To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know what you get for being a hero Nothing You get shot atPat on the back bla bla bla That a boyYou get divorcedYour wife can't remember your last name kids don't want to talk to youYou get to

Live Free or Die Hard

Ah. That's what makes you that guy

Live Free or Die Hard • 2007

John McClane:You know what you get for being a hero? Nothin'. You get shot at. You get a little pat on the back, blah, blah, blah, attaboy. You get divorced. Your wife can't remember your last name. Your kids don't want to talk to you. You get to eat a lot of meals by yourself. Trust me, kid, nobody wants to be that guy.Matt Farrell:Then why you doing this?John McClane:Because there's no body else to do it right now, that's why. Believe me, if there were somebody else to do it, I'd let them do it, but there's not. So we're doing it.Matt Farrell:Ah. That's what makes you that guy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Do you know what you get for being a hero Nothing You get shot at

00:00:05.017 --> 00:00:09.047

Pat on the back bla bla bla That a boy

00:00:12.055 --> 00:00:14.056

You get divorced

00:00:14.097 --> 00:00:20.094

Your wife can't remember your last name kids don't want to talk to you

00:00:21.094 --> 00:00:24.009

You get to eat a lot of meals by yourself

00:00:25.007 --> 00:00:28.024

Trust me kid nobody wants to be that guy

00:00:29.001 --> 00:00:33.053

Then why you doing this Because there is nobody else to do it right now

00:00:33.062 --> 00:00:35.033

Believe me if there was somebody else to do it

00:00:35.028 --> 00:00:39.005

i would let them do it There's not so we're doing it

00:00:41.054 --> 00:00:44.038

That's what makes you that guy

00:00:01.000 --> 00:00:04.193

وعلى ماذا تحصل مقابل كونك بطلا لا شئ

00:00:04.355 --> 00:00:09.505

ي طلق النار عليك ومن ثم يتم تشجيعك وشكرك إلخ

00:00:12.098 --> 00:00:15.093

ثم تقوم بالطلاق من زوجتك

00:00:15.294 --> 00:00:20.337

زوجتك لا تذكر اسمك الاخير وابنتك لا تتحدث اليك

00:00:22.001 --> 00:00:24.253

ودائما تأكل لوحدك

00:00:25.112 --> 00:00:27.639

ثق بي يا فتى لا أحد يريد أن يصبح مثلي

00:00:29.336 --> 00:00:30.877

اذن لم تقوم بذلك

00:00:31.002 --> 00:00:33.055

لانه لا يوجد احد يقوم به

00:00:33.803 --> 00:00:38.795

صدقني لو وجدت احد يقوم فسوف اغادر لكن لا يوجد

00:00:41.038 --> 00:00:44.061

هذا ما يجعلك ذلك الشخص

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ça apporte quoi l'héroïsme Rien

00:00:03.878 --> 00:00:05.546

Tu te fais tirer dessus

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

T'as droit à une tape dans le dos

00:00:07.881 --> 00:00:09.299

Bravo mon gars

00:00:12.511 --> 00:00:13.303

Tu divorces

00:00:14.596 --> 00:00:16.389

Ta femme oublie ton nom de famille

00:00:18.099 --> 00:00:20.435

Tes gosses veulent plus te parler

00:00:21.644 --> 00:00:24.999

Tu manges tout le temps tout seul

00:00:24.814 --> 00:00:26.982

Personne voudrait être cet homme là

00:00:28.901 --> 00:00:30.152

Pourquoi vous le faites

00:00:30.319 --> 00:00:32.654

Parce que personne d'autre le fait

00:00:33.363 --> 00:00:36.908

Je laisserais bien faire les autres mais il y a personne

00:00:37.003 --> 00:00:38.493

Alors on le fait

00:00:41.003 --> 00:00:43.001

Voilà pourquoi vous êtes cet homme là

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Das war ziemlich gut vorhin

00:00:03.958 --> 00:00:05.498

Danke

00:00:05.666 --> 00:00:09.447

Was hast du Ist dir die Lust am Nörgeln vergangen

00:00:09.625 --> 00:00:12.113

Nein Ich bin nur

00:00:12.291 --> 00:00:17.162

Was denn Was ist los Ich bin nicht wie Sie Ich schaffe das nicht

00:00:17.333 --> 00:00:19.869

Wie meinst du das nicht wie ich

00:00:20.041 --> 00:00:24.912

Ich bin kein Held und so Ich bin nicht so mutig wie Sie

00:00:25.998 --> 00:00:27.073

Ich bin kein Held

00:00:27.025 --> 00:00:29.916

Sie haben mir zigmal das Leben gerettet

00:00:30.998 --> 00:00:34.456

Ich erledige nur meinen Job Scheiß auf den Heldentitel

00:00:35.000 --> 00:00:40.999

Weißt du was man dafür kriegt ein Held zu sein Gar nichts Man wird beschossen

00:00:40.208 --> 00:00:44.415

Man kriegt ein Schulterklopfen Blabla Gut gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Kau tahu apa yang kau dapatkan ketika menjadi pahlawan Tidak ada Paling tertembak

00:00:05.171 --> 00:00:09.446

Tepukan di punggung bla bla bla That a boy

00:00:12.574 --> 00:00:14.556

Kau bercerai

00:00:14.973 --> 00:00:20.916

Istrimu lupa dengan nama belakangmu anakmu tidak mau bicara denganmu

00:00:21.959 --> 00:00:24.878

Kau suruh dirimu sendiri untuk makan banyak daging

00:00:25.087 --> 00:00:28.215

Percayalah padaku nak Tidak ada yang ingin menjadi orang itu

00:00:29.999 --> 00:00:33.533

Lalu kenapa kau melakukan ini Karena tidak ada orang lain yang melakukannya sekarang

00:00:33.637 --> 00:00:35.306

Percayalah padaku jika ada orang lain yang melakukannya

00:00:35.306 --> 00:00:39.476

Aku akan membiarkan mereka melakukannya Tapi tidak ada jadi kita yang melakukannya

00:00:41.562 --> 00:00:44.377

Itulah yang membuatmu menjadi pahlawan

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

離婚して

00:00:03.016 --> 00:00:08.139

元のカミさんには名前を忘れられ子供には話す事も拒絶され

00:00:10.223 --> 00:00:12.000

毎晩たった一人で夕食を食う

00:00:13.411 --> 00:00:15.521

断言するぜ誰もそんな男になりたくないさ

00:00:17.647 --> 00:00:21.232

じゃぁなぜ今こうしてるの他にやるやつがいないからさ

00:00:21.943 --> 00:00:23.454

もし誰か他にやってくれるやつがいたなら

00:00:23.479 --> 00:00:27.479

喜んで任せるよ誰もいないからおれがやってる

00:00:29.536 --> 00:00:31.188

それが理由だなんて信じられないよ

00:00:40.918 --> 00:00:41.845

順調に進んでいます

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Знаешь что за геройство дают Ничего

00:00:04.169 --> 00:00:05.628

Ты рискуешь

00:00:05.963 --> 00:00:09.962

Тебя хлопают по плечу Бла бла бла Ты молодец

00:00:12.762 --> 00:00:13.877

Развод

00:00:15.014 --> 00:00:16.967

Жена фамилию твою уже забыла

00:00:18.477 --> 00:00:20.047

Дети не общаются

00:00:21.856 --> 00:00:24.477

Завтракаешь в одиночестве

00:00:25.193 --> 00:00:27.006

Поверь героем быть не сладко

00:00:29.198 --> 00:00:30.478

Так что же вы тогда

00:00:30.657 --> 00:00:33.231

Просто больше некому вот и ответ

00:00:33.535 --> 00:00:36.287

Уж поверь если б был другой я бы ему уступил

00:00:36.455 --> 00:00:38.247

но ведь нет вот и горбачусь

00:00:41.169 --> 00:00:43.494

И поэтому вы герой

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Sabes lo que te dan por ser un héroe Te pegan tiros

00:00:05.963 --> 00:00:10.051

Te dan una palmadita en la espalda bla bla bla buen chico

00:00:12.679 --> 00:00:14.931

Te divorcias

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

tu ex mujer no se acuerda ni de tu apellido

00:00:18.185 --> 00:00:21.771

tus hijos no quieren hablarte

00:00:21.855 --> 00:00:25.999

comes muchas veces solo

00:00:25.108 --> 00:00:28.695

Hazme caso nadie quiere ser así

00:00:29.237 --> 00:00:33.002

Y por qué lo hace Porque no hay nadie más que lo haga

00:00:33.283 --> 00:00:39.539

Si lo hubiera le dejaría hacerlo Pero no lo hay así que nos toca

00:00:41.333 --> 00:00:43.627

Por eso es un héroe

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

1,203

Timestamp in Movie

01:01:28

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, thriller

Production

Dune Entertainment,Cheyenne Enterprises,Wintergreen Productions,20th Century Fox,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

John McClane and a young hacker join forces to take down master cyber-terrorist Thomas Gabriel in Washington D.C.