To watch in HD, get ClipCafe PRO

Karen, it's me again

Karen, it's me again. I'm sorry, I literally don't haveanybody else to talk to....

Love Actually • 2003

Karen, it's me again. I'm sorry, I literally don't haveanybody else to talk to. Absolutely. Horrible moment, though.Can I call you back? Of course. Doesn't mean I'm not terribly concernedthat your wife just died. Understood. Er, bugger off, call me later

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Karen it's me again

00:00:03.088 --> 00:00:08.046

I'm sorry I literally don't have anybody else to talk to

00:00:09.003 --> 00:00:12.068

Absolutely Horrible moment though Can I call you back

00:00:12.072 --> 00:00:14.018

Of course

00:00:14.022 --> 00:00:18.018

Doesn't mean I'm not terribly concerned that your wife just died

00:00:18.022 --> 00:00:20.043

Understood

00:00:20.048 --> 00:00:22.009

Er bugger off call me later

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

كارين انه انا

00:00:03.836 --> 00:00:08.424

اسف لا يوجد احد عندي للتحدث معه

00:00:09.259 --> 00:00:12.595

بالتأكيد لكني مشغولة جدا الآن هل بامكانك ان تكلمني في وقت آخر

00:00:12.679 --> 00:00:14.138

بالتأكيد

00:00:14.264 --> 00:00:18.101

هذا لا يعني باني غير مبالية بان زوجتك توفت

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

مفهوم

00:00:20.052 --> 00:00:22.897

اذهبي الآن واتصلي بي لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Karen C'est encore moi

00:00:03.043 --> 00:00:07.456

Excuse moi Je n'ai personne d'autre à qui parler

00:00:08.465 --> 00:00:11.632

Tu tombes mal Je peux te rappeler

00:00:12.177 --> 00:00:13.173

Bien sûr

00:00:13.554 --> 00:00:17.172

Ça ne m'empêche pas d'être triste que ta femme soit morte

00:00:17.808 --> 00:00:18.971

Je comprends

00:00:19.643 --> 00:00:22.099

Casse toi rappelle moi plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Karen ich bin's schon wieder

00:00:03.795 --> 00:00:08.013

Entschuldige ich weiß wirklich nicht mit wem ich sonst reden soll

00:00:09.175 --> 00:00:12.759

Schon ok Aber im Moment ist es ungünstig Kann ich zurückrufen

00:00:12.929 --> 00:00:14.017

Natürlich

00:00:14.264 --> 00:00:18.001

Glaub bitte nicht dass mir der Tod deiner Frau gleichgültig ist

00:00:18.518 --> 00:00:20.259

Schon ok

00:00:20.353 --> 00:00:22.595

Leg schon auf und ruf später zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Karen ini aku lagi

00:00:03.878 --> 00:00:08.456

Maaf sejujurnya aku tak punya orang lain untuk diajak bicara

00:00:09.003 --> 00:00:12.633

Tentu saja Saat yang tidak tepat sebenarnya Tak keberatan jika nanti kutelpon balik

00:00:12.678 --> 00:00:14.172

Tentu

00:00:14.221 --> 00:00:18.171

Bukan berarti aku tak peduli bahwa istrimu baru saja meninggal

00:00:18.225 --> 00:00:20.432

Aku mengerti

00:00:20.478 --> 00:00:22.885

Er kututp nanti hubungi aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Карен Это снова я

00:00:03.962 --> 00:00:08.789

Прости но мне буквально не с кем поговорить

00:00:09.134 --> 00:00:12.882

Пожалуйста но я сейчас жутко занята Можно я перезвоню

00:00:13.137 --> 00:00:14.383

Конечно

00:00:14.639 --> 00:00:18.174

Это не значит что я не разделяю твою скорбь по жене

00:00:18.435 --> 00:00:20.393

Ясно

00:00:20.687 --> 00:00:22.093

Позвони когда освободишься

00:00:23.232 --> 00:00:25.984

Композитор Крейг Aрмстронг

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Karen Soy yo otra vez

00:00:03.669 --> 00:00:08.257

Lo siento pero no tengo a nadie con quien hablar

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Por supuesto Pero me pillas en mal momento Te llamo luego

00:00:12.469 --> 00:00:13.971

Claro

00:00:14.013 --> 00:00:17.975

Que conste que siento mucho la muerte de tu mujer

00:00:18.517 --> 00:00:20.602

Entendido

00:00:20.644 --> 00:00:22.073

Vete ya y llámame luego

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:05:08

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.