To watch in HD, get ClipCafe PRO

So what's the problem SamuelIs it just Mum or is it something else huhMaybe schoolAre you being bulliedOr is it something worseCan you give me any clues at allYou really want to know I really want to

Oh. No, you're right. Yeah, total agony

Love Actually • 2003

Daniel:
So what's the problem, Sammy-o? Is it just Mum, Or is it something else? Maybe... school - are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues at all?Sam:You really want to know?Daniel:I really want to know.Sam:Even though you won't be able to do anything to help?Daniel:Even if that's the case, yeah.Sam:Okay. Well, the truth is... actually... I'm in love.Daniel:Sorry?Sam:I know I should be thinking about Mum all the time, and I am. But the truth is, I'm in love and I was before she died, and there's nothing I can do about it.Daniel: Aren't you a bit young to be in love?Sam:No.Daniel:Oh, well, okay... right. Well, I mean, I'm a little relieved.Sam:Why?Daniel:Well, because I thought it would be something worse.Sam: Worse than the total agony of being in love?Daniel:Oh. No, you're right. Yeah, total agony

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

So what's the problem Samuel

00:00:06.079 --> 00:00:11.059

Is it just Mum or is it something else huh

00:00:12.097 --> 00:00:15.014

Maybe school

00:00:16.003 --> 00:00:18.026

Are you being bullied

00:00:19.035 --> 00:00:21.056

Or is it something worse

00:00:23.035 --> 00:00:25.069

Can you give me any clues at all

00:00:27.023 --> 00:00:30.048

You really want to know I really want to know

00:00:30.053 --> 00:00:33.007

Even though you won't be able to help

00:00:33.002 --> 00:00:35.078

Even if that's the case yeah

00:00:37.078 --> 00:00:40.024

OK Well

00:00:41.045 --> 00:00:44.021

truth is actually

00:00:45.025 --> 00:00:47.017

I'm in love

00:00:47.021 --> 00:00:48.084

Sorry

00:00:48.088 --> 00:00:53.047

I know I should be thinking about Mum and I am but I'm in love

00:00:53.055 --> 00:00:57.008

I was before she died and there's nothing I can do about it

00:00:57.085 --> 00:01:01.093

Aren't you a bit young to be in love No

00:01:01.097 --> 00:01:05.996

Ah well OK well

00:01:06.001 --> 00:01:09.001

I'm a little relieved

00:01:10.048 --> 00:01:12.001

Why Because I

00:01:12.069 --> 00:01:14.999

thought it'd be something worse

00:01:14.095 --> 00:01:17.091

Worse than the total agony of being in love

00:01:18.001 --> 00:01:20.066

Er

00:01:20.007 --> 00:01:23.041

No you're right

00:01:23.045 --> 00:01:25.062

Total agony

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

اذن ما هي المشكلة سموائيل

00:00:06.756 --> 00:00:11.552

هل هي بخصوص امك او بخصوص شيء آخر

00:00:13.012 --> 00:00:15.097

او ربما المدرسة

00:00:16.348 --> 00:00:18.225

هل انت خائف

00:00:19.351 --> 00:00:21.562

او هل هناك شيء اسوا من ذلك

00:00:23.314 --> 00:00:25.608

اعطيني دليل للمشكلة

00:00:27.193 --> 00:00:30.404

هل تريد ان تعرف نعم اريد ان اعرف

00:00:30.529 --> 00:00:33.115

حتى لو كنت عاجز عن حل المشكلة

00:00:33.115 --> 00:00:35.743

حتى لو كنت عاجزا

00:00:37.828 --> 00:00:40.206

حسنا

00:00:41.373 --> 00:00:44.168

الحقيقة هي

00:00:45.211 --> 00:00:47.001

انني احب

00:00:47.213 --> 00:00:48.756

عفوا

00:00:48.881 --> 00:00:53.469

اعرف ان علي ان افكر بامي لكني احب

00:00:53.469 --> 00:00:57.723

كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

00:00:57.848 --> 00:01:01.894

الست بصغير على الحب كلا

00:01:02.998 --> 00:01:05.006

حسنا

00:01:06.816 --> 00:01:09.402

انا مرتاح الآن

00:01:10.444 --> 00:01:12.655

لماذا لآنني

00:01:12.655 --> 00:01:14.824

اعتقدت ان هناك مشكلة اسوأ

00:01:14.949 --> 00:01:17.952

اسوأ من آلام الوقوع في الحب

00:01:20.663 --> 00:01:23.374

كلا انت على حق

00:01:23.499 --> 00:01:25.584

معاناة صعبة

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Quel est le problème Samuel

00:00:04.671 --> 00:00:06.295

C'est maman

00:00:06.506 --> 00:00:09.626

ou bien autre chose

00:00:11.136 --> 00:00:13.461

L'école peut être

00:00:14.472 --> 00:00:15.753

On t'embête

00:00:17.559 --> 00:00:19.468

Ou c'est plus grave

00:00:21.521 --> 00:00:23.081

Tu peux m'éclairer un peu

00:00:25.358 --> 00:00:26.852

Tu veux vraiment savoir

00:00:27.527 --> 00:00:28.476

Je veux savoir

00:00:29.029 --> 00:00:31.105

Même si tu ne peux rien faire

00:00:31.531 --> 00:00:34.998

Même si c'est le cas oui

00:00:39.497 --> 00:00:40.778

La vérité

00:00:41.583 --> 00:00:43.099

c'est que je suis amoureux

00:00:45.336 --> 00:00:46.831

Pardon

00:00:47.013 --> 00:00:49.538

Je devrais penser à maman et j'y pense

00:00:49.758 --> 00:00:54.002

mais je suis amoureux je l'étais avant sa mort et voilà

00:00:55.847 --> 00:00:58.255

T'es pas un peu jeune pour ça

00:01:05.998 --> 00:01:06.001

Je suis soulagé

00:01:08.651 --> 00:01:12.898

Pourquoi Je m'attendais à pire

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

Pire que le supplice de l'amour

00:01:18.953 --> 00:01:20.745

Non tu as raison

00:01:21.456 --> 00:01:22.736

Le supplice

00:00:01.000 --> 00:00:04.994

Nun sag mal wo drückt der Schuh Samuel

00:00:06.631 --> 00:00:11.171

Hat es nur mit Mum zu tun oder gibt's noch was anderes

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Vielleicht was mit der Schule

00:00:16.099 --> 00:00:18.999

Schikanieren dich die anderen

00:00:19.477 --> 00:00:21.056

Oder ist es was Schlimmeres

00:00:23.481 --> 00:00:25.848

Wie wär's mit einem kleinen Tipp

00:00:27.235 --> 00:00:30.319

Willst du's wirklich wissen Ja wirklich

00:00:30.863 --> 00:00:33.276

Auch wenn du mir wohl kaum helfen kannst

00:00:33.366 --> 00:00:35.824

Selbst wenn das der Fall sein sollte ja

00:00:41.415 --> 00:00:43.998

Die Wahrheit ist ehrlich gesagt

00:00:45.211 --> 00:00:46.418

ich bin verliebt

00:00:47.213 --> 00:00:48.795

Was sagst du

00:00:48.965 --> 00:00:51.548

Ich weiß ich sollte an Mum denken und das tue ich auch

00:00:51.634 --> 00:00:53.296

aber ich bin verliebt

00:00:53.386 --> 00:00:56.999

Ich war's schon bevor sie starb und ich kann nichts dagegen tun

00:00:57.064 --> 00:01:01.384

Bist du nicht zu jung um verliebt zu sein Nein

00:01:02.145 --> 00:01:04.001

Oh tja

00:01:06.732 --> 00:01:09.224

Ich bin etwas erleichtert

00:01:10.361 --> 00:01:12.318

Wieso Weil ich

00:01:12.405 --> 00:01:14.001

dachte es wäre etwas Schlimmeres

00:01:15.996 --> 00:01:17.001

Schlimmer als die unsäglichen Qualen des Verliebtseins

00:01:20.083 --> 00:01:24.414

Nein du hast Recht Unsägliche Qualen

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:06.756 --> 00:00:11.584

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:12.971 --> 00:00:15.129

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:16.307 --> 00:00:18.264

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:19.352 --> 00:00:21.558

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:23.356 --> 00:00:25.681

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:27.235 --> 00:00:30.485

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:30.053 --> 00:00:33.103

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:33.157 --> 00:00:35.779

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:37.787 --> 00:00:40.243

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:41.416 --> 00:00:44.203

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:45.253 --> 00:00:47.162

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:47.213 --> 00:00:48.838

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:48.881 --> 00:00:53.046

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:53.511 --> 00:00:57.805

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:57.849 --> 00:01:01.929

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:01.978 --> 00:01:05.996

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:06.858 --> 00:01:09.396

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:10.486 --> 00:01:12.645

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:12.697 --> 00:01:14.855

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:14.907 --> 00:01:17.944

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:17.994 --> 00:01:20.663

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:20.705 --> 00:01:23.041

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:01:23.458 --> 00:01:25.616

Email di ichan aroenk gmail com untuk sub lengkapnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.294

Ну и в чем все таки дело Сэмюэл

00:00:06.422 --> 00:00:09.045

В маме или

00:00:09.301 --> 00:00:11.627

В чем то другом

00:00:12.763 --> 00:00:15.598

Может в школе

00:00:16.141 --> 00:00:18.217

К тебе пристают

00:00:19.228 --> 00:00:21.933

Или еще хуже

00:00:23.004 --> 00:00:26.027

Можешь намекнуть

00:00:27.112 --> 00:00:29.999

Ты правда хочешь знать

00:00:29.322 --> 00:00:30.733

Правда хочу

00:00:30.099 --> 00:00:33.003

Даже если не сможешь ничем помочь

00:00:33.368 --> 00:00:36.012

Даже в этом случае да Да

00:00:37.623 --> 00:00:39.331

Ладно

00:00:41.001 --> 00:00:45.546

Если честно я влюбился

00:00:46.925 --> 00:00:48.716

Извини

00:00:49.003 --> 00:00:51.418

Я знаю что должен все время думать о маме но я влюбился

00:00:51.068 --> 00:00:55.974

Еще до маминой смерти И ничего не поделаешь

00:00:57.394 --> 00:01:00.561

A тебе не рановато ли влюбляться

00:01:00.857 --> 00:01:02.268

Нет

00:01:02.566 --> 00:01:05.006

Что ж да Ладно

00:01:06.404 --> 00:01:08.001

Вообще то на душе стало легче

00:01:10.283 --> 00:01:14.447

Почему Просто я думал что все гораздо хуже

00:01:14.746 --> 00:01:17.999

Хуже чем агония неразделенной любви

00:01:18.000 --> 00:01:21.583

Нет ты прав

00:01:23.997 --> 00:01:25.253

Это же агония

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Bien cuál es el problema Samuel

00:00:06.063 --> 00:00:10.259

Es sólo lo de mamá o hay algo más

00:00:12.886 --> 00:00:14.972

Tal vez la escuela

00:00:16.181 --> 00:00:18.267

Alguien intenta intimidarte

00:00:19.226 --> 00:00:21.027

O es algo peor

00:00:23.023 --> 00:00:25.399

Puedes darme alguna pista

00:00:27.234 --> 00:00:30.362

De verdad quieres saberlo De verdad quiero saberlo

00:00:30.404 --> 00:00:33.996

Aunque no puedas ayudarme

00:00:33.073 --> 00:00:35.659

Aunque así sea

00:00:41.029 --> 00:00:44.003

La verdad es

00:00:45.127 --> 00:00:47.999

que estoy enamorado

00:00:47.003 --> 00:00:48.714

Cómo

00:00:48.756 --> 00:00:53.344

Sé que debería pensar en mamá y lo hago pero estoy enamorado

00:00:53.385 --> 00:00:57.681

Ya lo estaba antes de que muriera y no hay nada que pueda hacer

00:00:57.723 --> 00:01:01.081

No eres un pelín joven para el amor No

00:01:02.811 --> 00:01:04.813

Vale de acuerdo

00:01:06.732 --> 00:01:08.999

Es un alivio

00:01:10.361 --> 00:01:12.529

Por qué Porque pensaba

00:01:12.571 --> 00:01:14.999

que era algo peor

00:01:14.782 --> 00:01:18.202

Peor que la agonía total de estar enamorado

00:01:20.788 --> 00:01:23.374

No tienes razón

00:01:23.001 --> 00:01:25.626

Agonía total

Available in 7 languages

Duration

87 seconds

Views

1,751

Timestamp in Movie

00:28:20

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance, drama

Production

Working Title Films,DNA Films,Universal Pictures,StudioCanal

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'Love Actually' follows the lives of eight very different couples dealing with their love lives, in various loosely and interrelated tales, all set during a frantic month before Christmas in London, England.

Actors

Daniel

Sam

Thomas Brodie-Sangster