To watch in HD, get ClipCafe PRO

No I realised that Christmas is the time to be with the people you loveRightAnd I realised that as dire chance and fateful cockup would have ithere I ammid fiftiesand without knowing it I've spent

Ten minutes at Elton John's, you're as gay as a maypole!

Love Actually • 2003

Billy Mack:
I realized that Christmas is... is the time to be with the people you love.Joe:Right.Billy Mack:And I realized that, as dire chance And... and... and fateful cockup would have it, here I am, mid-50s, and without knowing it I've gone and spent most of my adult life with a... with a chubby employee. And... and much as it grieves me to say it, it... it might be that the people I love is, in fact... you.Joe:Well, this is a surprise.Billy Mack:Yeah.Joe:Ten minutes at Elton John's, you're as gay as a maypole!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

No I realised that Christmas is the time to be with the people you love

00:00:06.005 --> 00:00:08.999

Right

00:00:08.009 --> 00:00:14.093

And I realised that as dire chance and fateful cockup would have it

00:00:14.097 --> 00:00:17.002

here I am

00:00:17.001 --> 00:00:19.039

mid fifties

00:00:19.043 --> 00:00:22.064

and without knowing it I've spent most of my adult life

00:00:22.068 --> 00:00:26.052

with a chubby employee

00:00:26.056 --> 00:00:29.031

And much as it grieves me to say it

00:00:29.036 --> 00:00:35.015

it might be that the people I love is in fact

00:00:36.028 --> 00:00:39.016

you

00:00:40.028 --> 00:00:42.037

Well this is a surprise

00:00:42.041 --> 00:00:44.002

Yeah

00:00:44.033 --> 00:00:46.058

Ten minutes at Elton John's and you're gay

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

00:00:06.506 --> 00:00:08.999

صحيح

00:00:08.999 --> 00:00:14.973

ولاحظت ان تكون فرصة رائعة لأن اكون هنا

00:00:14.973 --> 00:00:17.058

وها أنا

00:00:17.058 --> 00:00:19.436

في منتصف الخمسينات من العمر

00:00:19.436 --> 00:00:22.689

وقد قضيت معظم اوقات حياتي

00:00:22.689 --> 00:00:26.526

مع موظف ممتليء

00:00:26.651 --> 00:00:29.362

وذلك يعطيني الفرصة لأن اقول

00:00:29.362 --> 00:00:35.201

بان الشخص الذي احبه هو في الحقيقة

00:00:36.244 --> 00:00:39.164

انت

00:00:40.029 --> 00:00:42.375

هل هذه مفاجأة

00:00:42.005 --> 00:00:44.252

نعم

00:00:44.377 --> 00:00:46.546

عشر دقائق متبقية على حفلة إلتون جون وانت تقول بانك شاذ

00:00:46.671 --> 00:00:48.757

انا جاد فيما اقوله

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Je me suis dit qu'à Noël il faut être avec les gens qu'on aime

00:00:06.881 --> 00:00:07.083

C'est ça

00:00:09.509 --> 00:00:14.586

J'ai compris que par un destin tordu et foireux

00:00:14.806 --> 00:00:18.424

je me retrouve à 55 balais

00:00:19.269 --> 00:00:22.554

après avoir passé toute ma vie d'adulte

00:00:22.772 --> 00:00:25.559

avec un employé gras du bide

00:00:27.061 --> 00:00:29.484

C'est douloureux à dire

00:00:29.696 --> 00:00:31.984

mais si ça se trouve les gens

00:00:32.699 --> 00:00:35.486

que j'aime c'est en fait

00:00:36.998 --> 00:00:37.322

toi

00:00:40.165 --> 00:00:42.157

Ça c'est une surprise

00:00:44.252 --> 00:00:46.375

10 mn chez Elton te v'là pédé

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Nein aber mir wurde klar dass man Weihnachten

00:00:03.092 --> 00:00:06.253

mit Menschen verbringen sollte die man liebt

00:00:06.881 --> 00:00:08.213

Richtig

00:00:08.299 --> 00:00:14.671

Und offensichtlich haben das unerbittliche Schicksal und grausame Zufälle gewollt

00:00:14.764 --> 00:00:18.633

dass ich heute hier stehe Mitte 50

00:00:19.268 --> 00:00:22.352

und ohne es zu merken die meiste Zeit meines erwachsenen Lebens

00:00:22.438 --> 00:00:24.725

mit einem dicken Angestellten verbracht hab

00:00:26.442 --> 00:00:29.105

So sehr es mich betrübt muss ich doch zugeben

00:00:29.195 --> 00:00:34.816

dass der Mensch den ich liebe in der Tat

00:00:36.118 --> 00:00:37.199

du bist

00:00:40.122 --> 00:00:42.114

Na das ist ja 'ne Überraschung

00:00:42.583 --> 00:00:44.999

Ja

00:00:44.126 --> 00:00:46.618

Zehn Minuten bei Elton John und du bist schwul

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:06.506 --> 00:00:08.048

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:08.999 --> 00:00:14.923

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:14.972 --> 00:00:17.012

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:17.058 --> 00:00:19.383

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:19.435 --> 00:00:22.638

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:22.689 --> 00:00:26.052

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:26.567 --> 00:00:29.319

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:29.362 --> 00:00:35.151

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:36.244 --> 00:00:39.161

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:40.248 --> 00:00:42.371

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:42.417 --> 00:00:44.243

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:44.293 --> 00:00:46.582

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:46.629 --> 00:00:48.705

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ты понял что оно вокруг нас

00:00:03.169 --> 00:00:07.962

Нет Джо я понял что в Рождество нужно быть только с теми кого любишь

00:00:08.675 --> 00:00:10.502

Точно

00:00:10.803 --> 00:00:16.675

И я понял одну вещь Как всегда с опозданием

00:00:17.001 --> 00:00:20.262

Потому что я просто дерьмо

00:00:21.189 --> 00:00:27.691

Сам того не понимая я прожил всю свою жизнь с толстым менеджером с тобой

00:00:28.405 --> 00:00:37.528

И хоть мне от этого тошно но ты единственный кого я люблю в этой жизни

00:00:41.961 --> 00:00:44.417

Вот так сюрприз

00:00:45.924 --> 00:00:48.546

10 минут с Элтоном Джоном и ты стал голубеньким

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

No vi que las Navidades son unas fechas

00:00:04.045 --> 00:00:06.464

que debemos pasar con seres queridos

00:00:06.923 --> 00:00:08.466

Ya

00:00:08.508 --> 00:00:14.931

Y vi que por pura casualidad y por un fatídico error

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

aquí estoy

00:00:17.058 --> 00:00:19.394

con cincuenta y pico años

00:00:19.436 --> 00:00:22.647

y me he pasado más de la mitad de mi vida adulta

00:00:22.689 --> 00:00:25.999

con un empleado gordito

00:00:26.568 --> 00:00:29.032

Y por mucho que me deprima decirlo

00:00:29.362 --> 00:00:35.016

podría resultar que mis seres queridos sean de hecho

00:00:36.244 --> 00:00:38.246

tú

00:00:40.248 --> 00:00:42.375

Vaya qué sorpresa

00:00:42.417 --> 00:00:44.252

Sí

00:00:44.294 --> 00:00:46.588

Diez minutos con Elton John y ya eres gay

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

1,498

Timestamp in Movie

01:39:25

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Billy Mack

Joe