To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello Natalie Hello David I mean sirShit I can't believe I've just said thatAnd now I've gone and said shit Twice I'm so sorry sirYou could've said fuck and we'd have been in real troubleThank you sir

Thank you, sir. I did have an awful premonition that I was gonna fuck up on the first day....

Love Actually • 2003

Natalie:
Hello, David. I mean "sir". Shit, I can't believe I've just said that. And now I've gone and said "shit" - twice. I'm so sorry, sir.Prime Minister:It's fine, it's fine. You could've said "fuck," and then we'd have been in real trouble.Natalie:Thank you, sir. I did have an awful premonition that I was gonna fuck up on the first day. Oh, piss it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Hello Natalie Hello David I mean sir

00:00:04.076 --> 00:00:07.009

Shit I can't believe I've just said that

00:00:07.014 --> 00:00:10.089

And now I've gone and said shit Twice I'm so sorry sir

00:00:10.093 --> 00:00:14.035

You could've said fuck and we'd have been in real trouble

00:00:14.039 --> 00:00:18.023

Thank you sir I had a premonition I was gonna fuck up on my first day

00:00:20.007 --> 00:00:22.009

Oh piss it

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

مرحبا ناتلي مرحبا ديفيد اعني سيدي

00:00:04.837 --> 00:00:07.131

تبا لا اصدق اني قلت ذلك

00:00:07.256 --> 00:00:10.885

وقلت تبدا مرتين انا اسفه جدا سيدي

00:00:11.998 --> 00:00:14.043

بامكانك ان تقولي اللعنة وسنتورط بمشكلة حقيقية

00:00:14.043 --> 00:00:18.309

شكرا سيدي جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول

00:00:20.186 --> 00:00:22.098

اخطأت

00:00:22.098 --> 00:00:27.777

حسنا سأحضر حاجياتي وسنزاول اعمال الدوله هل لنا ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Bonjour David euh monsieur

00:00:04.129 --> 00:00:06.121

Merde j'ai pas dit ça

00:00:06.339 --> 00:00:10.996

Et là j'ai dit ''merde'' Deux fois Désolée monsieur

00:00:10.677 --> 00:00:13.464

Ça va Vous auriez pu dire ''putain''

00:00:13.722 --> 00:00:17.034

Merci J'avais un putain de mauvais pressentiment

00:00:19.185 --> 00:00:20.134

Oh chiotte

00:00:01.000 --> 00:00:04.619

Hallo Natalie Hallo David Ich meine Sir

00:00:04.879 --> 00:00:06.962

Shit das ist mir rausgerutscht

00:00:07.048 --> 00:00:10.667

Und jetzt hab ich Shit gesagt Zweimal Tut mir leid Sir

00:00:11.052 --> 00:00:14.341

Halb so wild Nur bei Scheiße hätten wir richtig Ärger bekommen

00:00:15.514 --> 00:00:18.552

Ich hab befürchtet dass ich gleich am ersten Tag Scheiße baue

00:00:20.061 --> 00:00:22.269

Oh Pisse

00:00:22.688 --> 00:00:27.308

Ok ich hol meine Sachen und dann bringen wir das Land auf Vordermann

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:04.796 --> 00:00:07.121

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:07.173 --> 00:00:10.921

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:10.968 --> 00:00:14.384

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:14.043 --> 00:00:18.262

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:20.103 --> 00:00:22.938

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:22.098 --> 00:00:27.773

Terima kasih Pak Aku merasa aku akan fuck up mengacau pad hari pertama

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Привет Привет Дэвид

00:00:03.211 --> 00:00:04.067

То есть сэр

00:00:04.963 --> 00:00:08.332

Черт не верится что я так сказала Черт еще и выругалась

00:00:08.592 --> 00:00:10.965

Простите сэр

00:00:11.022 --> 00:00:14.174

Ничего ничего Хорошо что ты не выругалась трижды

00:00:14.431 --> 00:00:15.807

Спасибо сэр

00:00:16.001 --> 00:00:18.722

Я предчувствовала что сразу в дерьмо вляпаюсь

00:00:19.896 --> 00:00:21.935

Ой ну и дура

00:00:22.816 --> 00:00:26.896

Итак я разберу бумаги а потом разберемся со страной

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Y ésta es Natalie Es nueva como usted

00:00:04.044 --> 00:00:07.756

Hola Natalie Hola David Quiero decir señor

00:00:07.798 --> 00:00:10.001

Mierda cómo he podido decir eso

00:00:10.001 --> 00:00:13.846

Y ahora he dicho mierda Dos veces Lo siento señor

00:00:14.305 --> 00:00:18.392

Tranquila Si hubiera dicho joder sí habría sido un problema

00:00:18.434 --> 00:00:22.396

Sabía que iba a joderla el primer día

00:00:23.397 --> 00:00:25.232

Coño

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

2,732

Timestamp in Movie

00:08:38

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Natalie

Martine McCutcheon

The Prime Minister