To watch in HD, get ClipCafe PRO

God, I'm so late

God, I'm so late.- It's just round the corner, you'll make it. You sure you don't mindme...

Love Actually • 2003

God, I'm so late.- It's just round the corner, you'll make it. You sure you don't mindme going without you? No, really. I'm just feeling so rotten. - I love you.- I know. I love you even when you're sickand look disgusting. I know. Now, go or you will actually miss it. Right. - Did I mention that I love you?- Yes, you did. Get out, loser

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

God I'm so late It's just round the corner you'll make it

00:00:04.079 --> 00:00:08.009

You sure you don't mind me going without you

00:00:08.013 --> 00:00:10.055

No really I'm just feeling so rotten

00:00:10.059 --> 00:00:13.003

I love you I know

00:00:13.038 --> 00:00:17.051

I love you even when you're sick and look disgusting

00:00:17.051 --> 00:00:21.999

I know Now go or you will actually miss it

00:00:21.001 --> 00:00:22.089

Right

00:00:25.069 --> 00:00:30.023

Did I mention that I love you Yes you did Get out loser

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

انا متأخر جدا لا المكان قريب ستصل بالميعاد

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

هل انت متأكدة من انك لن تأتي معي

00:00:08.216 --> 00:00:10.593

كلا اشعر بحالة سيئة

00:00:10.593 --> 00:00:13.304

احبك اعرف

00:00:13.043 --> 00:00:17.475

احبك حتى وانت مريضه وتبدين مقززة

00:00:17.006 --> 00:00:21.002

أعارف اذهب الآن قبل ان تتأخر

00:00:21.146 --> 00:00:22.897

نعم

00:00:25.734 --> 00:00:30.196

هل قلت احبك نعم قلتها اذهب الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Je suis à la bourre

00:00:02.751 --> 00:00:04.495

C'est à côté Tu y seras

00:00:05.296 --> 00:00:07.834

Ça t'ennuie que j'y aille sans toi

00:00:08.132 --> 00:00:10.029

Non je suis trop patraque

00:00:10.759 --> 00:00:11.791

Je t'aime

00:00:12.999 --> 00:00:13.999

Je sais

00:00:13.345 --> 00:00:17.213

Même quand tu es malade et repoussante

00:00:17.808 --> 00:00:20.001

Je sais Sauve toi

00:00:20.269 --> 00:00:21.811

ou tu vas tout rater

00:00:26.004 --> 00:00:30.528

Je t'ai dit que je t'aimais Oui Tire toi ringard

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Gott ich bin zu spät Ist doch nur um die Ecke

00:00:05.213 --> 00:00:08.945

Es stört dich bestimmt nicht wenn ich ohne dich gehe

00:00:08.999 --> 00:00:10.583

Absolut nicht Ich fühl mich viel zu elend

00:00:10.718 --> 00:00:13.176

Ich liebe dich Weiß ich doch

00:00:13.263 --> 00:00:17.553

Ich liebe dich selbst wenn du krank bist und scheußlich aussiehst

00:00:17.767 --> 00:00:21.001

Ich weiß Geh oder du verpasst es tatsächlich noch

00:00:21.145 --> 00:00:22.932

Ok

00:00:25.692 --> 00:00:30.153

Dass ich dich liebe hab ich erwähnt Ja hast du Und jetzt raus du Loser

00:00:01.000 --> 00:00:04.748

Tuhan aku telat sekali Hanya dipojok sana kau tak akan telat

00:00:04.795 --> 00:00:08.081

Kau yakin kau tak keberatan aku pergi tanpamu

00:00:08.132 --> 00:00:10.539

Tidak benar Aku merasa sangat berantakan

00:00:10.593 --> 00:00:13.297

Aku mencintaimu Aku tahu

00:00:13.345 --> 00:00:17.473

Aku mencintaimu walaupun saat kau sakit dan kelihatan menjijikkan

00:00:17.516 --> 00:00:21.998

Aku tahu Sekarang pergilah atau kau akan merindukan ini

00:00:21.103 --> 00:00:22.894

Benar

00:00:25.691 --> 00:00:30.234

Apa aku sudah bilang aku mencintaimu Ya sudah Keluar kau pecundang

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Я опаздываю

00:00:02.918 --> 00:00:04.792

Это близко ты успеешь

00:00:05.088 --> 00:00:07.792

Слушай я пойду без тебя

00:00:08.009 --> 00:00:11.341

Иди милый мне так паршиво Я люблю тебя

00:00:11.677 --> 00:00:13.001

Я знаю

00:00:13.347 --> 00:00:16.093

Я люблю тебя даже когда ты больна и ужасно выглядишь

00:00:17.476 --> 00:00:20.845

Приятно слышать Беги а то опоздаешь

00:00:21.105 --> 00:00:23.999

Ладно

00:00:25.401 --> 00:00:30.111

Ты помнишь что я люблю тебя Я помню Катись любилка

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Voy muy retrasado Está a la vuelta de la esquina

00:00:05.213 --> 00:00:07.965

Seguro que no te importa que vaya sin ti

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

No de verdad Me siento fatal

00:00:10.468 --> 00:00:13.179

Te quiero Lo sé

00:00:13.221 --> 00:00:17.035

Te quiero incluso cuando te sientes mal y estás horrorosa

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Como no te vayas ya te la perderás

00:00:21.103 --> 00:00:22.772

Sí

00:00:25.691 --> 00:00:29.082

Te he dicho que te quiero Sí Largo capullo

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

1,380

Timestamp in Movie

00:04:22

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Jamie

Jamie's Girlfriend

Sienna Guillory