To watch in HD, get ClipCafe PRO

"We could never haveloved the earth so well "if we had hadno childhood in it, "if it were...

Little Women • 2019

"We could never haveloved the earth so well "if we had hadno childhood in it, "if it were not the earth "where the same flowers come upagain every spring "that we used to gatherwith our tiny fingers. "What novelty is worththat sweet monotony "where everything is knownand loved because it is known?" - How great is that?- Mm. I love to listento you read, Jo, but I love it better when youread stories you've written. I don't have any new stories. Why not?

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.971

We could never have loved the earth so well

00:00:04.104 --> 00:00:06.841

if we had had no childhood in it

00:00:06.974 --> 00:00:08.575

if it were not the earth

00:00:08.709 --> 00:00:11.979

where the same flowers come up again every spring

00:00:12.112 --> 00:00:15.648

that we used to gather with our tiny fingers

00:00:15.783 --> 00:00:18.853

What novelty is worth that sweet monotony

00:00:18.986 --> 00:00:21.889

where everything is known and loved

00:00:22.998 --> 00:00:23.656

because it is known

00:00:25.999 --> 00:00:27.594

How great is that Mm

00:00:27.728 --> 00:00:29.033

I love to listen to you read Jo

00:00:29.462 --> 00:00:32.199

but I love it better when you read stories you've written

00:00:32.333 --> 00:00:34.467

I don't have any new stories

00:00:34.601 --> 00:00:35.702

Why not

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

ما كنا سنحب الأرض كثيرا

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

لو لم نعش الطفولة عليها

00:00:07.132 --> 00:00:11.885

فلولا الأرض حيث تنبت نفس الأزهار كل ربيع

00:00:11.886 --> 00:00:15.265

فنقطفها بأصابعنا الصغيرة

00:00:15.807 --> 00:00:18.852

فأي شيء جديد يوازي هذه الرتابة الحلوة

00:00:19.519 --> 00:00:21.098

حيث كل شيء معروف ومحبوب

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

لأنه معروف

00:00:25.015 --> 00:00:26.401

هذا جميل جدا

00:00:27.902 --> 00:00:29.486

أحب سماعك تقرأين يا جو

00:00:29.487 --> 00:00:32.364

ولكن أفضل سماعك تقرأين القصص التي تكتبينها

00:00:32.365 --> 00:00:34.491

لا قصص جديدة لدي

00:00:34.492 --> 00:00:35.091

لم لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Нямаше да обичаме земята толкова

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

ако детството ни не беше минало в нея

00:00:07.009 --> 00:00:12.998

Ако напролет от пръстта не поникват същите цветя

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

които сме късали с малките си пръстчета

00:00:15.681 --> 00:00:18.893

Кое откритие струва колкото сладката монотонност

00:00:19.435 --> 00:00:21.937

в свят където всичко е познато и обичано

00:00:21.938 --> 00:00:23.732

защото е познато

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Невероятно нали

00:00:27.902 --> 00:00:29.528

Обичам да те слушам

00:00:29.529 --> 00:00:32.239

но предпочитам твоите разкази

00:00:32.614 --> 00:00:34.491

Нямам нищо ново

00:00:34.492 --> 00:00:35.577

Защо

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

我們如此熱愛地球

00:00:04.169 --> 00:00:06.756

只因我們在這度過了童年

00:00:07.132 --> 00:00:11.887

只因每年春天同樣的花兒都在地球再次綻放

00:00:12.012 --> 00:00:15.265

而我們曾用小指頭去採集

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

再新奇的事也抵不過這種乏味

00:00:19.518 --> 00:00:22.105

一切是如此熟悉亦被愛著

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

只因一切是那麼熟悉

00:00:25.015 --> 00:00:26.401

寫得多美啊

00:00:27.902 --> 00:00:29.486

我喜歡聽妳念書

00:00:29.613 --> 00:00:32.365

但更愛聽妳念自己寫的故事

00:00:32.049 --> 00:00:34.491

我沒有新故事

00:00:34.618 --> 00:00:35.091

為什麼

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Nikdy bychom tu zemi tak nemilovali

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

kdybychom v ní nestrávili dětství

00:00:07.131 --> 00:00:11.927

kdyby to nebyla země kde každé jaro vykvetly stejné květiny

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

jež jsme trhali svými malými prstíky

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

Žádná novota se nevyrovná té sladké jednotvárnosti

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

kde je vše známo a milováno

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

protože je to známo

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

Není to úžasné

00:00:27.902 --> 00:00:29.528

Mám ráda když mi čteš

00:00:29.529 --> 00:00:32.405

ale nejradši mám když mi čteš vlastní příběhy

00:00:32.406 --> 00:00:34.533

Žádné nové nemám

00:00:34.534 --> 00:00:35.091

Jak to

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Vi ville aldrig have elsket jorden så højt

00:00:03.753 --> 00:00:06.714

hvis vi ikke havde nydt vores barndom der

00:00:06.839 --> 00:00:11.886

Hvis det ikke var den jord de samme blomster kom op af hvert forår

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

som vi plukkede med vores små fingre

00:00:15.806 --> 00:00:19.001

Hvilken nyhed er den behagelige monotoni værd

00:00:19.143 --> 00:00:22.999

hvor alt er velkendt og afholdt

00:00:22.188 --> 00:00:25.001

fordi det er velkendt

00:00:25.149 --> 00:00:27.777

Er det ikke godt

00:00:27.902 --> 00:00:29.778

Jeg elsker at høre dig læse højt

00:00:29.779 --> 00:00:32.365

men helst de historier du selv har skrevet

00:00:32.049 --> 00:00:35.091

Jeg har ikke nogen nye historier Hvorfor ikke

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

We hadden nooit zo van de grond gehouden als we er niet waren opgegroeid

00:00:06.084 --> 00:00:11.886

Als het niet de grond was waar elke lente de bloemen weer bloeiden

00:00:12.999 --> 00:00:15.682

die we plukten met onze vingertjes

00:00:15.807 --> 00:00:19.394

Niks nieuws is zo waardevol als de heerlijke eentonigheid

00:00:19.519 --> 00:00:24.023

waarbij alles bekend en geliefd is omdat het bekend is

00:00:25.015 --> 00:00:26.943

Is dat niet mooi

00:00:27.902 --> 00:00:32.365

Ik hoor je graag voorlezen maar het liefst je eigen verhalen

00:00:32.049 --> 00:00:35.091

Ik heb geen nieuwe verhalen Waarom niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Emme olisi voineet rakastaa maata niin paljon

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

ellemme olisi viettäneet lapsuutta siinä

00:00:07.131 --> 00:00:11.886

ellei maasta nousisi joka kevät samoja kukkia

00:00:12.999 --> 00:00:15.264

joita keräsimme pikku sormillamme

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

Mikä uutuus on sen ihanan monotonian arvoista

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

missä kaikki on tunnettua ja rakastettua

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

koska se on tunnettua

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

Eikö ollutkin hienoa

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

On ihanaa kun luet

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

mutta vielä ihanampaa kun tarinat ovat omiasi

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Ei minulla ole uusia tarinoita

00:00:34.617 --> 00:00:35.091

Miksei

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

On n'aurait pas pu tant aimer la terre

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

si on n'y avait pas passé notre enfance

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

si ce n'était pas la terre

00:00:08.341 --> 00:00:11.927

où les mêmes fleurs reviennent chaque printemps

00:00:11.928 --> 00:00:14.068

qu'on avait l'habitude de ramasser avec nos petits doigts

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

Quelle nouveauté mérite cette douce monotonie

00:00:19.352 --> 00:00:23.397

où toute chose est connue et aimée parce qu'elle est connue

00:00:25.108 --> 00:00:26.004

N'est ce pas génial

00:00:27.819 --> 00:00:29.611

J'aime t'écouter lire Jo

00:00:29.612 --> 00:00:32.028

mais j'aime mieux quand tu lis tes propres histoires

00:00:32.281 --> 00:00:34.449

Je n'en ai pas de nouvelles

00:00:34.045 --> 00:00:35.535

Comment ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Wir hätten die Erde nie so sehr lieben können

00:00:04.001 --> 00:00:07.089

wenn wir keine Kindheit auf ihr gehabt hätten

00:00:07.009 --> 00:00:12.177

Die Erde auf der in jedem Frühling die gleichen Blumen erblühen

00:00:12.178 --> 00:00:16.999

die wir mit unseren kleinen Fingern gepflückt haben

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Welche Neuigkeit ist diese süße Monotonie wert

00:00:19.477 --> 00:00:22.437

wo alles vertraut ist und geliebt wird

00:00:22.438 --> 00:00:24.107

weil es so vertraut ist

00:00:25.191 --> 00:00:26.609

Ist das nicht großartig

00:00:28.111 --> 00:00:29.611

Ich höre dir zwar gern zu

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

aber viel lieber wenn es deine Geschichten sind

00:00:32.074 --> 00:00:34.908

Ich habe aber nichts Neues

00:00:34.909 --> 00:00:35.994

Warum nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ποτέ δεν θα μπορούσαμε ν' αγαπήσουμε τόσο τη γη

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

αν δεν είχαμε περάσει τα παιδικά μας χρόνια σ' αυτήν

00:00:07.089 --> 00:00:12.998

αν δεν φύτρωναν κάθε άνοιξη σ' αυτήν τα ίδια λουλούδια

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

που μαζεύαμε με τα δαχτυλάκια μας

00:00:15.681 --> 00:00:18.893

Ποια καινοτομία ξεπερνά αυτήν τη γλυκιά μονοτονία

00:00:19.435 --> 00:00:21.936

όπου όλα είναι γνωστά κι αγαπητά

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

επειδή είναι γνωστά

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Δεν είναι τέλειο

00:00:27.902 --> 00:00:29.527

Μ' αρέσει να σ' ακούω να διαβάζεις

00:00:29.528 --> 00:00:32.239

αλλά μ' αρέσει πιο πολύ όταν διαβάζεις δικές σου ιστορίες

00:00:32.615 --> 00:00:34.491

Δεν έχω καινούριες

00:00:34.492 --> 00:00:35.576

Γιατί

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

לעולם לא היינו יכולים לאהוב כך את האדמה

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

אילמלא ילדותנו עברה עליה

00:00:07.131 --> 00:00:11.927

אילמלא הצמיחה אותם פרחים כל אביב מחדש

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

אותם אספנו באצבעותינו הזעירות

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

אין חידוש שינצח את החדגוניות הזו

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

כשהכל מוכר ואהוב

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

כיוון שהוא מוכר

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

נהדר נכון

00:00:27.818 --> 00:00:29.736

אני אוהבת לשמוע אותך קוראת ג'ו

00:00:29.737 --> 00:00:32.405

אבל הרבה יותר את הסיפורים שאת כתבת

00:00:32.406 --> 00:00:34.533

אין לי סיפורים חדשים

00:00:34.534 --> 00:00:35.091

למה לא

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

हम धरत क कभ इतन प य र न कर प त

00:00:04.044 --> 00:00:06.588

अगर उसम ब त क ई बचपन न ह त

00:00:07.089 --> 00:00:12.998

अगर धरत न ह त त हर बस त म वह फ ल फ र स कह उगत

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

ज न ह हम अपन छ ट उ गल य स जम करत थ

00:00:15.681 --> 00:00:18.892

प य र एकरसत क स मन नई ब त क क य म ल ह

00:00:19.435 --> 00:00:21.936

ज सम सब क छ ज न पहच न और प य र ह त ह

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

क य क व ज न पहच न ह त ह

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

यह क स लग

00:00:27.901 --> 00:00:29.527

त म ह पढ त स नन अच छ लगत ह ज

00:00:29.528 --> 00:00:32.406

पर तब अध क अच छ लगत ह जब अपन ल ख कह न य पढ त ह

00:00:32.614 --> 00:00:34.049

म र प स क ई नई कह न नह ह

00:00:34.491 --> 00:00:35.576

क य

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Nem tudtuk volna úgy szeretni azt a földet

00:00:04.503 --> 00:00:07.089

ha nem ott telik a gyermekkorunk

00:00:07.464 --> 00:00:12.026

ha nem ugyanazok a virágok nyílnak rajta tavaszról tavaszra

00:00:12.261 --> 00:00:16.055

amelyeket egykor apró ujjainkkal szedtünk

00:00:16.001 --> 00:00:19.393

Mely újdonság ér fel az édes egyhangúsággal

00:00:19.852 --> 00:00:24.356

amiben mindent ismerünk és azért szeretünk mert ismerjük

00:00:25.482 --> 00:00:29.861

Hát nem csodás Szeretem mikor felolvasol

00:00:29.862 --> 00:00:32.078

de a legjobb azt hallgatni amit te írtál

00:00:32.781 --> 00:00:36.243

Nincsenek új írásaim Miért nincsenek

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Kita takkan bisa mencintai bumi

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

jika tak punya masa kecil di dalamnya

00:00:07.132 --> 00:00:11.886

jika bukan karena bunga yang sama tumbuh setiap musim semi

00:00:12.999 --> 00:00:15.265

yang kita kumpulkan dengan jemari kecil kita

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Hal baru apa yang sepadan dengan pengulangan manis itu

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

tempat semua dikenal dan dicintai

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

karena diketahui

00:00:25.015 --> 00:00:26.401

Hebat bukan

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Aku senang mendengarmu membaca Jo

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

tapi aku lebih suka kau membaca cerita karanganmu

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Aku tak punya cerita baru

00:00:34.617 --> 00:00:35.091

Kenapa

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Non avremmo potuto amare tanto la terra

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

se non vi avessimo trascorso l'infanzia

00:00:07.131 --> 00:00:08.757

se non fosse la stessa terra

00:00:08.758 --> 00:00:11.927

quella in cui ogni primavera spuntano gli stessi fiori

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

che raccoglievamo con le nostre piccole dita

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

Quale novità può valere questa dolce monotonia

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

dove tutto è noto e amato

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

perché è noto

00:00:25.149 --> 00:00:27.026

Non è una meraviglia

00:00:27.902 --> 00:00:29.528

Amo ascoltarti leggere

00:00:29.529 --> 00:00:32.405

ma preferisco quando leggi i tuoi racconti

00:00:32.406 --> 00:00:34.533

Non ne ho di nuovi

00:00:34.534 --> 00:00:35.091

Perché

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

この大地には子供時代が染みついてる

00:00:07.009 --> 00:00:11.885

春がくるたび大地に咲き乱れる花を

00:00:12.998 --> 00:00:15.139

私たちは小さな手で摘んだ

00:00:15.682 --> 00:00:18.851

変化に何の意味がある

00:00:19.393 --> 00:00:23.856

私は慣れ親しんだ世界の単調さを愛す

00:00:24.941 --> 00:00:26.483

美しいわ

00:00:27.086 --> 00:00:32.197

どうせならあなたの書いた本を読んで

00:00:32.532 --> 00:00:34.491

新作がないの

00:00:34.492 --> 00:00:35.066

なぜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

'우리가 이 땅을 이토록 사랑할 수 있음은'

00:00:04.045 --> 00:00:06.038

'이 땅에서 보낸 유년 시절 때문이며'

00:00:07.089 --> 00:00:10.467

'자그마한 손가락으로 따던 그 꽃들이'

00:00:10.468 --> 00:00:14.889

'봄마다 이 땅에서 다시 피기 때문이다'

00:00:15.806 --> 00:00:18.684

'이 얼마나 놀라운가'

00:00:19.393 --> 00:00:21.729

'모든 것이 자명하고 자명하기에 사랑받는'

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

'이 달콤한 단조로움은'

00:00:24.899 --> 00:00:26.999

정말 좋지

00:00:27.777 --> 00:00:29.402

언니 낭독 좋아하는데

00:00:29.403 --> 00:00:31.989

언니가 쓴 이야기 듣는 게 더 좋더라

00:00:32.074 --> 00:00:34.116

새 이야기가 없어

00:00:34.492 --> 00:00:35.534

왜

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tak mungkin kita akan menyayangi bumi sedalam ini

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

jika kita tak melalui zaman kanak kanak di bumi ini

00:00:07.131 --> 00:00:11.886

jika bukan di bumi ini di mana bunga yang sama mekar setiap musim bunga

00:00:12.999 --> 00:00:15.264

yang kita sering kumpul dengan jari jemari kita yang halus itu

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Pengalaman baru apakah yang melalui rutin indah

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

di mana segala galanya diketahui dan disayangi

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

kerana ia diketahui

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

Hebat bukan

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Saya suka mendengar kakak membaca

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

tapi saya lebih suka mendengar kakak membaca karya kakak sendiri

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Kakak tak ada karya baru

00:00:34.617 --> 00:00:35.091

Kenapa

00:00:01.000 --> 00:00:06.629

Vi hadde aldri elsket jorden så høyt uten barndomsminnene våre herfra

00:00:06.063 --> 00:00:11.076

Hvis det ikke var her de samme blomstene blomstret om våren

00:00:11.761 --> 00:00:15.555

som vi plukket med de små hendene våre

00:00:15.556 --> 00:00:18.893

Hvilken nyhet er verdt en så søt ensformighet

00:00:19.001 --> 00:00:24.898

der alt er kjent og elsket fordi det er kjent

00:00:24.899 --> 00:00:27.065

Er det ikke flott

00:00:27.651 --> 00:00:32.238

Jeg elsker å høre deg lese men mest det du selv har skrevet

00:00:32.239 --> 00:00:35.743

Jeg har ingen nye historier Hvorfor ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nie pokochalibyśmy tak tej ziemi

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

gdybyśmy nie spędzili na niej dzieciństwa

00:00:07.131 --> 00:00:11.927

gdyby to nie była ziemia na której co roku kwitną te same kwiaty

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

które zbierałyśmy naszymi drobnymi paluszkami

00:00:15.806 --> 00:00:18.976

Jakie nowości przebiją tę słodką monotonię

00:00:19.519 --> 00:00:22.001

gdzie wszystko jest znane i kochane

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

ponieważ jest znane

00:00:25.149 --> 00:00:26.943

Czyż to nie wspaniałe

00:00:27.902 --> 00:00:32.365

Uwielbiam słuchać jak czytasz a najbardziej gdy są to twoje opowiadania

00:00:32.049 --> 00:00:34.533

Nie mam nowych opowiadań

00:00:34.534 --> 00:00:35.091

Dlaczego

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jamais amaríamos tanto a Terra

00:00:04.169 --> 00:00:06.756

se não passássemos a infância nela

00:00:07.132 --> 00:00:11.887

se não fosse na Terra onde desabrocham a cada primavera as mesmas flores

00:00:12.012 --> 00:00:15.265

que colhíamos com nossos dedos minúsculos

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Que novidade vale essa doce monotonia

00:00:19.518 --> 00:00:22.105

onde tudo é conhecido e amado

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

por ser conhecido

00:00:25.015 --> 00:00:26.401

Não é maravilhoso

00:00:27.902 --> 00:00:29.486

Adoro ouvir você ler Jo

00:00:29.613 --> 00:00:32.365

mas adoro mais quando lê as histórias que escreve

00:00:32.049 --> 00:00:34.491

Não tenho histórias novas

00:00:34.618 --> 00:00:35.091

Por que não

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nu am putea iubi niciodată pământul atât de tare

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

dacă nu am fi avut o copilărie petrecută pe el

00:00:07.089 --> 00:00:12.998

dacă nu ar fi pământul din care răsar aceleași flori în fiecare primăvară

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

pe care obișnuiam să le culegem cu degețelele noastre

00:00:15.681 --> 00:00:18.893

Ce noutate merită acea monotonie dulce

00:00:19.435 --> 00:00:21.936

în care totul este cunoscut și îndrăgit

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

fiindcă este cunoscut

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Ce frumos nu

00:00:27.902 --> 00:00:29.527

Îmi place să te ascult citind

00:00:29.528 --> 00:00:32.239

dar îmi plac mai mult poveștile scrise de tine

00:00:32.615 --> 00:00:34.491

Nu mai am povești noi

00:00:34.492 --> 00:00:35.576

De ce

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Никогда бы не был нам так дорог этот край

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

если бы не провели мы здесь своего детства

00:00:07.131 --> 00:00:11.927

если бы не вырастали здесь всё те же цветы каждую весну

00:00:11.928 --> 00:00:15.264

и не собирали мы их своими пальчиками

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

Что может быть дороже того однообразного течения дней

00:00:19.519 --> 00:00:22.104

когда все вокруг такое родное и милое

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

оттого что знакомое

00:00:25.149 --> 00:00:26.004

Красиво правда

00:00:27.902 --> 00:00:29.528

Я люблю тебя слушать Джо

00:00:29.529 --> 00:00:32.405

Но лучше когда ты читаешь собственные рассказы

00:00:32.406 --> 00:00:34.533

У меня нет ничего нового

00:00:34.534 --> 00:00:35.091

Почему

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nikdy by sme Zem tak nemilovali

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

keby sme na nej nezažili detstvo

00:00:07.009 --> 00:00:11.097

keby to nebola tá Zem na ktorej každú jar vyrastajú rovnaké kvety

00:00:12.136 --> 00:00:15.064

ktoré sme zvykli zbierať malými prštekmi

00:00:15.806 --> 00:00:18.893

Aká novota je hodná tej sladkej jednotvárnosti

00:00:19.435 --> 00:00:21.895

v ktorej je všetko známe a milované

00:00:22.999 --> 00:00:23.732

pretože je to známe

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Krásne že

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

Veľmi rada ťa počúvam keď čítaš Jo

00:00:29.654 --> 00:00:32.239

ale ešte radšej počúvam príbehy ktoré si napísala ty

00:00:32.614 --> 00:00:34.451

Nemám žiadne nové

00:00:34.617 --> 00:00:35.618

Prečo

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Zemlja bi nam ne mogla biti tako ljuba

00:00:04.169 --> 00:00:06.756

ko bi ne preživeli otroštva na njej

00:00:07.132 --> 00:00:11.887

in ne bi bila tista zemlja iz katere poganjajo vsako pomlad iste cvetice

00:00:12.012 --> 00:00:15.265

ki smo jih trgali z drobnimi prstki

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Katera novost je vredna te sladke enoličnosti

00:00:19.518 --> 00:00:22.105

kjer vsako reč poznamo in jo ljubimo

00:00:22.355 --> 00:00:24.316

ker jo poznamo

00:00:25.015 --> 00:00:26.692

Ni čudovito

00:00:27.902 --> 00:00:32.365

Všeč mi je ko bereš Še bolj pa ko bereš svoje zgodbe

00:00:32.049 --> 00:00:35.091

Nobene nove nimam Zakaj ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

No hubiéramos podido amar tanto la tierra

00:00:04.169 --> 00:00:06.756

de no haber vivido la infancia en ella

00:00:07.132 --> 00:00:11.887

Si no fuera la tierra en que nacen las mismas flores cada primavera

00:00:12.012 --> 00:00:15.265

que recogíamos con nuestros deditos

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Qué novedad se compara con esa dulce monotonía

00:00:19.518 --> 00:00:22.105

donde todo es conocido y amado

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

porque es conocido

00:00:25.015 --> 00:00:26.401

No es genial

00:00:27.902 --> 00:00:29.486

Adoro escucharte leer

00:00:29.613 --> 00:00:32.365

Pero lo adoro más cuando lees las historias que has escrito

00:00:32.049 --> 00:00:34.491

No tengo nuevas historias

00:00:34.618 --> 00:00:35.091

Por qué no

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vi kunde aldrig ha älskat jorden så

00:00:04.017 --> 00:00:06.755

om vi inte hade upplevt vår barndom där

00:00:07.131 --> 00:00:11.844

Om det inte varit den jord där samma blommor sköt upp igen varje vår

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

som vi brukat plocka med våra små fingrar

00:00:15.848 --> 00:00:19.001

Vilken nyhet går upp mot den ljuva enformighet

00:00:19.056 --> 00:00:23.981

där allt är välkänt och älskat just för att det är välkänt

00:00:25.149 --> 00:00:26.901

Vackert va

00:00:27.902 --> 00:00:32.323

Jag älskar när du läser högt men vill helst höra dina egna historier

00:00:32.531 --> 00:00:35.868

Jag har inga nya historier Varför inte

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

เราคงไม ร กโลกมากขนาดน

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

หากไม ม ว ยเยาว ของเราอย ในน น

00:00:07.132 --> 00:00:11.886

หากไม ใช แผ นด น ท ม ดอกไม กอเด มท กฤด ผล บาน

00:00:12.999 --> 00:00:15.265

ดอกไม ท เราเคยเด ดด วยม อเล กๆ

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

จะม อะไรล าค า กว าความจ าเจอ นแสนหวาน

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

ท เราร จ กและร กไปหมด

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

เพราะม นค อส งค นเคย

00:00:25.999 --> 00:00:26.086

ชอบม ยล ะ

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

ฉ นชอบฟ งพ อ าน โจ

00:00:29.612 --> 00:00:32.407

แต ชอบให พ อ านเร องท เข ยนเองมากกว า

00:00:32.532 --> 00:00:34.492

พ ไม ม เร องใหม

00:00:34.617 --> 00:00:36.244

ท าไมล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dünyayı asla bu kadar çok sevemezdik

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

içinde çocukluğumuz geçmese

00:00:07.009 --> 00:00:12.998

küçük parmaklarımızla topladığımız çiçekler her bahar defalarca

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

dünyada açmasa

00:00:15.681 --> 00:00:18.893

Hangi özgünlük tanıdık olduğu için

00:00:19.435 --> 00:00:21.937

her şeyin bilindiği ve sevildiği

00:00:21.938 --> 00:00:23.732

o tatlı monotonluğa değer

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Ne kadar harika

00:00:27.902 --> 00:00:29.528

Okumanı dinlemeyi seviyorum Jo

00:00:29.529 --> 00:00:32.239

ama yazdığın hikayeleri daha çok seviyorum

00:00:32.614 --> 00:00:34.491

Yeni hikayem yok

00:00:34.492 --> 00:00:35.577

Niye

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ми ніколи не любили би нашу землю так

00:00:04.045 --> 00:00:06.589

якби не провели на ній наше дитинство

00:00:07.089 --> 00:00:12.998

якби не бачили на ній щовесни ті самі квіти

00:00:12.999 --> 00:00:15.068

які ми колись збирали своїми крихітними пальчиками

00:00:15.681 --> 00:00:18.893

Яка зміна вражень здатна порівнятись зі солодкою одноманітністю

00:00:19.435 --> 00:00:21.936

того що нам звично

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

і саме тому і любо

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Правда чудово сказано

00:00:27.902 --> 00:00:29.527

Я люблю слухати як ти читаєш Джо

00:00:29.528 --> 00:00:32.239

але мені більше подобаються твої власні історії

00:00:32.615 --> 00:00:34.491

У мене немає нових історій

00:00:34.492 --> 00:00:35.576

Чому

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Chúng ta có thể không bao giờ yêu thương trái đất này thật tốt

00:00:04.017 --> 00:00:06.756

nếu chúng ta chưa từng có tuổi thơ

00:00:07.131 --> 00:00:11.886

nếu đây không phải địa cầu nơi những bông hoa nở rộ mỗi độ xuân về

00:00:12.999 --> 00:00:15.265

mà ta từng hái bằng những ngón tay bé nhỏ của mình

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

Có sự mới lạ nào đáng giá với những ngọt ngào đơn điệu ấy

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

ở nơi mà mọi thứ đều được nhận diện và yêu thương

00:00:22.355 --> 00:00:24.023

bởi vì nó được biết đến

00:00:25.149 --> 00:00:26.401

Hay không

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Em thích nghe chị đọc lắm Jo

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

nhưng em còn thích hơn khi chị đọc những truyện chị sáng tác

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Chị không còn truyện nào mới

00:00:34.617 --> 00:00:35.091

Tại sao không

Available in 32 languages

Duration

37 seconds

Views

167

Timestamp in Movie

01:08:49

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Regency Enterprises,Pascal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.