204 --> 00:00:40.456

Jo Laurie Czekajcie idę z wami

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Czekajcie

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.378 --> 00:00:47.588

Trzymaj się brzegu Na środku nie jest bezpiecznie

00:00:47.713 --> 00:00:48.547

Jasne

00:00:48.548 --> 00:00:49.674

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Olá moças Dia magnífico lá fora

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Último dia no rio Peguem os patins

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo prometeu da última vez que eu iria Jo

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Ela vai ficar assim para sempre

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Foi uma perda muito dura para ela

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

Não há nada que eu possa fazer

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Vá atrás dela

00:00:21.645 --> 00:00:24.481

Não diga nada até a Jo ficar feliz com o Laurie

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

e depois diga algo gentil

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Garanto que será sua amiga de novo

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

Jo espere

00:00:31.322 --> 00:00:32.948

Estou indo

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

Você disse da última vez que eu podia ir

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Jo Laurie Esperem estou indo

00:00:41.457 --> 00:00:42.499

Esperem

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

Fique junto à beira Não é seguro no meio Entendi

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bună dimineața E o zi răcoroasă și superbă

00:00:03.211 --> 00:00:05.045

Ultima zi la râu Ia ți patinele Hai

00:00:05.046 --> 00:00:07.966

Jo ultima dată mi ai promis că pot veni și eu Jo

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

O să fie mereu așa

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

A fost o mare pierdere pentru ea

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

Chiar nu pot face nimic

00:00:20.395 --> 00:00:24.815

Du te după ea Nu spune nimic până când Jo nu e amabilă cu Laurie

00:00:24.816 --> 00:00:26.009

iar atunci spune i ceva drăguț

00:00:26.901 --> 00:00:28.528

Sigur veți redeveni prietene

00:00:29.487 --> 00:00:31.053

Jo așteaptă

00:00:31.531 --> 00:00:33.448

Vin și eu

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

Data trecută ai zis că pot să vin

00:00:38.538 --> 00:00:40.707

Jo Laurie așteptați mă Vin

00:00:41.666 --> 00:00:42.709

Așteptați

00:00:44.127 --> 00:00:45.046

Jo

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

Stai lângă margine În mijloc e periculos

00:00:47.797 --> 00:00:49.674

Am înțeles Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Доброе утро Сегодня ясно и морозно

00:00:03.044 --> 00:00:04.878

Последний день катания на коньках

00:00:04.879 --> 00:00:07.548

Джо в тот раз ты обещала взять с собой

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Она всегда будет такой

00:00:13.596 --> 00:00:15.639

Это для нее тяжелая потеря

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Неужели ничего не сделать

00:00:20.144 --> 00:00:21.561

Ступай за ней

00:00:21.562 --> 00:00:24.689

Молчи пока Джо не размякнет в обществе Лори

00:00:24.069 --> 00:00:26.065

а потом найди добрые слова

00:00:26.651 --> 00:00:28.945

Вы наверняка помиритесь

00:00:29.362 --> 00:00:31.238

Джо подожди

00:00:31.239 --> 00:00:32.949

Я с вами

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Ты в тот раз сказала что можно

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Джо Лори Подождите меня

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Постойте

00:00:43.876 --> 00:00:44.919

Джо

00:00:45.378 --> 00:00:48.463

Держись берега на середине опасно Понятно

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

Джо

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dobré ráno Vonku je sviežo a krásne

00:00:03.335 --> 00:00:05.996

Posledný deň pre korčule Poďme

00:00:05.171 --> 00:00:07.965

Jo naposledy si mi sľúbila že môžem ísť Jo

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Takáto bude navždy

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

Je to pre ňu veľká strata

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

Nemôžem niečo urobiť

00:00:20.394 --> 00:00:24.774

Choď za ňou Nič jej nehovor až kým ju nerozveselí Laurie

00:00:24.094 --> 00:00:26.859

a potom povedz niečo milé

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Určite znova budete priateľky

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

Jo počkaj

00:00:31.655 --> 00:00:33.407

Idem

00:00:33.574 --> 00:00:35.785

Naposledy si povedala že môžem prísť

00:00:38.537 --> 00:00:40.706

Jo Laurie počkajte Idem aj ja

00:00:41.665 --> 00:00:42.708

Počkajte

00:00:44.126 --> 00:00:45.419

Jo

00:00:45.586 --> 00:00:47.755

Drž sa pri kraji v strede to nie je bezpečné

00:00:47.922 --> 00:00:49.673

Dobre Jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Dobro jutro Zunaj je sveže in svetlo Pojdite po drsalke

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo obljubila si mi da bom lahko šla

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Bo vedno taka

00:00:13.596 --> 00:00:18.058

Zanjo je bila huda izguba Ne morem nič narediti

00:00:20.144 --> 00:00:24.481

Pojdi za njo Molči dokler je Laurie ne spravi v dobro voljo

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

potem pa reci kaj prijaznega

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Gotovo bosta spet prijateljici

00:00:29.361 --> 00:00:32.948

Jo čakaj Prihajam

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

Zadnjič si rekla da bom lahko šla

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Jo Laurie čakajta Prihajam

00:00:41.457 --> 00:00:42.958

Čakajta

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

Brega se drži na sredi ni varno Prav

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Buenos días señoritas Un día soleado hoy

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

El último en el río Traigan sus patines

00:00:04.962 --> 00:00:07.548

Jo me prometiste que podía ir

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Se va a portar así siempre

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Fue una gran pérdida para ella

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

No hay nada que pueda hacer

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Síguela

00:00:21.645 --> 00:00:24.481

No digas nada hasta que Jo se divierta con Laurie

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

y luego solo di algo amable

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Seguro que serán amigas de nuevo

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

Jo espera

00:00:31.322 --> 00:00:32.948

Ya voy

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

Dijiste que podía ir la próxima vez

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

Jo Laurie Esperen ya voy

00:00:41.457 --> 00:00:42.499

Esperen

00:00:45.377 --> 00:00:47.063

Quédate en la orilla No es seguro en el centro

00:00:47.755 --> 00:00:49.002

Entiendo

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

God morgon Sista skridskovädret Hämta skridskorna

00:00:04.962 --> 00:00:08.508

Jo du lovade mig förut att jag skulle få följa med

00:00:10.384 --> 00:00:12.595

Ska hon vara sån här nu

00:00:13.638 --> 00:00:18.267

Det var så smärtsamt för henne Finns det inget jag kan göra

00:00:20.144 --> 00:00:24.044

Gå efter henne Säg inget förrän hon blivit på gott humör av Laurie

00:00:24.649 --> 00:00:28.945

Sen säger du något vänligt så blir ni säkert goda vänner igen

00:00:29.362 --> 00:00:35.743

Jo vänta Jag följer med Du sa att jag skulle få det förra gången

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie Vänta

00:00:41.499 --> 00:00:42.708

Vänta

00:00:43.918 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.378 --> 00:00:48.381

Håll dig nära kanten isen är inte säker mitt i

00:00:48.589 --> 00:00:49.674

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

อร ณสว สด สาวๆ เช าน แดดจ าแจ มใส

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

ว นส ดท ายท แม น า หย บรองเท าสเกตมา

00:00:04.962 --> 00:00:07.881

โจ พ ส ญญาจะให ฉ นไปว นส ดท าย

00:00:10.509 --> 00:00:12.594

โจจะเป นแบบน ไปตลอดร ไง

00:00:13.595 --> 00:00:15.597

น ค อการส ญเส ยคร งใหญ ของเธอ

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

ฉ นจะท าอะไรได บ างล ะ

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

ตามเธอไป

00:00:21.645 --> 00:00:24.481

อย าพ ดอะไร จนกว าโจจะอารมณ ด ก บลอร

00:00:24.606 --> 00:00:26.608

แล วพ ดอะไรด ๆ ก บเธอ

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

พ ว าเธอจะยอมค นด ด วย

00:00:29.361 --> 00:00:31.196

โจ รอด วย

00:00:31.321 --> 00:00:32.948

ไปด วย

00:00:33.365 --> 00:00:35.743

พ บอกจะให ฉ นไปด วยในว นส ดท าย

00:00:38.203 --> 00:00:40.539

โจ ลอร รอฉ นด วย

00:00:41.457 --> 00:00:42.499

รอด วย

00:00:43.876 --> 00:00:44.918

โจ

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

อย ตรงขอบ ตรงกลางไม ปลอดภ ย ได

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

โจ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Günaydın Bugün hava rüzgarlı ve ışıl ışıl

00:00:03.021 --> 00:00:05.044

Nehirde son gün Patenleri getir Hadi

00:00:05.045 --> 00:00:07.965

Jo son kez gelebileceğime söz vermiştin Jo

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Hep böyle mi yapacak

00:00:13.846 --> 00:00:15.093

Onun için büyük bir kayıptı

00:00:15.931 --> 00:00:18.184

Yapabileceğim bir şey yok mu

00:00:20.394 --> 00:00:24.814

Peşinden git Laurie Jo'nun sinirlerini yatıştırana dek bir şey söyleme

00:00:24.815 --> 00:00:26.009

sonra hoş bir şey söyle

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

Eminim yeniden dost olur

00:00:29.487 --> 00:00:31.529

Jo bekle

00:00:31.053 --> 00:00:33.448

Geliyorum

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

Geçen sefer gelebileceğimi söylemiştin

00:00:38.537 --> 00:00:40.706

Jo Laurie bekleyin Geliyorum

00:00:41.665 --> 00:00:42.708

Bekleyin

00:00:44.126 --> 00:00:45.046

Jo

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

Kenarda kal Ortası güvenli değil

00:00:47.797 --> 00:00:49.673

Anladım Jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Добрий ранок На дворі прохолодно та сонячно

00:00:03.998 --> 00:00:05.045

Останній день для ковзання Ходімо

00:00:05.046 --> 00:00:07.966

Джо у минулий раз ти обіцяла взяти мене з собою Джо

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Вона назавжди залишиться такою

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Для неї це була дуже велика втрата

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

Я нічого не можу зробити

00:00:20.395 --> 00:00:24.815

Піди за нею Нічого не кажи доки Джо трошки не відтане з Лорі

00:00:24.816 --> 00:00:26.009

а потім скажи щось добре

00:00:26.901 --> 00:00:28.528

Впевнена ви знову станете друзями

00:00:29.487 --> 00:00:31.053

Джо зачекай

00:00:31.531 --> 00:00:33.448

Я йду

00:00:33.449 --> 00:00:35.785

У минулий раз ти сказала що я можу

00:00:38.538 --> 00:00:40.707

Джо Лорі зачекайте Я йду

00:00:41.666 --> 00:00:42.709

Зачекайте

00:00:44.127 --> 00:00:45.046

Джо

00:00:45.461 --> 00:00:47.796

Залишайся біля берега Посередині небезпечно

00:00:47.797 --> 00:00:49.674

Зрозуміла Джо

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Chào buổi sáng các quý cô Hôm nay trời đẹp rực rõ lắm

00:00:03.128 --> 00:00:04.838

Ngày cuối ở trên sông Lấy giày trượt đi

00:00:04.963 --> 00:00:07.549

Jo chị đã hứa lần sau sẽ cho em đi Jo

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Chị ấy sẽ như vậy mãi sao

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Đó là một mất mát lớn đối với chị ấy

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Em không thể làm gì sao

00:00:20.145 --> 00:00:21.521

Đi theo chị ấy

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Đừng nói lời nào cho tới khi Jo chơi vui vẻ với Laurie

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

và rồi nói những lời dễ nghe

00:00:26.734 --> 00:00:28.945

Chị nghĩ là con bé sẽ thân thiện lại

00:00:29.362 --> 00:00:31.197

Jo chờ đã

00:00:31.322 --> 00:00:32.949

Em đến đây

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Chị đã nói sẽ dẫn em theo

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Jo Laurie Chờ em

00:00:41.457 --> 00:00:42.005

Chờ đã

00:00:43.877 --> 00:00:44.919

Jo

00:00:45.378 --> 00:00:48.423

Đi gần rìa thôi Ở đoạn giữa không an toàn Biết rồi

00:00:48.548 --> 00:00:49.674

Jo

Available in 32 languages

Duration

51 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:49:36

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.