To watch in HD, get ClipCafe PRO

OK, let's say, er, Thursday, my place

OK, let's say, er, Thursday, my place. Great. I've got Juliet on the other line,she wants...

Love Actually • 2003

OK, let's say, er, Thursday, my place. Great. I've got Juliet on the other line,she wants to ask you a favour. - OK, fine.- Thanks and, er, be nice. - I'm always nice.- 'You know what I mean, Marky, be friendly.' - I'm always...- 'Mark? ' Hi. How was the honeymoon? It was great.Thanks for the gorgeous sendoff. - So, what can I do for you?- 'It's only a tiny favour.' I've just tried the wedding videoand it's a disaster. - 'It's come out all blue and wibbly.'- I'm sorry. I remember you filming a lotand I wondered if I could look at it. To be honest, I didn't really... Please. All I want is one shot of mein a wedding dress that isn't turquoise. I'll have a look but I'm pretty sure I wiped it,so don't get any hopes up. 'Must go.'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

OK let's say er Thursday my place

00:00:03.076 --> 00:00:08.013

Great I've got Juliet on the other line she wants to ask you a favour

00:00:08.018 --> 00:00:13.018

OK fine Thanks and er be nice

00:00:13.022 --> 00:00:18.035

I'm always nice 'You know what I mean Marky be friendly '

00:00:18.039 --> 00:00:20.077

I'm always 'Mark '

00:00:20.081 --> 00:00:23.078

Hi How was the honeymoon

00:00:23.082 --> 00:00:26.061

It was great Thanks for the gorgeous sendoff

00:00:26.065 --> 00:00:30.024

So what can I do for you 'It's only a tiny favour '

00:00:30.037 --> 00:00:33.033

I've just tried the wedding video and it's a disaster

00:00:33.037 --> 00:00:36.005

'It's come out all blue and wibbly ' I'm sorry

00:00:36.054 --> 00:00:40.021

I remember you filming a lot and I wondered if I could look at it

00:00:40.025 --> 00:00:42.038

To be honest I didn't really

00:00:42.042 --> 00:00:47.013

Please All I want is one shot of me in a wedding dress that isn't turquoise

00:00:47.017 --> 00:00:52.014

I'll have a look but I'm pretty sure I wiped it so don't get any hopes up

00:00:52.018 --> 00:00:55.002

'Must go '

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

حسنا وما رأيك بيوم الخميس في بيتي

00:00:03.795 --> 00:00:08.174

رائع جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفا

00:00:08.174 --> 00:00:13.179

حسنا شكرا كن لطيفا

00:00:13.304 --> 00:00:18.393

انا دائما كذلك انت تعرف ما اقصده كن ودودا

00:00:18.393 --> 00:00:20.812

انا دائما مارك

00:00:20.812 --> 00:00:23.815

مرحبا كيف كان شهر العسل

00:00:23.815 --> 00:00:26.651

كان رائعا شكرا على مشهد الوداع الرائع

00:00:26.651 --> 00:00:30.028

اذن ماذا بامكاني ان افعله لك طلب صغير جدا

00:00:30.405 --> 00:00:33.324

حاولت ان اشغل شريط حفل الزفاف وكان سيئ للغاية

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

وانتزع واصبح بحالة سيئة اسف لذلك

00:00:36.536 --> 00:00:40.206

اتذكر انت تعمل في ذلك المجال هل بامكانك إصلاحه

00:00:40.029 --> 00:00:42.375

لأكون صادقا معك انا لا

00:00:42.005 --> 00:00:47.172

من فضلك كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

00:00:47.172 --> 00:00:52.177

سافعل ما بوسعي لكني متأكد من انني مسحته لذا لا تعلقي آمالا على ذلك

00:00:52.177 --> 00:00:55.997

علي ان أذهب

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

On dit jeudi chez moi Super

00:00:04.587 --> 00:00:08.001

J'ai Juliet sur l'autre ligne Elle veut te parler

00:00:08.799 --> 00:00:09.748

D'accord

00:00:10.001 --> 00:00:13.051

Merci Et sois gentil

00:00:13.262 --> 00:00:18.138

Je suis toujours gentil Tu m'as compris Sois aimable

00:00:18.035 --> 00:00:19.809

Je suis toujours Mark

00:00:20.936 --> 00:00:23.641

Alors ce voyage de noces

00:00:23.856 --> 00:00:26.477

Super Merci pour les adieux somptueux

00:00:26.984 --> 00:00:30.151

Que puis je pour toi Un petit service

00:00:30.362 --> 00:00:33.198

La vidéo du mariage est un désastre

00:00:33.407 --> 00:00:36.693

C'est tout bleu et ça saute Navré

00:00:37.411 --> 00:00:40.998

Je pourrais voir ce que tu as filmé de jour

00:00:40.372 --> 00:00:43.002

Non franchement je n'ai pas vraiment

00:00:43.584 --> 00:00:47.000

Je veux juste voir ma robe autrement que turquoise

00:00:47.755 --> 00:00:51.338

Je regarderai mais j'ai dû l'effacer Te fais pas trop

00:00:51.055 --> 00:00:53.507

d'illusions Je dois y aller

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

Ok dann seh ich dich also Donnerstag bei mir

00:00:03.836 --> 00:00:05.953

Gut Ich hab Juliet auf der anderen Leitung

00:00:06.047 --> 00:00:08.084

sie will dich um einen Gefallen bitten

00:00:08.841 --> 00:00:13.211

Gut einverstanden Danke und sei mal nett

00:00:13.304 --> 00:00:14.761

Ich bin immer nett

00:00:14.847 --> 00:00:17.084

Du weißt schon was ich meine sei freundlich

00:00:18.392 --> 00:00:20.224

Ich bin immer Mark

00:00:20.895 --> 00:00:23.683

Hallo Hattet ihr schöne Flitterwochen

00:00:23.094 --> 00:00:26.648

Ja Danke für die wundervolle Verabschiedung

00:00:27.109 --> 00:00:30.227

Was kann ich für dich tun Nur einen kleinen Gefallen

00:00:30.321 --> 00:00:33.189

Das Hochzeitsvideo ist eine Katastrophe

00:00:33.282 --> 00:00:36.241

Verwackelt und mit Blaustich Tut mir leid

00:00:36.041 --> 00:00:40.003

Du hast doch tagsüber gefilmt ich würde mir gerne dein Video ansehen

00:00:40.414 --> 00:00:42.326

Ehrlich gesagt war das eigentlich

00:00:42.416 --> 00:00:45.534

Bitte Ich will nur eine Aufnahme von mir im Hochzeitskleid

00:00:45.067 --> 00:00:46.956

die nicht türkis ist

00:00:47.755 --> 00:00:50.418

Ich seh mal nach aber ich bin fast sicher

00:00:50.508 --> 00:00:52.295

dass ich es überspielt hab

00:00:52.385 --> 00:00:53.626

Ich muss los

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:03.794 --> 00:00:08.172

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:08.215 --> 00:00:13.021

Oh sialan

00:00:13.262 --> 00:00:18.387

Oke saya akan mabil barang barangku kemudian mari kita perbaiki negara ini betul

00:00:18.434 --> 00:00:20.806

Yeah kenapa tidak

00:00:20.853 --> 00:00:23.807

Tak apa apa Kau lihat apa yang kulakukan

00:00:23.856 --> 00:00:26.643

Ya aku lihat Aku blurh

00:00:26.692 --> 00:00:30.311

Hello Aku disini

00:00:30.363 --> 00:00:33.364

Yeah aku sebelah sini OK bagus Terima kasih

00:00:33.407 --> 00:00:36.492

Ah

00:00:36.535 --> 00:00:40.236

Clears throat

00:00:40.289 --> 00:00:42.412

Oh tidak

00:00:42.458 --> 00:00:47.167

Itu sangat merepotkan

00:00:47.213 --> 00:00:52.171

Dihadapan Tuhan Peter dan Juliet telah memberikan persetujuan mereka

00:00:52.218 --> 00:00:55.001

dan saling mengucapakan janji pernikahan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Ладно Скажем в четверг у меня

00:00:04.213 --> 00:00:06.455

Отлично По другой линии звонит Джулиет

00:00:06.715 --> 00:00:08.839

Я вас соединю Она хочет попросить тебя об услуге

00:00:09.134 --> 00:00:10.249

Ладно валяй

00:00:10.511 --> 00:00:13.381

Спасибо и повежливей

00:00:13.639 --> 00:00:16.344

Я вежлив всегда Ты знаешь о чем я Марк

00:00:16.892 --> 00:00:18.268

Будь дружелюбнее

00:00:18.519 --> 00:00:19.848

Я всегда Марк

00:00:20.897 --> 00:00:22.605

Привет

00:00:22.899 --> 00:00:24.358

Как медовый месяц

00:00:24.609 --> 00:00:26.899

Просто чудесно И спасибо за шикарные проводы

00:00:27.195 --> 00:00:28.821

Итак чем помочь

00:00:29.114 --> 00:00:31.736

Это пустяковая услуга Я посмотрела свадебное видео

00:00:31.993 --> 00:00:35.408

Просто кошмар Все синее и дрожит

00:00:35.746 --> 00:00:37.001

Сочувствую

00:00:37.331 --> 00:00:40.451

Я помню что ты много снимал в тот день Можно посмотреть твои пленки

00:00:40.752 --> 00:00:43.587

Нет знаешь я почти не снимал Пожалуйста

00:00:43.088 --> 00:00:47.748

Мне нужен только один кадр в свадебном платье которое не отливает бирюзой

00:00:48.002 --> 00:00:52.298

Ладно я посмотрю но честно говоря я почти уверен что все стер

00:00:52.598 --> 00:00:54.555

Так что особо не надейся

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bien entonces el jueves en mi casa

00:00:03.711 --> 00:00:08.009

Bien Tengo a Juliet por la otra línea Quiere pedirte un favor

00:00:08.924 --> 00:00:13.137

Vale bien Gracias Sé amable

00:00:13.178 --> 00:00:14.763

Siempre soy amable

00:00:14.805 --> 00:00:17.474

Ya sabes a qué me refiero Sé simpático

00:00:18.035 --> 00:00:20.436

Siempre soy Mark

00:00:20.894 --> 00:00:23.731

Hola Qué tal la luna de miel

00:00:23.772 --> 00:00:26.567

Estupenda Y gracias por la gran despedida

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

En qué puedo ayudarte Sólo es un pequeño favor

00:00:30.279 --> 00:00:33.282

Acabo de ver el vídeo de la boda y es un desastre

00:00:33.324 --> 00:00:35.326

Sale todo azul y borroso

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Lo siento Recuerdo que tenías una cámara

00:00:38.003 --> 00:00:40.164

y me gustaría ver lo que grabaste

00:00:40.205 --> 00:00:42.333

No la verdad es que no

00:00:42.374 --> 00:00:47.003

Por favor Sólo quiero verme con un vestido que no sea turquesa chillón

00:00:47.755 --> 00:00:52.217

Echaré un vistazo pero a lo mejor lo borré No te hagas ilusiones

00:00:52.259 --> 00:00:54.219

Tengo que colgar

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:35:44

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.