To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know John I feel like we have gotten off on the wrong footAnd 'cos of that you think I'm the bad guyNothing could be further from the truth I'm the good guy hereI told them this could happen if

Live Free or Die Hard

Well, just sit tight, asshole. I gotta check for you

Live Free or Die Hard • 2007

Thomas Gabriel:
You know, John, I feel like we've gotten off on the wrong foot. And because of that, you think I'm the bad guy. Nothing could be further from the truth. I'm the good guy here. I told them this could happen if they didn't prepare. Did I get a "Thank you"? No, I got crucified. But, they wouldn't listen.John McClane:You got their attention now, don't you?Thomas Gabriel:That's right. I am doing the country a favor.John McClane:By tearing it apart?Thomas Gabriel:Better me than some outsider. Some religious nut job bent on Armageddon. Nobody wants to see that happen. Everything I've broken can be fixed if the country is willing to pay for it.John McClane:Ah, bullshit. It's always been about the money.Thomas Gabriel:What, I shouldn't get paid for my work? I'm working my ass off here, John.John McClane:Well, just sit tight, asshole. I gotta check for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

You know John I feel like we have gotten off on the wrong foot

00:00:05.008 --> 00:00:09.026

And 'cos of that you think I'm the bad guy

00:00:09.022 --> 00:00:12.039

Nothing could be further from the truth I'm the good guy here

00:00:12.034 --> 00:00:16.002

I told them this could happen if they didn't prepare

00:00:16.002 --> 00:00:18.031

Did I get a thank you No I got crucified

00:00:18.039 --> 00:00:21.023

But they wouldn't listen You got their attention now don't you

00:00:21.023 --> 00:00:23.001

That's right

00:00:23.073 --> 00:00:26.078

I am doing the country a favour

00:00:26.073 --> 00:00:28.044

Ha ha by tearing it apart

00:00:28.004 --> 00:00:31.015

Better me than some outsider

00:00:31.045 --> 00:00:33.095

some religious nut job bent on Armageddon

00:00:33.095 --> 00:00:35.074

Nobody wants to see that happen

00:00:35.007 --> 00:00:38.087

Everything I've broken can be fixed

00:00:39.058 --> 00:00:42.092

If the country is willing to pay for it

00:00:42.092 --> 00:00:45.096

Ah bullshit It's always been about the money

00:00:45.092 --> 00:00:48.046

What I shouldn't get paid for my work

00:00:48.042 --> 00:00:50.055

I'm workin' my ass off here John

00:00:50.051 --> 00:00:54.003

Just sit tight asshole I got a cheque for ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.864

أشعر ان بدايتنا كانت غير جيدة وبسبب ذلك

00:00:05.864 --> 00:00:09.503

تعتقد أنني شخص سيء

00:00:09.054 --> 00:00:14.703

لكني الرجل الجيد هنا لقد حذرتهم أن ذلك سيحصل إن لم يكونوا مستعدين

00:00:14.882 --> 00:00:18.372

لكنهم لم يشكروني لقد صلبوني

00:00:18.488 --> 00:00:20.098

لكنهم إنتبهوا الآن صحيح

00:00:22.446 --> 00:00:25.001

أنا أصنع للبلاد معروفا

00:00:25.764 --> 00:00:26.008

بتدميرها

00:00:26.979 --> 00:00:29.839

أفضل من أن يقوم بذلك شخص من خارج البلاد

00:00:29.977 --> 00:00:33.799

او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك

00:00:34.516 --> 00:00:37.746

كل شيء دمرته يمكن اصلاحه

00:00:38.685 --> 00:00:41.599

إن أرادت الدوله أن تدفع المقابل

00:00:41.872 --> 00:00:44.415

هراء الموضوع يتعلق بالمال

00:00:44.784 --> 00:00:48.091

ألا يجب أن يدفعوا لي لقاء عملي هل أعمل بدون مقابل

00:00:49.184 --> 00:00:52.033

إبقى حيث أنت فأنا قادم إليك

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Nous sommes partis sur de mauvaises bases

00:00:04.962 --> 00:00:06.046

Et maintenant

00:00:06.547 --> 00:00:09.424

à vos yeux c'est moi le méchant C'est faux

00:00:09.633 --> 00:00:11.385

Je suis du bon côté

00:00:11.802 --> 00:00:15.305

J'ai averti que ça arriverait si on ne faisait rien

00:00:15.068 --> 00:00:16.806

M'a t on remercié

00:00:17.001 --> 00:00:18.766

Au contraire Ils n'ont pas écouté

00:00:18.933 --> 00:00:20.081

Mais maintenant si n'est ce pas

00:00:20.977 --> 00:00:21.978

Tout à fait

00:00:23.002 --> 00:00:26.106

Je rends service au pays

00:00:26.069 --> 00:00:27.733

En l'anéantissant

00:00:28.192 --> 00:00:30.036

Mieux vaut moi qu'un étranger

00:00:30.527 --> 00:00:33.003

un croyant fanatique qui rêve d'Armageddon

00:00:33.446 --> 00:00:34.099

Personne ne souhaite ça

00:00:35.049 --> 00:00:39.998

Tout ce que j'ai détruit peut être réparé

00:00:39.243 --> 00:00:41.746

si le pays est prêt à en payer le prix

00:00:41.913 --> 00:00:42.083

Conneries

00:00:43.581 --> 00:00:45.124

Ç'a toujours été pour l'argent

00:00:45.291 --> 00:00:47.668

Mon travail ne devrait pas être rétribué

00:00:47.835 --> 00:00:49.294

Je me crève le cul

00:00:49.628 --> 00:00:52.923

Attends ducon je t'apporte ce que tu mérites

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sie kommen mich holen John Ist das der Plan

00:00:04.166 --> 00:00:06.037

Genau Das ist der Plan

00:00:06.708 --> 00:00:09.991

Und warum jage ich Ihrer Tochter keine Kugel in den Kopf

00:00:10.166 --> 00:00:14.016

Weil du Angst vor mir hast Ich Angst vor Ihnen

00:00:14.333 --> 00:00:17.746

Sonst wär sie längst tot Du brauchst was zum Verhandeln

00:00:25.000 --> 00:00:27.832

Halt Hände hoch

00:00:28.000 --> 00:00:30.536

Ohne mich kriegen Sie es nicht auf

00:00:33.541 --> 00:00:35.912

Weg da Weg

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Kau tahu John kurasa kita telah salah

00:00:05.797 --> 00:00:09.238

Dan karena menurutmu aku lah penjahatnya

00:00:09.238 --> 00:00:12.366

Tidak yang bisa lebih jauh lagi dari kebenaran disini aku yang jadi orang baik

00:00:12.366 --> 00:00:16.001

Aku sudah katakan pada mereka ini akan terjadi bila mereka tidak siap siap

00:00:16.001 --> 00:00:18.309

Apa aku mendapat ucapan terima kasih Tidak aku tidak dihiraukan

00:00:18.414 --> 00:00:21.229

Mereka tidak mau mendengarkan Sekarang kau dapat perhatian mereka kan

00:00:21.229 --> 00:00:23.106

Itu benar

00:00:23.731 --> 00:00:26.755

Aku sedang membantu negara ini

00:00:26.755 --> 00:00:28.424

Ha ha dengan mengacaukannya

00:00:28.424 --> 00:00:31.001

Aku lebih baik dari pada beberapa orang asing

00:00:31.343 --> 00:00:33.846

beberapa pekerjaan gila yang cenderung kepada Armageddon

00:00:33.846 --> 00:00:35.618

Tidak ada yang ingin itu terjadi

00:00:35.618 --> 00:00:38.746

Semua yang telah ku hancurkan dapat diperbaiki

00:00:39.476 --> 00:00:42.813

Jika negara ini mau menebusnya

00:00:42.813 --> 00:00:45.837

Ah omong kosong Selalu tentang uang

00:00:45.837 --> 00:00:48.339

Apa aku tak seharusnya dibayar atas pekerjaanku

00:00:48.339 --> 00:00:50.425

Aku disini bekerja keras John

00:00:50.425 --> 00:00:53.097

Cuma duduk saja keparat aku punya cek untukmu

00:00:01.000 --> 01:08:07.994

ありがと

00:34:13.022 --> 00:34:17.014

備えなければこうなると忠告したのだ

00:34:17.404 --> 00:34:19.529

なのに感謝どころか笑い者にされた

00:34:19.989 --> 00:34:22.978

全く無視されたのだ今じゃ大注目の的だ

00:34:23.884 --> 00:34:23.991

そうだ

00:34:25.978 --> 00:34:27.002

私こそが国家の救世主さ

00:34:27.011 --> 00:34:29.002

はっはっ解体屋だろ

00:34:30.873 --> 00:34:32.995

テロリストよりましだろ

00:34:32.015 --> 00:34:34.003

宗教狂信者はアルマゲトンを叫んでいる

00:34:35.887 --> 00:34:36.998

誰もそんなことは見たくない

00:34:36.983 --> 00:34:39.007

私が破壊した全ては修復できる

00:34:40.987 --> 00:34:44.807

もし国家が金を支払うならば

00:34:44.005 --> 00:34:47.996

くそ野郎やっぱり金か

00:34:47.005 --> 00:34:49.019

私にはその権利がある

00:34:49.982 --> 00:34:51.018

ここで待っているよジョン

00:34:51.004 --> 00:34:55.009

すぐに小切手をケツの穴につめてやるぜ

00:34:58.002 --> 00:35:00.124

話しにならない

00:35:00.215 --> 00:35:02.004

お前が話せ愛情たっぷりにな

00:35:03.994 --> 00:35:04.006

パパ

00:35:07.997 --> 00:35:08.018

やあベイビー

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

00:00:03.754 --> 00:00:07.622

Знаешь Джон мы с самого начала недопоняли друг друга

00:00:07.883 --> 00:00:09.164

И поэтому

00:00:09.552 --> 00:00:12.507

ты думаешь что я злодей А это не соответствует

00:00:12.764 --> 00:00:14.424

истине Я положительный

00:00:14.725 --> 00:00:18.001

Я говорил им это случится если не принять мер

00:00:18.027 --> 00:00:19.847

Сказали спасибо Нет они меня

00:00:20.998 --> 00:00:21.006

растоптали И слушать не стали

00:00:21.774 --> 00:00:23.767

Ну теперь ты привлек их внимание

00:00:23.943 --> 00:00:25.141

Ну да

00:00:25.862 --> 00:00:29.999

Я оказываю стране услугу

00:00:29.198 --> 00:00:30.048

Тем что все рушишь

00:00:30.659 --> 00:00:32.948

Лучше я чем кто то чужой

00:00:33.203 --> 00:00:36.204

религиозный дурак верящий в Армагеддон

00:00:36.457 --> 00:00:37.915

Никто не хочет такого

00:00:38.542 --> 00:00:41.071

Все что я обрушил легко восстановить

00:00:42.997 --> 00:00:44.882

если страна согласится заплатить

00:00:45.997 --> 00:00:45.999

Ерунда

00:00:46.384 --> 00:00:48.999

Деньги вот что первопричина

00:00:48.345 --> 00:00:52.426

Это деньги за мою работу Я вкалываю а не отдыхаю Джон

00:00:52.683 --> 00:00:55.768

Ну потерпи чуть чуть говнюк Ты сполна получишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

REQUERIDA SECUENCIA DE DESCIFRADO

00:00:03.919 --> 00:00:08.997

Sabes John Creo que hemos empezado con mal pie

00:00:08.009 --> 00:00:11.677

Y por eso crees que yo soy el malo

00:00:11.076 --> 00:00:14.555

Pero nada más lejos de la verdad Yo soy el bueno

00:00:14.638 --> 00:00:18.142

Dije que esto pasaría si no se preparaban

00:00:18.225 --> 00:00:21.812

Me lo agradecieron No Me crucificaron y no me hicieron caso

00:00:21.896 --> 00:00:25.733

Y ahora te escuchan verdad Exacto

00:00:25.816 --> 00:00:30.488

Le estoy haciendo al país un favor A base de hundirlo

00:00:30.571 --> 00:00:35.701

Mejor yo que uno de fuera o un pirado religioso obsesionado con el juicio final

00:00:35.785 --> 00:00:38.454

Nadie quiere eso

00:00:38.537 --> 00:00:44.794

Todo lo que he roto se puede arreglar si el país está dispuesto a pagar por ello

00:00:44.877 --> 00:00:48.172

Mentira Tú sólo buscas el dinero

00:00:48.255 --> 00:00:52.468

No merezco que me paguen por mi trabajo Me dejo la piel John

00:00:52.551 --> 00:00:56.222

Pues no te muevas gilipollas Tengo un cheque para ti

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

6,635

Timestamp in Movie

01:42:26

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Dune Entertainment,Cheyenne Enterprises,Wintergreen Productions,20th Century Fox,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a young hacker join forces to take down master cyber-terrorist Thomas Gabriel in Washington D.C.

Actors

Thomas Gabriel

Timothy Olyphant

John Mcclane