To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, we're not actually flying

Look, we're not actually flying.- You can't come through. Not even to let the boy say...

Love Actually • 2003

Look, we're not actually flying.- You can't come through. Not even to let the boy say goodbyeto the love of his life? No. - I'm sorry, Sam.- Boarding pass, sir? Just a moment, I know I've got it.Would you hang on to that? - Unless...- What? - Do you want to make a run for it?- Hold on to that. - You think I should?- Yeah. - OK.- Yes! I must have left themwhere I was having a cup of coffee

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Look we're not actually flying You can't come through

00:00:04.067 --> 00:00:09.009

Not even to let the boy say goodbye to the love of his life

00:00:10.084 --> 00:00:12.076

No

00:00:14.085 --> 00:00:18.999

I'm sorry Sam Boarding pass sir

00:00:18.001 --> 00:00:21.069

Just a moment I know I've got it Would you hang on to that

00:00:21.073 --> 00:00:23.077

Unless What

00:00:23.081 --> 00:00:26.004

Do you want to make a run for it Hold on to that

00:00:26.044 --> 00:00:28.099

You think I should Yeah

00:00:29.061 --> 00:00:32.074

OK Yes

00:00:32.078 --> 00:00:37.016

I must have left them where I was having a cup of coffee

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

في الحقيقة لسنا مسافرين لا يمكنك الدخول لهنا

00:00:04.067 --> 00:00:09.999

ولا حتى لأن يودع ابني شخصا بمثابة حبه

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

كلا

00:00:14.889 --> 00:00:18.999

اسف سام تذكرة السفر سيدي

00:00:18.001 --> 00:00:21.645

لحظه من فضلك لقد كانت معي

00:00:21.771 --> 00:00:23.731

إلا في حالة ماذا

00:00:23.856 --> 00:00:26.358

هل بامكانك الجري انتظر

00:00:26.442 --> 00:00:28.944

اعتقد انه علي ان اجري نعم

00:00:29.057 --> 00:00:32.698

حسنا

00:00:32.823 --> 00:00:37.003

ربما تركت التذاكر في المكان الذي كنت احتسي فيه القهوة

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

On ne part pas mais ll faut la carte d'embarquement

00:00:04.754 --> 00:00:07.671

Même pour dire adieu à l'amour de sa vie

00:00:14.388 --> 00:00:15.633

Désolé Sam

00:00:15.848 --> 00:00:17.342

Carte d'embarquement

00:00:18.267 --> 00:00:21.601

Je l'ai quelque part Tenez moi ça

00:00:22.001 --> 00:00:24.891

A moins que T'es prêt à foncer

00:00:25.107 --> 00:00:26.305

Ça aussi merci

00:00:26.525 --> 00:00:27.521

Tu crois

00:00:27.086 --> 00:00:28.891

Et ça

00:00:32.948 --> 00:00:36.998

J'ai dû l'oublier en prenant un café

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Wir wollen nicht wirklich fliegen

00:00:02.293 --> 00:00:04.376

Sie können da nicht durch

00:00:04.587 --> 00:00:08.797

Nicht mal wenn der Junge sich von der Liebe seines Lebens verabschieden will

00:00:10.593 --> 00:00:11.674

Nein

00:00:14.889 --> 00:00:17.001

Tut mir leid Sam Bordkarte Sir

00:00:18.184 --> 00:00:19.008

Moment sie muss hier irgendwo sein

00:00:19.894 --> 00:00:21.681

Würden Sie das mal halten

00:00:22.001 --> 00:00:23.762

Außer Was

00:00:23.856 --> 00:00:26.519

du rennst wie der Teufel Das auch bitte

00:00:26.609 --> 00:00:28.002

Meinst du wirklich Ja

00:00:29.696 --> 00:00:32.655

Ok Ja

00:00:32.907 --> 00:00:37.242

Ich muss sie wohl liegen gelassen haben als ich eine Tasse Kaffee bestellte

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Tunggu Tunggu

00:00:04.067 --> 00:00:09.083

Oh tidak

00:00:10.801 --> 00:00:12.758

Sebaiknya jangan bilang iya Ayah

00:00:14.847 --> 00:00:18.001

Diam Nona Dunkin' Donut 2003

00:00:18.001 --> 00:00:21.683

Dengar kami tak ikut terbang Kalian tak boleh lewat

00:00:21.729 --> 00:00:23.768

Tidak bahkan untuk membiarkan anak ini mengucapakan selamat tinggal untuk cinta dalam hidupnya

00:00:23.814 --> 00:00:26.388

Tidak

00:00:26.442 --> 00:00:28.098

Maaf Sam Boarding pass Tuan

00:00:29.612 --> 00:00:32.731

Sebentar aku tahu aku membawanya Bisa kau pegangkan sebentar

00:00:32.782 --> 00:00:37.159

Kecuali Apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Послушайте мы вообще то не летим но Без посадочного талона нельзя

00:00:04.795 --> 00:00:08.746

Даже если мальчику нужно попрощаться с любовью всей жизни

00:00:10.343 --> 00:00:12.336

Нет

00:00:14.556 --> 00:00:15.931

Сочувствую Сэм

00:00:16.225 --> 00:00:19.262

Посадочный талон сэр Одну минуточку

00:00:19.603 --> 00:00:21.892

Я знаю что он где то здесь A что если

00:00:22.189 --> 00:00:25.309

Что что Ты готов бороться дальше

00:00:25.568 --> 00:00:28.901

Я только Думаешь стоит

00:00:32.284 --> 00:00:36.364

Нет Наверное я оставил талон там где пил кофе Извините

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

No vamos a coger un avión Necesita tarjeta de embarque

00:00:04.067 --> 00:00:09.999

Ni siquiera para que este niño se despida del amor de su vida

00:00:10.801 --> 00:00:12.762

No

00:00:14.847 --> 00:00:17.475

Lo siento Sam Tarjeta de embarque

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Un momento sé que la tengo Me aguanta esto

00:00:21.729 --> 00:00:23.856

A menos que Qué

00:00:23.898 --> 00:00:26.004

Y si te lanzas Aguante esto también

00:00:26.442 --> 00:00:28.986

Crees que debería Sí

00:00:29.695 --> 00:00:31.656

Vale

00:00:31.697 --> 00:00:32.074

Sí

00:00:32.782 --> 00:00:37.161

La habré dejado en la cafetería Lo siento

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

109

Timestamp in Movie

01:59:34

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.