To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought I might be able to swap it for some pieor maybe MunchiesActually I was serious I don't know where it is I'll have a look tonightMark can I say somethingYeahI know you're Peter's best

Well, there's one here that says "Peter and Juliet's Wedding". Do you think we might be on...

Love Actually • 2003

Juliet:
I thought I might be able to swap it for some pie or... or maybe Munchies?Mark:Actually, I was being serious. I don't know where it is. I'll have a poke around tonight...Juliet:Mark, can I say something?Mark:Yeah.Juliet:I know you're Peter's best friend and I know you've never particularly warmed to me. Look, don't... don't argue. We've never got friendly. But I just wanted to say, I hope that can change. I'm nice. I really am. Apart from my terrible taste in pie and... It would be great if we could be friends.Mark:Absolutely.Juliet:Great.Mark:Doesn't mean we'll be able to find the video, though. I had a real search when you first called and couldn't any trace of it, so...Juliet:Well, there's one here that says "Peter and Juliet's Wedding". Do you think we might be on the right track?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

I thought I might be able to swap it for some pie

00:00:04.000 --> 00:00:06.029

or maybe Munchies

00:00:06.034 --> 00:00:10.076

Actually I was serious I don't know where it is I'll have a look tonight

00:00:10.008 --> 00:00:13.076

Mark can I say something

00:00:13.008 --> 00:00:15.089

Yeah

00:00:16.093 --> 00:00:19.047

I know you're Peter's best friend

00:00:19.052 --> 00:00:24.065

and I know you've never particularly warmed to me

00:00:24.073 --> 00:00:27.065

Look don't don't argue

00:00:27.069 --> 00:00:30.011

We've never got friendly

00:00:30.015 --> 00:00:32.007

But I wanted to say I hope that can change

00:00:32.074 --> 00:00:36.082

I'm nice I really am Apart from my terrible taste in pie and

00:00:38.002 --> 00:00:40.079

It would be great if we could be friends

00:00:41.041 --> 00:00:43.005

Absolutely Absolutely

00:00:47.998 --> 00:00:49.005

Great

00:00:49.055 --> 00:00:52.055

Doesn't mean we'll be able to find the video though

00:00:52.059 --> 00:00:56.047

I had a real search when you first called and couldn't find it so

00:00:56.051 --> 00:00:59.047

This one says Peter and Juliet's Wedding

00:00:59.056 --> 00:01:01.085

Do you think we might be on the right track

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

فكرت لو ان اقايضك بقطعة من الكعك

00:00:04.045 --> 00:00:06.339

او لربما مانتشيز

00:00:06.339 --> 00:00:10.801

في الحقية كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط سابحث عنه الليلة

00:00:10.801 --> 00:00:13.721

مارك هل لي ان اقول شيئا

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

نعم

00:00:16.974 --> 00:00:19.477

اعرف انك اعز اصدقاء بيتر

00:00:19.056 --> 00:00:24.069

واعرف انك بالتحديد لم تكن متحمسا تجاهي

00:00:24.774 --> 00:00:27.693

كلا لا تناقش ذلك

00:00:27.693 --> 00:00:30.112

لم نكن ودودين من قبل

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ما اريد ان اقوله اني آمل ان يتغير هذا الوضع

00:00:32.823 --> 00:00:36.869

انا لطيفة ما عدا ذوقي الشنيع في الكعك و

00:00:38.245 --> 00:00:40.831

سيكون رائعا لو اصبحنا اصدقاء

00:00:41.457 --> 00:00:43.542

بالتأكيد بدون شك

00:00:47.001 --> 00:00:49.507

رائع

00:00:49.059 --> 00:00:52.051

لا يعني باننا سنجد الشريط

00:00:52.635 --> 00:00:56.472

قمت بالبحث عليه بعدما اتصلتي ولم اجده

00:00:56.597 --> 00:00:59.517

مكتوب على هذا حفل زفاق بيتر وجوليت

00:00:59.517 --> 00:01:01.894

هل تعتقد بانه هو الشريط

00:01:01.894 --> 00:01:06.482

نعم ربما يكون هو

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Je pensais l'échanger contre de la tarte

00:00:03.795 --> 00:00:06.202

ou des caramels

00:00:06.422 --> 00:00:09.791

Je parlais sérieusement Je ne sais pas où elle est

00:00:10.218 --> 00:00:11.712

Je chercherai ce soir

00:00:11.928 --> 00:00:13.506

Je peux dire une chose

00:00:16.933 --> 00:00:19.258

Tu es le meilleur ami de Peter

00:00:22.313 --> 00:00:24.602

et tu ne m'aimes pas beaucoup

00:00:24.816 --> 00:00:27.188

Ne discute pas

00:00:27.402 --> 00:00:29.975

On n'ajamais sympathisé

00:00:30.196 --> 00:00:33.648

Mais j'espère que ça changera Je suis sympa

00:00:33.095 --> 00:00:37.117

A part mes goûts terribles en matière de tarte

00:00:38.163 --> 00:00:40.701

Ce serait bien qu'on soit amis

00:00:41.416 --> 00:00:43.207

Tout à fait

00:00:47.213 --> 00:00:48.494

Super

00:00:49.591 --> 00:00:52.342

Ça nous aidera pas à trouver cette vidéo

00:00:52.552 --> 00:00:56.135

J'ai cherché partout et je n'ai rien trouvé

00:00:56.347 --> 00:00:59.265

Là il y a écrit ''Mariage de Peter et Juliet''

00:00:59.476 --> 00:01:01.634

On est sur la bonne voie

00:00:01.000 --> 00:00:03.743

Ich dachte ich könnte es gegen Kuchen eintauschen

00:00:03.837 --> 00:00:06.124

oder vielleicht gegen Munchies

00:00:06.423 --> 00:00:08.756

Es war mein Ernst ich weiß nicht wo es ist

00:00:08.842 --> 00:00:11.996

Ich seh heute Abend nochmal nach

00:00:11.999 --> 00:00:13.882

Mark kann ich dir was sagen

00:00:16.975 --> 00:00:19.308

Ich weiß du bist Peters bester Freund

00:00:19.686 --> 00:00:24.647

Und ich weiß dass du dich nie sonderlich für mich erwärmen konntest

00:00:24.816 --> 00:00:26.773

Leugne es nicht

00:00:27.736 --> 00:00:29.978

Wir waren nie wie Freunde zueinander

00:00:30.238 --> 00:00:32.651

Ich hoffe sehr das kann sich ändern

00:00:32.741 --> 00:00:36.655

Ich bin nett Wirklich Abgesehen von meiner Schwäche für klebrige Torten

00:00:38.163 --> 00:00:40.078

Es wäre toll wenn wir Freunde sein könnten

00:00:41.499 --> 00:00:43.491

Selbstverständlich

00:00:47.255 --> 00:00:49.497

Gut

00:00:49.632 --> 00:00:52.005

Das heißt aber nicht dass wir auch das Video finden

00:00:52.594 --> 00:00:56.304

Ich hab danach gesucht als du neulich anriefst Keine Spur davon

00:00:56.389 --> 00:00:59.473

Hier ist 'ne Kassette Peter und Juliets Hochzeit

00:00:59.559 --> 00:01:01.721

Die kann so verkehrt doch nicht sein

00:01:01.853 --> 00:01:06.473

Ja nun Wow Ja das könnte es sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Oh aku suka dia Sebenarnya aku tak mengerti mengapa dia belum menikah

00:00:04.001 --> 00:00:06.292

Tipe orang dia menikah dengan pekerjaannya

00:00:06.339 --> 00:00:10.751

Mungkin begitu atau mungkin dia gay

00:00:10.802 --> 00:00:13.756

Maaf Judy jika boleh kau sedikit menurunkan putingnya

00:00:13.805 --> 00:00:15.881

dan arahkan putingmu agak ke kiri OK

00:00:16.933 --> 00:00:19.471

Aku harus bilang Judy ini sangat menyenangkan

00:00:19.519 --> 00:00:24.679

sangat menyenangkan bisa menemukan seseorang untuk diajak curhat

00:00:24.732 --> 00:00:27.065

Teriam kasih Oh oke kau tahu

00:00:27.693 --> 00:00:30.101

Dan ditto Terima kasih

00:00:30.154 --> 00:00:32.692

Tolong bergerak lagi Judy

00:00:32.074 --> 00:00:36.082

Ooh maaf Oh Tuhan maaf Kau tak apa apa

00:00:38.162 --> 00:00:40.784

Berita menarik Apa

00:00:41.415 --> 00:00:43.491

Aku membeli tiket ke Amerika Aku akan berangkat dalam 3 minggu

00:00:47.001 --> 00:00:49.495

Tidak Ya

00:00:49.549 --> 00:00:52.055

Menuju tempat menakjubkan yang disebut Wisconsin Tidak

00:00:52.593 --> 00:00:56.461

Ya Cewek cewek Wisconsin inilah akau datang Sir Colin

00:00:56.514 --> 00:00:59.468

Tidak Col Memang ada beberapa cewek di Amerika kujamin

00:00:59.517 --> 00:01:01.842

tapi mereka cuma mau pergi dengan cowok yang kaya dan menarik

00:01:01.894 --> 00:01:06.473

Tone kau cuma iri saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Я даже готова обменять ее на пирог

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Или может на шоколадки

00:00:06.756 --> 00:00:09.959

Вообще то я не шутил я не знаю где она

00:00:10.219 --> 00:00:13.219

Сегодня я поищу ее Марк можно я кое что скажу тебе

00:00:13.068 --> 00:00:15.424

Да

00:00:16.892 --> 00:00:19.181

Я знаю ты друг Питера

00:00:22.273 --> 00:00:26.603

И я знаю что ты не особенно расположен ко мне только не спорь

00:00:27.445 --> 00:00:30.999

Мы так и не сдружились

00:00:30.407 --> 00:00:32.613

но я надеюсь что все изменится

00:00:32.909 --> 00:00:34.653

Я милая очень милая

00:00:34.912 --> 00:00:36.951

во всем кроме любви к пирогам

00:00:38.123 --> 00:00:40.579

И может мы подружимся

00:00:41.544 --> 00:00:43.951

Ну разумеется разумеется

00:00:47.217 --> 00:00:49.034

Отлично

00:00:49.636 --> 00:00:52.553

Но это не значит что мы найдем пленку

00:00:52.764 --> 00:00:56.513

Я все обыскал после твоего звонка и не нашел никаких следов так что

00:00:56.769 --> 00:00:59.889

Здесь написано Свадьба Питера и Джулиет

00:01:00.147 --> 00:01:02.104

Может мы на верном пути

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pensé que a lo mejor podría cambiarlo por tarta

00:00:03.878 --> 00:00:06.038

o por chocolatinas

00:00:06.422 --> 00:00:10.718

Lo decía en serio No sé dónde está Lo buscaré esta noche

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

Mark puedo decir algo

00:00:16.974 --> 00:00:19.185

Eres el mejor amigo de Peter

00:00:19.727 --> 00:00:24.941

Sé que nunca te he caído muy bien

00:00:24.982 --> 00:00:27.001

No no digas nada

00:00:27.652 --> 00:00:29.737

Nunca hemos sido muy amigos

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

pero quería decir que espero que eso cambie

00:00:32.074 --> 00:00:36.786

Soy maja salvo por mi horrible gusto en cuestión de tartas

00:00:38.012 --> 00:00:40.748

Me encantaría que fuéramos amigos

00:00:41.374 --> 00:00:43.376

Por supuesto

00:00:47.129 --> 00:00:48.714

Estupendo

00:00:49.507 --> 00:00:52.051

Pero no creo que encontremos el vídeo

00:00:52.552 --> 00:00:56.556

Lo busqué a fondo cuando llamaste y no lo encontré

00:00:56.597 --> 00:00:59.559

En éste pone Boda de Peter y Juliet

00:00:59.006 --> 00:01:02.144

Crees que vamos bien encaminados

Available in 7 languages

Duration

63 seconds

Views

24,431

Timestamp in Movie

00:52:05

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Juliet

Keira Knightley

Mark