To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Sammo

Hey, Sammo. Can't sleep? I got some terrible news today. Let's have it. - Joanna's going...

Love Actually • 2003

Hey, Sammo. Can't sleep? I got some terrible news today. Let's have it. - Joanna's going back to America.- Your girl's American? Yes, she's American. And she's not my girl. And she's going back to America.That's the end of my life as I know it. That is bad news. Well, we need Kate and we need Leo, and we need them now. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Hey Sammo Can't sleep

00:00:03.084 --> 00:00:05.096

I got some terrible news today

00:00:06.009 --> 00:00:08.998

Let's have it

00:00:08.013 --> 00:00:11.022

Joanna's going back to America Your girl's American

00:00:11.026 --> 00:00:13.076

Yes she's American

00:00:13.081 --> 00:00:16.022

And she's not my girl

00:00:16.031 --> 00:00:20.044

And she's going back to America That's the end of my life as I know it

00:00:20.044 --> 00:00:22.065

That is bad news

00:00:24.073 --> 00:00:27.024

Well we need Kate

00:00:27.028 --> 00:00:30.061

and we need Leo and we need them now

00:00:30.066 --> 00:00:32.045

Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

سامو أليس بامكانك النوم

00:00:03.794 --> 00:00:06.999

لدي اخبار فظيعة اليوم

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

وما هي

00:00:08.009 --> 00:00:11.093

سترجع جوانا لأميركا صديقتك الامريكية

00:00:11.218 --> 00:00:13.721

نعم الامريكية

00:00:13.804 --> 00:00:16.223

ليست صديقتي

00:00:16.223 --> 00:00:20.394

وهي عائدة لأميركا وهو بمثابة نهاية العالم لدي

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

انها اخبار سيئة

00:00:24.774 --> 00:00:27.151

نحن بحاجة لـ كايت

00:00:27.276 --> 00:00:30.613

وبحاجة لـ ليو بحاجة لهما الآن

00:00:30.613 --> 00:00:32.049

هيا

00:00:01.000 --> 00:00:01.949

Du mal à dormir

00:00:02.835 --> 00:00:04.958

J'ai eu une mauvaise nouvelle

00:00:05.171 --> 00:00:07.044

Raconte moi

00:00:07.256 --> 00:00:08.715

Joanna rentre en Amérique

00:00:09.991 --> 00:00:10.996

Ta copine est américaine

00:00:10.426 --> 00:00:12.001

Oui elle est américaine

00:00:12.762 --> 00:00:14.635

Et c'est pas ma copine

00:00:15.264 --> 00:00:18.633

Et elle rentre en Amérique Ma vie est fichue

00:00:19.393 --> 00:00:21.469

C'est une mauvaise nouvelle

00:00:23.731 --> 00:00:25.688

On a besoin de Kate

00:00:26.275 --> 00:00:27.817

et de Leo

00:00:28.001 --> 00:00:29.438

et tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Hey Sammo Kannst du nicht schlafen

00:00:03.092 --> 00:00:06.128

Ich hab was Schreckliches erfahren

00:00:06.214 --> 00:00:08.008

Lass hören

00:00:08.299 --> 00:00:11.258

Joanna geht zurück nach Amerika Deine Freundin

00:00:11.427 --> 00:00:13.669

Ja sie ist Amerikanerin

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Und sie ist nicht meine Freundin

00:00:16.265 --> 00:00:20.179

Und sie geht zurück Das ist für mich der Untergang der Welt

00:00:20.269 --> 00:00:22.511

Das sind schlechte Neuigkeiten

00:00:24.732 --> 00:00:27.998

Dann brauchen wir jetzt Kate

00:00:27.151 --> 00:00:30.269

und wir brauchen Leonardo und zwar sofort

00:00:30.863 --> 00:00:32.104

Na komm

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Aku tahu harusnya aku berfikir tentang Mama dan aku pikirkan tapi aku jatuh cinta

00:00:03.877 --> 00:00:06.036

Aku jatuh cinta sebelum Mama meninggal dan tak ada yang bisa kulakukan

00:00:06.088 --> 00:00:08.081

Bukankah kau terlalu kecil untuk jatuh cinta Tidak

00:00:08.132 --> 00:00:11.216

Ah oke OK

00:00:11.026 --> 00:00:13.798

Ayah sedikit lega

00:00:13.846 --> 00:00:16.253

Kenapa Karena Ayah

00:00:16.307 --> 00:00:20.435

pikir sesuatu yang lebih buruk

00:00:20.477 --> 00:00:22.684

Lebih buruk dari sakitnya jatuh cinta

00:00:24.773 --> 00:00:27.264

Er

00:00:27.318 --> 00:00:30.651

Tidak kau benar

00:00:30.696 --> 00:00:32.523

Sakit sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Привет Сэм Не спится

00:00:04.211 --> 00:00:07.912

Сегодня у меня ужасные новости Выкладывай

00:00:08.424 --> 00:00:11.425

Джоанна возвращается в Aмерику Она американка

00:00:11.678 --> 00:00:13.754

Да американка

00:00:14.999 --> 00:00:16.002

И она не моя

00:00:16.308 --> 00:00:20.307

И она возвращается в Aмерику Вся моя жизнь летит под откос

00:00:20.563 --> 00:00:22.686

Скверная новость

00:00:24.734 --> 00:00:28.684

Нам нужна Кейт и нам нужен Лео

00:00:29.999 --> 00:00:31.907

И немедленно Пошли

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hola Sam No puedes dormir

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

Me han dado una noticia horrible

00:00:06.213 --> 00:00:08.299

Cuenta

00:00:08.034 --> 00:00:11.218

Joanna vuelve a EEUU Tu chica es norteamericana

00:00:11.026 --> 00:00:13.345

Sí es norteamericana

00:00:13.804 --> 00:00:16.265

Y no es mi chica

00:00:16.307 --> 00:00:19.852

Y vuelve a EEUU Es el fin de mi vida

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Sí que son malas noticias

00:00:24.774 --> 00:00:27.276

Necesitamos a Kate

00:00:27.318 --> 00:00:30.654

y necesitamos a Leo Y los necesitamos ahora

00:00:30.696 --> 00:00:32.531

Ven

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

27,143

Timestamp in Movie

00:58:42

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.