To watch in HD, get ClipCafe PRO

Teddy, I don't believe I will ever marry

Teddy, I don't believeI will ever marry. I'm happy as I am, and I love my libertytoo well...

Little Women • 2019

Teddy, I don't believeI will ever marry. I'm happy as I am, and I love my libertytoo well to be in any hurryto give it up. - I think you're wrong.- No. I think you will marry. You'll find someoneand love them. You will liveand die for them. That's your way,and you will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Teddy I don't believe I will ever marry

00:00:04.077 --> 00:00:06.304

I'm happy as I am

00:00:06.438 --> 00:00:07.807

and I love my liberty too well

00:00:07.094 --> 00:00:09.407

to be in any hurry to give it up

00:00:09.541 --> 00:00:10.742

I think you're wrong No

00:00:10.876 --> 00:00:12.044

I think you will marry

00:00:12.178 --> 00:00:13.712

You'll find someone and love them

00:00:13.846 --> 00:00:15.313

You will live and die for them

00:00:15.447 --> 00:00:17.315

That's your way and you will

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

تيدي لا أعتقد أني سأتزوج يوما

00:00:04.754 --> 00:00:09.174

أنا سعيدة كما أنا وأحب حريتي كثيرا ولن أتخلى عنها

00:00:09.175 --> 00:00:12.135

أظنك مخطئة في هذا وأظنك ستتزوجين يوما ما

00:00:12.136 --> 00:00:14.679

ستجدين شخصا تحبينه وتعيشين وتموتين لأجله

00:00:14.068 --> 00:00:17.058

فهكذا أنت بطبيعتك وهذا ما سيحصل

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Никога няма да се омъжа

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Щастлива съм така

00:00:06.464 --> 00:00:09.341

Обичам свободата си и няма да се откажа от нея

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

Грешиш Не

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

Ще се омъжиш Ще намериш някого и ще го обичаш

00:00:13.721 --> 00:00:16.085

Ще живееш и ще умреш за него защото си такава

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

多多我應該永遠不會結婚

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

我現在很快活我太熱愛自由不想那麼快放棄

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

妳錯了我認為妳會結婚

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

妳終會邂逅某人愛得死去活來

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

妳就是這樣妳會的

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Teddy myslím že se nikdy nevdám

00:00:04.753 --> 00:00:09.215

Jsem spokojená a příliš miluju svobodu než abych se jí vzdala

00:00:09.216 --> 00:00:12.176

To se pleteš Jo Jednou se vdáš

00:00:12.177 --> 00:00:14.721

Určitě se do někoho bláznivě zamiluješ

00:00:14.722 --> 00:00:17.999

protože jsi prostě taková

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jeg tror aldrig jeg vil gifte mig

00:00:04.211 --> 00:00:09.174

Jeg er tilfreds og jeg elsker min frihed for højt til at opgive den

00:00:09.299 --> 00:00:12.136

Jeg tror du tager fejl Du vil gifte dig

00:00:12.261 --> 00:00:15.304

Du vil finde en som du vil leve og dø for

00:00:15.305 --> 00:00:17.999

for det er sådan du er

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

En usko meneväni koskaan naimisiin

00:00:04.753 --> 00:00:07.084

Olen onnellinen näin ja rakastan vapauttani

00:00:07.965 --> 00:00:09.174

enkä halua luopua siitä

00:00:09.299 --> 00:00:12.136

Luulen että olet väärässä Menet naimisiin

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Löydät jonkun rakastat häntä hurjasti

00:00:14.805 --> 00:00:17.999

koska se on sinun tapasi ja teet sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Teddy je crois que je ne me marierai jamais

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Je suis contente comme je suis

00:00:06.464 --> 00:00:09.299

et j'aime trop ma liberté pour me dépêcher de m'en départir

00:00:09.003 --> 00:00:10.008

Je crois que tu te trompes Non

00:00:10.801 --> 00:00:12.093

Je crois que tu te marieras Jo

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

Je crois que tu trouveras quelqu'un à aimer et que tu vivras pour lui

00:00:14.764 --> 00:00:16.682

car tu es comme ça et ça arrivera

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ich glaube nicht dass ich jemals heiraten werde

00:00:04.087 --> 00:00:06.505

Ich bin glücklich wie ich bin

00:00:06.506 --> 00:00:09.383

Ich liebe meine Freiheit zu sehr um sie zu opfern

00:00:09.384 --> 00:00:12.135

Da täuschst du dich Jo Du wirst heiraten Nein

00:00:12.136 --> 00:00:15.013

Du wirst jemanden lieben und für ihn leben und sterben

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Denn das ist deine Art und du wirst es tun

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Τέντι δεν νομίζω να παντρευτώ ποτέ

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Είμαι ευτυχισμένη όπως είμαι

00:00:06.464 --> 00:00:09.341

κι αγαπώ την ελευθερία μου τόσο πολύ που δεν την εγκαταλείπω

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

Κάνεις λάθος Τζο Όχι

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

Νομίζω πως θα παντρευτείς Θα βρεις κάποιον και θα τον αγαπήσεις

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

Και θα ζεις και θα πεθαίνεις γι' αυτόν γιατί έτσι είσαι εσύ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

טדי אני לא חושבת שאני אתחתן אי פעם

00:00:04.754 --> 00:00:09.174

אני מאושרת כמו שאני ויותר מדי אוהבת את החופש שלי כדי למהר ולוותר עליו

00:00:09.175 --> 00:00:11.968

אני חושב שאת טועה בעניין הזה ג'ו אני חושב שאת תתחתני

00:00:11.969 --> 00:00:14.721

את תמצאי מישהו תאהבי אותו ותחיי ותמותי למענו

00:00:14.722 --> 00:00:17.058

כי כזאת את וזה מה שיהיה

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ट ड म झ नह लगत म कभ श द कर ग

00:00:04.753 --> 00:00:06.462

म ज स ह ख श ह

00:00:06.463 --> 00:00:09.034

और अपन आज द स प य र ह क आस न स इस नह छ ड ग

00:00:09.341 --> 00:00:10.884

श यद त म गलत ह ज नह

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

श यद श द कर ग त म ह क ई म ल ग और उसस प य र कर ग

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

उनक स थ ज य ग व मर ग क य क यह त म ह र तर क ह और त म कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Nem hiszem hogy valaha férjhez megyek

00:00:04.753 --> 00:00:09.215

Túlságosan szeretem a szabadságom ahhoz hogy fel akarjam adni

00:00:09.216 --> 00:00:12.218

Szerintem téved Férjhez fog menni

00:00:12.219 --> 00:00:14.721

Talál majd valakit akiért él hal

00:00:14.722 --> 00:00:17.999

mert az illik önhöz

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Teddy aku tak percaya aku akan menikah

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

Aku bahagia apa adanya aku terlalu cinta kebebasanku untuk melepaskannya

00:00:09.003 --> 00:00:12.135

Menurutku kau salah Jo Kau akan menikah Jo

00:00:12.136 --> 00:00:14.804

Kau akan menemukan seseorang mencintainya hidup dan mati untuk dia

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

karena itu adalah takdirmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Io non credo che mi sposerò mai

00:00:04.754 --> 00:00:09.216

Sono felice così e amo troppo la mia libertà per avere fretta di rinunciarvi

00:00:09.217 --> 00:00:12.177

Secondo me ti sbagli tu ti sposerai

00:00:12.178 --> 00:00:17.058

Troverai qualcuno da amare per cui vivere e morire perché sei fatta così

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

테디 난 결혼은 안 할 거 같아

00:00:04.067 --> 00:00:06.013

이대로의 내가 좋아

00:00:06.547 --> 00:00:09.341

서둘러 포기하기엔 이 자유가 너무 좋아

00:00:09.342 --> 00:00:11.844

네 착각이야 너도 결혼할 거야

00:00:11.969 --> 00:00:14.388

누군가를 사랑하고 그를 위해 살고 죽겠지

00:00:14.513 --> 00:00:16.766

넌 그런 사람이니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Teddy saya percaya saya takkan berkahwin

00:00:04.754 --> 00:00:06.464

Saya gembira dengan keadaan sekarang

00:00:06.589 --> 00:00:09.175

dan saya sukakan kebebasan saya dan saya tak mahu kehilangannya

00:00:09.003 --> 00:00:10.008

Saya rasa awak silap tentu itu Jo Tak

00:00:10.801 --> 00:00:12.136

Saya rasa awak akan berkahwin

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Saya rasa awak akan berjumpa seseorang mencintai hidup dan mati untuknya

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

kerana itulah cara awak dan awak akan buat begitu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeg tror aldri jeg kommer til å gifte meg

00:00:04.253 --> 00:00:09.215

Jeg er fornøyd som jeg er og jeg verdsetter friheten min for høyt

00:00:09.216 --> 00:00:12.176

Jeg tror du tar feil Jo Du kommer til å gifte deg

00:00:12.177 --> 00:00:17.999

Du vil finne en å elske og gi deg hen til for det er slik du er

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Nie wierzę że kiedykolwiek wyjdę za mąż

00:00:04.753 --> 00:00:09.215

Jestem szczęśliwa i za bardzo kocham wolność by z niej zrezygnować

00:00:09.216 --> 00:00:12.136

Myślę że się mylisz i że wyjdziesz za mąż

00:00:12.261 --> 00:00:17.999

Spotkasz kogoś kogo pokochasz na śmierć i życie Taka już jesteś

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Teddy acho que nunca vou me casar

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

Sou feliz como sou e amo demais minha liberdade para ter pressa em desistir dela

00:00:09.003 --> 00:00:12.137

Acho que está errada E que vai se casar Jo

00:00:12.262 --> 00:00:14.764

Vai achar um amor e viver e morrer por ele

00:00:14.889 --> 00:00:17.058

porque é como você é Vai ser assim

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Teddy nu cred că mă voi mărita vreodată

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Sunt fericită așa

00:00:06.464 --> 00:00:09.341

și mi iubesc prea mult libertatea ca să renunț la ea

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

Cred că te înșeli Jo Nu

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

Cred că te vei mărita Vei găsi pe cineva și l vei iubi

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

Vei trăi și vei muri pentru el fiindcă așa ești tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Я вряд ли когда нибудь выйду замуж

00:00:04.753 --> 00:00:09.215

Я счастлива одна и слишком дорожу своей свободой

00:00:09.216 --> 00:00:12.176

Я думаю ты ошибаешься Ты выйдешь замуж

00:00:12.177 --> 00:00:14.721

Ты встретишь кого нибудь и полюбишь больше жизни

00:00:14.722 --> 00:00:17.999

Так тебе на роду написано

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Teddy neverím že sa niekedy vydám

00:00:04.754 --> 00:00:06.422

Som spokojná tak ako som

00:00:06.589 --> 00:00:09.003

a príliš mám rada svoju slobodu aby som sa jej vzdala

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Podľa mňa sa mýliš Jo Nie

00:00:11.999 --> 00:00:13.805

Myslím si že sa vydáš Nájdeš si niekoho a zamiluješ sa

00:00:13.972 --> 00:00:17.058

A budeš preňho žiť a zomrieš zaňho pretože si taká a stane sa to

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ne verjamem da se bom kdaj poročila

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

Srečna sem in preveč rada imam svobodo da bi se ji odrekla

00:00:09.003 --> 00:00:12.137

Motiš se Mislim da se boš poročila

00:00:12.262 --> 00:00:16.808

Zaljubila se boš in boš pripravljena umreti zanj ker si taka

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

No creo que vaya a casarme nunca

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

Soy feliz así y valoro demasiado mi libertad para renunciar a ella

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Creo que te equivocas Creo que sí vas a casarte

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Hallarás a alguien lo amarás y vivirás y morirás por él

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

Así eres y eso harás

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

เท ดด ฉ นไม ค ดว าต วเองจะแต งงาน

00:00:04.753 --> 00:00:09.174

อย อย างน ด แล ว ฉ นร กอ สรภาพเก นกว าจะร บยกให ใคร

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

ฉ นว าเธอค ดผ ด ฉ นว าเธอต องแต งงาน โจ

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

เธอจะพบคนท เธอร กมอบท งช ว ตให ได

00:00:14.805 --> 00:00:17.999

เพราะเธอเป นคนแบบน

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Teddy hiç evleneceğimi sanmıyorum

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Böyle mutluyum

00:00:06.464 --> 00:00:09.341

ve özgürlüğümü de ondan vazgeçemeyecek kadar çok seviyorum

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

Bence yanılıyorsun Jo Hayır

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

Bence evleneceksin Birini bulacak onu seveceksin

00:00:13.721 --> 00:00:16.085

Kalbin onun için atacak çünkü sen böylesin ve bu olacak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Тедді скоріше за все я взагалі ніколи не вийду заміж

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

Я і так щаслива

00:00:06.464 --> 00:00:09.341

і занадто люблю мою свободу щоб поспішати від неї відмовитись

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

Гадаю ти помиляєшся Джо Ні

00:00:10.885 --> 00:00:13.072

Я думаю ти вийдеш заміж Знайдеш когось та покохаєш його

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

І будеш готова померти за нього Тому що ти саме така і так і буде

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Teddy mình không nghĩ đến chuyện kết hôn

00:00:04.754 --> 00:00:09.175

Mình hạnh phúc với hiện tại mình quá yêu tự do để từ bỏ nó

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Mình nghĩ cậu sai rồi Jo Cậu sẽ kết hôn

00:00:12.261 --> 00:00:14.681

Mình tin là cậu sẽ tìm thấy một ai đó yêu đương sống và chết vì anh ta

00:00:14.806 --> 00:00:16.474

bởi vì đó là tính cách của cậu

Available in 32 languages

Duration

19 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

01:39:01

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.