To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr President has it been a good visitVery satisfactory indeedWe got what we came forand our special relationship is still very specialPrime MinisterI love that word relationship Covers all manner of

I love that word "relationship." Covers all manner of sins, doesn't it? I fear that this...

Love Actually • 2003

Press Conference Reporter:
Mr. President, has it been a good visit?The President:Very satisfactory indeed. We got what we came for, and our special relationship is still very special.Press Conference Reporter:Prime Minister?Prime Minister:I love that word "relationship." Covers all manner of sins, doesn't it? I fear that this has become a bad relationship; a relationship based on the President taking exactly what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm... Britain. We may be a small country, but we're a great one, too. The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot. David Beckham's left foot, come to that. And a friend who bullies us is no longer a friend. And since bullies only respond to strength, from now onward I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Mr President has it been a good visit

00:00:03.033 --> 00:00:06.092

Very satisfactory indeed

00:00:06.096 --> 00:00:09.067

We got what we came for

00:00:09.072 --> 00:00:13.022

and our special relationship is still very special

00:00:13.026 --> 00:00:15.081

Prime Minister

00:00:15.089 --> 00:00:20.039

I love that word relationship Covers all manner of sins doesn't it

00:00:20.044 --> 00:00:23.098

I fear that this has become a bad relationship

00:00:25.015 --> 00:00:29.028

A relationship based on the President taking what he wants

00:00:29.032 --> 00:00:34.037

and casually ignoring all those things that really matter to erm

00:00:36.099 --> 00:00:39.999

Britain

00:00:39.016 --> 00:00:43.029

We may be a small country but we're a great one too

00:00:43.037 --> 00:00:46.059

The country of Shakespeare Churchill the Beatles

00:00:46.063 --> 00:00:49.088

Sean Connery Harry Potter

00:00:49.092 --> 00:00:52.093

David Beckham's right foot

00:00:52.097 --> 00:00:55.068

David Beckham's left foot come to that

00:00:55.072 --> 00:00:59.077

And a friend who bullies us is no longer a friend

00:00:59.081 --> 00:01:03.002

And since bullies only respond to strength from now onward

00:01:03.001 --> 00:01:06.086

I will be prepared to be much stronger

00:01:06.001 --> 00:01:10.019

And the President should be prepared for that

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

سيادة الرئيس هل كانت زيارة م جدية

00:00:03.419 --> 00:00:06.965

كانت زيارة م رضية جدا في الحقيقة

00:00:06.965 --> 00:00:09.676

حصلنا على ما اتينا من اجله

00:00:09.676 --> 00:00:13.221

وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

00:00:13.304 --> 00:00:15.807

سيادة رئيس الوزراء

00:00:15.932 --> 00:00:20.395

احب كلمة علاقة تجمع كل اخلاقيات الذنوب اليس كذلك

00:00:20.052 --> 00:00:23.094

اخشى ان تتحول لـ علاقة سيئة

00:00:25.191 --> 00:00:29.279

العلاقة مبنية على ما يريد ان يأخذه الرئيس

00:00:29.362 --> 00:00:34.367

معتمدا على تجاهل كل الاشياء التي تهم

00:00:36.995 --> 00:00:39.998

بريطانيا

00:00:39.163 --> 00:00:43.334

لربما نحن نعيش في دولة صغيرة لكنها دولة عظيمة

00:00:43.334 --> 00:00:46.587

دولة شكسبير تشارتشيل والبيتليز

00:00:46.671 --> 00:00:49.924

شون كونري هاري بوتر

00:00:49.924 --> 00:00:52.927

قدم ديفيد بيكهام اليمنى

00:00:53.052 --> 00:00:55.638

وقدم ديفيد بيكهام اليسرى ايضا

00:00:55.763 --> 00:00:59.809

والصديق الذي يريد ان يستبدنا هو ليس بصديق بعد الآن

00:00:59.809 --> 00:01:03.998

وحيث ان الاستبداد لا يرد إلا بالقوة من الآن فصاعدا

00:01:03.146 --> 00:01:06.899

ساكون مستعدا لأن اكون اقوى

00:01:06.899 --> 00:01:10.236

وعلى الرئيس الاستعداد لذلك ايضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

M le Président Satisfait de votre visite

00:00:03.753 --> 00:00:05.164

Très satisfait

00:00:06.923 --> 00:00:08.298

On a eu ce qu'on voulait

00:00:09.634 --> 00:00:11.084

Notre relation privilégiée l'est toujours

00:00:15.765 --> 00:00:17.425

J'aime ce mot ''relation''

00:00:17.642 --> 00:00:19.266

Un vrai fourre tout

00:00:20.311 --> 00:00:21.556

J'ai bien peur

00:00:21.771 --> 00:00:23.764

que ce soit une mauvaise relation

00:00:24.982 --> 00:00:28.149

Dans laquelle le Président prend ce qu'il veut

00:00:29.237 --> 00:00:31.906

et ignore tranquillement toutes les choses

00:00:32.699 --> 00:00:34.157

qui comptent vraiment pour

00:00:37.003 --> 00:00:38.406

l'Angleterre

00:00:39.998 --> 00:00:41.999

C'est un petit pays certes

00:00:41.249 --> 00:00:43.001

mais il est grand aussi

00:00:43.876 --> 00:00:45.157

Le pays de Shakespeare

00:00:45.042 --> 00:00:47.958

Churchill les Beatles Sean Connery Harry Potter

00:00:49.882 --> 00:00:51.127

Le pied droit de Beckham

00:00:52.927 --> 00:00:54.125

Son pied gauche aussi

00:00:56.264 --> 00:00:58.802

Un ami qui vous tyrannise n'est plus un ami

00:00:59.809 --> 00:01:01.006

Un tyran ne comprenant que la force

00:01:02.027 --> 00:01:05.639

à l'avenir je ferai en sorte d'être plus fort

00:01:06.774 --> 00:01:09.005

Que le Président en soit averti

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Mr President war Ihr Besuch erfolgreich

00:00:03.752 --> 00:00:06.369

Es war äußerst befriedigend

00:00:06.463 --> 00:00:08.921

Was wir wollten haben wir bekommen

00:00:09.633 --> 00:00:12.671

und es verbindet uns nach wie vor eine besondere Beziehung

00:00:12.761 --> 00:00:15.999

Prime Minister

00:00:15.723 --> 00:00:19.808

Ich liebe das Wort Beziehung Es verschleiert die kleinen Sünden

00:00:20.269 --> 00:00:23.933

Aber ich fürchte unsere Beziehung hat sich verschlechtert

00:00:24.982 --> 00:00:28.942

Sie beruht zunehmend darauf dass sich eine Seite einfach nimmt was sie möchte

00:00:29.194 --> 00:00:34.064

und sich beiläufig über alles hinwegsetzt was ungemein wichtig ist

00:00:37.998 --> 00:00:38.989

für unser Land

00:00:39.001 --> 00:00:43.001

Eine Großmacht mögen wir nicht sein aber dafür ein großartiges Land

00:00:43.876 --> 00:00:46.584

Das Land von Shakespeare Churchill den Beatles

00:00:46.067 --> 00:00:48.377

Sean Connery Harry Potter

00:00:49.923 --> 00:00:52.586

David Beckhams rechtem Fuß

00:00:52.676 --> 00:00:55.293

David Beckhams linkem Fuß wenn wir schon dabei sind

00:00:55.763 --> 00:00:59.473

Ein Freund der sich rüpelhaft verhält ist kein Freund mehr

00:00:59.725 --> 00:01:02.012

Und da Rüpel nur mit Stärke zu beeindrucken sind

00:01:02.102 --> 00:01:03.889

habe ich mir vorgenommen

00:01:03.979 --> 00:01:06.999

ab sofort sehr viel mehr Stärke zu zeigen

00:01:06.815 --> 00:01:08.602

Darauf sollte der President gefasst sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Girl I'd marry you now if I were free

00:00:03.336 --> 00:00:06.919

I wish it could be

00:00:06.965 --> 00:00:09.634

I could love you but why begin it

00:00:09.676 --> 00:00:13.211

Cos there ain't any future in it

00:00:13.263 --> 00:00:15.801

She's got me but I'm not free so

00:00:15.849 --> 00:00:20.392

From DJ booth Bye bye baby baby goodbye

00:00:20.437 --> 00:00:23.971

Goodbye baby baby bye bye

00:00:25.015 --> 00:00:29.278

Bye bye baby don't make me cry

00:00:29.032 --> 00:00:34.362

Goodbye baby baby bye bye

00:00:36.995 --> 00:00:39.998

Wish I never had known you

00:00:39.122 --> 00:00:43.285

Apa kau mencintai Peter

00:00:43.334 --> 00:00:46.585

Er er apa

00:00:46.629 --> 00:00:49.088

Tidak A aku cuma jujur bertanya siapa tahu itu pertayaan yang tepat

00:00:49.924 --> 00:00:52.925

dan kau butuh seseorang untuk menceritakannya dan tak ada yang pernah menanyakannya

00:00:52.969 --> 00:00:55.674

Tidak Tidak Jawabannya adalah tidak Tentu saja tidak

00:00:55.722 --> 00:00:59.766

on my finger

00:00:59.809 --> 00:01:03.997

Jadi itu sebuah jawaban tidak

00:01:03.104 --> 00:01:06.999

Ya Erm

00:01:06.001 --> 00:01:10.185

Bye bye baby baby goodbye

00:01:10.236 --> 00:01:13.998

Goodbye baby baby bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:05.746

Господин президент визит был удачным Весьма удовлетворительным

00:00:06.172 --> 00:00:08.924

Мы получили то к чему стремились

00:00:09.425 --> 00:00:12.629

A наши особые отношения по прежнему очень особые

00:00:12.971 --> 00:00:14.549

Премьер министр

00:00:15.474 --> 00:00:19.424

Люблю это слово отношения Каждый трактует его по своему

00:00:20.001 --> 00:00:24.143

Боюсь что наши отношения испортились

00:00:24.692 --> 00:00:28.773

Они основаны на том что президент берет именно то что хочет

00:00:29.999 --> 00:00:36.867

И мимоходом игнорирует все что очень важно для Британии

00:00:38.791 --> 00:00:43.012

Может мы и маленькая страна но мы великая страна

00:00:43.629 --> 00:00:48.421

Страна Шекспира Черчилля Битлз Шона Коннери Гари Поттера

00:00:49.719 --> 00:00:52.127

Правой ноги Бэкхема

00:00:52.472 --> 00:00:54.679

и левой ноги Бэкхема

00:00:55.517 --> 00:00:59.217

Если друг нас задирают он уже не друг

00:00:59.396 --> 00:01:01.097

A поскольку Aмерика Реагирует только на силу

00:01:02.274 --> 00:01:06.999

отныне мы постараемся собраться с силами

00:01:06.529 --> 00:01:09.999

И президент должен быть готов к этому

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sí Peter

00:00:02.752 --> 00:00:05.421

Señor presidente ha sido una visita positiva

00:00:05.463 --> 00:00:08.997

Muy satisfactoria

00:00:08.999 --> 00:00:11.026

Conseguimos lo que queríamos

00:00:11.302 --> 00:00:14.847

y nuestra relación sigue siendo especial

00:00:14.889 --> 00:00:16.807

Primer ministro

00:00:17.475 --> 00:00:21.103

Me encanta la palabra relación Tiene muchos sentidos

00:00:22.999 --> 00:00:25.608

Me temo que ésta se ha convertido en una mala relación

00:00:26.776 --> 00:00:30.905

Basada en que el presidente se lleve todo lo que quiere

00:00:30.947 --> 00:00:35.993

e ignore olímpicamente todas esas cosas que son importantes para

00:00:38.704 --> 00:00:40.706

Gran Bretaña

00:00:40.748 --> 00:00:44.919

Somos un país pequeño pero también somos un gran país

00:00:45.586 --> 00:00:48.339

El país de Shakespeare Churchill los Beatles

00:00:48.381 --> 00:00:50.842

Sean Connery Harry Potter

00:00:51.551 --> 00:00:53.097

El pie derecho de Beckham

00:00:54.595 --> 00:00:57.431

y también el izquierdo

00:00:57.473 --> 00:01:00.643

Un amigo que abusa de nosotros no es un amigo

00:01:01.435 --> 00:01:03.098

Como los abusones sólo entienden

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

las muestras de fuerza a partir de ahora seré mucho más firme

00:01:08.526 --> 00:01:11.821

Y el presidente debería estar preparado

Available in 7 languages

Duration

71 seconds

Views

1,434

Timestamp in Movie

00:42:54

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Press Conference Reporter

The Us President

Billy Bob Thornton