To watch in HD, get ClipCafe PRO

Beautiful AureliaI've come here with a view to asking youto marriage meI know I seems an insane person because I hardly knows youbut sometimes things are so transparencythey don't need evidential

Definitely go for England, girl. You'll meet Prince William - then you can marry him...

Love Actually • 2003

Jamie:
Beautiful Aurelia, I've come here with a view of asking you to marriage me. I know I seems an insane person - because I hardly knows you - but sometimes things are so transparency, they don't need evidential proof. And I will inhabit here, or you can inhabit with me in England.Sophia Barros: Definitely go for England, girl. You'll meet Prince William - then you can marry him instead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Beautiful Aurelia

00:00:04.005 --> 00:00:08.003

I've come here with a view to asking you

00:00:09.039 --> 00:00:11.055

to marriage me

00:00:12.089 --> 00:00:17.073

I know I seems an insane person because I hardly knows you

00:00:19.035 --> 00:00:26.036

but sometimes things are so transparency

00:00:27.007 --> 00:00:31.007

they don't need evidential proof

00:00:32.099 --> 00:00:39.000

And I will inhabit here or you can inhabit with me in England

00:00:39.999 --> 00:00:41.058

Definitely go for England girl

00:00:41.063 --> 00:00:44.088

You'll meet Prince William then you can marry him instead

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

اوريليا الجميلة

00:00:04.045 --> 00:00:08.216

انا هنا لأطلب منك

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

بالموافقه على الزواج مني

00:00:12.887 --> 00:00:17.684

اعرف اني ابدو كرجل مجنون لأني لا اعرفك جيدا

00:00:19.352 --> 00:00:26.359

لكن تبدو الاشياء بشفافية احيانا

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

وهم ليسوا بحاجة لبرهان قاطع

00:00:33.996 --> 00:00:38.955

وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

00:00:39.998 --> 00:00:41.583

اذهبي لبريطانيا

00:00:41.583 --> 00:00:44.919

وهناك ستقابلي الأمير ويليام وستتزوجين منه بدلا من هذا الشخص

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ma belle Aurelia

00:00:04.045 --> 00:00:08.541

Je suis venu ici pour en vue de te demander

00:00:09.341 --> 00:00:11.381

ton mariage

00:00:12.845 --> 00:00:17.554

Je sais que je suis une folle personne car à peine je te connais

00:00:21.187 --> 00:00:26.228

Mais les choses parfois sont de telle transparence

00:00:28.152 --> 00:00:31.153

que nul besoin de preuves probantes

00:00:33.998 --> 00:00:38.827

Je vivrai ici ou tu vivras en Angleterre avec je

00:00:39.997 --> 00:00:40.912

Va en Angleterre

00:00:41.123 --> 00:00:44.741

tu épouseras le prince William à la place

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Bezaubernde Aurelia

00:00:04.129 --> 00:00:08.544

ich bin gekommen mit der Aussicht dich zu fragen

00:00:09.003 --> 00:00:11.542

ob du mich heiraten willst

00:00:12.887 --> 00:00:17.678

Ich weiß du wirst mich halten für verrückt weil ich kaum dich kenne

00:00:21.187 --> 00:00:26.353

aber manchmal Dinge sind mir viel klar

00:00:27.861 --> 00:00:32.105

ich nicht brauchen Beweise

00:00:32.824 --> 00:00:38.866

Ich werde hier bewohnen oder du kannst bei mir in England bewohnen

00:00:39.414 --> 00:00:41.001

Nimm England Kleines

00:00:41.124 --> 00:00:44.743

Da triffst du Prinz William und kannst ihn an seiner Stelle heiraten

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Orang ini mau menikahinya

00:00:04.045 --> 00:00:08.257

Dia tak boleh melakukan itu Dia pelayan terbaik kami

00:00:09.342 --> 00:00:11.548

Boa noite Aurelia

00:00:12.887 --> 00:00:17.715

Boa noite Jamie

00:00:19.352 --> 00:00:26.351

Aurelia yang cantik

00:00:27.652 --> 00:00:31.001

aku datang kesini untuk memintamu

00:00:32.991 --> 00:00:38.994

menikahiku

00:00:39.997 --> 00:00:41.576

Aku tahu aku terlihat seperti orang aneh karena aku tahu persis dirimu

00:00:41.624 --> 00:00:44.091

tapi kadang kadang hal bisa sangat transparan

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Прекрасная Aурелия

00:00:03.879 --> 00:00:11.257

я приехал с надеждой что ты выйдешь за меня

00:00:12.763 --> 00:00:17.758

Я знаю что кажусь безумцем потому что мы едва знакомы

00:00:19.229 --> 00:00:30.606

но иногда все так прозрачно что доказательств не требуется

00:00:33.997 --> 00:00:38.871

Я могу жить в этой стране или ты можешь жить со мной в Aнглии

00:00:39.167 --> 00:00:42.702

Не раздумывай поезжай в Aнглию там ты встретишь принца Уильяма

00:00:42.962 --> 00:00:44.079

и выйдешь за него

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Bonita Aurelia

00:00:04.044 --> 00:00:08.059

he venido aquí a pedirte

00:00:09.003 --> 00:00:11.468

que te cases conmigo

00:00:12.845 --> 00:00:17.725

Te pareceré un loco porque apenas te conozco

00:00:19.476 --> 00:00:26.275

pero a veces las cosas son muy claras

00:00:27.901 --> 00:00:32.114

y no necesito pruebas

00:00:33.157 --> 00:00:38.996

Yo viviré aquí o puedes vivir tú conmigo en Inglaterra

00:00:39.997 --> 00:00:40.956

Inglaterra está claro

00:00:40.998 --> 00:00:44.918

Igual conoces al príncipe Guillermo y te puedes casar con él

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

1,135

Timestamp in Movie

02:03:58

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Jamie

Sophia Barros

Carla Vasconcelos