I hope I didn't keep you waiting too long? No, not at all. I thought I'd change into...

Charlotte Haze: I hope I didn't keep you waiting too long? Humbert Humbert: No, not at all. Charlotte Haze: I thought I'd change into something cozier. Humbert Humbert: Charming. Charlotte Haze: You don't think it's - a little too risqué?

Oh. I hope I didn't keep you waiting too long. No, not at all. I thought I'd change into something cozier. It's charming. You don't think it's a little too risque? No, not at all. Charlotte, this may not be the right time or place-- not another word... Until we finish our pink champagne, huh? Well, um, in a sense, this is none of my business, but I've come to feel almost like a member of the family as far as lolita is concerned. Yes, I know, and I appreciate it. I've come to feel as if you were a member of the family, too.