To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, uh

Oh, uh... Hello. Hello.I'm Josephine March. - I'm Jo.- Josephine, is that you? Welcome!...

Little Women • 2019

Oh, uh... Hello. Hello.I'm Josephine March. - I'm Jo.- Josephine, is that you? Welcome! Welcome.This is Kitty and Minnie. And I see that you havealready met our professor. And he'sa very accomplished man. And your mother saysthat you are a writer. I keep a diary, you know. We have a lot ofinteresting people here, intellectualsand Europeans... Jo, I hope it is all right. Igot your address from Ms. Kirke. - Who's this? Who are you?- I'm sorry to intrude. I was close by,and I thought I'd... - But I'll be going.- No, no. Please stay.We have more than enough room. - Can someone tell me who this is?- Shh. I don't want to be a burden. You're not a burdenat all. - Yes, of course. Please.- I'm Laurie. Who are you? I'm Friedrich Bhaer. We were at the sameboardinghouse in New York. Oh, Jo,he's very handsome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Oh uh

00:00:04.938 --> 00:00:06.672

Hello

00:00:06.806 --> 00:00:08.875

Hello I'm Josephine March

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

I'm Jo Josephine is that you

00:00:10.081 --> 00:00:14.413

Welcome Welcome This is Kitty and Minnie

00:00:14.546 --> 00:00:17.549

And I see that you have already met our professor

00:00:17.683 --> 00:00:19.886

And he's a very accomplished man

00:00:20.998 --> 00:00:22.055

And your mother says that you are a writer

00:00:22.188 --> 00:00:23.722

I keep a diary you know

00:00:23.857 --> 00:00:25.859

We have a lot of interesting people here

00:00:25.992 --> 00:00:28.294

intellectuals and Europeans

00:00:28.427 --> 00:00:31.831

Jo I hope it is all right I got your address from Ms Kirke

00:00:31.965 --> 00:00:34.968

Who's this Who are you I'm sorry to intrude

00:00:35.101 --> 00:00:38.999

I was close by and I thought I'd

00:00:38.171 --> 00:00:39.906

But I'll be going No no

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

Please stay We have more than enough room

00:00:42.175 --> 00:00:43.877

Can someone tell me who this is Shh

00:00:44.998 --> 00:00:45.311

I don't want to be a burden

00:00:45.444 --> 00:00:46.712

You're not a burden at all

00:00:46.846 --> 00:00:49.249

Yes of course Please I'm Laurie Who are you

00:00:49.381 --> 00:00:50.716

I'm Friedrich Bhaer

00:00:50.085 --> 00:00:53.253

We were at the same boardinghouse in New York

00:00:53.385 --> 00:00:56.256

Oh Jo he's very handsome

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

مرحبا

00:00:02.918 --> 00:00:05.086

مرحبا أنا جوزفين مارتش

00:00:05.087 --> 00:00:06.713

أنا جو جوزفين هذه أنت

00:00:06.714 --> 00:00:10.592

أهلا بك هاتان كيتي و ميني

00:00:10.593 --> 00:00:14.001

أرى أنك تعرفت على أستاذنا

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

إنه رجل بارع جدا

00:00:16.001 --> 00:00:19.352

وتقول أمك إنك كاتبة أنا أكتب في مفكرتي

00:00:19.894 --> 00:00:24.356

يأتينا أناس شيقون كثيرون مفكرون وأوروبيون

00:00:24.357 --> 00:00:27.817

آسف يا جو ولكن حصلت على عنوانك من السيدة كيرك

00:00:27.818 --> 00:00:29.486

من هذا الرجل من أنت

00:00:29.487 --> 00:00:34.996

آسف على المقاطعة كنت في الجوار وفكرت في

00:00:34.001 --> 00:00:36.368

ولكن سأرحل لا لا

00:00:36.369 --> 00:00:38.328

أرجوك ابق عندنا متسع كبير

00:00:38.329 --> 00:00:40.997

أخبروني من هذا الرجل

00:00:40.001 --> 00:00:41.414

لا أريد أن أكون عبئا

00:00:41.415 --> 00:00:43.875

لست عبئا على الإطلاق طبعا لست كذلك

00:00:43.876 --> 00:00:45.418

أنا لوري من أنت

00:00:45.419 --> 00:00:46.836

أنا فريدريك بير

00:00:46.837 --> 00:00:49.214

كنا في نفس النزل في نيويورك

00:00:49.215 --> 00:00:52.468

جو إنه وسيم جدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Здравейте

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

Здравейте Джозефин Марч

00:00:05.996 --> 00:00:06.796

Джо Джозефин ти ли си

00:00:06.797 --> 00:00:10.055

Добре дошла Това са Кити и Мини

00:00:10.551 --> 00:00:16.999

Вече си се запознала с професора Много изтъкнат човек

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

Майка ти каза че си писателка

00:00:18.184 --> 00:00:19.851

И аз си водя дневник

00:00:19.852 --> 00:00:24.397

Тук има интересни хора Интелектуалци и европейци

00:00:24.398 --> 00:00:27.943

Дано не възразяваш Взех адреса от госпожа Кърк

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

Кой е този Кой сте вие

00:00:29.612 --> 00:00:34.157

Много съжалявам Минавах наблизо и реших

00:00:34.158 --> 00:00:36.326

Ще вървя Не

00:00:36.327 --> 00:00:38.286

Останете Има много място

00:00:38.287 --> 00:00:39.996

Някой ще ми каже ли кой е

00:00:39.997 --> 00:00:41.373

Не искам да ви тежа

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

Не ни тежите

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

Разбира се Аз съм Лори

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

Кой сте вие Фредрик Бер

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

Бяхме в един пансион в Ню Йорк

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

О Джо много е красив

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

妳好

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

你好我是祖瑟芬瑪奇

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

我是祖祖瑟芬是妳嗎

00:00:06.084 --> 00:00:10.593

歡迎她們是姬蒂和美妮

00:00:10.718 --> 00:00:14.097

看來妳已認識我們的教授

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

他很有才學

00:00:16.141 --> 00:00:19.352

妳母親說妳是作家我也有寫日記

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

我們這裡有很多有趣住客有學者歐洲人和

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

祖希望妳不介意我問卻克太太拿到地址

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

這是誰你是誰

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

抱歉打擾我剛好在附近所以想

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

但我還是走吧不不要

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

留下來空房間多的是

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

說說他是誰

00:00:40.165 --> 00:00:41.416

我不想打擾你們

00:00:41.541 --> 00:00:43.877

絕對不會沒錯請坐

00:00:44.024 --> 00:00:45.042

我是小羅你是誰

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

我是菲德列貝爾

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

我們在紐約住同一公寓

00:00:49.034 --> 00:00:52.469

祖他很英俊

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dobrý den

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Dobrý den jsem Josephine Marchová

00:00:05.171 --> 00:00:06.796

Jo Josephine

00:00:06.797 --> 00:00:10.675

Vítáme vás To je Kitty a Minny

00:00:10.676 --> 00:00:14.179

S naším profesorem jste se už seznámila

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

Velice spořádaný pán

00:00:16.999 --> 00:00:19.851

Vaše matka tvrdí že jste spisovatelka Já si píšu deník

00:00:19.852 --> 00:00:24.439

Máme tu spoustu zajímavých lidí Intelektuály a Evropany

00:00:24.044 --> 00:00:27.901

Jo doufám že to nevadí Paní Kirkeová mi dala adresu

00:00:27.902 --> 00:00:29.569

Kdo to je Kdo jste

00:00:29.057 --> 00:00:34.115

Omlouvám se že ruším Jel jsem kolem a tak

00:00:34.116 --> 00:00:36.451

Ale už půjdu Ne

00:00:36.452 --> 00:00:38.411

Zůstaňte Místa tu máme dost

00:00:38.412 --> 00:00:40.121

Řekne mi někdo kdo to je

00:00:40.122 --> 00:00:41.497

Nechci obtěžovat

00:00:41.498 --> 00:00:43.958

Vůbec neobtěžujete Samozřejmě

00:00:43.959 --> 00:00:45.502

Já jsem Laurie A vy

00:00:45.503 --> 00:00:46.092

Friedrich Bhaer

00:00:46.921 --> 00:00:49.297

Bydleli jsme spolu v penzionu v New Yorku

00:00:49.298 --> 00:00:52.384

Jo to je fešák

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Goddag

00:00:02.919 --> 00:00:06.999

Goddag Josephine March Jeg bliver kaldt Jo

00:00:06.013 --> 00:00:10.593

Er det dig Josephine Velkommen Det er Kitty og Minny

00:00:10.718 --> 00:00:16.001

Og du har allerede mødt vores professor Han er en meget dannet mand

00:00:16.014 --> 00:00:19.031

Din mor fortæller du er forfatter Jeg skriver dagbog

00:00:19.435 --> 00:00:24.357

Her er mange interessante mennesker Intellektuelle og europæere

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Jeg håber det er i orden Jeg fik din adresse af fru Kirke

00:00:27.944 --> 00:00:31.113

Hvem er De Undskyld jeg trænger mig på

00:00:31.239 --> 00:00:34.001

Jeg var i nærheden og ville

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Men jeg går nu Nej

00:00:36.494 --> 00:00:40.001

Bliv endelig Vi har plads nok Hvem er den mand

00:00:40.164 --> 00:00:43.876

Jeg vil ikke være til besvær Du må endelig blive

00:00:44.767 --> 00:00:46.837

Jeg hedder Laurie Hvem er De Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Vi boede på samme pensionat i New York

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

Jo han er meget flot

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hallo

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

Hallo ik ben Josephine March

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Jo Ben je daar

00:00:06.839 --> 00:00:10.593

Welkom Dit zijn Kitty en Minny

00:00:10.718 --> 00:00:16.001

Je hebt de professor al ontmoet Een heel geleerde man

00:00:16.014 --> 00:00:19.769

Je moeder zegt dat je schrijft Ik hou een dagboek bij

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

Er komen hier veel interessante mensen Intellectuelen en Europeanen

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Ik heb je adres gekregen van Mrs Kirke

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Wie is dat Wie ben jij

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

Sorry dat ik stoor Ik was in de buurt en ik dacht

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Ik ga wel weer Nee

00:00:36.494 --> 00:00:40.001

Blijf Er is ruimte genoeg Wie is die man

00:00:40.164 --> 00:00:43.876

Ik wil me niet opdringen Nee hoor

00:00:44.767 --> 00:00:46.838

Ik ben Laurie En jij Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:50.341

We logeerden in hetzelfde huis in New York

00:00:50.466 --> 00:00:52.468

Wat een knappe man

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Päivää

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

Päivää Olen Josephine March

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Jo Josephine sinäkö

00:00:06.084 --> 00:00:10.593

Tervetuloa Tässä ovat Kitty ja Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.097

Oletkin jo tavannut professorimme

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Hän on hyvin sivistynyt mies

00:00:16.141 --> 00:00:19.269

Äitisi sanoo että kirjoitat Pidän päiväkirjaa

00:00:19.894 --> 00:00:21.098

Meillä on kiinnostavaa väkeä

00:00:22.188 --> 00:00:24.357

Älykköjä ja eurooppalaisia

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Toivottavasti käy Sain osoitteen rva Kirkeltä

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Kuka tämä on Kuka olette

00:00:29.612 --> 00:00:31.999

Anteeksi tunkeilu

00:00:31.281 --> 00:00:34.001

Olin lähistöllä ja ajattelin

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Mutta lähden tästä Ei Ei

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

Jääkää Meillä on paljon tilaa

00:00:38.455 --> 00:00:40.001

Kertoisiko joku kuka hän on

00:00:40.165 --> 00:00:41.416

En halua olla vaivaksi

00:00:41.541 --> 00:00:43.877

Ette ole vaivaksi Ette tietenkään

00:00:44.024 --> 00:00:45.042

Olen Laurie Kuka te

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

Olen Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Samasta täysihoitolasta New Yorkissa

00:00:49.034 --> 00:00:52.385

Jo hän on oikein komea

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Bonjour

00:00:02.794 --> 00:00:04.669

Bonjour Je m'appelle Joséphine March

00:00:04.067 --> 00:00:05.921

Je suis Jo

00:00:05.922 --> 00:00:10.509

Joséphine c'est toi Bienvenue Voici Kitty et Minnie

00:00:10.051 --> 00:00:13.637

Et je vois que tu as rencontré notre professeur

00:00:13.638 --> 00:00:15.847

C'est un homme très accompli

00:00:15.848 --> 00:00:19.726

Et ta mère dit que tu es écrivaine Je tiens un journal tu sais

00:00:19.727 --> 00:00:21.937

Il y a plein de gens intéressants ici

00:00:21.938 --> 00:00:23.094

Des intellectuels et des Européens

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Jo j'espère que c'est correct Mlle Kirke m'a donné l'adresse

00:00:27.819 --> 00:00:29.486

Qui est ce Qui êtes vous

00:00:29.487 --> 00:00:33.407

Je suis navré de m immiscer J'étais dans le coin et j'ai pensé

00:00:33.908 --> 00:00:35.367

Mais je vais partir

00:00:35.368 --> 00:00:38.286

Non Non Restez Il y a amplement d'espace

00:00:38.287 --> 00:00:39.955

Quelqu'un peut me dire qui c'est

00:00:39.956 --> 00:00:41.331

Je ne veux pas être un fardeau

00:00:41.332 --> 00:00:43.917

Vous n'en êtes pas un Oui bien sûr

00:00:43.918 --> 00:00:45.335

Je suis Laurie Et vous

00:00:45.336 --> 00:00:46.753

Je suis Friedrich Bhaer

00:00:46.754 --> 00:00:49.214

On était à la même pension à New York

00:00:49.215 --> 00:00:52.343

Jo il est très séduisant

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hallo

00:00:02.876 --> 00:00:04.752

Hallo Ich bin Josephine March

00:00:04.753 --> 00:00:05.837

Ich bin Jo

00:00:05.838 --> 00:00:08.298

Josephine sind Sie es Willkommen

00:00:08.299 --> 00:00:10.425

Das sind Kitty und Minny

00:00:10.426 --> 00:00:12.135

Wie ich sehe sind Sie

00:00:12.136 --> 00:00:13.928

dem Professor schon begegnet

00:00:13.929 --> 00:00:15.888

Er ist sehr gebildet

00:00:15.889 --> 00:00:17.014

Ihre Mutter sagt

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Sie schreiben Ich führe Tagebuch

00:00:19.935 --> 00:00:21.853

Hier wohnen interessante Leute

00:00:21.854 --> 00:00:24.272

Intellektuelle und Europäer und

00:00:24.273 --> 00:00:26.566

Geht das in Ordnung

00:00:26.567 --> 00:00:28.609

Mrs Kirke hatte die Adresse Wer ist das

00:00:28.061 --> 00:00:30.945

Wer sind Sie Ich will nicht stören

00:00:30.946 --> 00:00:33.865

Ich war in der Nähe und dachte

00:00:33.866 --> 00:00:36.002

Aber ich gehe wieder Nein

00:00:36.201 --> 00:00:38.161

Bleiben Sie Wir haben reichlich Platz

00:00:38.162 --> 00:00:39.871

Sagt mir jemand wer er ist

00:00:39.872 --> 00:00:41.247

Ich will nicht zur Last fallen

00:00:41.248 --> 00:00:42.665

Tun Sie nicht

00:00:42.666 --> 00:00:44.375

Gar nicht Ich bin Laurie

00:00:44.376 --> 00:00:46.669

Wer sind Sie Friedrich Bhaer

00:00:46.067 --> 00:00:49.255

Wir waren im gleichen Wohnheim in New York

00:00:49.256 --> 00:00:52.259

Ach Jo er sieht wirklich gut aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Γεια σας

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

Γεια σας Είμαι η Τζόζεφιν Μαρτς

00:00:05.996 --> 00:00:06.797

Τζο Τζόζεφιν εσύ είσαι

00:00:06.798 --> 00:00:10.551

Καλώς ήρθες Η Κίτι και η Μίνι

00:00:10.552 --> 00:00:16.999

Γνώρισες τον καθηγητή μας Είναι πολύ πετυχημένος

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

Η μητέρα σου λέει ότι είσαι συγγραφέας

00:00:18.184 --> 00:00:19.852

Γράφω κι εγώ ημερολόγιο

00:00:19.853 --> 00:00:24.398

Έχουμε πολύ ενδιαφέροντα άτομα εδώ διανοούμενους και Ευρωπαίους

00:00:24.399 --> 00:00:27.943

Τζο ελπίζω να μην πειράζει Πήρα τη διεύθυνση από την κ Κερκ

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

Ποιος είναι αυτός Ποιος είσαι

00:00:29.612 --> 00:00:34.158

Συγγνώμη που ήρθα ακάλεστος Ήμουν εδώ κοντά και σκέφτηκα να

00:00:34.159 --> 00:00:36.326

Αλλά θα φύγω Όχι όχι

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Μείνε Έχουμε πολύ χώρο

00:00:38.288 --> 00:00:39.997

Θα μου πει κανείς ποιος είναι

00:00:39.998 --> 00:00:41.373

Δεν θέλω να γίνω βάρος

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

Κανένα βάρος

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

Φυσικά Σε παρακαλώ Είμαι ο Λόρι

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

Εσύ ποιος είσαι Φρίντρικ Μπερ

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

Ήμασταν στο ίδιο οικοτροφείο στη Νέα Υόρκη

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

Τζο είναι πολύ όμορφος

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

שלום

00:00:02.918 --> 00:00:05.086

שלום אני ג'וזפין מארץ'

00:00:05.087 --> 00:00:06.671

אני ג'ו ג'וזפין זו את

00:00:06.672 --> 00:00:10.468

ברוכה הבאה אלו קיטי ומיני

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

ואת הפרופסור שלנו כבר פגשת

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

הוא איש רב כישרונות

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

ואימא שלך אומרת שאת סופרת אני כותבת יומן

00:00:19.894 --> 00:00:24.397

יש לנו כאן הרבה אנשים מעניינים אינטלקטואלים ואירופאים ו

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

ג'ו אני מקווה שזה בסדר קיבלתי את כתובתך מגברת קירק

00:00:27.086 --> 00:00:29.486

מי זה מי אתה

00:00:29.487 --> 00:00:33.099

אני כל כך מתנצל על ההפרעה הייתי פה קרוב וחשבתי

00:00:33.991 --> 00:00:36.243

אבל אני אלך לא לא

00:00:36.494 --> 00:00:38.328

בבקשה תישאר יש לנו המון מקום

00:00:38.329 --> 00:00:39.913

מישהו יכול להסביר לי מי האיש הזה

00:00:39.914 --> 00:00:41.331

אני לא רוצה להיות מטרד

00:00:41.332 --> 00:00:43.792

אתה לא מטרד כן כמובן בבקשה

00:00:43.793 --> 00:00:45.294

אני לורי מי אתה

00:00:45.544 --> 00:00:46.878

אני פרידריך בר

00:00:46.879 --> 00:00:49.214

התגוררנו באותה אכסניה בניו יורק

00:00:49.215 --> 00:00:52.301

אוי ג'ו הוא יפה תואר

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ह ल

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

ह ल म ज स फ न म र च ह

00:00:05.996 --> 00:00:06.797

म ज ह ज स फ न आप ह

00:00:06.798 --> 00:00:10.055

स व गत ह य क ट और म न ह

00:00:10.551 --> 00:00:16.999

द खत ह आप प र फ सर स त म ल ह च क ह यह बह त पढ ल ख आदम ह

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

और आपक म कहत ह आप ल ख क ह

00:00:18.184 --> 00:00:19.851

म ड यर रखत ह

00:00:19.852 --> 00:00:24.397

हम र यह बह त द लचस प ल ग आत ह ब द ध ज व और य र प यन

00:00:24.398 --> 00:00:27.943

ज आश ह यह गलत नह ह ग म स कर क स त म ह र पत ल य

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

यह क न ह आप क न ह

00:00:29.612 --> 00:00:34.157

ऐस आन क ल ए अफ स स ह म क र ब ह थ त लग क म

00:00:34.158 --> 00:00:36.326

ल क न म चल ज त ह नह नह

00:00:36.327 --> 00:00:38.286

प ल ज र क हम र प स बह त जगह ह

00:00:38.287 --> 00:00:39.996

क ई म झ बत एग क यह आदम क न ह

00:00:39.997 --> 00:00:41.373

म ब झ नह बनन च हत

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

ओह आप ब लक ल ब झ नह ह

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

ह ब लक ल प ल ज म ल र ह

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

आप क न ह म फ र डर क ब यर ह

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

न य य र क म हम एक ह ब र ड गह उस म थ

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

ओह ज यह बह त ख बस रत ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Jó napot Jó napot Josephine March vagyok

00:00:05.129 --> 00:00:07.964

Jo Josephine ön az Isten hozta

00:00:07.965 --> 00:00:10.634

Ők Kitty és Minny

00:00:10.635 --> 00:00:14.137

És látom már megismerkedett a professzorunkkal

00:00:14.138 --> 00:00:19.352

Nagy tudású férfiú Édesanyja azt írta ön író Én is vezetek naplót

00:00:19.894 --> 00:00:24.397

Rengeteg érdekes ember lakik nálunk Értelmiségiek európaiak

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

Remélem nem haragszik Mrs Kirke adta meg a címét

00:00:27.086 --> 00:00:31.196

Ki ez Ön kicsoda Bocsánat a zavarásért

00:00:31.197 --> 00:00:34.998

A közelben jártam és gondoltam

00:00:34.003 --> 00:00:35.617

De már megyek is

00:00:35.618 --> 00:00:38.037

Ne Kérem maradjon Van itt hely önnek is

00:00:38.371 --> 00:00:41.456

Szóval ki ez Nem akarok terhükre lenni

00:00:41.457 --> 00:00:42.707

Nincs terhünkre

00:00:42.708 --> 00:00:45.046

Maradjon kérem Laurie vagyok Ön ki

00:00:45.461 --> 00:00:49.256

Friedrich Bhaer New Yorkban egy panzióban laktunk

00:00:49.257 --> 00:00:52.468

Oh Jo nagyon csinos férfi

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Halo

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

Halo Aku Josephine March

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Aku Jo Josephine kaukah itu

00:00:06.084 --> 00:00:10.593

Selamat datang Ini Kitty dan Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.097

Kau sudah bertemu profesor kami

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Dia pria yang sangat pandai

00:00:16.141 --> 00:00:19.352

Kata ibumu kau penulis Aku menulis buku harian

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

Ada banyak orang menarik di sini Kaum terpelajar dan orang Eropa dan

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Jo kuharap kau tak keberatan Aku dapat alamatmu dari Ny Kirke

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Siapa ini Siapa kau

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

Maaf mengganggu Aku di dekat sini dan kupikir aku ingin

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Tapi aku akan pergi Tidak Tidak

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

Jangan pergi Masih ada banyak tempat

00:00:38.455 --> 00:00:40.001

Katakan siapa dia

00:00:40.165 --> 00:00:41.416

Aku tak ingin merepotkan

00:00:41.541 --> 00:00:43.877

Kau tidak merepotkan Ya tentu Silakan

00:00:44.024 --> 00:00:45.042

Aku Laurie Kau siapa

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

Aku Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Kami satu rumah kost di New York

00:00:49.034 --> 00:00:52.469

Jo dia tampan sekali

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Buongiorno

00:00:02.919 --> 00:00:05.128

Buongiorno Io sono Josephine March

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Jo Sei tu

00:00:06.756 --> 00:00:10.634

Benvenuta Loro sono Kitty e Minny

00:00:10.635 --> 00:00:14.137

Vedo che hai già conosciuto il nostro professore

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

È un uomo molto raffinato

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

Tua madre dice che fai la scrittrice Io tengo un diario sai

00:00:19.894 --> 00:00:24.397

Ci sono molte persone interessanti qui Intellettuali europei e

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

Spero non sia un problema Mi ha dato l'indirizzo la signora Kirke

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Lui chi è Voi chi siete

00:00:29.529 --> 00:00:34.998

Chiedo scusa per l'intrusione Passavo di qui e ho pensato

00:00:34.003 --> 00:00:36.409

Ma vado via subito

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

Restate C'è tanto spazio

00:00:38.371 --> 00:00:41.456

Qualcuno mi dice chi è Non voglio essere di peso

00:00:41.457 --> 00:00:43.917

Non siete affatto di peso Ma certo Resta

00:00:43.918 --> 00:00:46.878

Io sono Laurie Voi chi siete Friedrich Bhaer

00:00:46.879 --> 00:00:49.256

Eravamo nella stessa pensione a New York

00:00:49.257 --> 00:00:52.468

Oh Jo è molto prestante

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

やあ

00:00:02.877 --> 00:00:05.088

ジョセフィーンマーチジョーよ

00:00:06.999 --> 00:00:08.034

ジョセフィーン着いたの

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

キティとミニーよ

00:00:10.844 --> 00:00:15.765

こちらは教授立派な先生なの

00:00:15.089 --> 00:00:19.185

あなたは作家ですって

00:00:19.727 --> 00:00:24.019

うちの下宿はいろんな人がいて

00:00:24.044 --> 00:00:27.735

カーク夫人から住所を聞いた

00:00:27.861 --> 00:00:29.404

どちら様

00:00:29.529 --> 00:00:30.989

突然すみません

00:00:31.114 --> 00:00:33.741

近くまで来たので

00:00:34.159 --> 00:00:35.325

すぐお暇いとまを

00:00:35.326 --> 00:00:38.162

ぜひ一緒に食事を

00:00:38.163 --> 00:00:39.663

だから誰

00:00:39.664 --> 00:00:41.249

ご迷惑では

00:00:41.416 --> 00:00:42.625

ちっとも

00:00:42.075 --> 00:00:43.876

ぜひ一緒に

00:00:43.877 --> 00:00:45.253

あなた誰

00:00:45.042 --> 00:00:46.753

フレデリックベア

00:00:46.754 --> 00:00:49.424

NYで同じ下宿に

00:00:50.341 --> 00:00:52.026

ハンサムだこと

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

안녕하세요

00:00:02.918 --> 00:00:04.837

안녕하세요 조세핀 마치예요

00:00:05.087 --> 00:00:06.464

조예요 조세핀 왔어요

00:00:06.589 --> 00:00:10.342

어서 와요 키티와 미니예요

00:00:10.718 --> 00:00:13.762

그리고 이쪽은 우리 교수님

00:00:13.763 --> 00:00:15.765

아주 훌륭한 분이에요

00:00:15.089 --> 00:00:19.101

어머님께 듣자니 작가라죠 나도 일기 써요

00:00:19.643 --> 00:00:24.106

재밌는 분들이 많아요 지식인들 유럽인들

00:00:24.482 --> 00:00:27.693

화난 건 아니죠 커크 부인께 물어보고 왔어요

00:00:27.818 --> 00:00:29.236

누구세요

00:00:29.362 --> 00:00:33.741

불쑥 죄송해요 근처에 왔다가

00:00:34.116 --> 00:00:36.998

이제 갈게요 아뇨 아뇨

00:00:36.202 --> 00:00:37.912

계시다 가세요 집에 방 많아요

00:00:38.999 --> 00:00:39.747

누군지 설명 좀 해 주지

00:00:39.872 --> 00:00:41.164

민폐 끼치긴 싫어서요

00:00:41.165 --> 00:00:44.000

민폐라뇨 네 괜찮아요

00:00:44.767 --> 00:00:45.127

전 로리예요 누구세요

00:00:45.252 --> 00:00:46.545

프리드리히 베어입니다

00:00:46.067 --> 00:00:48.923

뉴욕에서 같은 하숙집에 있었어

00:00:49.298 --> 00:00:52.176

조 정말 미남이네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Helo

00:00:02.919 --> 00:00:05.087

Helo Saya Josephine March

00:00:05.212 --> 00:00:06.714

Saya Jo Josephine itu awak

00:00:06.839 --> 00:00:10.593

Selamat datang Ini Kitty dan Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Nampaknya awak sudah bertemu profesor kami

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

Dia seorang yang amat berjaya

00:00:16.014 --> 00:00:19.352

Ibu awak kata awak seorang penulis Saya ada simpan diari

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

Ada ramai orang yang menarik di sini Cendekiawan orang Eropah dan

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Jo saya harap awak tak kisah Saya dapat alamat awak daripada Cik Kirke

00:00:27.943 --> 00:00:29.487

Ini siapa Siapa awak

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

Maaf kerana mengganggu Saya ada di berdekatan jadi saya fikir

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Tapi saya akan pergi sekarang Jangan

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

Bermalamlah di sini Kami ada banyak bilik

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

Boleh sesiapa beritahu saya siapa lelaki ini

00:00:40.164 --> 00:00:41.415

Saya tak mahu menyusahkan

00:00:41.054 --> 00:00:43.876

Awak tak menyusahkan langsung Ya sudah tentu Silakan

00:00:44.767 --> 00:00:45.419

Saya Laurie Siapa awak

00:00:45.544 --> 00:00:46.837

Saya Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Kami tinggal di rumah tumpangan yang sama di New York

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

Jo dia sangat kacak

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

God dag

00:00:02.335 --> 00:00:06.047

God dag Jeg heter Josephine March Jo

00:00:06.172 --> 00:00:10.634

Er det deg Josephine Velkommen Dette er Kitty og Minny

00:00:10.635 --> 00:00:14.137

Og jeg ser at du har truffet professoren vår

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

En veldig dyktig mann

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

Moren din har fortalt at du skriver

00:00:19.477 --> 00:00:22.001

Vi har en masse interessante mennesker her

00:00:22.146 --> 00:00:24.397

Intellektuelle og europeere og

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

Håper det er i orden Jeg fikk adressen fra fru Kirke

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Hvem er du

00:00:29.529 --> 00:00:34.998

Jeg var i nærheten og tenkte bare jeg ville

00:00:34.003 --> 00:00:36.409

Men jeg går nå Nei

00:00:36.041 --> 00:00:40.998

Vær så snill å bli Vi har god plass Si meg hvem er han

00:00:40.003 --> 00:00:44.125

Jeg vil ikke være til bryderi Å det er du slett ikke

00:00:44.126 --> 00:00:46.878

Jeg heter Laurie Hvem er du Friedrich Bhaer

00:00:46.879 --> 00:00:52.468

Vi bodde på samme pensjonat i New York Han er veldig kjekk

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Witaj

00:00:02.919 --> 00:00:05.128

Witaj Jestem Josephine March

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Jo Josephine to ty

00:00:06.756 --> 00:00:10.593

Witaj To jest Kitty a to Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.137

Widzę że już poznałaś naszego profesora

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

To bardzo uczony człowiek

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Słyszałam że jesteś pisarką Ja piszę pamiętnik

00:00:19.894 --> 00:00:24.397

Mamy tu dużo ciekawych ludzi Intelektualiści i Europejczycy

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

Nie masz nic przeciw temu Dostałem twój adres od pani Kirke

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Kto to jest Kim jesteś

00:00:29.529 --> 00:00:34.998

Przepraszam za najście Byłem w okolicy i pomyślałem

00:00:34.003 --> 00:00:36.369

Ale zaraz pójdę Nie

00:00:36.494 --> 00:00:40.001

Proszę zostać Jest miejsce Co to za mężczyzna

00:00:40.164 --> 00:00:42.624

Nie chcę przeszkadzać Nie przeszkadza pan

00:00:42.625 --> 00:00:43.917

Proszę zostań

00:00:43.918 --> 00:00:46.878

Jestem Laurie A ty kim jesteś Friedrich Bhaer

00:00:46.879 --> 00:00:49.256

Z pensjonatu w Nowym Jorku

00:00:49.257 --> 00:00:52.385

Jo to bardzo przystojny mężczyzna

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Olá Sou Josephine March

00:00:03.294 --> 00:00:04.795

A Jo Josephine é você

00:00:04.921 --> 00:00:08.674

Bem vinda Bem vinda Estas são a Kitty e a Minny

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

E vejo que já conheceu nosso professor

00:00:12.303 --> 00:00:14.096

Ele é um homem muito educado

00:00:14.222 --> 00:00:17.433

E sua mãe diz que é escritora Eu mantenho um diário sabe

00:00:17.975 --> 00:00:22.438

Temos muita gente interessante aqui Intelectuais europeus e

00:00:22.563 --> 00:00:25.009

Jo se não se importa peguei seu endereço com a sra Kirke

00:00:26.999 --> 00:00:27.568

Quem é Quem é você

00:00:27.693 --> 00:00:32.114

Perdão por me intrometer Eu estava por perto e pensei em

00:00:32.024 --> 00:00:34.045

Mas já vou indo Não Não vá

00:00:34.575 --> 00:00:36.041

Fique Há espaço suficiente

00:00:36.535 --> 00:00:38.012

Podem me dizer quem é ele

00:00:38.246 --> 00:00:39.497

Não quero incomodar

00:00:39.622 --> 00:00:41.958

E não incomoda Claro Por favor

00:00:42.998 --> 00:00:43.501

Sou Laurie Quem é você

00:00:43.626 --> 00:00:44.919

Sou Friedrich Bhaer

00:00:45.997 --> 00:00:47.296

Moramos na mesma pensão em Nova York

00:00:47.421 --> 00:00:50.055

Jo ele é muito bonito

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Bună

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

Bună Sunt Josephine March

00:00:05.996 --> 00:00:06.797

Sunt Jo Josephine tu ești

00:00:06.798 --> 00:00:10.551

Bine ai venit Ele sunt Kitty și Minnie

00:00:10.552 --> 00:00:16.999

Văd că l ai cunoscut deja pe profesor Un domn realizat

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

Mama ta spune că ești scriitoare

00:00:18.184 --> 00:00:19.852

Și eu țin un jurnal

00:00:19.853 --> 00:00:24.149

Avem o mulțime de oameni interesanți aici intelectuali și europeni

00:00:24.607 --> 00:00:27.943

Jo sper că e în regulă Am adresa ta de la dra Kirke

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

Cine e Cine ești

00:00:29.612 --> 00:00:34.158

Iartă mă că vin nepoftit Eram în apropiere și m am gândit să

00:00:34.159 --> 00:00:36.326

Dar voi pleca Nu

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Rămâi te rog Avem suficient loc

00:00:38.288 --> 00:00:39.997

Îmi spune cineva cine e

00:00:39.998 --> 00:00:41.373

Nu vreau să fiu o povară

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

Nu ești deloc o povară

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

Da sigur Te rog Eu sunt Laurie

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

Tu cine ești Friedrich Bhaer

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

Am stat la aceeași pensiune la New York

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

Jo e foarte chipeș

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Здравствуйте

00:00:02.919 --> 00:00:05.128

Здравствуйте Джозефина Марч

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Джо Джозефина это ты

00:00:06.756 --> 00:00:10.634

Добро пожаловать это Китти и Минни

00:00:10.635 --> 00:00:14.137

Я вижу вы уже познакомились с профессором

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Это выдающийся человек

00:00:16.999 --> 00:00:19.352

Я узнала что вы писательница А я веду дневник

00:00:19.894 --> 00:00:24.397

У нас много интересных людей интеллектуалы европейцы

00:00:24.398 --> 00:00:27.859

Джо простите мне эту дерзость Я взял адрес у миссис Кирк

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Кто это Кто вы такой

00:00:29.529 --> 00:00:34.998

Простите что без предупреждения я был поблизости

00:00:34.003 --> 00:00:36.409

Я пойду Нет что вы

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

Останьтесь всем места хватит

00:00:38.371 --> 00:00:40.998

Мне скажут кто этот человек

00:00:40.003 --> 00:00:41.456

Не хочу вам мешать

00:00:41.457 --> 00:00:43.917

Вы ничуть не помешаете Да милости просим

00:00:43.918 --> 00:00:45.046

Меня зовут Лори а вас

00:00:45.461 --> 00:00:46.878

Фридрих Бэр

00:00:46.879 --> 00:00:49.256

Мы жили в одном пансионе в Нью Йорке

00:00:49.257 --> 00:00:52.468

Джо он очень красив

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dobrý

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

Dobrý Som Josephine Marchová

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Som Jo Josephine to si ty

00:00:06.923 --> 00:00:10.509

Vitaj Vitaj Toto sú Kitty a Minnie

00:00:10.676 --> 00:00:15.973

A vidím že si sa už zoznámila s profesorom Je to veľmi vážený muž

00:00:16.014 --> 00:00:18.142

Tvoja matka hovorí že si spisovateľka

00:00:18.309 --> 00:00:19.081

Ja si píšem denník

00:00:19.977 --> 00:00:24.357

Máme tu veľa zaujímavých ľudí intelektuálov a Európanov

00:00:24.523 --> 00:00:27.902

Jo dúfam že to nevadí Tvoju adresu mám od pani Kirkeovej

00:00:28.999 --> 00:00:29.057

Kto je to Kto ste

00:00:29.737 --> 00:00:34.116

Prepáčte že obťažujem Bol som neďaleko a povedal som si

00:00:34.283 --> 00:00:36.285

Ale už pôjdem Nie nie

00:00:36.452 --> 00:00:38.162

Ostaňte prosím Máme dosť miesta

00:00:38.329 --> 00:00:39.956

Môže mi niekto povedať kto to je

00:00:40.122 --> 00:00:41.332

Nechcem byť na obtiaž

00:00:41.499 --> 00:00:42.075

Vôbec nie ste na obtiaž

00:00:42.917 --> 00:00:44.543

Samozrejme Prosím Som Laurie

00:00:44.071 --> 00:00:46.754

Kto ste vy Som Friedrich Bhaer

00:00:46.921 --> 00:00:49.034

Boli sme spolu v rovnakom penzióne v New Yorku

00:00:49.507 --> 00:00:52.385

Jo je to veľký fešák

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Pozdravljeni

00:00:02.919 --> 00:00:05.088

Pozdravljeni Josephine March sem

00:00:05.213 --> 00:00:10.593

Jo Josephine ste vi Dobrodošli To sta Kitty in Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.097

Našega profesorja pa ste že spoznali

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Zelo omikan mož je

00:00:16.141 --> 00:00:19.352

Vaša mati pravi da pišete Dnevnik pišem veste

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

Zanimive ljudi imamo Izobražence in Evropejce

00:00:24.482 --> 00:00:27.819

Upam da ti je prav Naslov mi je dala gospa Kirk

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Kdo ste

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

Oprostite da motim Blizu sem bil

00:00:34.159 --> 00:00:38.329

Grem Ne Prosim ostanite Dovolj prostora je

00:00:38.454 --> 00:00:41.416

Mi lahko kdo pove kdo je Nočem vas obremenjevati

00:00:41.541 --> 00:00:43.877

Saj nas ne Sploh ne Prosim

00:00:44.024 --> 00:00:46.838

Laurie sem In vi Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Stanovala sva v istem penzionu v New Yorku

00:00:50.467 --> 00:00:52.469

Zelo čeden je

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hola

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

Hola Soy Josephine March

00:00:05.212 --> 00:00:06.714

Soy Jo Josephine eres tú

00:00:06.839 --> 00:00:10.592

Bienvenida Ellas son Kitty y Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Veo que ya has conocido a nuestro profesor

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

Es un hombre muy talentoso

00:00:16.014 --> 00:00:19.351

Tu madre dijo que eres escritora Yo llevo un diario sabes

00:00:19.893 --> 00:00:24.356

Hay mucha gente interesante aquí Intelectuales y europeos y

00:00:24.481 --> 00:00:27.818

Espero que no te moleste Le pedí tu dirección a la Sra Kirke

00:00:27.943 --> 00:00:29.486

Quién es él Quién eres

00:00:29.611 --> 00:00:34.001

Siento mucho interrumpir Estaba de paso y pensé

00:00:34.158 --> 00:00:36.368

Pero ya me voy

00:00:36.493 --> 00:00:38.329

Quédese por favor Hay lugar de sobra

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

Alguien dígame quién es

00:00:40.164 --> 00:00:41.415

No quiero molestar

00:00:41.054 --> 00:00:43.876

No es ninguna molestia Para nada Por favor

00:00:44.767 --> 00:00:45.419

Soy Laurie Quién eres

00:00:45.544 --> 00:00:46.837

Soy Friedrich Bhaer

00:00:46.962 --> 00:00:49.214

Éramos inquilinos en la pensión en Nueva York

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

Ay Jo Es muy apuesto

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

God dag

00:00:03.998 --> 00:00:06.088

God dag Jag heter Josephine March Jo

00:00:06.297 --> 00:00:10.634

Är det Josephine Välkommen Det här är Kitty och Minny

00:00:10.843 --> 00:00:16.999

Ni har visst redan träffat vår professor en mycket bildad man

00:00:16.265 --> 00:00:20.061

Enligt er mamma är ni författarinna

00:00:20.227 --> 00:00:24.044

Vi har mycket intressant folk här Intellektuella européer

00:00:24.607 --> 00:00:27.086

Går det bra Jag fick adressen av mrs Kirke

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Vem är ni

00:00:29.695 --> 00:00:34.003

Ursäkta att jag stör jag hade vägarna förbi

00:00:34.283 --> 00:00:38.412

Men jag ska gå Nej nej Det finns plats för er

00:00:38.579 --> 00:00:40.003

Vem är det

00:00:40.289 --> 00:00:43.918

Jag vill inte besvära Stanna du

00:00:44.001 --> 00:00:46.879

Jag heter Laurie Och ni Friedrich Bhaer

00:00:47.999 --> 00:00:49.757

Vi bodde på samma pensionat i New York

00:00:49.924 --> 00:00:52.551

Så stilig

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

สว สด

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

สว สด ค ะ ฉ นช อโจเซฟ น มาร ช

00:00:05.212 --> 00:00:06.714

โจ โจเซฟ นใช ม ย

00:00:06.839 --> 00:00:10.592

เช ญเลย น ค ตต ก บม นน

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

เธอได เจอศาสตราจารย แล ว

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

เขาเก งมาก

00:00:16.014 --> 00:00:19.351

แม เธอบอกว าเธอเป นน กเข ยน ฉ นก เข ยนไดอาร

00:00:19.893 --> 00:00:24.356

ท น ม แต คนน าคบ ป ญญาชน ชาวย โรป

00:00:24.481 --> 00:00:27.818

โจ ไม ว านะ ผมได ท อย ค ณจากค ณเค ร ก

00:00:27.943 --> 00:00:29.057

น ใคร ค ณเป นใคร

00:00:29.695 --> 00:00:34.001

ขอโทษท บ กร ก ผมผ านมาแถวน ก เลย

00:00:34.158 --> 00:00:36.368

ผมไปด กว า ไม

00:00:36.493 --> 00:00:38.329

อย ก อนค ะ บ านเราม ท เหล อเฟ อ

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

ช วยบอกท เขาค อใคร

00:00:40.164 --> 00:00:41.457

ผมไม อยากเป นภาระ

00:00:41.582 --> 00:00:43.876

ไม เลยค ะ ใช อย ก อนค ะ

00:00:44.767 --> 00:00:45.419

ผมลอร ค ณเป นใคร

00:00:45.544 --> 00:00:46.837

ผมเฟร ดดร ก แบห

00:00:46.962 --> 00:00:49.214

เราพ กอย บ านเด ยวก นท น วยอร ค

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

โจ เขาหล อจร งๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Merhaba

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

Selam Ben Josephine March

00:00:05.996 --> 00:00:06.796

Ben Jo Josephine sen misin

00:00:06.797 --> 00:00:10.055

Hoş geldin Hoş geldin Bunlar Kitty ve Minnie

00:00:10.551 --> 00:00:16.999

Profesörümüzle de tanışmışsın Profesör çok başarılı bir adam

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

Annen de yazar olduğunu söylüyor

00:00:18.184 --> 00:00:19.851

Bir günlük tutuyorum

00:00:19.852 --> 00:00:24.397

Burada birçok ilginç insan var entelektüeller Avrupalılar

00:00:24.398 --> 00:00:27.943

Jo umarım her şey yolundadır Adresini Bayan Kirke'den aldım

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

Bu kim Siz kimsiniz

00:00:29.612 --> 00:00:34.157

Rahatsız ettiğim için özür dilerim Yakınlardaydım ve düşündüm ki

00:00:34.158 --> 00:00:36.326

Ama gideceğim Hayır hayır

00:00:36.327 --> 00:00:38.286

Lütfen kalın Çok yerimiz var

00:00:38.287 --> 00:00:39.996

Bu adam kim biri söyleyecek mi

00:00:39.997 --> 00:00:41.373

Yük olmak istemem

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

Yük olur musunuz hiç

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

Evet lütfen Ben Laurie

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

Sen kimsin Friedrich Bhaer

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

New York'ta aynı pansiyonda kalıyorduk

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

Ah Jo çok yakışıklıymış

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Вітаю

00:00:02.877 --> 00:00:05.001

Вітаю Я Джозефіна Марч

00:00:05.996 --> 00:00:06.797

Джо Джозефіна це ви

00:00:06.798 --> 00:00:10.551

Ласкаво просимо Це Кіті та Мінні

00:00:10.552 --> 00:00:13.762

І я бачу ви вже зустріли нашого професора

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Він дуже заслужена людина

00:00:16.001 --> 00:00:18.183

Ваша мати каже що ви письменниця

00:00:18.184 --> 00:00:19.852

Я веду щоденник

00:00:19.853 --> 00:00:24.398

Тут багато цікавих людей інтелектуалів і європейців

00:00:24.399 --> 00:00:27.943

Джо сподіваюсь все гаразд Я взяв адресу у м с Кірк

00:00:27.944 --> 00:00:29.611

Хто це Хто ви

00:00:29.612 --> 00:00:34.158

Дуже вибачаюсь за вторгнення Я був тут поблизу і подумав що

00:00:34.159 --> 00:00:36.326

Але я вже піду Ні ні

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Будь ласка залишайтеся Кімнат у нас багато

00:00:38.288 --> 00:00:39.997

Хтось мені скаже хто цей чоловік

00:00:39.998 --> 00:00:41.373

Я не хочу нікого обтяжувати

00:00:41.374 --> 00:00:42.791

Ви нас зовсім не обтяжуєте

00:00:42.792 --> 00:00:44.501

Так авжеж Будь ласка Я Лорі

00:00:44.502 --> 00:00:46.795

А як звати вас Фридріх Баер

00:00:46.796 --> 00:00:49.381

Ми були сусідами у пансіоні у Нью Йорку

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

Джо він дуже красивий

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Xin chào

00:00:02.919 --> 00:00:05.087

Xin chào Tôi là Josephine March

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Gọi tôi là Jo Josephine phải cô không

00:00:06.839 --> 00:00:10.593

Hoan nghênh Hoan nghênh Đây là Kitty và Minny

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Và ta thấy là con đã gặp giáo sư của chúng ta

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Anh ấy là một người đàn ông thành đạt

00:00:16.014 --> 00:00:19.352

Và mẹ con nói rằng con là một tác giả Con biết không ta có viết nhật ký

00:00:19.894 --> 00:00:24.357

Chúng ta có rất nhiều người thú vị ở đây Người có tri thức và người châu Âu và

00:00:24.482 --> 00:00:27.818

Jo tôi hy vọng là mọi chuyện đều ổn Tôi đã xin bà Kirke địa chỉ của em

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Đây là ai Anh là ai vậy

00:00:29.612 --> 00:00:34.001

Tôi xin lỗi vì đã đường đột Tôi có việc đi ngang qua vùng này và tôi

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Nhưng tôi sẽ đi ngay thôi Không Không

00:00:36.494 --> 00:00:38.328

Xin hãy ở lại Chúng tôi còn nhiều chỗ mà

00:00:38.329 --> 00:00:40.121

Có ai nói cho tôi biết người đàn ông này là ai không vậy

00:00:40.122 --> 00:00:41.456

Tôi không muốn trở thành gánh nặng

00:00:41.457 --> 00:00:43.917

Anh không muốn gây phiền hà Phải dĩ nhiên Ở lại đi

00:00:43.918 --> 00:00:45.419

Tôi là Laurie Anh là ai

00:00:45.545 --> 00:00:46.837

Tôi là Friedrich Bhaer

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Bọn chị ở cùng một nhà trọ ở New York

00:00:49.034 --> 00:00:52.468

Ôi Jo cậu ấy đẹp trai quá

Available in 32 languages

Duration

58 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

01:57:12

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.