To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening

Good evening. - Senhor Barros?- Sim. I am here to ask your daughter for her hands in...

Love Actually • 2003

Good evening. - Senhor Barros?- Sim. I am here to ask your daughter for her hands in marriage. You want to marry my daughter? Yes. Come here, there is a man at the door. He wants to marry you. But I've never seen him before. Who cares? You're going to sell meto a complete stranger? Sell? Who said sell? I'll pay him. Pardon me. I'm meaningyour other daughter - Aurelia. She's not here - she's at work. I'll take you. You! Stay here. As if I would. Stupid! Father is about to sell Aureliaas a slave to this Englishman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Good evening

00:00:03.017 --> 00:00:06.022

Senhor Barros Sim

00:00:06.026 --> 00:00:09.097

I am here to ask your daughter

00:00:10.001 --> 00:00:12.998

for her hands in marriage

00:00:12.006 --> 00:00:14.027

You want to marry my daughter

00:00:14.031 --> 00:00:16.023

Yes

00:00:16.027 --> 00:00:17.073

Come here

00:00:17.077 --> 00:00:19.031

there is a man at the door

00:00:20.009 --> 00:00:23.015

He wants to marry you

00:00:23.019 --> 00:00:24.053

But I've never seen him before

00:00:24.057 --> 00:00:25.099

Who cares

00:00:26.001 --> 00:00:28.028

You're going to sell me to a complete stranger

00:00:28.036 --> 00:00:31.037

Sell Who said sell I'll pay him

00:00:31.045 --> 00:00:36.016

Pardon me I'm meaning your other daughter Aurelia

00:00:36.002 --> 00:00:39.096

She's not here she's at work I'll take you

00:00:40.000 --> 00:00:41.005

You Stay here

00:00:41.059 --> 00:00:44.046

As if I would Stupid

00:00:47.042 --> 00:00:52.022

Father is about to sell Aurelia as a slave to this Englishman

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

مساء الخير

00:00:03.211 --> 00:00:06.214

سينور باروس نعم

00:00:06.214 --> 00:00:09.967

انا هنا لأطلب

00:00:09.967 --> 00:00:11.969

يد ابنتك للزواج

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

تريد ان تتزوج ابنتي

00:00:14.263 --> 00:00:16.224

نعم

00:00:16.224 --> 00:00:17.683

تفضل

00:00:17.809 --> 00:00:19.268

يوجد رجل على الباب

00:00:20.937 --> 00:00:23.105

يريد الزواج منك

00:00:23.105 --> 00:00:24.482

لاكني لم أره من قبل

00:00:24.565 --> 00:00:25.942

وما المشكلة

00:00:26.999 --> 00:00:28.236

هل ستبيعني لغريب

00:00:28.319 --> 00:00:31.364

ابيع من قال ذلك سأدفع له مقابل ذلك

00:00:31.364 --> 00:00:36.016

عفوا انا اقصد ابنتك الأخرى أوريليا

00:00:36.016 --> 00:00:39.914

ليست هنا الآن انها في العمل سأخذك لهناك

00:00:39.997 --> 00:00:41.457

ابقي في البيت

00:00:41.582 --> 00:00:44.502

ومن قال لك اني اريد الزواج ايها الغبي

00:00:47.421 --> 00:00:52.218

يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Bonsoir

00:00:06.297 --> 00:00:08.835

Je viens te demander en mariage

00:00:09.001 --> 00:00:11.837

les mains de votre fille

00:00:12.136 --> 00:00:14.129

Vous voulez épouser ma fille

00:00:16.515 --> 00:00:19.185

Amène toi Y a un type à la porte

00:00:20.936 --> 00:00:21.968

ll veut t'épouser

00:00:23.189 --> 00:00:24.387

Je le connais pas

00:00:24.607 --> 00:00:25.852

Et après

00:00:26.067 --> 00:00:28.143

Tu vas me vendre à un inconnu

00:00:28.361 --> 00:00:31.231

Qui parle de te vendre Je le paierai

00:00:31.572 --> 00:00:35.273

Pardon Je signifie votre autre fille Aurelia

00:00:36.243 --> 00:00:39.826

Elle est à son boulot Je vous amène

00:00:40.001 --> 00:00:44.999

Toi reste là Compte là dessus crétin

00:00:47.546 --> 00:00:51.211

Le père va vendre Aurelia comme esclave à l'Anglais

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Guten Abend

00:00:06.839 --> 00:00:09.673

Ich bin hier um Ihre Tochter

00:00:09.759 --> 00:00:11.751

um ihre Hände zu bitten

00:00:11.928 --> 00:00:14.261

Sie wollen meine Tochter heiraten

00:00:14.347 --> 00:00:15.383

Ja

00:00:16.265 --> 00:00:17.472

Komm her

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

da ist ein Mann an der Tür

00:00:20.077 --> 00:00:21.851

Er will dich heiraten

00:00:22.939 --> 00:00:24.018

Aber ich habe ihn noch nie gesehen

00:00:24.044 --> 00:00:25.851

Und wenn schon

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

Du verkaufst mich an einen Wildfremden

00:00:28.152 --> 00:00:29.859

Wer sagt was von verkaufen

00:00:29.946 --> 00:00:30.936

Ich bezahle ihn

00:00:31.447 --> 00:00:34.986

Verzeihung Ich beabsichtige Ihre andere Tochter Aurelia

00:00:35.952 --> 00:00:39.616

Sie ist nicht da sie arbeitet Ich bringe Sie hin

00:00:39.705 --> 00:00:41.196

Du bleibst hier

00:00:41.029 --> 00:00:42.747

Das könnte dir so passen

00:00:42.833 --> 00:00:43.949

Blödmann

00:00:47.171 --> 00:00:52.166

Vater will Aurelia als Sklavin an diesen Engländer verkaufen

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Lihat itu dia Dimana

00:00:03.169 --> 00:00:06.205

Disana

00:00:06.255 --> 00:00:09.956

Oh tidak

00:00:10.003 --> 00:00:11.966

Tak apa apa kita kan ke bandara Ayah tahu jalan pintas

00:00:12.999 --> 00:00:14.253

Portuguese Selamat malam

00:00:14.305 --> 00:00:16.214

Senhor Barros Sim

00:00:16.265 --> 00:00:17.724

Aku ke sini untuk meminta anak Anda

00:00:17.767 --> 00:00:19.309

untuk menikah

00:00:20.895 --> 00:00:23.101

Kau mau menikahi anakku

00:00:23.147 --> 00:00:24.523

Ya

00:00:24.565 --> 00:00:25.976

Kesini

00:00:26.999 --> 00:00:28.267

ada pria disini

00:00:28.319 --> 00:00:31.355

Dia mau menikahimu

00:00:31.405 --> 00:00:36.151

Tapi aku tak pernah melihatnya

00:00:36.202 --> 00:00:39.095

Siapa peduli

00:00:39.997 --> 00:00:41.492

Kau mau menjualku pada orang asing

00:00:41.541 --> 00:00:44.495

Jual Siapa yang bilang jual Akan kubayar dia

00:00:47.421 --> 00:00:52.214

Maaf Maksudku anak Anda yang satunya Aurelia

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Добрый вечер

00:00:03.336 --> 00:00:05.329

Синьор Барос

00:00:06.297 --> 00:00:11.803

Я приехал чтобы предложить вашей дочери руку и сердце

00:00:12.137 --> 00:00:15.341

Вы хотите жениться на моей дочери Да

00:00:16.434 --> 00:00:19.435

Иди сюда на пороге какой то сумасшедший

00:00:20.896 --> 00:00:22.936

Он хочет женится на тебе

00:00:23.191 --> 00:00:25.895

Но я его в жизни не видела Какая разница

00:00:26.194 --> 00:00:30.108

Ты готов продать меня незнакомцу Продать Кто сказал продать

00:00:30.407 --> 00:00:31.569

Я сам ему заплачу

00:00:31.867 --> 00:00:35.567

Простите я имел в виду вашу другую дочь Aурелию

00:00:35.913 --> 00:00:38.664

Ее нет дома она на работе Я вас отведу

00:00:38.916 --> 00:00:41.288

A ты останься здесь

00:00:41.544 --> 00:00:43.252

Разбежался глупец

00:00:47.466 --> 00:00:51.088

Отец собрался продать Aурелию в рабство англичанину

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Buenas noches

00:00:05.797 --> 00:00:08.466

He venido aquí

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

a pedir las manos de su hija

00:00:11.719 --> 00:00:13.972

Quiere casarse con mi hija

00:00:14.013 --> 00:00:16.014

Sí

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Ven aquí Ha venido un hombre

00:00:20.687 --> 00:00:22.814

Quiere casarse contigo

00:00:22.855 --> 00:00:25.692

No le conozco Qué importa

00:00:25.733 --> 00:00:27.986

Vas a venderme a un desconocido

00:00:28.001 --> 00:00:29.904

Quién ha hablado de venderte

00:00:29.946 --> 00:00:31.999

Le pagaré

00:00:31.114 --> 00:00:35.041

Disculpe yo hablaba de su otra hija Aurelia

00:00:35.451 --> 00:00:39.622

No está aquí Está trabajando Le llevaré

00:00:39.706 --> 00:00:42.625

Tú te quedas Eso es lo que tú te crees

00:00:42.667 --> 00:00:44.252

Estúpido

00:00:47.463 --> 00:00:52.135

Mi padre va a vender a Aurelia como esclava a este inglés

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

160

Timestamp in Movie

01:58:21

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.