To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can leave

We can leave.We can leave right now. I can make money.I'll sell stories. I'll do...

Little Women • 2019

We can leave.We can leave right now. I can make money.I'll sell stories. I'll do anything.I'll cook. I'll clean. I'll work in a factory.I can make a life for us. - Jo...- And you should be an actress, and you should have a lifeon the stage. Let's just run away together. - I want to get married.- Oh, why? Because I love him. You will be bored of himin two years, and we will beinteresting forever. Just because my dreamsare different than yours doesn't meanthey're unimportant. I want a home. And a family. And I'm willingto work and struggle. But I want to do itwith John

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

We can leave We can leave right now

00:00:03.436 --> 00:00:05.505

I can make money I'll sell stories

00:00:05.638 --> 00:00:07.507

I'll do anything I'll cook I'll clean

00:00:07.064 --> 00:00:10.109

I'll work in a factory I can make a life for us

00:00:10.243 --> 00:00:12.278

Jo And you should be an actress

00:00:12.412 --> 00:00:14.347

and you should have a life on the stage

00:00:14.048 --> 00:00:16.999

Let's just run away together

00:00:16.182 --> 00:00:18.685

I want to get married Oh why

00:00:18.818 --> 00:00:20.032

Because I love him

00:00:20.453 --> 00:00:23.489

You will be bored of him in two years

00:00:23.623 --> 00:00:25.525

and we will be interesting forever

00:00:25.658 --> 00:00:27.086

Just because my dreams are different than yours

00:00:27.994 --> 00:00:30.029

doesn't mean they're unimportant

00:00:31.664 --> 00:00:33.801

I want a home

00:00:33.933 --> 00:00:37.337

And a family And I'm willing to work and struggle

00:00:37.047 --> 00:00:40.473

But I want to do it with John

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

يمكننا الرحيل الآن

00:00:03.419 --> 00:00:06.017

سأجني المال ببيع القصص سأفعل أي شيء

00:00:06.171 --> 00:00:10.175

سأطبخ سأنظف سأعمل في مصنع سأتمكن من إعالتنا

00:00:10.593 --> 00:00:14.429

يجب أن تكوني ممثلة أن تكون حياتك على المسرح

00:00:14.043 --> 00:00:16.139

فلنهرب معا

00:00:16.014 --> 00:00:17.765

أريد أن أتزوج

00:00:17.766 --> 00:00:18.933

لماذا

00:00:18.934 --> 00:00:20.435

لأني أحبه

00:00:20.436 --> 00:00:23.563

ستسأمين منه بعد سنتين

00:00:23.564 --> 00:00:25.523

أما حياتنا فستكون ممتعة للأبد

00:00:25.524 --> 00:00:29.032

إن اختلفت أحلامي عن أحلامك فهذا لا يجعلها تافهة

00:00:31.614 --> 00:00:34.824

أريد بيتا وعائلة

00:00:34.825 --> 00:00:37.041

وأنا مستعدة للعمل والكفاح

00:00:37.411 --> 00:00:40.001

على أن أفعل ذلك مع جون

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Можем да заминем още сега

00:00:03.336 --> 00:00:05.545

Ще печеля пари Ще продавам разкази

00:00:05.546 --> 00:00:10.133

Ще готвя ще чистя ще работя във фабрика Мога да ти осигуря живот

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

Джо Ще станеш актриса

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

Мястото ти е на сцената

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Да избягаме заедно

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

Искам да се омъжа Защо

00:00:18.726 --> 00:00:20.352

Защото го обичам

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

Ще те отегчи след две години

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

Ние ще сме интересни винаги

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Мечтите ми не са като твоите но това не ги прави маловажни

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Искам дом

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

Семейство Готова съм да работя и да се лишавам

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Но искам да съм с Джон

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

我們可遠走高飛現在就走

00:00:03.042 --> 00:00:06.172

我可以賺錢可以賣故事什麼都會做

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

我會煮飯打掃去工廠打工賺錢養活我們

00:00:10.593 --> 00:00:14.431

而妳該去當演員在舞台上發亮

00:00:14.556 --> 00:00:16.141

一起遠走高飛吧

00:00:16.266 --> 00:00:17.767

我想結婚

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

為什麼

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

因為我愛他

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

妳兩年後便會對他生厭

00:00:23.069 --> 00:00:25.525

我們一起會永遠有趣

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

我的夢想雖然與妳不同但不代表不重要

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

我渴望有個家組織家庭

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

我亦願意去工作和奮鬥

00:00:37.537 --> 00:00:40.999

但我想和約翰一起努力

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Můžeme odjet Hned teď

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

Uživím nás Budu prodávat povídky

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

Budu vařit uklízet pracovat ve fabrice Uživím nás

00:00:10.593 --> 00:00:14.047

Ty bys měla být herečka a žít na jevišti

00:00:14.471 --> 00:00:16.018

Utečme spolu

00:00:16.181 --> 00:00:17.807

Já se chci vdát

00:00:17.808 --> 00:00:18.808

Proč

00:00:18.809 --> 00:00:20.435

Protože ho miluju

00:00:20.436 --> 00:00:23.605

Za dva roky tě bude nudit

00:00:23.606 --> 00:00:25.565

My budeme žít zajímavě navždy

00:00:25.566 --> 00:00:29.361

To že mám jiné sny než ty neznamená že jsou nedůležité

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

Chci domov a rodinu

00:00:34.867 --> 00:00:37.452

Jsem ochotna pracovat a protloukat se

00:00:37.453 --> 00:00:40.001

ale chci to dělat s Johnem

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Vi kan rejse med det samme Jeg kan tjene penge

00:00:05.087 --> 00:00:10.175

Jeg kan sælge historier lave mad og gøre rent Jeg kan forsørge os

00:00:10.301 --> 00:00:12.927

Du skal være skuespillerinde og leve

00:00:12.928 --> 00:00:16.014

livet på de skrå brædder Lad os stikke af

00:00:16.265 --> 00:00:18.601

Jeg vil gerne giftes Hvorfor

00:00:18.726 --> 00:00:20.394

Fordi jeg elsker ham

00:00:20.519 --> 00:00:25.524

Du bliver træt af ham i løbet af to år Vores liv vil være spændende for evigt

00:00:25.649 --> 00:00:29.361

Bare fordi jeg har andre drømme end dig er de ikke ligegyldige

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

Jeg vil have et hjem og en familie

00:00:34.095 --> 00:00:40.001

Og jeg er villig til at knokle og kæmpe men jeg vil gøre det sammen med John

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

We kunnen nu nog weggaan

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

Ik verdien wel geld hoe dan ook

00:00:06.297 --> 00:00:10.176

Ik kan koken schoonmaken in een fabriek werken

00:00:10.301 --> 00:00:14.043

Jij moet acteren Je hoort thuis op het podium

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

Laten we weggaan

00:00:16.265 --> 00:00:17.767

Ik wil trouwen

00:00:17.892 --> 00:00:20.394

Waarom Ik hou van hem

00:00:20.052 --> 00:00:25.525

Je bent hem binnen twee jaar zat Samen houden we het interessant

00:00:25.065 --> 00:00:30.029

Ik droom van andere dingen dan jij en dat mag ook

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

Ik wil een huis en een gezin

00:00:34.951 --> 00:00:40.001

Ik ben bereid om ervoor te werken want ik wil het samen met John

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Voimme lähteä Nyt heti

00:00:03.378 --> 00:00:06.013

Ansaitsen rahaa Myyn tarinoita Teen mitä vain

00:00:06.256 --> 00:00:10.134

Kokkaan siivoan menen tehtaalle Elätän meidät

00:00:10.552 --> 00:00:14.389

Sinun pitäisi olla näyttelijä elää näyttämöllä

00:00:14.514 --> 00:00:16.099

Karataan yhdessä

00:00:16.224 --> 00:00:17.725

Haluan naimisiin

00:00:17.085 --> 00:00:18.726

Miksi

00:00:18.851 --> 00:00:20.353

Koska rakastan häntä

00:00:20.478 --> 00:00:23.523

Pitkästyt häneen kahdessa vuodessa

00:00:23.648 --> 00:00:25.483

Meillä on kiinnostava elämä aina

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

Vaikka unelmani ovat erilaisia

00:00:27.735 --> 00:00:29.032

ne ovat silti tärkeitä

00:00:31.573 --> 00:00:34.784

Haluan kodin ja perheen

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Olen valmis ahkeroimaan ja kamppailemaan

00:00:37.495 --> 00:00:39.998

Mutta haluan tehdä sen Johnin kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

On peut partir On peut partir tout de suite

00:00:03.419 --> 00:00:06.338

Je peux faire de l'argent Je vendrai des histoires Je suis prête à tout

00:00:06.339 --> 00:00:08.924

Je cuisinerai je nettoierai je travaillerai dans une usine

00:00:08.925 --> 00:00:10.175

Je peux nous créer une vie

00:00:10.176 --> 00:00:12.302

Jo Et toi tu devrais être une actrice

00:00:12.303 --> 00:00:14.013

et tu devrais avoir une vie sur scène

00:00:14.556 --> 00:00:16.139

Fuyons ensemble

00:00:16.014 --> 00:00:17.558

Je veux me marier

00:00:17.559 --> 00:00:18.809

Mais pourquoi

00:00:18.081 --> 00:00:20.102

Parce que je l'aime

00:00:20.103 --> 00:00:25.649

Dans deux ans il t'ennuiera et nous serons intéressantes pour la vie

00:00:25.065 --> 00:00:27.734

Juste parce que mes rêves sont différents des tiens

00:00:27.735 --> 00:00:29.032

ne veut pas dire qu'ils sont insignifiants

00:00:31.656 --> 00:00:32.865

Je veux une maison

00:00:33.783 --> 00:00:34.825

et une famille

00:00:34.826 --> 00:00:37.411

et je suis prête à travailler et à me battre

00:00:37.412 --> 00:00:39.789

mais je veux le faire avec John

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Wir können weg Wir können sofort gehen

00:00:03.377 --> 00:00:04.878

Ich kann Geld verdienen

00:00:04.879 --> 00:00:08.256

Mit Geschichten Mit allem Kochen Putzen Fabrikarbeit

00:00:08.257 --> 00:00:10.001

Ich bau uns etwas auf

00:00:10.759 --> 00:00:14.429

Du solltest Schauspielerin sein und auf der Bühne stehen

00:00:14.043 --> 00:00:16.055

Lass uns weglaufen

00:00:16.001 --> 00:00:18.683

Ich will heiraten Wieso

00:00:18.684 --> 00:00:20.031

Weil ich ihn liebe

00:00:20.311 --> 00:00:23.048

In zwei Jahren wirst du ihn langweilig finden

00:00:23.481 --> 00:00:25.523

Aber wir werden uns immer interessant finden

00:00:25.524 --> 00:00:29.236

Nur weil meine Träume anders sind sind sie nicht unwichtig

00:00:31.489 --> 00:00:32.823

Ich will ein Zuhause

00:00:33.532 --> 00:00:34.741

und eine Familie

00:00:34.742 --> 00:00:37.327

Ich will arbeiten und mich mühen

00:00:37.328 --> 00:00:39.872

Aber ich will das mit John machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Μπορούμε να φύγουμε Τώρα αμέσως

00:00:03.336 --> 00:00:05.545

Θα βγάλω λεφτά Θα πουλήσω ιστορίες

00:00:05.546 --> 00:00:10.133

Θα κάνω τα πάντα Μαγείρεμα Καθάρισμα Δουλειά σε εργοστάσιο Θα μας συντηρώ

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

Τζο Κι εσύ να γίνεις ηθοποιός

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

και ν' ανέβεις στη σκηνή

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Έλα να φύγουμε μαζί

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

Θέλω να παντρευτώ Γιατί

00:00:18.726 --> 00:00:20.352

Επειδή τον αγαπώ

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

Θα τον βαρεθείς σε δύο χρόνια

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

ενώ εμείς θα είμαστε ενδιαφέρουσες για πάντα

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Επειδή έχω διαφορετικά όνειρα από σένα δεν σημαίνει ότι είναι ασήμαντα

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Θέλω ένα σπιτικό

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

Και μια οικογένεια Και είμαι πρόθυμη να δουλέψω και να παλέψω

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Αλλά θέλω να το κάνω με τον Τζον

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

אנחנו יכולות לעזוב ממש כרגע

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

אני ארוויח כסף אני אמכור סיפורים אני אעשה הכל

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

אני אבשל אני אנקה אני אעבוד בבית חרושת אני יכולה לפרנס אותנו

00:00:10.593 --> 00:00:14.047

ואת את צריכה להיות שחקנית ואת צריכה להיות על הבמה

00:00:14.471 --> 00:00:16.018

בואי פשוט נברח יחד

00:00:16.181 --> 00:00:17.807

אני רוצה להתחתן

00:00:17.808 --> 00:00:18.808

למה

00:00:18.809 --> 00:00:20.435

כי אני אוהבת אותו

00:00:20.436 --> 00:00:23.605

עוד שנתיים תהיי משועממת ממנו

00:00:23.606 --> 00:00:25.565

ואנחנו נהיה מעניינות לנצח

00:00:25.566 --> 00:00:29.361

החלומות שלי שונים משלך זה לא אומר שהם חסרי חשיבות

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

אני רוצה בית ומשפחה

00:00:34.867 --> 00:00:37.452

ואני מוכנה לעבוד ולהיאבק

00:00:37.453 --> 00:00:40.001

אבל אני רוצה לעשות את זה עם ג'ון

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

हम ज सकत ह हम अभ ज सकत ह

00:00:03.335 --> 00:00:05.545

म प स कम ऊ ग कह न य ब च ग

00:00:05.546 --> 00:00:10.133

क छ भ कर ग ख न बन न सफ ई फ क टर म क म हम र ज दग बन ऊ ग

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

ज और त म ह एक ट र स बनन च ह ए

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

और त म ह र ज दग म च पर ह न च ह ए

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

हम स थ भ ग चलत ह

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

म श द करन च हत ह ओह क य

00:00:18.726 --> 00:00:20.351

क य क म उस प य र करत ह

00:00:20.352 --> 00:00:23.521

द स ल म त म उसस ब र ह ज ओग

00:00:23.522 --> 00:00:25.565

और हम हम श द लचस प रह ग

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

म र सपन त म ह र सपन स अलग ह मतलब यह नह क व ब क र ह

00:00:31.655 --> 00:00:32.907

म एक घर च हत ह

00:00:33.908 --> 00:00:37.368

और एक पर व र म क म और स घर ष करन क त य र ह

00:00:37.369 --> 00:00:39.955

ल क न व म ज न क स थ करन च हत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Megszökhetünk most rögtön

00:00:03.336 --> 00:00:06.212

Majd keresek pénzt Írással Akármivel

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

Főzök Takarítok Gyári munkás leszek Eltartom kettőnket

00:00:10.593 --> 00:00:14.471

Te meg színésznő leszel a rivaldafényben a helyed

00:00:14.472 --> 00:00:17.807

Szökjünk meg együtt Férjhez akarok menni

00:00:17.808 --> 00:00:20.435

De miért Szeretem őt

00:00:20.436 --> 00:00:25.565

Őt 2 év alatt megunod De a közös életünk mindig izgalmas lesz

00:00:25.566 --> 00:00:29.362

Más álmaim vannak mint neked de épp oly fontosak

00:00:31.614 --> 00:00:34.908

Otthont akarok és családot

00:00:34.909 --> 00:00:37.494

Hajlandó vagyok dolgozni küszködni

00:00:37.495 --> 00:00:40.001

De együtt akarom csinálni Johnnal

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kita bisa pergi sekarang juga

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

Aku bisa cari uang Menjual cerita Akan kulakukan apa pun

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

Aku akan masak bersih bersih Kerja di pabrik Aku akan menafkahi kita

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

Kau harus jadi aktris kau harus punya karier di panggung

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

Mari kita kabur bersama

00:00:16.265 --> 00:00:17.767

Aku ingin menikah

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

Kenapa

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Karena aku mencintainya

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

Kau akan bosan dengannya dalam dua tahun

00:00:23.689 --> 00:00:25.525

Hidup kami akan menarik selamanya

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

Mimpiku berbeda darimu tapi bukan berarti tidak penting

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

Aku ingin punya rumah dan keluarga

00:00:34.951 --> 00:00:37.411

Aku bersedia untuk bekerja dan berjuang

00:00:37.537 --> 00:00:40.001

Tapi aku ingin melakukannya bersama John

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Possiamo andare via Adesso

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

Guadagnerò vendendo racconti Farò qualsiasi cosa

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

Cucinerò Pulirò Lavorerò in fabbrica Penserò io a noi

00:00:10.593 --> 00:00:14.047

Tu devi diventare un'attrice farti una vita sul palcoscenico

00:00:14.471 --> 00:00:16.018

Scappiamo insieme

00:00:16.181 --> 00:00:18.808

Io voglio sposarmi Perché

00:00:18.809 --> 00:00:20.435

Perché lo amo

00:00:20.436 --> 00:00:23.605

Ti stancherai di lui nel giro di due anni

00:00:23.606 --> 00:00:25.565

Noi saremo interessanti per sempre

00:00:25.566 --> 00:00:29.361

I miei sogni non sono i tuoi ma non per questo non contano

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

Io voglio una casa e una famiglia

00:00:34.867 --> 00:00:37.452

Sono disposta a lavorare e a faticare

00:00:37.453 --> 00:00:40.001

Ma voglio farlo con John

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

逃げるなら今よ

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

私が小説を書いて稼ぐ

00:00:06.297 --> 00:00:10.001

料理もするし工場で働いてもいい

00:00:10.076 --> 00:00:14.388

メグは女優になるべきよ

00:00:14.514 --> 00:00:16.999

一緒に逃げよう

00:00:16.349 --> 00:00:17.808

結婚したいの

00:00:17.809 --> 00:00:18.684

なぜ

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

彼を愛してる

00:00:20.998 --> 00:00:23.523

あんな男 2年で飽きる

00:00:23.648 --> 00:00:25.525

私となら楽しいよ

00:00:25.065 --> 00:00:29.278

私にはあなたと違う夢があるの

00:00:31.614 --> 00:00:33.282

家庭を作りたい

00:00:33.866 --> 00:00:37.037

喜んで苦労するわ

00:00:37.578 --> 00:00:40.001

ジョンと一緒なら

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

우리 당장 도망치자

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

내가 글 팔아서 돈 벌고 다 할게

00:00:06.297 --> 00:00:10.217

요리랑 청소도 하고 공장 일도 할게

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

언니는 배우가 돼서 무대에서 살아야 돼

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

같이 도망치자

00:00:16.265 --> 00:00:17.766

난 결혼하고 싶어

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

왜

00:00:18.893 --> 00:00:19.935

존을 사랑하니까

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

2년만 지내도 질릴 거야

00:00:23.647 --> 00:00:25.483

우린 평생 재밌게 지낼 건데

00:00:25.608 --> 00:00:29.278

내 꿈이 네 꿈과 다르다고 중요하지 않은 건 아니야

00:00:31.572 --> 00:00:34.783

난 집과 가족을 갖고 싶어

00:00:34.909 --> 00:00:37.369

기쁘게 일하고 싸워 나갈 거야

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

그걸 존과 함께 하고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kita boleh pergi Kita boleh pergi sekarang

00:00:03.419 --> 00:00:06.171

Saya boleh mendapatkan wang dengan menjual karya saya Saya akan buat apa saja

00:00:06.297 --> 00:00:10.217

Saya akan masak membersih kerja di kilang Saya boleh menyara hidup kita berdua

00:00:10.592 --> 00:00:14.043

Dan kakak patut jadi seorang pelakon dan memiliki hidup di atas pentas

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Mari kita lari dari sini bersama sama

00:00:16.265 --> 00:00:17.766

Kakak mahu berkahwin

00:00:17.891 --> 00:00:18.767

Kenapa

00:00:18.892 --> 00:00:20.394

Kerana kakak mencintainya

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Kakak akan bosan dengannya dalam masa dua tahun

00:00:23.689 --> 00:00:25.524

tetapi kita akan terus menarik selama lamanya

00:00:25.649 --> 00:00:29.361

Hanya kerana impian kita berbeza tak bermakna impian kakak tak penting

00:00:31.613 --> 00:00:34.825

Kakak mahukan sebuah rumah dan keluarga

00:00:34.095 --> 00:00:37.411

Dan kakak sanggup bekerja keras

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

Tapi kakak mahu melakukannya dengan John

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Vi kan reise Vi kan reise nå

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

Jeg kan tjene penger Jeg kan skrive

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

Eller lage mat vaske jobbe på fabrikk Jeg kan forsørge oss

00:00:10.342 --> 00:00:14.047

Og du skal være skuespillerinne og ha et liv på scenen

00:00:14.471 --> 00:00:16.018

La oss rømme sammen

00:00:16.181 --> 00:00:18.808

Jeg vil gifte meg Hvorfor det

00:00:18.809 --> 00:00:20.435

Fordi jeg elsker ham

00:00:20.436 --> 00:00:25.565

Han vil bli kjedelig om to år Men vi vil være interessante bestandig

00:00:25.566 --> 00:00:29.361

Mine drømmer er annerledes enn dine men de er likevel viktige

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

Jeg vil ha et hjem og en familie

00:00:34.867 --> 00:00:40.539

Jeg er villig til å arbeide og streve men jeg vil gjøre det sammen med John

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Możemy wyjechać choćby zaraz

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

Będę zarabiać sprzedawać opowiadania

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Będę gotować sprzątać pracować w fabryce Będę nas utrzymywać

00:00:10.593 --> 00:00:14.047

A ty powinnaś zostać aktorką żyć na scenie

00:00:14.471 --> 00:00:16.014

Ucieknijmy razem

00:00:16.265 --> 00:00:17.807

Ja chcę wyjść za mąż

00:00:17.808 --> 00:00:18.808

Dlaczego

00:00:18.809 --> 00:00:20.394

Bo go kocham

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Znudzisz się nim za dwa lata

00:00:23.689 --> 00:00:25.565

A u nas będzie zawsze ciekawie

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Mam inne marzenia niż ty ale one nie są mniej ważne

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

Chcę mieć dom i rodzinę

00:00:34.095 --> 00:00:37.411

Chcę pracować i pokonywać trudności

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

Ale chcę to robić z Johnem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nós podemos sair Podemos sair agora

00:00:03.042 --> 00:00:06.172

Posso ganhar dinheiro Venderei histórias qualquer coisa

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

Eu cozinho eu limpo Vou trabalhar numa fábrica Posso nos sustentar

00:00:10.593 --> 00:00:14.431

E você deveria ser atriz e ter uma vida no palco

00:00:14.556 --> 00:00:16.141

Vamos fugir juntas

00:00:16.266 --> 00:00:17.767

Eu quero me casar

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

Por quê

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Porque eu o amo

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Ficará entediada com ele em 2 anos

00:00:23.069 --> 00:00:25.525

E nós seremos interessantes para sempre

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

Só porque meus sonhos diferem dos seus não importam menos

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

Quero uma casa e uma família

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

E estou disposta a trabalhar e lutar

00:00:37.537 --> 00:00:40.999

Mas quero fazer isso com o John

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Putem pleca Putem pleca chiar acum

00:00:03.336 --> 00:00:05.545

Pot câștiga bani O să vând nuvele

00:00:05.546 --> 00:00:10.133

O să fac orice Gătesc fac curățenie lucrez în fabrică ne voi întreține

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

Jo Ar trebui să fii actriță

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

și să ai o viață pe scenă

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Hai să fugim împreună

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

Vreau să mă mărit De ce

00:00:18.726 --> 00:00:20.352

Fiindcă îl iubesc

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

Te vei plictisi de el în doi ani

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

dar noi vom fi interesante mereu

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Visele mele diferă de ale tale dar nu sunt neimportante

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Vreau un cămin

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

Și o familie Și sunt dispusă să muncesc și să mă zbat

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Dar vreau să fac asta cu John

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Мы можем уехать прямо сейчас

00:00:03.335 --> 00:00:06.212

Я буду зарабатывать не рассказами так другим

00:00:06.213 --> 00:00:10.217

Буду стирать убирать пойду на завод проживем как нибудь

00:00:10.593 --> 00:00:14.047

А ты должна стать актрисой и жить на сцене

00:00:14.471 --> 00:00:16.018

Давай убежим вместе

00:00:16.181 --> 00:00:17.807

Я хочу замуж

00:00:17.808 --> 00:00:18.808

Зачем

00:00:18.809 --> 00:00:20.435

Я люблю его

00:00:20.436 --> 00:00:23.605

Он тебе наскучит за пару лет

00:00:23.606 --> 00:00:25.565

А мы друг другу никогда

00:00:25.566 --> 00:00:29.361

Если у меня другие мечты это не значит что они не важны

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

Я хочу дом и семью

00:00:34.867 --> 00:00:37.452

Я хочу трудиться и преодолевать тяготы

00:00:37.453 --> 00:00:40.001

но вместе с Джоном

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Môžeme odísť Hneď teraz môžeme odísť

00:00:03.461 --> 00:00:05.505

Viem si zarobiť Budem predávať príbehy

00:00:05.671 --> 00:00:10.001

Budem robiť čokoľvek Budem variť upratovať Pôjdem do továrne Zarobím na nás

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Jo A ty by si mala byť herečka

00:00:12.428 --> 00:00:14.347

a mala by si stráviť život na scéne

00:00:14.514 --> 00:00:16.999

Utečme spolu

00:00:16.224 --> 00:00:18.684

Ale ja sa chcem vydať Prečo

00:00:18.851 --> 00:00:20.311

Pretože ho milujem

00:00:20.478 --> 00:00:23.481

O dva roky ťa bude nudiť

00:00:23.648 --> 00:00:25.525

ale my budeme zaujímavé navždy

00:00:25.691 --> 00:00:29.278

To že sú moje sny iné ako tvoje neznamená že nie sú dôležité

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Chcem domov

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

Rodinu A som ochotná pracovať a usilovať sa

00:00:37.495 --> 00:00:39.956

Ale chcem to robiť s Johnom

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Lahko greva Takoj

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

Služila bom zgodbe bom prodajala

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

Kuhala bom pospravljala delala v tovarni Za naju

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

Igralka bi morala biti živeti bi morala na odru

00:00:14.556 --> 00:00:16.014

Zbeživa skupaj

00:00:16.266 --> 00:00:18.768

Rada bi se poročila Zakaj

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Ker ga ljubim

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Čez dve leti se ga boš naveličala

00:00:23.069 --> 00:00:25.525

Midve pa bova vedno zanimivi

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

To da imam drugačne sanje ne pomeni da niso pomembne

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

Hočem dom in družino

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

Pripravljena sem delati in se boriti

00:00:37.537 --> 00:00:40.029

Toda to hočem početi z Johnom

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Podemos irnos Podemos irnos ahora mismo

00:00:03.419 --> 00:00:06.171

Puedo ganar dinero Venderé cuentos Haré lo que sea

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

Cocinaré limpiaré trabajaré en una fábrica

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Haré una vida para nosotras

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

Y tú deberías ser actriz y tener una vida en el escenario

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

Hay que huir de aquí juntas

00:00:16.265 --> 00:00:17.766

Yo quiero casarme

00:00:17.892 --> 00:00:18.767

Por qué

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Porque lo amo

00:00:20.519 --> 00:00:23.564

Te vas a aburrir de ese hombre en dos años

00:00:23.689 --> 00:00:25.524

Nosotras seremos interesantes para siempre

00:00:25.649 --> 00:00:29.361

Mis sueños son distintos No significa que sean insignificantes

00:00:31.614 --> 00:00:34.825

Quiero un hogar y una familia

00:00:34.095 --> 00:00:37.411

Estoy dispuesta a trabajar y luchar

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

pero quiero hacerlo con John

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Vi ger oss av Jag kan tjäna pengar Jag skriver gör vad som helst

00:00:06.505 --> 00:00:10.175

Städar arbetar på fabrik Ser till att vi står på egna ben

00:00:10.634 --> 00:00:16.999

Du borde bli skådespelerska Vi kan väl rymma tillsammans

00:00:16.265 --> 00:00:18.726

Men jag vill gifta mig Varför det

00:00:18.892 --> 00:00:20.394

Jag älskar honom

00:00:20.561 --> 00:00:25.733

Du tröttnar på honom om ett par år Men vi förblir intressanta för evigt

00:00:25.899 --> 00:00:31.155

Mina drömmar är inte desamma som dina men de är inte sämre för det

00:00:31.864 --> 00:00:34.783

Jag vill ha hem och familj

00:00:34.095 --> 00:00:40.331

Jag är villig att arbeta och kämpa Men jag vill göra det med John

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

เราหน ไป ไปเด ยวน เลย

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

ฉ นหาเง นได ขายเร อง ท าได ท กอย าง

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

ท าคร ว ถ พ น ท างานโรงงาน เพ อช ว ตใหม ของเรา

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

ส วนพ เป นน กแสดง เร งร าโลดแล นบนเวท

00:00:14.555 --> 00:00:16.014

เราหน ไปด วยก นนะ

00:00:16.265 --> 00:00:17.767

พ อยากจะแต งงาน

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

ท าไม

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

เพราะพ ร กเขา

00:00:20.052 --> 00:00:23.564

พ จะเบ อเขาภายในสองป

00:00:23.689 --> 00:00:25.525

แต เราจะสน กก บช ว ตไปตลอด

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

ความฝ นของพ ไม เหม อนก บเธอ แต ใช ว าม นจะไม ส าค ญ

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

พ อยากม บ าน ม ครอบคร ว

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

และพ พร อมจะส เพ อฝ น

00:00:37.537 --> 00:00:40.415

แต พ อยากท าส งน ก บจอห น

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gidebiliriz Hemen gidebiliriz

00:00:03.336 --> 00:00:05.545

Ben para kazanırım Hikaye satarım

00:00:05.546 --> 00:00:10.133

Her şeyi yaparım Yemek pişirir temizlik yapar fabrikada çalışır geçimimizi sağları

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

Jo Sen de aktris olmalısın

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

ve hayatın sahnede olmalı

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Sadece birlikte kalalım

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

Evlenmek istiyorum Niye

00:00:18.726 --> 00:00:20.352

Çünkü onu seviyorum

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

İki yıla kalmaz ondan sıkılırsın

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

bizim hayatımız hep ilginç olur

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Hayallerim senden farklı diye daha az önemli değiller

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Bir yuva istiyorum

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

Ve bir aile Çalışıp mücadele etmeye hazırım

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Ama bunları John'la yapmak istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Ми можемо поїхати Можемо поїхати прямо зараз

00:00:03.336 --> 00:00:05.545

Я можу заробляти гроші Буду продавати оповідання

00:00:05.546 --> 00:00:08.965

Буду робити що завгодно Готувати прибирати чи працювати на фабриці

00:00:08.966 --> 00:00:10.133

Я зароблю нам на життя

00:00:10.134 --> 00:00:12.302

Джо Ти маєш бути актрисою

00:00:12.303 --> 00:00:14.387

і сяяти на сцені

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Просто поїдемо разом

00:00:16.999 --> 00:00:18.725

Я хочу вийти заміж Чому

00:00:18.726 --> 00:00:20.352

Тому що я люблю його

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

Він набридне тобі за два роки

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

і ми почнемо цікаве життя

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Мої мрії відрізняються від твоїх Але це не робить їх менш важливими

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

Я хочу власний будинок

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

І сім'ю Хочу працювати та боротись з труднощами

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Але я хочу все це робити разом із Джоном

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Chúng ta có thể đi Chúng ta có thể đi ngay lập tức

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

Em có thể kiếm tiền Em sẽ bán truyện Em sẽ làm mọi thứ

00:00:06.297 --> 00:00:10.218

Em sẽ phụ bếp Em sẽ giúp việc Em sẽ vào làm trong nhà máy Em có thể kiếm tiền

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

Còn chị chị nên trở thành một diễn viên chị phải được đứng trên sân khấu

00:00:14.556 --> 00:00:16.014

Hãy cùng nhau bỏ trốn đi

00:00:16.266 --> 00:00:17.767

Chị muốn kết hôn

00:00:17.892 --> 00:00:18.768

Tại sao

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Bởi vì chị yêu anh ấy

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

Chị sẽ phát ngán anh ta chỉ sau hai năm

00:00:23.069 --> 00:00:25.525

Còn chúng ta sẽ mãi thú vị

00:00:25.065 --> 00:00:29.362

Chỉ vì ước mơ của chị khác với em thì không có nghĩa là nó không quan trọng

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

Chị muốn một mái nhà và một gia đình

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

Và chị sẵn lòng làm việc và đấu tranh

00:00:37.537 --> 00:00:40.001

Nhưng chị muốn làm điều đó cùng với John

Available in 32 languages

Duration

42 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

01:31:40

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.